- hace 7 meses
- #peliculacompleta
#películacompleta
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:09:30¿Te vas?
00:09:31Sí. Atiendo a la visita, si vuelvo volando.
00:09:57¿Por qué ha tardado tanto?
00:09:58¿Pero esto qué?
00:09:59Una mudanza, una expresión de valija.
00:10:00Lo necesario, canso reparador.
00:10:01¿Pero qué van a reparar aquí? Esto no es un taller mecánico, señora.
00:10:04Este es un local privado dedicado exclusivamente a la... a la cultura.
00:10:07¡Eso! ¡Cultura!
00:10:10Que es lo único que puede salvar al hombre de su perversión y su maldad.
00:10:13Escúcheme, señor.
00:10:14¿Cómo, señor?
00:10:15Cuando se habla con un embajador, su excelencia es el tratamiento obligado.
00:10:20Yo soy su excelencia.
00:10:22Me permito advertir a su excelencia que aún no ha presentado sus credenciales.
00:10:26Y un embajador sin credenciales es igual a un atorrante cualquiera.
00:10:29Perdón, es que viajo sin ceremonial.
00:10:33Síganse.
00:10:37¡Qué bueno, qué bueno, qué maravilla!
00:10:42Señor embajador, es una mujer.
00:10:45¿Eh? Me di cuenta por... por el gusto.
00:10:48Observo la técnica, que es de muy buen gusto.
00:10:52Sí, usted observa el buen gusto del busto.
00:10:56¡Qué bárbaro!
00:10:58Le alquilaron por dos meses.
00:10:59Dígame, excelencia.
00:11:00¿Usted les explicó a... a qué venía?
00:11:03Naturalmente.
00:11:04La señora que es la que se ocupa de mis cosas...
00:11:06...les advirtió que mi último destino fue Suecia.
00:11:10¡Ah, claro!
00:11:11Y como los suecos inventan cosas raras...
00:11:14...se creyeron de que usted era un fenómeno.
00:11:19Allá arriba.
00:11:21La espada de Damocles está sobre mi cabeza.
00:11:27¿Qué miras?
00:11:28La espada de Damocles. La estoy buscando.
00:11:36La espada de Damocles.
00:11:37Son para mí las mujeres.
00:11:39Las tengo prohibidas. Terminantemente prohibidas.
00:11:42Prescripción médica.
00:11:45Observe el diagnóstico.
00:11:48Anda, pa, pa, pa.
00:11:50¿Todo usted?
00:11:51Sí.
00:11:52Claro.
00:11:53Alcantara la fuente que al final...
00:11:55Ah, pero yo siempre estoy sediento.
00:11:59Por eso se buscó ese bombero.
00:12:01¿De qué están hablando ustedes?
00:12:03Me la recomendó la Cruz Roja.
00:12:04Gracias a ella viviré tranquilo mis primeros 120 años.
00:12:07Eso sí, exijo tres cosas.
00:12:10Tranquilidad, seguridad y cordura.
00:12:13¡Y castidad!
00:12:14No se olvide, señor embajador, de castidad.
00:12:16El diagnóstico.
00:12:17Y sobre todo castidad.
00:12:18No, no, no queremos mujeres en la casa porque las mujeres...
00:12:20¿Mujeres por qué no, hombre? Las mujeres hay.
00:12:22¿Qué pasa?
00:12:23Hay mijotas, mijotas.
00:12:24Por favor, excelencia, olvídese de eso.
00:12:27¿Eh? ¿Qué es esa orgía de ruidos excitantes?
00:12:29Ah, el gato.
00:12:30Un gatito musical que aprendió a manejar el tocadilco.
00:12:36¿Ese gatito musical también canta?
00:12:39No, no, cantar no. Tararear no más.
00:12:41Usted está de excelencia.
00:12:42Ahora todos los gatos pertenecen a la nueva ola.
00:12:44Permiso, ¿eh?
00:12:47¿Castidad?
00:12:48Mamá nunca me habló de eso.
00:12:50Excelencia, ¿y si fueran fantasmas?
00:12:53No se preocupe.
00:12:54La ven a usted y se pega en un susto bárbaro.
00:12:58Bueno, misión cumplida.
00:12:59Me prometió absoluto silencio.
00:13:01¿El gato le prometió eso?
00:13:02El gato. Y hay que ver cómo cumple.
00:13:04Me interesaría conocer a ese gatito.
00:13:06No le aconsejo, excelencia.
00:13:07Araña.
00:13:08Araña.
00:13:09Araña.
00:13:10Araña.
00:13:11Araña.
00:13:12Araña.
00:13:13Araña.
00:13:14Araña.
00:13:15Araña.
00:13:16Más introvertido.
00:13:17Entre nosotros, creo que es un gato muy femenino.
00:13:21Gatos también se da el caso.
00:13:22No le dije que era un gato de la nueva ola.
00:13:24¿Quiere pasar?
00:13:26Por favor, señora.
00:13:27No se moleste.
00:13:28No se moleste usted.
00:13:29¿Qué?
00:13:32¿Qué tal, habitaciones?
00:13:33¡Pero eso no...
00:13:34Oye, vaya privado.
00:13:35Bueno, por aquí, señora.
00:13:36Sí.
00:13:39Por aquí.
00:13:41El departamento de su excelencia.
00:13:43¿Qué me dice, doctor?
00:13:44¿Esto es un dormitorio?
00:13:46¿Qué dormitorio? ¡Histórico!
00:13:49Camas reposaron Napoli Josefino Patra.
00:13:53Si esta cama conversara, ¿cuántas cosas le diría?
00:13:57Inmoral. Me resulta inmoral.
00:14:00¿Qué significa todo esto?
00:14:02Rebusques para la croqueta.
00:14:03Oh, perdón, Excelencia.
00:14:05Quise decir, acicates para la imaginación.
00:14:08La osa mayor, la osa menor, la constelación de Urán.
00:14:13La de Capricornio, la de Venus y la de Virgo.
00:14:17Cualquier cosa.
00:14:19Eh, ¿cómo podría decirle?
00:14:21Usted es experimentada, señora.
00:14:23El doctor siente que el amor se le va de entre las manos.
00:14:25Entonces se entretiene observando a Venus o a Virgo.
00:14:30Hay que optar por el retiro absoluto.
00:14:32En esta casa puede ocurrir cualquier milagro, Excelencia.
00:14:36En fin, cualquier contratiempo me timbrea.
00:14:39Un timbre me trae un whisky.
00:14:42Dos timbres le traigo un cóctel especial de la casa...
00:14:45...llamado Piedad para los Caídos.
00:14:48Tres timbres...
00:14:50Bueno, tres timbres les traigo la cuenta porque...
00:14:53...¿para qué van a seguir perdiendo la noche al Divino Botón?
00:14:56Señora, a sus pies.
00:14:59Excelencia, muy honrado.
00:15:02El honrado soy yo.
00:15:03Tan gentil.
00:15:06Pero, nena, ¿por qué te vestiste?
00:15:10Cómo se ve que sos joven.
00:15:11¿Qué manera de perder el tiempo, querida?
00:15:13Es por las vías respiratorias.
00:15:15Tengo un soplo en el corazón.
00:15:17¿Uno?
00:15:18Sí.
00:15:19A simple vista pareciera que son dos.
00:15:21No me gusta nada, ¿eh?
00:15:22Está un poco inflamado eso.
00:15:23¿Qué hace?
00:15:24A ocultar el ventrículo y el auriculo.
00:15:27Uy, ¿cómo sabe de medicina?
00:15:31Casi médico.
00:15:33La fue siempre mi pasión.
00:15:34No, no me toques.
00:15:35Venga para acá.
00:15:36El doctor le va a dar una lección práctica.
00:15:38El cuerpo humano se divide en tres partes.
00:15:40A saber, imaginación, muchas gracias y...
00:15:46No hay de qué.
00:15:47Qué bonita la anatomía.
00:15:49Pero nunca me la enseñaron así.
00:15:51Yo sé cómo te la enseñaron.
00:15:53Cabeza, tronco y extremidades.
00:15:55Pero eso es para la gente vulgar.
00:15:57Y yo soy un poeta.
00:16:02¿Es algo en la atmósfera?
00:16:04¿Algo que vibra?
00:16:05Nada.
00:16:06Absolutamente nada.
00:16:07Nada.
00:16:08Absolutamente nada.
00:16:09Recuerda que el doctor cigarrillo ha prohibido...
00:16:10¿Prohibido?
00:16:11...toda relación con el género femenino.
00:16:13¡Femenino!
00:16:14Ay.
00:16:15¿Lo oye?
00:16:16Sí, es un llamado.
00:16:18Soy un exilado.
00:16:19En el destierro me han clausurado.
00:16:21No quiero, no.
00:16:22Quietecita, que la nena está enferma y el doctor tiene que revisarla.
00:16:25Quietecita.
00:16:26Ay, que me reconquilla.
00:16:28Quieta, que el doctor sabe dónde pone la cabeza.
00:16:35Sesenta y tres, sesenta y cuatro.
00:16:37Un vaso para mí.
00:16:38Déjeme, déjeme.
00:16:39Tengo que averiguar algo.
00:16:40Hay que ir a un secreto.
00:16:42¿Qué haces?
00:16:43Antena.
00:16:44Estoy haciendo antena.
00:16:45Oigo una música.
00:16:46Excitante.
00:16:47Exuberante.
00:16:48Exótica.
00:16:49¡Oiga!
00:16:50¿Sos el único hombre que me hiciera confianza?
00:16:53Si todas las mujeres pensaran igual.
00:16:55Ay, que mala cabeza tengo.
00:16:58¿Cómo dijo tu mamá que se besaba?
00:16:59Así.
00:17:07Madre, hay una sola.
00:17:09Se juega la vida.
00:17:10Hágame caso.
00:17:11Apérense del doctor Figari.
00:17:13Prefiero acordarme de la señora de Figari.
00:17:14Ay, que rubia.
00:17:16Y de la cuñada de Figari.
