- 6 months ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:30ТАНЦЕВАЛЬНАЯ МЕЛОДИЯ
00:01:00ТАНЦЕВАЛЬНАЯ МЕЛОДИЯ
00:01:30ТАНЦЕВАЛЬНАЯ МЕЛОДИЯ
00:02:00ТАНЦЕВАЛЬНАЯ МЕЛОДИЯ
00:02:30ТАНЦЕВАЛЬНАЯ МЕЛОДИЯ
00:03:00ТАНЦЕВАЛЬНАЯ МЕЛОДИЯ
00:03:30ТАНЦЕВАЛЬНАЯ МЕЛОДИЯ
00:03:32ТАНЦЕВАЛЬНАЯ МЕЛОДИЯ
00:03:34А мы масленицу наливаем, А ты, масленица, масло-масленица.
00:04:01А мы масленицу дождали, Сыром горочку мы посыпали.
00:04:08Честная масленица, Честная масленица.
00:04:31А мы масленицу наливаем, А ты, масленица, масло-масленица.
00:04:51А мы масленицу дождали, Сыром горочку мы посыпали.
00:05:11А мы масленицу наливаем, А ты, масленица, масло-масленица.
00:05:21А мы масленицу дождали, Сыром горочку мы посыпали.
00:05:31А мы масленицу наливаем, А ты, масленица, масло-масленица.
00:05:41А мы масленицу наливаем, А ты, масленица, масло-масленица.
00:05:51А мы масленицу наливаем, А ты, масленица, масло-масленица.
00:06:21А мы масленицу наливаем, А ты, масленица, масло-масленица.
00:06:31А мы масленицу наливаем, А ты, масленица, масло-масленица.
00:06:41А мы масленицу наливаем, А ты, масленица, масло-масленица.
00:06:51А мы масленицу наливаем, А ты, масленица, масло-масленица.
00:07:01А мы масленицу наливаем, А ты, масленица, масло-масленица.
00:07:11А мы масленицу наливаем, А ты, масленица, масло-масленица.
00:07:21А мы масленицу наливаем, А ты, масленица, масло-масленица.
00:07:31А мы масленицу наливаем, А ты, масленица, масло-масленица.
00:07:41А мы масленицу наливаем, А ты, масленица, масло-масленица.
00:07:51А мы масленицу наливаем, А ты, масленица, масло-масленица.
00:08:02А мы масленицу наливаем!
00:08:25Постойте, как же это, неужто все она?
00:08:42Скажись бы, мало, подволено и попит от чужого.
00:08:52Куда ж теперь деваться-то? Побыцкая, смельная дева!
00:09:23Прощай, прощай, прощай, мазливеца!
00:09:38Ты-то голя, а ноги на двоих Пролито, пролито, сдав обоих!
00:09:46Прощай, прощай, прощай, мазливеца!
00:09:54Прощай, прощай, прощай, мазливеца!
00:10:24Ты-то голя, а ноги на двоих Пролито, пролито, сдав обоих!
00:10:32Прощай, прощай, прощай, мазливеца!
00:10:54Ты-то голя, а ноги на двоих Пролито, пролито, сдав обоих!
00:11:24Ты подсиди!
00:11:54Тьфу, тьфу!
00:12:13Боярщик я! Живая ли? А? Живая, а?
00:12:21Дозволь спросить, далёкая держишь путь? И как зовут тебя, величай?
00:12:30Снегурочкой. Куда идти не знаю. У вас в Слободке я пожить хочу.
00:12:40Спасибо за милости. А у кого ж?
00:12:45Кто первый меня нашёл, тому и буду дочкой.
00:12:51Да точно ли так? Да правда ли ко мне?
00:13:03Чем я, Бобыль, Бакула, не боярин?
00:13:09Вались, народ, на мой широкий двор!
00:13:14Мои хоромы на трёх столбах да на семи подпорках!
00:13:21Несите мне подарки дорогие, докланитесь, а я ломаться буду.
00:13:29Дорогу нам, народ! Пострадитесь!
