00:00Não precisa ficar triste.
00:03Eu vou pro bazar com vocês, tá bom?
00:07Tá bom, mas...
00:13Agora esquece esse bazar.
00:16Eu vou contar uma história pra vocês.
00:19Ela é sobre o papai?
00:20É claro que é sobre o seu papai.
00:23Isso!
00:23Me deixa entrar aí. Dá licença. Isso.
00:27Agora vem cá.
00:28Isso, vem aqui.
00:35O pai de vocês era escalador de montanhas.
00:38E até vocês nascerem, ele tinha visto muitos lugares diferentes.
00:43Mas eu?
00:44Eu só saí de Istambul pouquíssimas vezes antes da gente se casar.
00:52Como você nunca foi pra Dinruti, Bahá?
00:55Qual o problema, Safi?
00:56Eu só nunca fui. Por que você reagiu assim?
00:58Mas é Dinruti, não é Aspen.
01:02Apesar de que eu já fui pra Aspen.
01:04Eu nunca fui.
01:05Estátuas de Comadiena.
01:11O lado leste.
01:14O lado oeste.
01:16O lado norte.
01:19E os túmulos lá?
01:22Não, também nunca vi.
01:25Certeza?
01:25Eu nunca fui lá.
01:27Não posso ser casado com alguém que nunca viu Dinruti na vida.
01:32Não dá.
01:33Ai, Safi.
01:34Qual o problema?
01:36Não exagera, amor.
01:39Safi!
01:40Espera aí.
01:40Ah, Bahá, é sério.
01:41Não tô exagerando.
01:42É verdade.
01:43Alguém que nunca viu Dinruti pode ser capaz de qualquer coisa.
01:47Não dá pra confiar em alguém assim.
01:48É sério.
01:49Essa pessoa pode se aproximar de você enquanto tá dormindo.
01:51Vai ficando mais perto e...
01:52Ela pode comer você.
02:05Coloca aí no meio.
02:06Tá bom.
02:06É isso.
02:17Nós estamos prontos.
02:19Me diz uma coisa.
02:21Fez o curso para PQNVN.
02:24O que que é isso?
02:25Pessoas que nunca viram Dinruti, amor.
02:27Sabe.
02:30Pessoas que nunca viram Dinruti?
02:32Mamãe, isso existe mesmo?
02:34Claro que não, filha.
02:35Ele tava só brincando comigo, como sempre fazia.
02:38Então a gente deve ser PQNVN.
02:43Verdade.
02:44Vocês também são PQNV.
02:46Eu não posso confiar em vocês.
02:48O que eu vou fazer agora?
02:50Quando você estiver dormindo, a gente vai devagarzinho, cada vez mais perto.
02:54E a gente vai comer você.
02:56Não, não, não.
02:59Lara, vocês não querem saber o resto da história?
03:02Será que eu não estudei o suficiente no curso de PQNV?
03:08Mamãe, por favor, conta o resto.
03:11Sim, eu estudei.
03:12Quer dizer que eu li tudo o que você me deu.
03:14Isso é ótimo.
03:16Então, me conta sobre a parte leste.
03:19A parte leste é o lugar de onde o nascer do sol é visto primeiro na região de Comagena.
03:27Você pode chegar lá através de uma escada de pedra.
03:31O lugar consiste em uma galeria de ancestrais, de deuses e um altar.
03:35Você é incrível.
03:36Principalmente por ser uma pessoa que nunca viu nem irute.
03:39Sarp, será que dá pra parar de me chamar desse jeito?
03:42Dá sim.
03:42Dá, né?
03:43Dá sim.
03:46Meu amor, a gente vai ficar num hotel muito pequeno em Katai.
03:49É um lugar muito aconchegante.
03:51É?
03:51Uhum.
03:53Tá pronta?
03:53Uhum.
03:54Vamos.
03:54Vamos.
03:54Vamos.
04:06Essa é a nossa primeira viagem longa juntos.
04:14Neirute, era só uma desculpa.