00:17:17Madre mía.
00:17:18Y de la sobrina de Figari.
00:17:19Qué locura.
00:17:20Y de la prima hermana de Figari.
00:17:22Vienes a olvidarlas.
00:17:23Una sola mujer y usted se muere.
00:17:25Un, dos, tres, cuatro, probando.
00:17:26Un, dos, tres, cuatro, probando.
00:17:27¿Me escucha?
00:17:28Lo escucho muy bien, Demetrio.
00:17:29Su voz es muy microfónica.
00:17:31Es que siempre estoy en la onda.
00:17:32¿Hola?
00:17:33¿Cómo me recibe?
00:17:34La recepción es muy buena.
00:17:35Pueden comenzar cuando quieran.
00:17:37Entonces quietita que ya estamos en el aire.
00:17:45Era posible.
00:17:46Bien.
00:17:47¿Cómo?
00:17:48Oh, perdón.
00:17:49Visitas.
00:17:50¿Visitas otra vez?
00:17:51Es que tengo un pedazo de parentera, querida.
00:17:53Pariente chico.
00:17:55Un montón de parientes.
00:17:56Vuelve enseguida, ¿eh?
00:18:15Buenas teras.
00:18:16Buenas teras.
00:18:17Póngase cómodo.
00:18:18Necesito dos cuartos.
00:18:19No, se equivocó.
00:18:20Este no es lugar para matrimonios.
00:18:21Necesito dos cuartos.
00:18:22En uno es para disimular, ¿entiende?
00:18:23¿Para disimular con quién?
00:18:24¿Y con quién?
00:18:25Con usted.
00:18:26¿Conmigo?
00:18:27Sí.
00:18:28Vamos, bebé.
00:18:29¿Pero cómo?
00:18:30Es su fraterno mío.
00:18:31Que no se entere ella.
00:18:32Ah, ¿también no es ella?
00:18:33¿Y qué más?
00:18:34Si no, ¿con quién va a disimular usted?
00:18:35Ah, ¿yo también tengo que disimular?
00:18:36Claro.
00:18:37¡Qué noche!
00:18:38¿Y usted qué viene a ser?
00:18:39¿El intermediario?
00:18:40¿Más que intermediario?
00:18:41Soy productor cinematográfico.
00:18:42No.
00:18:43Fabricante de estrella.
00:18:44Y mi lema es, la dona la hacho yo.
00:18:45¿Usted?
00:18:46Sí.
00:18:47Yo la descubro y la promuevo.
00:18:48¿Me entiende?
00:18:49Sí.
00:18:50Y esta noche descubrió una.
00:18:51No, no.
00:18:52Está descubierta.
00:18:53Hay algo que...
00:18:54La promoción no...
00:18:55No, no, no camina, ¿no?
00:18:56Entiendo, entiendo, entiendo.
00:18:57Sí.
00:18:58No quiere que la promuevan.
00:18:59Claro.
00:19:00¿Qué pretende?
00:19:01¿Qué pretende?
00:19:02Pretendedores de conducta cinematográfica.
00:19:03Gloria, fama.
00:19:04Por eso la traje aquí.
00:19:05Añade, si no, no quería venir.
00:19:06Sí, sí, sí.
00:19:07Yo necesito que usted me ayude a disimular.
00:19:08Yo...
00:19:09Sí.
00:19:10¿Por qué no hace mal revés?
00:19:11¿Qué?
00:19:12Yo la promuevo y la promuevo.
00:19:13Sí.
00:19:15Leorri Alto.
00:19:16¿Hasta cuándo pensaba mantenerme a la intemperie?
00:19:17Verónica.
00:19:18Excusadme, Verónica.
00:19:19Excusadme.
00:19:20Pero aquí no hay nadie.
00:19:21Ni los periodistas, ni los fotógrafos.
00:19:22¿Dónde están los noticieros de la televisión?
00:19:23Ma, en cuanto usted firme el contrato,
00:19:24estarán todos aquí, Verónica.
00:19:25Pero no hay nadie.
00:19:26Ni una sola persona.
00:19:27No hay nadie.
00:19:28No hay nadie.
00:19:29No hay nadie.
00:19:30No hay nadie.
00:19:31No hay nadie.
00:19:32No hay nadie.
00:19:33No hay nadie.
00:19:34No hay nadie.
00:19:35No hay nadie.
00:19:36No hay nadie.
00:19:37No hay nadie.
00:19:38No hay nadie.
00:19:39No hay nadie.
00:19:40No hay nadie.
00:19:41No hay nadie.
00:19:42No hay nadie.
00:19:43No hay nadie.
00:19:44No hay nadie.
00:19:45No hay nadie.
00:19:46No hay nadie.
00:19:47No hay nadie.
00:19:48No hay nadie.
00:19:49No hay nadie.
00:19:50No hay nadie.
00:19:51No hay nadie.
00:19:52No hay nadie.
00:19:53No hay nadie.
00:19:54No hay nadie.
00:19:55No hay nadie.
00:19:56No hay nadie.
00:19:57No hay nadie.
00:19:58No hay nadie.
00:19:59No hay nadie.
00:20:00No hay nadie.
00:20:01No hay nadie.
00:20:02No hay nadie.
00:20:03No hay nadie.
00:20:04No hay nadie.
00:20:05No hay nadie.
00:20:06No hay nadie.
00:20:07No hay nadie.
00:20:08No hay nadie.
00:20:09No hay nadie.
00:20:10No hay nadie.
00:20:11No hay nadie.
00:20:12No hay nadie.
00:20:13No hay nadie.
00:20:14No hay nadie.
00:20:15No hay nadie.
00:20:16No hay nadie.
00:20:17No hay nadie.
00:20:18No hay nadie.
00:20:19No hay nadie.
00:20:20No hay nadie.
00:20:21No hay nadie.
00:20:22No hay nadie.
00:20:23No hay nadie.
00:20:24No hay nadie.
00:20:25No hay nadie.
00:20:26No hay nadie.
00:20:27No hay nadie.
00:20:28No hay nadie.
00:20:29No hay nadie.
00:20:30No hay nadie.
00:20:31No hay nadie.
00:20:32No hay nadie.
00:20:33No hay nadie.
00:20:34No hay nadie.
00:20:35No hay nadie.
00:20:36No hay nadie.
00:20:37No hay nadie.
00:20:38No hay nadie.
00:20:39No hay nadie.
00:20:40No hay nadie.
00:20:41No hay nadie.
00:20:42No hay nadie.
00:20:43No hay nadie.
00:20:44No hay nadie.
00:20:45No hay nadie.
00:20:46No hay nadie.
00:20:47No hay nadie.
00:20:48No hay nadie.
00:20:49No hay nadie.
00:20:50No hay nadie.
00:20:51No hay nadie.
00:20:52No hay nadie.
00:20:53No hay nadie.
00:20:54No hay nadie.
00:20:55No hay nadie.
00:20:56No hay nadie.
00:20:57No hay nadie.
00:20:58No hay nadie.
00:20:59No hay nadie.
00:21:00No hay nadie.
00:21:01No hay nadie.
00:21:02No hay nadie.
00:21:03No hay nadie.
00:21:04No hay nadie.
00:21:05No hay nadie.
00:21:06No hay nadie.
00:21:07No hay nadie.
00:21:08No hay nadie.
00:21:09No hay nadie.
00:21:10No hay nadie.
00:21:11No hay nadie.
00:21:12No hay nadie.
00:21:13No hay nadie.
00:21:14No hay nadie.
00:21:15No hay nadie.
00:21:16No hay nadie.
00:21:17No hay nadie.
00:21:18No hay nadie.
00:21:19No hay nadie.
00:21:20No hay nadie.
00:21:21No hay nadie.
00:21:22No hay nadie.
00:21:23No hay nadie.
00:21:24No hay nadie.
00:21:25No hay nadie.
00:21:26No hay nadie.
00:21:27No hay nadie.
00:21:28No hay nadie.
00:21:29No hay nadie.
00:21:30No hay nadie.
00:21:31No hay nadie.
00:21:32No hay nadie.
00:21:33No hay nadie.
00:21:34No hay nadie.
00:21:35No hay nadie.
00:21:36No hay nadie.
00:21:37No hay nadie.
00:21:38No hay nada.
00:21:39No hay nada.
00:21:40No hay nada.
00:21:41No hay nada.
00:21:42¿Qué significa esto?
00:21:43Nada.
00:21:44Se me ocurrió pensar si la señora necesitaba algún servicio externo.
00:21:51Verónica Mansfield, ¿quién te ha visto, quién te ve?
00:21:55Carolina Matsakane es lo más divertido del mundo.
00:21:59Carolina ...
00:22:01Ahora, Verónica Mansfield.
00:22:02¿Qué vas a divulgarlo a gritos, a publicarlo?
00:22:04¿Vas a divulgarlo a gritos?
00:22:06¿A publicarlo?
00:22:07¿Para qué?
00:22:09Tu lado, tu paz, tu casa, tu Sehan Plas.
00:22:14Viernes, Tabeo y Domingo, prohibida la carne.
00:22:17No estoy arrepentida de nada.
00:22:19A tu lado seguiría siendo una perfecta mucama de comedor.
00:22:22Verretines, chiquilina.
00:22:24Nunca fuiste perfecta.
00:22:26Salvo excepciones.
00:22:28Siempre derramabas la sopa.
00:22:30No me acuerdo.
00:22:31Como ahora me sirven a mí.
00:22:33Pensá que cuando nos casamos,
00:22:35tu aspiración ha de llegar a ser estrella de teatro.
00:22:37Nunca lo hubiera logrado a tu lado.
00:22:39Por supuesto.
00:22:41Mujer de teatro, mala fariña para hombre que trabaja.
00:22:45Cuando hombre quiere guerra, mujer de teatro duerme.
00:22:49Cuando hombre duerme, mujer de teatro quiere guerra.
00:22:52Moraleja, hombre que trabaja duerme,
00:22:55mujer de teatro será de glute el primer malandraca de la compañía.