00:13:32Дорогу нам, народ! Пострадитесь!
00:14:02А-а-а!
00:14:07А-а-а!
00:14:11А-а-а!
00:14:13А-а-а!
00:14:32А-а-а!
00:14:34А-а-а!
00:14:36А-а-а!
00:14:38А-а-а!
00:14:40А-а-а!
00:14:42А-а-а!
00:14:44А-а-а!
00:14:46А-а-а!
00:14:48А-а-а!
00:14:50А-а-а!
00:14:52А-а-а!
00:14:54А-а-а!
00:14:56А-а-а!
00:14:58А-а-а!
00:15:00А-а-а!
00:15:02А-а-а!
00:15:04А-а-а!
00:15:06А-а-а!
00:15:08А-а-а!
00:15:10А-а-а!
00:15:12А-а-а!
00:15:14А-а-а!
00:15:16А-а-а!
00:15:18А-а-а!
00:15:20А-а-а!
00:15:22А-а-а!
00:15:24А-а-а!
00:15:26А-а-а!
00:15:28А-а-а!
00:15:30А-а-а!
00:15:32А-а-а!
00:15:34А-а-а!
00:15:36А-а-а!
00:15:38А-а-а!
00:15:40А-а-а!
00:15:42А-а-а!
00:15:44А-а-а!
00:15:46А-а-а!
00:15:48А-а-а!
00:15:50А-а-а!
00:15:52А-а-а!
00:15:54А-а-а!
00:15:56А-а-а!
00:15:58А-а-а!
00:16:00А-а-а!
00:16:02А-а-а!
00:16:04А-а-а!
00:16:06А-а-а!
00:16:08А-а-а!
00:16:10А-а-а!
00:16:12А-а-а!
00:16:14А-а-а!
00:16:16А-а-а!
00:16:18А-а-а!
00:16:20А-а-а!
00:16:22А-а-а!
00:16:24А-а-а!
00:16:26А-а-а!
00:16:28А-а-а!
00:16:30А-а-а!
00:16:32А-а-а!
00:16:34А-а-а!
00:16:36А-а-а!
00:16:38А-а-а!
00:16:40А-а-а!
00:16:42А-а-а!
00:16:44А-а-а!
00:16:46А-а-а!
00:16:48А-а-а!
00:16:50А-а-а!
00:16:52А-а-а!
00:16:54А-а-а!
00:16:56А-а-а!
00:16:58А-а-а!
00:17:00А-а-а!
00:17:02Да что же вы, родимый, как будто от чумы и хоронитесь от пастуха.
00:17:07Пойди-ка, поклонами обманывай других.
00:17:10А мы тебя, дружка, довольно знаем.
00:17:13Что бережно, то цело.
00:17:15Пойдем.
00:17:22Иди, ночую у бабыля.
00:17:26Какая естественность, что ты?
00:17:29Какая естественность, что ты?
00:17:32Забыл, что миром порешили освободить меня от всех накладов.
00:17:38По бедности моей...
00:17:41...сиротской.
00:17:43Что ты?
00:17:45Что вы?
00:17:47Накладу нет с тебя.
00:17:49Да видишь ли, какое дело вышло.
00:17:51Сомнительно пускать-то Леля.
00:17:53Дочка на возрасте, на выданью, у свата.
00:17:56У свата дочь, а у тебя?
00:17:58Жена красавица.
00:18:00Да часом малодушна.
00:18:05Заплатим.
00:18:13Кажись, рубля не жаль.
00:18:29Как по лесу лес, шумит за лесом,
00:18:32Пастух поет раздолье, поет раздолье.
00:18:36Ельничек мой, ельничек частый мой,
00:18:39Березничек при болье мое, при болье.
00:18:53Скудиной, как в лесу лес,
00:18:56Скудиной колодец мой по мхам,
00:18:59По болотникам воды не разлей, не разлей.
00:19:03Не мешай по тропочкам, по стежкам,
00:19:06Дороженькам, девушке, бежать, бежать.