04:17Eu só queria fazer uma viagem longa com você, assim, juntinhos, lado a lado, o tempo todo.
04:24Eu só queria te ver toda vez que olhasse para o lado.
04:28É sério, Sarp?
04:30É claro que é sério.
04:31Olha, se já tivesse visto o Neirute, eu escolheria outro lugar, até encontrar um que você nunca tivesse ido.
04:42Ainda assim é uma vergonha você nunca ter visto o Neirute.
04:54Eu nunca vi você fazer uma caminhada bem longa.
05:01Já te vi debaixo de chuva.
05:05Já te vi segurando uma taça.
05:08Te vi olhando para o mar.
05:11Com aquela cara de choro que você faz.
05:15Eu já te vi com as roupas dignas das mulheres de Monet, ou ainda melhores.
05:22Mesmo assim, nunca te vi fazendo uma caminhada longa.
05:25Eu só queria homenagear o Edipe Cansever na nossa primeira viagem longa.
05:44Eu nunca vi.
05:51Tudo bem, chega de tristeza.
05:53É bom eu ficar quieto?
05:54Quer música?
06:03Não, não ligou.
06:06Justo quando eu estou com a minha mulher, você me faz passar vergonha.
06:10Calma, deixa eu ver.
06:13Não, não está funcionando.
06:15Normalmente funciona bem perto de mulher.
06:17Nunca tinha feito isso antes.
06:25Não está funcionando.
06:29Mas eu posso cantar para você qualquer coisa.
06:32Pode falar alguma coisa.
06:34Vai, pede alguma coisa.
06:35Não, não precisa.
06:35Amor, eu vou cantar o que você quiser, só você me falar.
06:38Eu não quero, acho melhor não.
06:39Amor, você sabe que eu tenho uma voz ótima.
06:40Sabe, escuta, você é uma ótima pessoa.
06:42E eu te amo muito, sabia disso?
06:44Eu sei disso.
06:46Mas a sua voz é ruim.
06:48Horrorosa.
06:51Você acha que canta muito bem, mas você é muito ruim, amor.
06:55Horroroso.
06:55Benzemez.
06:59Olha, eu te amo.
07:04Hã?
07:05Bom dia.
07:07Hã?
07:08Hã?
07:09Hã?
07:11Hã?
07:12Hã?
07:13Hã?
07:13Hã?
07:15Hã?
07:16Hã?
07:17Hã?
07:18Hã?
07:19Hã?
07:20Hã?
07:20A voz do papai era tão horrível de verdade?
07:44Não, era linda.
07:46Parecia poesia.
07:47Só falei isso pra provocar ele.
07:52O que eu mais sinto falta é da voz dele.
08:04O rosto, os olhos, o calor das mãos dele.
08:10Lembro disso tudo, mas...
08:13...mas a voz...
08:18...me faz muita falta.
08:23E depois disso, mamãe, foram pra montanha?
08:42É uma história pra outra noite.
08:43Ah, não, mamãe, por favor.
08:45Não, é pra outra noite.
08:46Por hoje chega.
08:48Eu já mudei bastante.
08:49Agora tá na hora de dormir, tá bom?
08:51Gente, vamos dormir.
08:52Eu queria saber hoje.
08:55Mãe, não vá embora.
08:56Quem disse que eu vou sair daqui, hein?
08:57Até agora.
09:11LUT.
09:11Ah...
09:12Tudo bem.
09:12Aqui eles estão aqui.
09:13Tivert láim.
09:13Agora tá na hora, tô então.
09:14E investors.
09:15Ok?
09:15Aqui eles vão me ouvir suas mãos.
09:16Qu ciudad?
09:16ちゃん 이거 já brigiu.
09:17Tivert láim, puis dois meses en vez para o ano.
09:18Tivert láim?
09:19T Außerdem earthly.
09:20Tivert láim.
09:20T eelt láim.
09:21Tivert láim.
09:21Tivert láim.
09:22Tivert láim.
09:23Tão em paz do ano.
09:24Tivert láim.
09:25Tivert láim.
09:25Tivert láim.
Comentários