00:22:58Si salga papito de estas cosas.
00:23:01En cambio, tu aspiración era ser un gran señor y vivir de rentas.
00:23:04Me equivoqué.
00:23:05Empecé a trabajar.
00:23:07Y un hombre que pierda el tiempo trabajando,
00:23:09nunca podrá vivir de rentas.
00:23:11Para eso hacen falta dos condiciones.
00:23:13El hombre, mucho cemento y muy poca vergüenza.
00:23:16La mujer, mucho físico y muy poca ropa.
00:23:20Tu ironía no me hiere.
00:23:22Esa.
00:23:23Esa es la frase que repetías doce veces en tu última película.
00:23:28En la que durante una hora y media,
00:23:30te bañabas desnuda en un río de agua transparente,
00:23:33perseguida por un batallón de hombres ranas.
00:23:36Gran interpretación, Che.
00:23:38¡Qué esfuerzo mental!
00:23:41Pero soy alguien, Demetrio.
00:23:43Mucho más de lo que te imaginas.
00:23:46He volado muy alto.
00:23:49¿Ah, sí?
00:23:50Menos mal que te agarré bajito.
00:23:52Y cuanto más liviana te pongas, más alto vas a volar.
00:23:56¿Qué pasa?
00:23:57Vas a cubrirte porque soy yo.
00:23:59Soy tu marido, nena.
00:24:01Fuiste.
00:24:02Hay reposiciones que son todo un éxito.
00:24:05Nena, ¿me dejas que te diga un pensamiento árabe?
00:24:09Estás para el crimen.
00:24:12Te conozco, Demetrio Papadópulo.
00:24:14Así me embaucaste, así me enamoraste y así me casaste contigo.
00:24:19Con palabras, palabras, nada más que palabras.
00:24:21¿Estás segura o el éxito produce amnesia?
00:24:24¿Nada más que palabras?
00:24:29¿Estás segura o el éxito produce amnesia?
00:24:41No, Demetrio...
00:24:57Déjame.
00:24:59Lásame.
00:25:29No, mi tío, no empecemos, no empecemos.
00:25:32De nuevo no, no quiero.
00:25:35No quiero.
00:25:36Nena, volvamos a encender aquel fuego que nos devoraba.
00:25:40Acordate de aquellas noches tropicales que vivimos.
00:25:43Eso debiste pensarlo cuando a mí también me devoraba aquellas llamaradas de amor.
00:25:47Qué gracia.
00:25:48Si todos los hombres no pensáramos en eso.
00:25:50¿Qué?
00:25:51¿Qué?
00:25:52¿Qué?
00:25:53¿Qué?
00:25:54¿Qué?
00:25:55¿Qué?
00:25:56¿Qué?
00:25:57Qué gracia.
00:25:58Si todos los hombres no pensáramos antes, se habrían acabado el mundo los cornudos.
00:26:02Sí.
00:26:03Lo que ocurre, querida, es que como te sentís tan encendido,
00:26:06llevas un poco de cargo en otros braceros.
00:26:08Y cuando retornás a la base,
00:26:10te das cuenta que la llama de tu amada
00:26:13te la apagó otro bombero.
00:26:15Nenucha.
00:26:16No, no, mi tío, de nuevo no.
00:26:19Aquello termino.
00:26:23Soy una fiera, la mato.
00:26:27Basta con eso
00:26:45Te abrago el asunto.
00:26:54No me diga nada, lo sé todo.
00:26:56¿Cómo lo sabes?
00:26:56Menos con tu plato volador.
00:26:57Vea, resulta que...
00:26:58No me explique más.
00:26:59Fácil.
00:26:59Sí, señor.
00:27:00Sí, señor.
00:27:02Ay, pero eso es fantástico.
00:27:04Nunca imaginé que estuviera tan bien organizado.
00:27:06¡Pero Bonnie!
00:27:07¿Pero cómo te lo vas a arreglar solo?
00:27:09Ya te dije que la experiencia debe realizarse entre dos.
00:27:12Si no, no resulta.
00:27:13Claro.
00:27:13Se olvidó el complemento.
00:27:14Pero, Bonnie, ¿qué va a imaginar el señor?
00:27:18Lo que imagina todo el mundo.
00:27:19¡La verdad!
00:27:20¡La verdad!
00:27:22Ay, perdónelo, señor.
00:27:23Pero todavía vive en el clima de la hipocresía social
00:27:26de las generaciones académicas.
00:27:27No, señor.
00:27:28No, señor.
00:27:28No es por eso.
00:27:29No, señor.
00:27:29Estoy de incógnito, señor.
00:27:31Nadie debe verme ni reconocerme.
00:27:33Lo le dije.
00:27:33Todavía se rige por los prejuicios de la personalidad.
00:27:36No, no, no, señor.
00:27:36No son prejuicios.
00:27:37Uno se debe al equipo.
00:27:39Ay, discúlpenlo, señor.
00:27:39Pero es muy novato el pobrecito.
00:27:41Fíjese que ni siquiera ha leído la Fisiología del Amor.
00:27:44No.
00:27:45Vea.
00:27:45Aquí, véasela.
00:27:46Aunque sea ojearla, ¿no le parece?
00:27:48Sí, es una noche ideal para ojear.
00:27:51Aquí no voy a ojear nada.
00:27:52¿Qué tal?
00:27:53Ay, qué acogedor.
00:27:55Efectivamente, señora.
00:27:56Enhormas de la casa.
00:27:58Oiga.
00:27:59Sí.
00:27:59De verdad, es un sitio tranquilo.
00:28:01Haga de cuenta que está en un nicho.
00:28:03Por aquí.
00:28:04Ah, y por favor, no se impresionen con las alegorías.
00:28:10¿Y esto?
00:28:11El antiguo duño de esta casa fue un gran cazador de ciervos.
00:28:14¿Y eso?
00:28:14¿Qué?
00:28:15¿Qué?
00:28:15¿Qué?
00:28:16¿Qué?
00:28:16¿Qué?
00:28:17¿Qué?
00:28:17¿Qué?
00:28:18¿Qué?
00:28:18¿Qué?
00:28:19¿Qué?
00:28:19¿Qué?
00:28:20¿Qué?
00:28:20¿Qué?
00:28:21¿Qué?
00:28:22Estas sono su trophieos.
00:28:24La esposa las hizo colocar en el dormitorio para recordar al marido durante sus larguas ausencias.
00:28:32Va ser una experiencia excitante.
00:28:34¿Me permite una encuesta, caballero?
00:28:35Sí.
00:28:36¿Y por qué ven acordes de cuernos a los ciervos?
00:28:39Debe ser porque dejan mucho tiempo solas a la tarabaña.
00:28:43¿Y esto para qué lo trajo?
00:28:44¿Para grabar?
00:28:45No.
00:28:46Lo van grabar y todo.
00:28:49Esta novedad no la conocía.
00:28:51Pensar que uno está aquí, y todos esos ojos lo están mirando.
00:28:55Vamos, pibe, vas a grabar y tenés miedo de que te miren.
00:28:58Oiga, piensa quedarse mucho tiempo, ¿no?
00:29:01Usted comprende, yo estoy pletórico.
00:29:03Soy como un pararrayos en medio de la tormenta esperando la descarga.
00:29:06Bueno, desaparezco súbito. Somos o no somos de la cosa.
00:29:08Buenas noches, señora. Y que tengan una feliz grabación.
00:29:17Y ahora, ¿qué es lo que se llama?
00:29:19Y ahora, ¿qué hacemos?
00:29:22Ahora, Bobby, comienza la experiencia.
00:29:37Buenas tardes.
00:29:38Buenas tardes. ¿Me permite?
00:29:40No, no, escusadme, esta noche yo tengo un festival personal con Verónica Mamsi.
00:29:44¿Piensa que voy a estar así, con esa facha?
00:29:46¿Qué tiene la mía facha?
00:29:47Eso no tiene nada, querido.
00:29:49A la mujer le gustan los hombres rudos, conquistadores, triunfadores.
00:29:52Los que sacan pecho.
00:29:53Sí, sí, pero a Verónica no le una muelle balonera.
00:29:56Me lo va a decir a mí, querido.
00:29:57En cuanto a la vida y que el hombre que la pretenda...
00:29:59...tiene que tener mucho ojo y mucho tacto.
00:30:01Ah, cuenta una cosa, yo lo he visto a ley...
00:30:04...y me di cuenta enseguida de que usted es un psicólogo.
00:30:08Un pícolo psicólogo.
00:30:09Pero si esta noche me tiro a fondo.
00:30:11Un momento.
00:30:12Primero hay que ir a la piscina, tentar el agua, preparar el trampolín...
00:30:15...y sambullar.
00:30:17¿Preparar el trampolín y sambullirse?
00:30:19¿Eso es lo que voy a hacer?
00:30:20Calma, comunauta.
00:30:22Dígame, dígame una cosa.
00:30:24¿Qué?
00:30:25¿Cómo voy a decirle?
00:30:26¿Usted cuántas piscinas ha llenado?
00:30:28Mire, yo la verdad, francamente...
00:30:30¿Quiere que diga una cosa?
00:30:31¿Qué?
00:30:32No se sambulla, entonces.
00:30:33Dígame una cosa, y si yo le pidiera como una actuación especial...
00:30:35...de que usted me preparara el terreno, mejor dicho, la piscina...
00:30:39Bueno, si me lo pide así, aunque no es nada fácil, ¿no?
00:30:41No, no, no, que me la pedís, ponga, nada más.
00:30:43Mire, usted me ha caído tan simpático que soy capaz de cualquier cosa.
00:30:47Dime, Italia, gracias.
00:30:48Usted es mi hermano.
00:30:50¿Usted lo sabe?
00:30:54Bueno, vamos.
00:30:56A la gargantina, y después a la piscina.
00:30:58¡Qué locura!
00:30:59¡Bueno, sí!
00:31:06¡Pásala, píldor!
00:31:13¿Qué tal?
00:31:15¿Otra vez?
00:31:16Te extrañaba horrores.