00:19:18Не шуми, зеленый лес, не шатайтесь, сосенки,
00:19:22Почивистам мороз, почивистам.
00:19:26Не качайтесь, пустяки, не мешайте,
00:19:29Девушке два слова сказать, слово два сказать.
00:19:36Прошу в хоромы.
00:19:45Здорово, Лель Пригожий, гостем будь.
00:19:48Здорово.
00:19:50Гостем будь.
00:19:53Прикажешь петь?
00:19:55Приказывать не смей, прошу тебя покорно.
00:20:00За песню иногда и поцелуют.
00:20:03Я целовать тебя не стану, Лель.
00:20:07Сорви цветок и подари за песенку.
00:20:15Возьми.
00:20:22Возьми.
00:20:44Земляничка-ягодка
00:20:48Под кусточком выросла
00:20:52Сиротинка-девушка
00:20:56На горе родилась
00:21:00Лада моя, лада.
00:21:08Земляничка-ягодка
00:21:12Без пригребу вызяпнет
00:21:17Сиротинка-девушка
00:21:21Без привета уходит.
00:21:26Земляничка-ягодка
00:21:31Под кусточком выросла
00:21:35Без привета высохнет
00:21:39Лада моя, лада.
00:22:02Куда бежишь?
00:22:04Зачем цветок бросаешь?
00:22:08На что же мне завялый твой цветок?
00:22:14Другим бежит пастуха.
00:22:17Они ему милее.
00:22:20Звучнее смех у них.
00:22:22Теплее речи.
00:22:26Податливее они на поцелуй.
00:22:33Сиротинка-девушка
00:22:37Сиротинка-девушка
00:22:41Сиротинка-девушка
00:22:45Сиротинка-девушка
00:22:49Сиротинка-девушка
00:22:53Сиротинка-девушка
00:22:57Сиротинка-девушка
00:23:00Музыка
00:23:30ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:23:39ЗВОН РАЗБИТОГО СТЕКЛА
00:23:41ЗВОН РАЗБИТОГО СТЕКЛА
00:23:43ЗВОН РАЗБИТОГО СТЕКЛА
00:23:45ЗВОН РАЗБИТОГО СТЕКЛА
00:24:13Ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля-ля
00:24:43Идем домой
00:25:13Снегурочка, одна стоишь? Хоть Лелю б ласкала. Лель не любит скучать со мной. Ему веселье, нужно горячих ласков. А я стыдлива.
00:25:38А я-то, Снегурочка, а я-то как счастлива. Сама суди, не каменное сердце. Без милого не проживешь. Придется кого-нибудь любить, не обойдешься. Парень пригож с собой, жениться обещает. Да так-то скоро, да так-то скоро, что право скружить совсем, ума не соберешь.
00:26:04Ну, что и как, а только мы сдружились. Он богатый, торговый гость по имени Мисгирь. Сегодня мой Мисгирь приедет к нам в Словодку. Увидишь, порадуйся со мной.
00:26:34А я-то как счастлива. А я-то как счастлива. А я-то как счастлива. А я-то как счастлива. А я-то как счастлива. А я-то как счастлива. А я-то как счастлива. А я-то как счастлива. А я-то как счастлива. А я-то как счастлива. А я-то как счастлива. А я-то как счастлива. А я-то как счастлива. А я-то как счастлива. А я-то как счастлива. А я-то как счастлива. А я-то как счастлива. А я-то как счастлива. А я-то как счастлива. А я-то как счастлива. А я-то как счастлива. А я-то как счастлива. А
00:27:04я-то как счастливо. А я-то как счастлива. А я-то как счастлива...
00:27:28Подруженьки, подруженьки, девицы, пришел красы девичий погубитель.
00:27:33С подружками, с родными разлучитель.
00:27:36Не выдайте подружки, схороните.
00:27:38А выдайте, как за великий выкуп.
00:27:43Красавицы-девицы, между вами не прячется ли красавица Купава?
00:27:49Красавица Купава нам самим нужна.
00:27:52Отдай ты к ней, с кем будешь работать.