00:31:18Demetrio.
00:31:18Te lo digo desde el fondo de mi corazón, créeme.
00:31:20Me estás comprometiendo, Demetrio.
00:31:23No quiero perder mi porvenir.
00:31:24No seas tonta.
00:31:25Tu pasado, tu presente y tu por llegar soy yo.
00:31:28No quiero escucharte, tengo que reflexionar.
00:31:31Las únicas que reflexionan son las feas.
00:31:33Hay que reflexionar después.
00:31:35Cuando ya no queda nada para reflexión.
00:31:37Nada.
00:31:39Cosita mía.
00:31:41Me acuerdo de tantas cosas nuestras.
00:31:44¿Qué es eso?
00:31:45No sé, bichitos.
00:31:47Fuera, bichito.
00:31:48¡Ay, ya!
00:31:52Mira, tenés razón.
00:31:53Seamos sensatos.
00:31:54Yo creo que la reflexión es lo más conveniente.
00:31:56¿Qué te parece un whiskyacho?
00:31:58Muy bien.
00:32:01Con un hielito te gustaba, ¿verdad?
00:32:02Dos.
00:32:03Eran dos.
00:32:04Ay, esta cabeza mía.
00:32:07Muy bien, dos.
00:32:10¿Adónde vas?
00:32:11¿Puedes recordar?
00:32:13El whisky me gustaba con agua.
00:32:14Perfecto.
00:32:16Pero aquí el servidor soy yo.
00:32:17Estás más dulce, Demetri.
00:32:19Ay, no sé qué me ocurre, pero estoy hecho una compota.
00:32:22Permiso, marquesa.
00:32:23No tardes.
00:32:24No.
00:32:27Dame un traguito.
00:32:28¿Qué traguito, loca?
00:32:29¡Ay!
00:32:32¿Qué estás diciendo?
00:32:33Tengo miedo.
00:32:36Hace rato que no te oigo silbar.
00:32:38Despacho un asunto que tengo entre manos
00:32:40y te silbo todo lo que quieras.
00:32:42¿No me vas a olvidar?
00:32:44No, si te tengo en turno.
00:32:46Lo que pasa es que se me hizo doblete.
00:32:48Bueno, andate, querida, ¿eh?
00:32:50Ay, no, no, no.
00:32:51Andate.
00:32:55Otro aquí.
00:32:59Otro aquí.
00:33:02¡Nena!
00:33:03Andate, que van a venir los bomberos.
00:33:05¡Uy, pa!
00:33:07Pa, siempre me...
00:33:09Váguen, mi caballa.
00:33:10...me siento.
00:33:10No, no, no. Te termino la cuota.
00:33:11Espérame arriba.
00:33:12Vamos, pues.
00:33:15¿Por qué demoras tanto?
00:33:17Si te lo digo, no me lo vas a creer.
00:33:20Pensaba, pensaba que pensaba...
00:33:25cómo he podido vivir tanto tiempo sin tenerte a mi lado.
00:33:29¿Es cierto que no hay otra mujer en tu vida?
00:33:34¿Mujeres en mi vida?
00:33:35¡Ah, qué locura!
00:33:37Todas murieron cuando me abandonaste.
00:33:40Por eso ahora no hay otra mujer en mi vida.
00:33:43Por eso ahora que la reconciliación nos aguarda.
00:33:47Ah, no, no seamos materialistas.
00:33:50Primero el espíritu.
00:33:53Después la materia.
00:33:55¿Y por qué no aprobamos primero la materia?
00:33:59Para que se quede tranquilo el espíritu.
00:34:06¡Uy, Dios!
00:34:08¡Qué corriente hay!
00:34:10¡No salga!
00:34:12¿Qué te pasa?
00:34:13No sé, es la emoción del reencuentro.
00:34:17Estoy nervioso.
00:34:19Bueno, mira, pensándolo bien, no hay que ser materialista.
00:34:22Lo corporal puede esperar.
00:34:24No mucho, pero puede esperar.
00:34:27¡Qué fenómeno!
00:34:42¿Quién puso música?
00:34:44Un loro.
00:34:46¿Un loro?
00:34:47Un loro amaestrado que tengo.
00:34:48Va al tocadiscos, levanta la patita y pone la música que pidas.
00:34:52¡Qué maravilla!
00:34:54¡Quiero verlo!
00:34:55¡No!
00:34:57Es un loro muy boca sucia.
00:34:59Ha sido la única compañía de mi soledad.
00:35:01En cuanto ve a una mujer a mi lado, se pone celoso.
00:35:04Y entra a decir unas cosas que yo mismo me rebolé.
00:35:09Voy a ver si puedo alejarme de él.
00:35:14En un momento.
00:35:31Bueno, el pollo está listo.
00:35:33Digo, el loro está listo.
00:35:35¡Qué maravilla!
00:35:37Listo el pollo. Digo, listo el loro.
00:35:39Termina de bailar y se va enseguida.
00:35:41No te puedo creer.
00:35:42¡Un loro que baila!
00:35:43Querida, nunca has visto un teatro de revistas.
00:35:46Hay cada loro bailando.
00:35:48Y qué buen gusto tiene para elegir la música.
00:35:50Sí, me habré pasado horas educándole el oído.
00:36:07¡Qué maravilla!
00:36:09¡Qué maravilla!
00:36:37¿No me quedas en ninguno?
00:37:07¡Amor mío!
00:37:14¡Ay, es la donna mía!
00:37:16¡Ay!
00:37:17¡Qué maravilla que lo cerré!
00:37:19¡Ay, es la donna mía!
00:37:21¡Ay, es la donna mía!
00:37:23¡Ay!
00:37:24¡Cómo me he escalado!
00:37:27¡No importa!
00:37:28¡Vamos!
00:37:29¡Italia siempre va con ti!
00:37:31¡Siempre va con Italia!
00:37:33Oh, ahora no.
00:37:35Mejor nos vemos mañana.
00:37:37No, no dejes para mañana lo que tiene que pasar esta noche.
00:37:41Tómate tu traguito.
00:37:44¡No moleste, hombre trabajando!
00:37:46¿Quién será?
00:37:47¡Que no te vea nadie, por favor!
00:37:49¡Justamente ahora, sí!
00:37:51¡Por favor!
00:37:52¡No se da el cartero, querida!
00:37:57¿Noralda?
00:37:58¡Ay!
00:38:01¡Veronica!
00:38:02¡Veronica!
00:38:03¡Soy yo, Veronica!
00:38:05¡Veronica!
00:38:07¡Oh, Leo!
00:38:08¿Es usted?
00:38:09Sí, soy yo.
00:38:12¿Estás sola?
00:38:13¿No salió desde qué?
00:38:15¡Para nada!
00:38:16No me he movido de aquí.
00:38:18¡Hola, madonna!
00:38:21¿Qué significa esto?
00:38:23Es que...
00:38:25...me imaginé que usted vendría y...
00:38:27...y lo pedí.
00:38:28¡Yúramelo!
00:38:29Sí, lo pedí yo.
00:38:31¡Mentirosa!
00:38:33¿Y eso?
00:38:34¿Debe ser el oro?
00:38:36¡Italia, no lo contaste!
00:38:37¡Italia, no lo contaste!
00:38:53¡Aquí!
00:38:55Para registrar impresión directa.
00:39:05Ay, Demetrio.
00:39:07Hace mucho tiempo que no jugaba a las estatuas.
00:39:10¡Ay!
00:39:11¡La necesito!
00:39:12¡Ay!
00:39:13¿Qué quiere?
00:39:14¡Es un raptor, viene a raptarme!
00:39:16Estoy en un lío, necesito ayuda.
00:39:19Mamá me dijo que los raptores se cubren con bufanda.
00:39:22¡Yo soy un raptor, soy un dirigente de fútbol!
00:39:26¿Un dirigente?
00:39:29¡Ay!
00:39:30¡Qué pena!
00:39:33Yo siempre sueño que me rapta un hombre con bufanda.
00:39:36¿Un hombre con bufanda?
00:39:38¡Si es por eso, me tiro de palo a palo!
00:39:41¡Ay!
00:39:42¿Vio?
00:39:43¿Vio que es un raptor?
00:39:44Eso también me lo enseñó mi mamá.
00:39:46¡Sacar de mentira verdad!
00:39:49Duerma y descanse.
00:39:52Y si ve a una mujer, piense que es su imaginación.
00:39:55¿Eh?
00:39:56Piense en los corderitos y los cuenta.
00:39:59Y va contando, uno, dos...
00:40:12Estoy metido en un lío.
00:40:14¡No!
00:40:17Me encuentro muy nervioso, Leo.
00:40:20Imagínese, la noche,
00:40:23los dos solos.
00:40:25¿No le encuentras muy, muy íntima?
00:40:28Muy íntima.
00:40:31¡Ay, la madonna, me siento morir!
00:40:34No, no, no, no, no.
00:40:37No, no, no, no, no.
00:40:40No, no, no, no, no, no.
00:40:43No, no, no, no, no, no.
00:40:47¿Qué se propone?
00:40:50Perdóneme, es que estoy pletórico.
00:40:53Dese una nochita, vaya.
00:41:00189 corderitos,
00:41:03200 corderitos,
00:41:06205 corderitos, 206 corderitos,
00:41:09204, 205 corderitos,
00:41:12208 corderitos, 209 corderitos...
00:41:15¡No, un hombre!
00:41:19¡Ay, un corderito con corpiño!
00:41:22¡Ay, un lobo!
00:41:23¡Corderito más cerca, corderito!
00:41:25¡Ay, con un lobo en la cama cuando lo sepa mi mamá!
00:41:27¡Corderito, no te vayas, corderito, corderito!
00:41:30203 corderitos, 204 corderitos, 205 corderitos,
00:41:33206 corderitos, 207...
00:41:36¡Corderito, corderito, corderito!
00:41:39¡Yo soy un triunfador, hay que sacar pecho!
00:41:42¡Yo soy Leo Rialdo!
00:41:45¿Un lobo? No, ¡un lobo!
00:41:48Lobo, lobo.
00:41:52Un lobo...
00:42:05¿Pero qué significa esto?
00:42:07Se busca la chica Demetrius.
00:42:10La dejó y nos golpeó.
00:42:15¿A Demetrio?
00:42:24¡Cállate! ¡Dile cállate!
00:42:27¡Cállate la burla! ¡Cállate!
00:42:30¡Ahí está!
00:42:33¿Pero qué significa esto?
00:42:35Disculpe, ¿este colectivo vive cerca del obelisco?
00:42:37¡Excelencia! ¿Qué está haciendo ahí?
00:42:39No sé, salí a dar una vuelta, me encontré con estos amigos, me dijeron suba y aquí...
00:42:42Bueno, caballeros, cualquier cosa a la disposición de ustedes.
00:42:44¿Se baja?
00:42:45Sí, a la esquina, por favor.
00:42:46Ha sido un viaje encantador, ¿eh?
00:42:47¡Excelencia!
00:42:48Mucho gusto, ¿eh?
00:42:49¿Hay permiso?
00:42:50¿Eléctrico, no?
00:42:52¿Cómo le va, querido?
00:42:54No.
00:42:55¡Lo felicito!
00:42:56¡Por favor! Esto es mi cuarto de baño, y no una cabina de teléfono público.
00:43:00Es un amigo, acaba de casarse.
00:43:01¡A nosotros no nos interesa! ¡Usted nos tiene que dar una explicación!
00:43:04Ya vendrá, señora.
00:43:05¿Cómo?
00:43:06¿Que a su señora qué?
00:43:08¡Recién llegaron al hotel y se puso nerviosa!
00:43:10¡Le pido una explicación!
00:43:12¡Señora, no me interrumba, que Caimito la tiene nerviosa!
00:43:15¿Aló, aló?
00:43:16Sí, Caimito, escucho.
00:43:17Y dígame, ¿ya la puso en menores para pasar a mayores?
00:43:20¿Todavía está con el velo?
00:43:22¿Me va a explicarlo, sí o no?
00:43:23¡Por favor, señora, déjeme hablar por teléfono y no me jodan!
00:43:26¿Qué?
00:43:27¿Hola?
00:43:28No, no, no, usted quédese tranquilo.
00:43:29¿Ah, que a usted también le tiemblan las piernas?
00:43:32Loco de abajo.
00:43:33Bueno, escúcheme, Caimito.
00:43:35¿Me le pone el tubo a la señora?
00:43:37El teléfono, naturalmente.
00:43:39Ya está.
00:43:50Ya la tiene completamente en...
00:43:54Macanudo, buena insulina.
00:43:56¡A la carga!
00:43:57¡A la carga!
00:43:58¡A la carga!
00:43:59¡A la carga!
00:44:00¡A la carga!
00:44:01¡A la carga!
00:44:02¡A la carga!
00:44:03¡Que le no, depravado!
00:44:05¡Que le encuentre vos, te cagaron los tratadores!
00:44:07¡Silencio, guanacos!
00:44:08¡Dónde está el tubo!
00:44:09¡A la carga!
00:44:10¡A la carga!
00:44:11¡Basta!
00:44:12¡Sáqueme esto de acá!
00:44:13¡Shut up!
00:44:14Hola.
00:44:15¿Cómo?
00:44:16¿Que usted no?
00:44:18Pero dígame una cosa, Caimito.
00:44:19¿Usted qué edad tiene?
00:44:2178.
00:44:22¿Y ella?
00:44:2317.
00:44:24Ah, entonces no es cuestión de silbar, querido.
00:44:26Lo que ocurre es que ella no sabe y usted ya no se acuerda.
00:44:30¡Qué engana!
00:44:31Se me ha perdido el tiempo con el trabajo que tengo que hacer.
00:44:33¿De qué hablamos?
00:44:35Usted es un desfachatado.
00:44:36¡Uy!
00:44:37Sin embargo, cuando silba...
00:44:39Venga.
00:44:40¿Qué pasó?
00:44:41¿Qué hice yo?
00:44:42¿Qué pasó?
00:44:43Estaba preparada, decidida, y ñácate.
00:44:44Quedó así.
00:44:45¿Y habrá hecho juego brusco?
00:44:47Caballero, por favor, me la colocan sobre la mesa.
00:44:49¿Cómo no?
00:44:50Silencio, le suplico.
00:44:51Agarre, agarre.
00:44:52Agarre.
00:44:53Despacio.
00:44:54No me la quiebren, por favor.
00:44:56Usted no haga nada que se pueda herniar, ¿eh?
00:44:58¡Corre, se la va a dar!
00:45:00Agarre, agarre.
00:45:01Agarre bien.
00:45:02Agarre.
00:45:03No, no.
00:45:09Está seca, ¿la regamos?
00:45:11Excelencia.
00:45:12La planta.
00:45:19Estado cataléctico.
00:45:20Es peligroso interrumpirla bruscamente.
00:45:22Sí, bueno, pero...
00:45:23Esta noche.
00:45:24¿Qué se hace?
00:45:26¿Qué se hace?
00:45:27Muy buena idea. No he venido preparado, ¿eh?
00:45:30Corte, Excelencia.
00:45:31Sí, cómo no.
00:45:32Está sucia la mesa, hay que limpiarla.
00:45:38Color mataful, ¿no?
00:45:40Sí.
00:45:41Dede té mata mosca.
00:45:44Y Caín mató a Vera.
00:45:47No se rían, que la pueden despertar.
00:45:57¿Qué pasa?
00:45:58¿Qué pasa?
00:45:59¿Qué pasa?
00:46:00¿Qué pasa?
00:46:02¿Qué pasa?
00:46:03¿Qué pasa?
00:46:04¿Qué pasa?
00:46:05¿Qué pasa?
00:46:06¿Qué pasa?
00:46:07¿Qué pasa?
00:46:08¿Qué pasa?
00:46:09¿Qué pasa?
00:46:10¿Qué pasa?
00:46:11¿Qué pasa?
00:46:13¿Qué pasa?
00:46:14¿Qué pasa?
00:46:15¿Qué pasa?
00:46:16¿Qué pasa?
00:46:17¿Qué pasa?
00:46:18¿Qué pasa?
00:46:19¿Qué pasa?
00:46:20¿Qué pasa?
00:46:21¿Qué pasa?
00:46:22¿Qué pasa?
00:46:24¿Qué pasa?
00:46:25¿Qué pasa?
00:46:26¿Qué pasa?
00:46:27¿Qué pasa usted?
00:46:30¿Qué pretende de Demetrio?
00:46:32Yo nada.
00:46:33El que pretende es él.
00:46:34Conmigo no se haga la boba.
00:46:37No me hago la boba.
00:46:38Soy boba.
00:46:41¿Quiere que le muestre el diagnóstico?
00:46:43Mire, acá lo tengo, mire.
00:46:46¿Demetrio no le dijo que es casado?
00:46:48No.
00:46:49Pero me lo imaginé.
00:46:51Mamá dice siempre que no hay hombre que valga la pena que no sea casado.
00:46:57¿Qué pasa?
00:46:59¿Qué pasa?
00:47:23¿Qué pasa?
00:47:25Buenos días de silencia, córrese ese abuelito.
00:47:28¿Qué pasa?
00:47:29No, no, no, no es conmigo la cosa.
00:47:31Pasen, chicos.
00:47:33Por aquí.
00:47:35Cuidado.
00:47:36Cuidado.
00:47:37Cuidado, tranquilo.
00:47:38Doble, doble todo.
00:47:39Doble todo.
00:47:40Doble todo.
00:47:41Sí.
00:47:42Déjenla venir.
00:47:43Sí.
00:47:44De culata, vamos.
00:47:45Ay, bocadona.
00:47:46Eh.
00:47:47Eh.
00:47:48Les agradezco mucho la atención, pero yo solamente estoy a frutas y verduras.
00:47:54Nos ha invadido un coro de irragances.
00:47:56Estamos bloqueados por mujeres.
00:47:58Sí.
00:47:59Alarme, Pequín.
00:48:00Bueno, dejamos la encomienda aquí.
00:48:01Sí.
00:48:02Usted la vigila ella.
00:48:03Sí.
00:48:04Usted vigila a su excelencia.
00:48:05Y cuidado con dejarlos solos, eh.
00:48:06Esta es una casa muy moral.
00:48:08De día.
00:48:10¿Quién es?
00:48:11¿Quién es?
00:48:12¿Quién es?
00:48:13¿Quién es?
00:48:14¿Quién es?
00:48:15¿Quién es?
00:48:16¿Quién es?
00:48:17¿Quién es?
00:48:18¿Quién es?
00:48:19¿Quién es?
00:48:20¿Quién es?
00:48:21¿Quién es?
00:48:22¿Quién es?
00:48:23¿Quién es?
00:48:24¿Quién es?
00:48:25¿Quién es?
00:48:26¿Quién es?
00:48:27¿Quién es?
00:48:28¿Quién es?
00:48:29¿Quién es?
00:48:30¿Quién es?
00:48:31¿Quién es?
00:48:32¿Quién es?
00:48:33¿Quién es?
00:48:34¿Quién es?
00:48:35¿Quién es?
00:48:36¿Quién es?
00:48:37¿Quién es?
00:48:38¿Quién es?
00:48:39¿Quién es?
00:48:40¿Quién es?
00:48:41¿Quién es?
00:48:42¿Quién es?
00:48:43¿Quién es?
00:48:44¿Quién es?
00:48:45¿Quién es?
00:48:46¿Quién es?
00:48:47¿Quién es?
00:48:48¿Quién es?
00:48:49¿Quién es?
00:48:50¿Quién es?
00:48:51¿Quién es?
00:48:52¿Quién es?
00:48:53¿Quién es?
00:48:54¿Quién es?
00:48:55¿Quién es?
00:48:56¿Quién es?
00:48:57¿Quién es?
00:48:58¿Quién es?
00:48:59¿Quién es?