00:27:56Отдай ты к ней, с кем будешь круги водить.
00:27:59И вечера сидеть, и тайности девичьей говорить.
00:28:03Красавицы, подружка вам нужна, но мне нужнее.
00:28:09Одним-один гуляю, кому же ласкать меня.
00:28:14Отдать или нет подружку?
00:28:17Разве выкуп великий даст?
00:28:20Дари девиц, Купаву отдадим.
00:28:23Без выкупа не отдадим.
00:28:26А то у нас всех девок поберут, а нам самим в слободке не достать.
00:28:31Не жаль для вас ни гривны, ни полтины.
00:28:35Не жаль рубля девицам подарить.
00:28:53Не жаль, не жаль.
00:29:16Снегурочка, пойдем круги водить.
00:29:18Играть на Красной Горке.
00:29:20Возьмем с собой Лели.
00:29:42Пойдем, они догонят.
00:29:44Постой, постой.
00:29:47Снегурочка твоя подружка, а Леля при чем?
00:29:50Снегурочке без Леля будет скучно.
00:29:54Не веселее ли будет Снегурочке со мной идти?
00:29:57А я-то?
00:30:00А ты подъехать с Лелем?
00:30:02Как же, милый?
00:30:04Ведь я твоя.
00:30:06Одна могила разлучит нас.
00:30:08Пойдешь ты или нет,
00:30:11а я останусь здесь.
00:30:17Снегурочка.
00:30:19Разлучница.
00:30:22Отдай дружка назад.
00:30:25Слова твои обидны, больно слушать.
00:30:28Прощайте.
00:30:29Снегурочка, останься.
00:30:31Кто счастливец-любовник твой?
00:30:33Никто.
00:30:34Так буду я.
00:30:47Ой.
00:30:51Не задумай отказаться.
00:30:53Сотники несут.
00:30:55Цыц, не пронесли бы мимо.
00:30:59Сбирайте дань.
00:31:01Завистливые люди с подружки на несчастье.
00:31:09Снегурочка.
00:31:11Снегурочка.
00:31:13Снегурочка.
00:31:16Держи мешок, старик.
00:31:18Пойдет в задаток за дочь твою.
00:31:21Ой.
00:31:23Теперь метком
00:31:25и брашкой разжьемся.
00:31:27По почве тебя и сам напьюсь.
00:31:31Уж Леля подальше ты держи.
00:31:34Великий Лель, помилуй.
00:31:36Давать казну
00:31:40так знать за что.
00:31:42Меньше прогнать.
00:31:44Прогоним.
00:31:46Прогони.
00:31:54Снегурочка, скажи-ка Лелю,
00:31:56чтобы сторонкой обходил Бабыльский двор.
00:32:07Пойди от нас, уйди подальше.
00:32:10Лель, не я гоню.
00:32:13Нужда велит.
00:32:15Прощайте.
00:32:43А-а-а!
00:33:14Стоять!
00:33:16Стоять!
00:33:32Стоять!
00:33:43Стоять!
00:33:57Безздоровик!
00:33:59Стоять!
00:34:09Безздоровик!
00:34:13ТАНЦЕВАЛЬНАЯ МЕЛОДИЯ
00:34:44ТАНЦЕВАЛЬНАЯ МЕЛОДИЯ
00:34:50Скажи-ка нам, который из нас глупее?
00:34:54Прочь, глупцы! Ну, вон!
00:34:59Великий царь, в твоём обширном царстве
00:35:03покуда всё благополучно.
00:35:08Правда ли?
00:35:10Воистину.
00:35:14Не вижу я благополучия в народе.
00:35:19В сердцах людей заметил я остуду.
00:35:24Исчезло в них служение красоте.
00:35:30Не вижу дев задумчивых,
00:35:34глубоко вздыхающих.
00:35:38Глубоко вздыхающих.
00:35:44На глазках с поволокой возвышенные
00:35:51тоски любовные нет,
00:35:56а видятся совсем другие страсти.