00:49:00¿Quién es?
00:49:01¿Quién es?
00:49:02¿Quién es?
00:49:03¿Quién es?
00:49:04¿Quién es?
00:49:05¿Quién es?
00:49:06¿Quién es?
00:49:07¿Quién es?
00:49:08¿Quién es?
00:49:09¿Quién es?
00:49:10¿Quién es?
00:49:11¿Quién es?
00:49:12¿Quién es?
00:49:13¿Quién es?
00:49:14¿Quién es?
00:49:15¿Quién es?
00:49:16¿Quién es?
00:49:17¿Quién es?
00:49:18¿Quién es?
00:49:19¿Quién es?
00:49:20¿Quién es?
00:49:21¿Quién es?
00:49:22¿Quién es?
00:49:23¿Quién es?
00:49:24¿Quién es?
00:49:25¿Quién es?
00:49:26¿Quién es?
00:49:27¿Quién es?
00:49:28¿Quién es?
00:49:29¿Quién es?
00:49:30¿Quién es?
00:49:31Eh?
00:49:32¿Necesita ayuda?
00:49:33No, no.
00:49:34En estas cosas hay que arreglarse a solo.
00:49:43Está enyesada.
00:49:49Qué calambre.
00:49:56No empujen.
00:50:01¡Excelencia! ¿Con quién está?
00:50:05¡Conteste! ¡Conteste pronto!
00:50:07O entro y lo sorprendo de cuerpo presente.
00:50:10Es hija de Joe, ¿y éste?
00:50:12¡Come plomo, éste!
00:50:23Esto es como cambiar una estatua de plazo.
00:50:31¡Venga, mi yeso querido!
00:50:33¡Venga! ¡Venga acá!
00:50:39¡Va! ¡Va!
00:50:46¡Va! ¡Va!
00:50:51¿Qué le pasa? ¿Por qué no ha ríendo?
00:50:53¡Va! ¡Va!
00:50:54¡Va! ¡Va!
00:50:56¡Va! ¡Va!
00:50:57¡Va! ¡Va!
00:50:58¡Va! ¡Va!
00:50:59¿Qué le pasa? ¿Por qué no ríe? ¿Por qué no me contestaba?
00:51:02Estoy tan cómodo aquí descansando, que no invento la cama acostada, ¿eh?
00:51:06¡Invento para los libidinosos!
00:51:08Usted tiene temperatura, ¿eh?
00:51:10¡Eh!
00:51:11¡No me toque!
00:51:12¿Eh?
00:51:12¡Las zapatillas!
00:51:13Pero duermen zapatillas.
00:51:14Tenía frío en los pies.
00:51:16¡Ah, no, no, no!
00:51:17¡No, aquí está una mujer! ¡Aquí está una mujer!
00:51:19¡Eso es una calumnia!
00:51:20Hace tiempo que no veo una mujer.
00:51:21¡De verdad!
00:51:22¡No, si aquí estamos! ¡Y yo siento el calor de su cuerpo!
00:51:25¡Esto es cabidoso!
00:51:26¡No va a insinuar que yo...!
00:51:27¡No, no, usted no, no!
00:51:29Una mujer usted no la podría resistir.
00:51:31¡No!
00:51:32¡La mierda del graderio!
00:51:40¡Basta!
00:51:41¡Basta de humillarme!
00:51:44¿Qué le pasa, Excelencia?
00:51:45Ya no puedo resistir más.
00:51:47Usted me persigue, ¡yo lo soy!
00:51:49¡El que me mujere donde no hay, sin usted!
00:51:51¡Que me las hace ver!
00:51:53¡Que me las inventa!
00:51:54¡Usted es una sádica!
00:51:56¡Yo, sádica!
00:51:57¡Usted no piensa más que en el pecado!
00:51:59¡Y el pecado!
00:52:00¡En el pecado original, en el pecado artificial, en el pecado especial!
00:52:03¡No es cierto, yo no soy así!
00:52:04¡Su obsesión es descubrir intimidades, presentirlas, inventarlas!
00:52:09¡Yo, yo!
00:52:10¡Por eso ve mujeres donde no hay!
00:52:12¡Y lo peor es que me las hace ver a mí!
00:52:14¡Sí, cuando, cuando...!
00:52:19Sí, tiene razón.
00:52:20Es un complejo, veo mujeres por todas partes.
00:52:23¡Ay, hay una!
00:52:28Gracias, gracias, Excelencia.
00:52:31Mi próximo capítulo versará sobre la inhibición masculina...
00:52:34...ante los estímulos adyacentes.
00:52:38¿Es una visión?
00:52:39¿Ninguna mujer habla así?
00:52:41Y gracias por sus atenciones.
00:52:43Y sobre todo por las caricias...
00:52:45...que se retribuyen.
00:52:58¿El libro?
00:52:58Los visitantes ilustres.
00:53:00¿Sería tan amable?
00:53:01¡Ah, es un honor!
00:53:13¡Demetrio!
00:53:14¡Cuántas caras desconocidas!
00:53:15¿Qué hacen aquí?
00:53:17¿Qué es lo que pasa aquí?
00:53:19¿Qué es lo que pasa aquí?
00:53:21¿Qué es lo que pasa aquí?
00:53:23¿Qué es lo que pasa aquí?
00:53:26Es mi cumpleaños.
00:53:28Mi familia.
00:53:30¿Su familia? ¿Y por qué no nos presenta?
00:53:32¿Cómo no? Mis hermanos.
00:53:34¿Todos hermanos?
00:53:35Bueno, algún cuñado.
00:53:37¡Qué emocionante!
00:53:39Bienvenidos todos.
00:53:40Y los congratulo por el motivo que los ha reunido aquí.
00:53:43El amor.
00:53:45¡Consérvenlo!
00:53:46Van a tener que conservarlo a la fuerza.
00:53:48Chicas, en homenaje a Demetrio.
00:53:50¡Feliz cumpleaños, Demetrio!
00:53:53¡Feliz cumpleaños, Demetrio!
00:53:56¡Feliz cumpleaños, Demetrio!
00:54:00¡Feliz cumpleaños, Demetrio!
00:54:03¡Feliz cumpleaños, Demetrio!
00:54:12¿Qué pasa?
00:54:13¿Por qué cantan?
00:54:15¡Mamá, mamita!
00:54:17¡Ayuden al bebé!
00:54:19¿Qué es eso?
00:54:21¿Qué dice?
00:54:22El homenaje a la madre.
00:54:24Happy birthday to you.
00:54:28Happy birthday to you.
00:54:33Happy birthday, mamita.
00:54:38Happy birthday to you.
00:54:43¡Bien!
00:54:48Demetrio.
00:54:51Silva, me la marchan opción.
00:54:53No es hora para música, nena.
00:54:56Mamá dice que cuando la música gusta,
00:54:59todas las horas son buenas.
00:55:00Mamá sabrá mucho de esto,
00:55:02pero aquí el director soy yo
00:55:03y sé cuándo tengo que mandarme el concierto.
00:55:07Tan, tan, ta-tan.
00:55:10Tan, tan, ta-tan.
00:55:13Primero, lo que más abriga.
00:55:19Buena memoria.
00:55:23Tan, tan, ta-tan.
00:55:26Tan, tan, ta-tan.
00:55:29Espíritu de colaboración.
00:55:34Tan, tan, ta-tan.
00:55:37Muy buenos sentimientos.
00:55:39Tan, tan, ta-tan.
00:55:41Tan, tan, ta-tan.
00:55:43¡Hola!
00:55:44No me esperen a comer.
00:55:49Otra vez sin comida.
00:55:51¿Quién será?
00:55:52Silencio.
00:55:55Detrás del viobo.
00:55:59Buenas tardes.
00:56:00Buenas tardes.
00:56:01Mírame, ¿usted no tiene idea
00:56:02del paradero de Su Excelencia?
00:56:03Este no es su paradero, señora.
00:56:04¿Por qué no se fija bien?
00:56:05A lo mejor es...
00:56:06No hay motivo, señora.
00:56:07Es que hay un ambiente cálido.
00:56:09¿Usted vive solo acá?
00:56:11Sí.
00:56:12Solo.
00:56:14Muñeca.
00:56:19No, ¿eh?
00:56:20No, ¿eh?
00:56:21Soy una...
00:56:22Soy una señorita.
00:56:27Primero tenemos que recrear la atmósfera.
00:56:29Que vuelvas a tener conciencia
00:56:31de tu papel de marido que, por primera vez,
00:56:33va a ser infiel.
00:56:34Va a ser difícil.
00:56:36Estoy preocupado.
00:56:38Ah.
00:56:39¿Es por el remordimiento?
00:56:41¿Qué por el remordimiento?
00:56:42Por el partido.
00:56:43Las cosas que me debe estar diciendo la poca...
00:56:45La culpa es mía.
00:56:46No, Moni, no.
00:56:47Es el director técnico que no camina.
00:56:49Sí, la culpa es mía.
00:56:50Me falta seducción.
00:56:51No, no te falta nada.
00:56:52Es el 424 que ya pasó.
00:56:54Por la ciencia me he olvidado de ser mujer.
00:56:56Carezco de todo atractivo.
00:56:58No tengo nada femenino.
00:57:00No, no.
00:57:01Tenés bastantes valores en el equipo.
00:57:03Si al menos fuera como una de esas que...
00:57:09Te provocan, te incitan, te buscan, te rozan.
00:57:12No sigas, Mónica.
00:57:13Que estoy en posición adelantada.
00:57:15Causó lástima, ¿verdad?
00:57:17No, no.
00:57:18Pero escúchame, Mónica.
00:57:19Estoy recuperando la forma.
00:57:20¿Sí?
00:57:21Sí.
00:57:22Me siento como en mis mejores temporadas.
00:57:23Entonces no perdamos el tiempo.
00:57:25No, no, no.
00:57:26No, no, no.
00:57:27Escúchame, Mónica.
00:57:28Me he olvidado de ser mujer.
00:57:32Tronco, tus impresiones.