00:36:00Тщеславие к чужим нарядам,
00:36:03зависть и прочее.
00:36:09Фу!
00:36:12Скажись бы я...
00:36:18старость старости,
00:36:23но в сторону не будем уклоняться.
00:36:31Короче, всё это...
00:36:38сердечная остуда.
00:36:42Сердца у бериндеев охладели.
00:36:48Царь премудрый,
00:36:51издай указ,
00:36:54чтоб жёны были верны.
00:36:59Мужья нежнее на их красу глядели.
00:37:04Ребята все, чтоб были поголовно
00:37:09в невест своих безумно влюблены.
00:37:13А девушки задумчивые и томные.
00:37:20Ну, словом, как хотят, а только были бы любовники.
00:37:26Весьма нехитрый способ,
00:37:30а польза-то
00:37:33ждёмся.
00:37:35Эх, никакой.
00:37:37Пустяка.
00:37:43К чему тогда указы?
00:37:58Девушка красная просится.
00:38:00Внечеловетную просится.
00:38:01Разве для девушек двери затворены?
00:38:32Патюшка, светлый царь!
00:38:41Разве так водится?
00:38:44Девичья лаская, достально державшись.
00:38:48Девушка красная просится.
00:38:51Внечеловетную просится.
00:38:54Разве для девушек двери затворены?
00:38:58Девичья лаская, достально державшись.
00:39:02Довольно охваставшись.
00:39:04При людях девица.
00:39:07Развал без стыша.
00:39:10Долго не встретится девушке с парнями.
00:39:13Вот я и встретилась.
00:39:15С кем же ты встретилась?
00:39:17Встретилась с юношей.
00:39:20Чину торгового.
00:39:23Родом из Гиева.
00:39:26Знаю, красавица.
00:39:29Глядя-то слушать ли?
00:39:32В совесть-то верить ли?
00:39:34Как же не верить-то, милая девица?
00:39:37Я ей поверила.
00:39:40Сам же он выплакал сердце у девушки.
00:39:44Сам же срамит меня.
00:39:48При людях девушку.
00:39:50Развал без стыша.
00:39:53Неслыханно.
00:39:56Мермята,
00:39:58страшно верить.
00:40:02Приспешники,
00:40:05ищите по посаду.
00:40:12Приспешники,
00:40:15ищите по посаду.
00:40:18Преступника.
00:40:20Преступника.
00:40:22На суд, царев.
00:40:23На суд, царев.
00:40:25На суд, царев.
00:40:33Государевы люди,
00:40:35бояре, дворяне,
00:40:38дочери отецкие,
00:40:40жены молодецкие,
00:40:42идите
00:40:44в красные ворота
00:40:46Государевы палаты.
00:40:48Суд судить,
00:40:50ряд рядить.
00:40:53Суд судить, рядить.
00:41:11Вина его
00:41:13известна вам.
00:41:15Известна.
00:41:20Поругана
00:41:21любовь.
00:41:24Великий дар
00:41:26природы.
00:41:29Счастье жизни.
00:41:36Честной народ
00:41:39достойно смертной казни.
00:41:42Вина его,
00:41:44но в нашем уложении
00:41:46кровавых нет законов.
00:41:48И мы
00:41:51судом народным
00:41:54низгеря
00:41:56на вечное
00:41:58изгнание
00:42:00осуждаем.
00:42:06Иди от нас,
00:42:09преступник,
00:42:12поругатель
00:42:14горячности доверчивой любви.
00:42:22Ни слова я не молвлю в оправдание,
00:42:25а если б ты, великий царь,
00:42:28увидел Снегурочку.
00:42:30Снегурочка,
00:42:32Снегурочка.
00:42:33Снегурочка идет.
00:42:46Какой простор.
00:42:49Как ты им поклонилась.
00:42:52А это кто?
00:42:54Да это царь.
00:42:55Пойди к нему.
00:42:56Не бойся, не укусит.
00:42:58Так ланеси пониже.
00:43:06Здравствуй, царь.