00:57:34Más que saber ganar, hay que aprender a perder.
00:57:37Y como dirigente lo digo, ¿eh?
00:57:39Siempre estuve en contra de la inclusión de Fernández
00:57:41por considerarlo un tronco.
00:57:43Pero no, tesoro, eso no.
00:57:44Sí, es un tronco.
00:57:45Son tus impresiones ante la inminencia del adulterio.
00:57:49¿Qué sientes?
00:57:55Nada.
00:57:56El subconsciente le recuerda a la esposa.
00:57:57Es la conciencia que despierta el autorremordimiento.
00:58:00Va a romper con un pasado de prejuicio,
00:58:02de falsos convencionalismos y de moral anquilosada.
00:58:05Mónica, Mónica, que estoy jugando tiempo adicional.
00:58:08Ya está.
00:58:09Ahora entramos en la práctica de la experiencia.
00:58:12Eso, eso.
00:58:13Mucha práctica para adquirir dominio de pelota.
00:58:18Todo está a punto.
00:58:20La tarde apacible.
00:58:22Él, el impaciente.
00:58:24Yo esperándolo.
00:58:25Todo invita a pecar.
00:58:27Solo nos falta poner un poco de música
00:58:30para no escuchar los pum-pum de los corazones.
00:58:32Me parece muy bien.
00:58:33Música, mucha música.
00:58:35¡Gol!
00:58:36¡No, música!
00:58:37¿Gol de quién? ¿Gol de quién?
00:58:38No, quebremos el encantamiento.
00:58:40¡Cállate!
00:58:41¡Cállate!
00:58:42¡Cállate!
00:58:43¡Cállate!
00:58:44¡Gol!
00:58:45¿Gol de quién?
00:58:46¡Decime quién hizo el gol o te ahorco!
00:58:48¡Gol de Fernández!
00:58:50¡Larga, gordo, que me tengo que cagar!
00:58:53¡Sí, sí, señores!
00:58:55¡Soy de Fernández!
00:58:57¡Soy de Fernández!
00:58:58¡De corazón!
00:59:01Ya sé.
00:59:02Detrás del biombo.
00:59:08Oh, ¿y usted ahora?
00:59:09¿Qué pasa?
00:59:10¿Se le perdió la bufanda?
00:59:11Necesito su ayuda.
00:59:12Tengo a la chica esperando.
00:59:13Yo no puedo estar de otra parte, viejo.
00:59:15Quedan colas.
00:59:16Venga, gole.
00:59:18Yo también tengo mi compromiso, querido.
00:59:19Tengo mi fatito esperando.
00:59:20No, que sea, denme una idea.
00:59:22Está bien.
00:59:23Ahora la idea.
00:59:24Te voy con el tema desocupado,
00:59:25en caso lo ayudo a agarrar.
00:59:26¿Qué le parece?
00:59:27Es un amigo.
00:59:29¿Qué temen?
00:59:36Nada.
00:59:41¿Por qué será que nunca una mujer me pareció tan bonita?
00:59:44¿Será porque no habla?
00:59:46Entró al área, se retiraron con todo,
00:59:48pero Fernández se atropezó y conganezó.
00:59:50¡Fernández, viejo!
00:59:52Entonces corrí hacia él,
00:59:53y la encuentro así, inmóvil,
00:59:55sin responderme.
00:59:57Dígame, ¿qué puedo hacer?
01:00:07Venga.
01:00:10Venga, mi tabla de planchar, venga.
01:00:12Venga.
01:00:19Es inútil que se esconda.
01:00:21Ya puede salir.
01:00:23Estoy muy cómoda.
01:00:25Mamá dice que después de la cama.
01:00:27El biombo es el mueble más útil.
01:00:29¿Dónde está Demetrio?
01:00:31Venga, venga, papá.
01:00:35¿Dónde está Mónica?
01:00:37Oiga, yo la dejé aquí, quietita, estiradita.
01:00:40Le debo la televisión.
01:00:42Qué notado.
01:00:44Mientras se hace el amor, se va grabando.
01:00:47Doctor, se van a cansear de vender discos.
01:00:50¡Veronica!
01:00:51¡Señora!
01:00:52¡Señorita!
01:00:53Qué buen día para usted.
01:00:54Venga, búsqueme.
01:00:55¿Qué?
01:00:56¿Usted no ve a Verónica?
01:00:57No, no, yo la quería junto a usted.
01:00:58Me ha visto el embajador.
01:00:59Ah, ¿también se perdió un embajador?
01:01:00¿Quién es el embajador?
01:01:01El embajador.
01:01:02¿Dónde está el embajador?
01:01:03Se perdió un embajador.
01:01:04¿Usted no sabe dónde está el embajador?
01:01:05Averígüenos.
01:01:06Está la muchacha que le cuenta al señor.
01:01:07Sí, la reconozco.
01:01:08¿Una muchacha?
01:01:09¿Cuándo?
01:01:10Justo al producirse el segundo golpe.
01:01:11¿Usted es lo que yo me tenía?
01:01:12Arrastrando a una muchacha.
01:01:13¿Y?
01:01:14No, no.
01:01:15No hay nada.
01:01:16No hay nada.
01:01:17Sí, pero a mí no me va a ir un teléfono aquí.
01:01:18Es igual.
01:01:19Por aquí.
01:01:20Sí, por aquí.
01:01:21Sí, por aquí.
01:01:22Por favor, enseguida.
01:01:23Verónica.
01:01:24¿Dónde está Verónica?
01:01:25Verónica.
01:01:26Sí.
01:01:27Si lo recibe aquí, ahora no está.
01:01:28¿Pero cómo?
01:01:29¿Falta otra mujer?
01:01:30De inicio.
01:01:31¿De inicio?
01:01:32No puede ser.
01:01:33¿De inicio?
01:01:34¿De inicio?
01:01:35¿De inicio?
01:01:36No puede ser.
01:01:37Aquí estaremos tranquilos.
01:01:38¿Qué?
01:01:39El embajador ahora nos dirá que es una visión, ¿no?
01:01:40Qué tranquilo es mío, hombre.
01:01:41Qué barbaridad.
01:01:42Siempre se la agarra conmigo a estas mujeres.
01:01:43¿Cómo se la agarra conmigo?
01:01:44Por su culpa hemos perdido toda la tarde.
01:01:45¡Ahí tengo la culpa yo!
01:01:46Sí, señor.
01:01:47No, no.
01:01:48La culpa es de Demetrio.
01:01:49No, señor.
01:01:50No, señor.
01:01:51La culpa es de la señora.
01:01:52No.
01:01:53Yo buscaba al embajador.
01:01:54Él es el responsable.
01:01:55Bobby, Bobby.
01:01:56Deféndeme, Bobby.
01:01:57No, no, no.
01:01:58Yo no puedo.
01:01:59Yo, yo soy dirigente de fútbol.
01:02:00Un momento, señor.
01:02:02Le exijo una aclaración.
01:02:03Déjame una audiencia, ché.
01:02:04No moleste.
01:02:05Qué barbaridad, hombre.
01:02:06Bueno, señores.
01:02:07Basta.
01:02:08Hayan un poco de paz en vuestro seno.
01:02:09Aquí la única inmoral es la señorita.
01:02:10Y a usted que le pagan para que se desnude.
01:02:11Fuente.
01:02:12¡Te voy a dar!
01:02:13¡Te voy a dar!
01:02:14¡Te voy a dar!
01:02:15¡La señorita!
01:02:16No, la señorita.
01:02:17Nada más que un poco de gordura.
01:02:18Parece a un licón usted.
01:02:19¡Está poniendo la ropita!
01:02:20Una vez más.
01:02:21¿Qué?
01:02:22¿Qué?
01:02:23¿Qué?
01:02:24¿Qué?
01:02:25¿Qué?
01:02:26¿Qué?
01:02:27¿Qué?
01:02:28¿Qué?
01:02:29¿Qué?
01:02:31¿Una verdadera familia?
01:02:36Qué cuadro tan conmovedor.
01:02:38Tomé el ejemplo, chica.
01:02:44Demetrio.
01:02:45Este espectáculo me conmueve.
01:02:47Nunca imaginé que usted, en su intimidad, fuera tan familiar.
01:02:51Digo, para eso.
01:02:52Para la intimidad.
01:02:53Muchas gracias a todos.
01:02:54Será un día inolvidable.
01:02:56Yo tampoco me olvidaré de este día.
01:02:58Demetrio.
01:02:59¿Para qué te molestas?
01:03:01Mamita, es para ti.
01:03:06Hijo de mi alma.
01:03:08Gracias.
01:03:14Mami.
01:03:20La bendición, mamita.
01:03:30En fin, no sé qué piensan ustedes.
01:03:33Pero, lamento esta interferencia.
01:03:37Podemos regalar el partido. Adiós.
01:03:40Esta será nuestra noche, Leo.
01:03:42Sí, y yo esta sera te faré sentir...
01:03:45...que es cosa bella el amor.
01:03:49Bobby, ahora será mucho mejor.
01:03:51Has reflexionado, has meditado.
01:03:53Y cuando alguien te pregunte sobre tu estado civil...
01:03:55...responderás con orgullo, adulto, pero con miedo.
01:03:58No, es inútil.
01:04:00Aunque esté pretórico, no puede.
01:04:02Empatar un partido que se va perdiendo dos a cero...
01:04:04...es igual a un triunfo.
01:04:06¿A dónde vas ahora?
01:04:08¿A dónde voy?
01:04:10A organizar una gran rifa en homenaje a los ceros de la Zaya.
01:04:12Dos de partapiegas y rompas.
01:04:14Un auto, dos carretinas de mano.
01:04:16Una cubetera, una jaula para el canario.
01:04:22Demetrio, Demetrio, sálveme, sálveme.
01:04:24Mi mujer, mi mujer.
01:04:26¡No me matas!
01:04:28Uno merece por inmoral.
01:04:30Pero si no hicimos nada.
01:04:32Demetrio, Demetrio, sálveme, sálveme.