00:43:10Не вижу я у молодежи взоров
00:43:14увлажненных чарующую страстью.
00:43:22Ее краса
00:43:24поможет нам, вермята,
00:43:27ерилен гнев смягчить.
00:43:32Вручим ее
00:43:34при встрече солнца
00:43:36счастливому супругу.
00:43:42Снегурочка,
00:43:45пришла твоя пора.
00:43:46Ищи себе по сердцу друга.
00:43:51Где же искать его, не знаю.
00:43:54Сердце скажет.
00:43:57Молчит оно.
00:43:59Великий царь,
00:44:01она любви
00:44:03не знает.
00:44:07Не верю я.
00:44:09Природой неизменно
00:44:11положена пора любви.
00:44:13Для всех.
00:44:17Бериндей,
00:44:19кому из вас
00:44:21удастся до рассвета
00:44:24увлечь Снегурочку
00:44:26любовью,
00:44:28тот
00:44:30из рук царя
00:44:32с великим награждением
00:44:35возьмет ее.
00:44:44Прекрасная Елена,
00:44:46хочу спросить у вас, у женщин.
00:44:49Лучше известны вам
00:44:51сердечные дела.
00:44:54Бужель совсем не стала той
00:44:57отваги в сердцах мужчин,
00:45:00не стала тех речей
00:45:03пленительно-лукавых,
00:45:05не стала той
00:45:07отваги в сердцах женщин,
00:45:10не стала той
00:45:11пленительно-лукавых
00:45:13смелых
00:45:15взоров,
00:45:17которыми
00:45:19неотразимо верно
00:45:21бывало мы
00:45:23девиц и жен
00:45:26прельщали.
00:45:31Прекрасная Елена.
00:45:34Прекрасная Елена.
00:45:35Прекрасная Елена.
00:45:40Укажи,
00:45:42кого
00:45:44из брать
00:45:46из юных бериндеев
00:45:48способного
00:45:50свершить желанный подвиг.
00:45:54Великий царь,
00:45:56стыдливость соблюдая
00:45:58обычную,
00:46:00могла бы я, конечно,
00:46:02незнанием отговориться,
00:46:03но
00:46:05желание служить для пользы общей,
00:46:08стыдливости пожертвовать велит.
00:46:11Из юношей
00:46:13цветущих бериндеев,
00:46:16известных мне,
00:46:19один
00:46:21лишь может внушить любовь девице,
00:46:24сердце жен поколебать,
00:46:27хотя бы наша верность крепка была, как сталь.
00:46:31И это
00:46:33лишь
00:46:35какая честь тебе, пастух.
00:46:38Великий царь,
00:46:40отсрочь мое изгнание.
00:46:42Огонь любви моей воспламенит,
00:46:44Снегурочке, нетронутое сердце.
00:46:46Клянусь тебе великими богами,
00:46:48Снегурочка моей супругой будет.
00:46:53А если нет,
00:46:56пускай меня карает закон царя
00:46:59и страшный гнев
00:47:01богов.
00:47:04При вашем обещании
00:47:07спокоен я
00:47:10и беспечально встречу
00:47:14ерилен день.
00:47:33Огонь любви моей
00:47:36воспламенит,
00:47:39Снегурочка
00:47:42моей супругой
00:47:45будет.
00:48:03Огонь любви моей
00:48:06воспламенит,
00:48:09Снегурочка
00:48:12моей супругой
00:48:15будет.
00:48:33Огонь любви моей
00:48:36воспламенит,
00:48:39Снегурочка
00:48:42моей
00:48:45супругой
00:48:48будет.
00:48:51Огонь любви моей
00:48:54воспламенит,
00:48:57Снегурочка
00:49:00моей
00:49:03супругой
00:49:06будет.
00:49:33Охотнички свищут,
00:49:36собаки норы ищут,
00:49:39черно-бобра ищут.
00:50:04По праздникам-то тяжко Бабылю.
00:50:07Хлопот ему по горло.
00:50:10То поет, то пляшет.
00:50:13Да пляшется когда-нибудь.