01:04:34Más mal un escándalo espacial.
01:04:36¡Muestre la cara!
01:04:38Bueno, bueno, cálmese.
01:04:40¿A qué grupo sanguíneo pertenece un cero?
01:04:42Tiene una navaja aquí en la liga...
01:04:45...y un revólver en la cartera.
01:04:47Es agitariana.
01:04:49Tiene un lunar rojo en el ombligo.
01:04:51¡No le abras, no le abras!
01:04:53¡Déjenla fuera, diplomáticamente!
01:04:55¡Déjenla!
01:04:57¡Déjenla!
01:04:59¡Silencio, mersones!
01:05:01¿Qué es esto?
01:05:03¿Cómo?
01:05:05En la salita y a solas. Por acá.
01:05:11¿No os sentamos?
01:05:13Prefiero de pie.
01:05:15Y advierto que vengo dispuesta a todo.
01:05:17Y que las consecuencias pueden ser terribles.
01:05:19Usted no sabe lo que me traigo entre manos.
01:05:21No, pero sé lo que trae en la liga.
01:05:24¿Usted sabe?
01:05:26Y sé lo que trae en la cartera.
01:05:28¿También sabe eso?
01:05:30Yo sé.
01:05:32¡Qué diabólico! Pero yo...
01:05:34No me diga nada. Tengo que descifrarlo yo mismo.
01:05:36¿Descifrar qué?
01:05:38Primero, sus ojos.
01:05:40¿Mis ojos?
01:05:42Primero sus ojos. Después las descifro todas.
01:05:44Usted...
01:05:46Usted es agitariana.
01:05:48Empezó a descifrarme.
01:05:50Y tiene un lunar rojo en el ombligo.
01:05:52Ya está. Él no me descifra más.
01:05:54Ese lunar es mi tragedia.
01:05:56Es mi complejo.
01:05:58Mira, porque a partir de este momento...
01:06:00...ese lunar es cosa mía.
01:06:05¡Mi mujer no me ve! ¡No pasa nada!
01:06:07¡Señor! ¡Demuéstrese su nombre!
01:06:09¡Se lo demuestra cualquiera, menos a mi mujer!
01:06:11¡Un momentito! ¡Un momentito!
01:06:13¡Un momentito!
01:06:15Lo mejor que podemos hacer es encerrarnos en nuestro cuarto.
01:06:17¡Eso es! ¡En nuestro cuarto! ¡Vamos!
01:06:19¡Ah, no! ¡No, no!
01:06:22Ay, es la primera vez que me entero...
01:06:24...que para ser psicoanalizada...
01:06:26...hay que sacarse el vestido.
01:06:28Bueno, el psicoanálisis de la escuela tenudista.
01:06:35Por las dudas.
01:06:46Por cualquier cosa.
01:06:52Por si acaso.
01:06:54Bueno.
01:06:56Ahora venga para acá.
01:06:58Por las dudas.
01:07:00Acuéstate.
01:07:02Por si acaso.
01:07:04Y estírese bien por cualquier cosa.
01:07:06Yo me ubico acá...
01:07:08...que es el lugar del psicoanalista.
01:07:15Me da pena el pobre Demetri.
01:07:17¡Solo con mi mujer!
01:07:21¿Pero qué busca?
01:07:23Estamos perdiendo el tiempo.
01:07:25Quiero arreglar el caminado.
01:07:27¿Quiere que le ayude?
01:07:29¿Me tiene esto, por favor?
01:07:31¿Cómo no?
01:07:37¿Pero qué pasó?
01:07:39No sé, no se preocupe.
01:07:41¿Pero qué tengo en la mano?
01:07:43No sé, apriete.
01:07:51¡Oh, qué vergüenza!
01:07:53¡No me hagan nada mal, mira!
01:07:55¡No me hagan nada mal, mira!
01:07:57¡Leo!
01:07:59¡No me hagan nada mal!
01:08:01¡Revoluciones que compraste, Leo!
01:08:03¡Leo, cómprateme, tío!
01:08:05¡Leo, cómprateme, tío!
01:08:07¡Aquí estoy!
01:08:10¡Se fue, se fue!
01:08:12¡Aquí estoy!
01:08:14¡Leo!
01:08:16¡Leo!
01:08:18¡Veronica, aquí estoy!
01:08:20¡Ay, qué miedo!
01:08:22¡Ay, ay!
01:08:23¡Mami, con tu suerte!
01:08:26¡Ay, perro!
01:08:28¡Ojalá no encontremos un perro! ¡Ay!
01:08:33¿De qué le apareció en el huerto?
01:08:36¿Qué será el mal marquise?
01:08:40¡Cenótica! ¡Cenótica!
01:08:43¡Amor mío!
01:08:45¡Ánimo, doctor!
01:08:46¡Perro!
01:08:47¡Maiscalla! ¡Tú trae la chaqueta!
01:08:49¿Sabe qué quiero arreglar, Malú?
01:08:54¡Libertad de pista!
01:08:59¡Señora de Kigali!
01:09:00Excelencia, ojalá no llegara a punto.
01:09:02Señora, usted más que a punto ha llegado a banca.
01:09:05Impulsivo, esta es la causa de su mal.
01:09:07¿Se puso de conto todo?
01:09:08Todo, y está arrepentidísimo.
01:09:10Usted se empeñó tanto en roquizarme que mi marido cuando se dio cuenta para vengarse,
01:09:13le dio un diagnóstico falso.
01:09:15¡Maldición! ¡Me engañó!
01:09:16Me tuvo frenado tanto tiempo.
01:09:18Llegó justo tiempo, señora.
01:09:20¡Casi me desborro!
01:09:21¡Pero por qué me confunde!
01:09:23¡Qué apuro!
01:09:24¡Mire si estaría apurado que nos casamos enseguida!
01:09:26Excelencia, ¿y mi marido?
01:09:28¿Mi marido qué me importa si yo no soy celoso?
01:09:29¡Pero si estoy casada!
01:09:31Yo no le hablo para casarnos, le hablo únicamente para que me salga como testigo
01:09:34de que estoy en pleno uso de mis facultades.
01:09:37¡Señora, venga! ¡Venga, señora!
01:09:39¡Señora!
01:09:46¡La presidenta de la Comisión de Modalidad completamente desistida!
01:09:49No, señora. Completamente descomplejitada.
01:09:59¿Qué es esto?
01:10:00Mi querido.
01:10:04¿Cómo dijo?
01:10:06Mi querido.
01:10:08Hace 14 años que no me llamaba querido.
01:10:11Es mi tratamiento. Yo las dejo así.
01:10:14Demetrio es un santo, y este lugar es templo.
01:10:17Por favor, señora.
01:10:19Demetrio, muchas gracias.
01:10:21Muchas gracias.
01:10:23¿Hay de qué?
01:10:24No hay de qué.
01:10:26No somos nada.
01:10:27¡Pero venga, cara! ¡Escúchenme!
01:10:30Yo quiero hacer una prueba.
01:10:31Usted tiene grandes condiciones para decir.
01:10:33Ay, lo mismo dicen todos los que se tiran lanchos conmigo.
01:10:36Ma, no, yo no, nene. Yo soy un padre para vos.
01:10:38¡Para mí no es para ti!
01:10:40Demetrio, ha sido un orgullo el conocerle.
01:10:44Valiente.
01:10:45Demetrio, he tenido mucho gusto.
01:10:48El gusto ha sido mío.
01:10:51Señora, no tengo palabras.
01:10:54No tengo nada.
01:10:56Oh, perdón.
01:10:57Señora.
01:11:01¿Se la envuelvo o la llevo apuesta?
01:11:07Demetrio.
01:11:08¡Qué linda, qué sorpresa!
01:11:11Al fin solo.
01:11:13Como nuestra primera noche.
01:11:15¿Verdad? ¿Qué noche?
01:11:17¡Me saltaron los tapones!
01:11:20Demetrio.
01:11:21Sílvame la marcha anunciada.
01:11:23¿Cómo la querés? ¿Sencilla o con variaciones?
01:11:26Que sea.
01:11:28Demetrio, sílvame.
01:11:31¿Demetrio?
01:11:33Es inútil.
01:11:34Soplo y no.
01:11:38¿Qué te pasa?
01:11:39No sé.
01:11:40Soplo y nada.
01:11:41Aguante conta.
01:11:42Es la primera vez que me falla el silbido.
01:11:46Concéntrate.
01:11:48Pronto.
01:11:50Me falla.
01:11:51¿Qué pasa?
01:11:53¿Qué pasa?
01:11:54¿Qué pasa?
01:11:56¿Qué pasa?
01:11:57¿Qué pasa?
01:11:59Me falla.
01:12:01¿Qué papelón?
01:12:02Concéntrate, Demetrio.
01:12:05Pronto.
01:12:06Sí, sí, pronto.
01:12:07Se dice.
01:12:08Una cosa es hablar.
01:12:09Y otra cosa cuando el silbido...
01:12:11...no funciona.
01:12:18No funciona.
01:12:22¡Qué gracioso!
01:12:26Ahora se le ocurre traicionarme.
01:12:28Pero sí es divertidísimo.
01:12:31Bueno.
01:12:32De paciencia.
01:12:35Yo no puedo esperar.
01:12:38Tiene que ser esta noche.
01:12:41Ahora.
01:12:43Ya.
01:12:44No te precipites, Carolina.
01:12:46Yo soy de la mejor familia.
01:12:48Demetrio.
01:12:50¿No será que...
01:12:51No.
01:12:52Adiós.
01:12:56Es el destino.
01:12:58Tenía que ser así.
01:13:00Adiós.
01:13:03No puede ser.
01:13:12Carolina.
01:13:13Vení.
01:13:14Ya cante el chingolo.
01:13:19¿Cómo te va esta noche?
01:13:23¿Qué esperan?
01:13:24¿Ver lo que sigue?
01:13:25¿Y el pudor?
01:13:27Regresen en paz a sus hogares.
01:13:29Gracias.
Sé la primera persona en añadir un comentario