00:50:15Старательный мужик.
00:50:33А мы просто сеяли-сеяли,
00:50:36ой, дедлада, сеяли-сеяли.
00:50:39А мы просто вытопчем, вытопчем,
00:50:42ой, дедлада, вытопчем, вытопчем.
00:50:45А чем же вам вытоптать, вытоптать,
00:50:48ой, дедлада, вытоптать, вытоптать.
00:50:51А мы просто сеяли-сеяли,
00:50:54ой, дедлада, сеяли-сеяли.
00:50:57А мы просто вытопчем, вытопчем,
00:51:00ой, дедлада, вытопчем, вытопчем.
00:51:03А мы просто селяли-селяли,
00:51:06ой, дедлада, селяли-селяли.
00:51:09А мы просто селяли-селяли,
00:51:12ой, дедлада, селяли-селяли.
00:51:15А мы просто селяли-селяли,
00:51:18ой, дедлада, селяли-селяли.
00:51:21А мы просто селяли-селяли,
00:51:24ой, дедлада, селяли-селяли.
00:51:27А мы просто селяли-селяли,
00:51:30ой, дедлада, селяли-селяли.
00:51:33А мы просто селяли-селяли,
00:51:36ой, дедлада, селяли-селяли.
00:51:39А мы просто селяли-селяли,
00:51:42ой, дедлада, селяли-селяли.
00:51:45А мы просто селяли-селяли,
00:51:48ой, дедлада, селяли-селяли.
00:51:51А мы просто селяли-селяли,
00:51:54ой, дедлада, селяли-селяли.
00:51:57А мы просто селяли-селяли,
00:52:00ой, дедлада, селяли-селяли.
00:52:03А мы просто селяли-селяли,
00:52:06ой, дедлада, селяли-селяли.
00:52:09А мы просто селяли-селяли,
00:52:12ой, дедлада, селяли-селяли.
00:52:15А мы просто селяли-селяли,
00:52:18ой, дедлада, селяли-селяли.
00:52:21А мы просто селяли-селяли,
00:52:24ой, дедлада, селяли-селяли.
00:52:27А мы просто селяли-селяли,
00:52:30ой, дедлада, селяли-селяли.
00:52:33А мы просто селяли-селяли.
00:52:36Селяли-селяли, селяли-селяли.
00:52:39Harry-Potter Wolfe
00:52:43policemen
00:52:46inrägs
00:52:49and thieves
00:52:52they gathered
00:52:55the thieves
00:52:58for rescue support
00:53:00КОНЕЦ ФИЛЬМА
00:53:30КОНЕЦ ФИЛЬМА
00:54:00КОНЕЦ ФИЛЬМА
00:54:30КОНЕЦ ФИЛЬМА
00:54:33КОНЕЦ ФИЛЬМА
00:54:36КОНЕЦ ФИЛЬМА
00:54:39КОНЕЦ ФИЛЬМА
00:54:42КОНЕЦ ФИЛЬМА
00:54:45КОНЕЦ ФИЛЬМА
00:54:48КОНЕЦ ФИЛЬМА
00:54:51КОНЕЦ ФИЛЬМА
00:54:54Взглянув на вас разумным оком, скажу, что вы, народ, честной и добрый.
00:55:13Веселитесь.
00:55:16Лишь добрые и честные способны так звонко пить, петь, и так плясать отважно.
00:55:46Лишь добрые и честные способны так звонко пить, петь, и так плясать отважно.
00:56:16На цветики возладаются, выйдут девицы за ягодами, к свету молодцы увяжутся.
00:56:35В роще девицы все в рощ разбрелись, кто в кусты, а кто в поельничку.
00:56:43Брали ягод, югались, одной девицы вдруг нет, как нет.
00:56:51Все-то девицы расплакались, нашу девицу не волк не заел.
00:56:59Повстречался девкам чуж-чуженин, чуженинушка стал старичок.
00:57:14Девки глупые с ума лишь поспляли, что за прибыль вам аукаться, что за радость ей откликнуться.
00:57:26Вы по кустикам пошабели.
00:57:39Потешил ты, царева, сердце, красавицу-девицу выбирай, иди ко мне.
00:57:49Девицы, не стыдитесь, пускай она за песню наградит певца любви горячим поцелуем.
00:58:19Возьми меня.
00:58:49Теплом проник.
00:59:18Проник до старикова сердца отчетливый и звонкий поцелуй,
00:59:25как будто я увесистую чашу стоялого хмельного меда выпил.
00:59:36А, кстати, я о хмеле вспомнил.
00:59:40Время к столам идти, прекрасная Елена, и хмелю честь воздать.
01:00:03Ого!
01:00:06Его услады и старости доступны.
01:00:15Поспешим.
01:00:32Музыка
01:01:02Музыка
01:01:33Музыка
01:01:54Куда запропастился?
01:02:03Купавушка!
01:02:13Купава!
01:02:23Лиль!
01:02:26Тебе не жалко снеговочку обидеть?
01:02:29Я не знаю, какую ты нашла обидеть.
01:02:32Ну, как же. Красавица-снеговочка или нет?
01:02:38Красавица.
01:02:40А ты берешь Купаву, ведешь к царю, целуешь.
01:02:46Разве лучше снегурочки, Купава?
01:02:49Сама ты виновата. Немало я тебя любил.
01:02:52Немало слез украдкой пронял.
01:02:55Про старое не помню.
01:02:57Дожидайся. Снегурочка сама тебя полюбит.
01:03:02Лиль!
01:03:04Солнышко, встречайся. Возьми меня, подружка.
01:03:07Дождись меня. Возьму.
01:03:10Музыка
01:03:28Завел венок. На утро надо новый.
01:03:32Снегурочка, давно тебя ищу я.
01:03:44Не знала душа моя до сей поры страданий.
01:03:49Техи лишь известны ей.
01:03:52А сердце приказывать привыкло.
01:03:56И не молил, и слов не тратил много,
01:03:58только рукой манил девиц любовь делить,
01:04:01и золото бросал за ласки.
01:04:08Полюбишь.
01:04:12Полюбишь ты меня. Скажи.
01:04:15Зачем, зачем? Вставай, мисс Гель.
01:04:20Чего-то я боюсь с тобой. Уйди.
01:04:23Оставь меня, прошу. Пусти.
01:04:28Купить ее нельзя.
01:04:30Полцарства стоит.
01:04:32Жемчужина.
01:04:35Ценой равна
01:04:38Снегурочка одна, любовь твоя.
01:04:42Сменяемся.
01:04:44Возьми бесценный жемчуг,
01:04:48а мне любовь отдай.
01:04:51Недорого ценю свою любовь,
01:04:53но продавать не стану.
01:04:55Отдашь и даром.
01:04:57Бросай вино к девичьей ты жена, Снегурочка.
01:05:01Поклялся я богами перед царем
01:05:04и клятву исполняю.
01:05:06Оставь, пусти, лель.
01:05:08Если лель,
01:05:10так прежде возьмет мисс Гель,
01:05:12что хочет взять пастух.
01:05:20Спасибо.
01:05:46Прекрасная Елена.
01:05:50Соловей зовёт и манит, раскрытый для увлечений сердце.
01:05:54И дальше в лес опасный завлекает.
01:05:57Вернись к шатру, открытую поляной, опасности не встретишь.
01:06:01Злой пастух, не хочешь ты прекрасную Елену
01:06:05в густом лесу тенистом проводить уютной тропинкой?
01:06:09Братом пошёл бы я, да сердце не на месте.
01:06:11Давно всё стадо растерял.
01:06:13Ищу теперь по кустикам овечек.
01:06:17По кустикам?
01:06:20Противный.
01:06:21Чую сердцем, какую ты в кустах овечку ищешь.
01:06:25А ты, щетлей, из сети льстивой речи,
01:06:30запутает в такую же напасть, в какую вел прекрасную Елену.
01:06:35Как вредно вам веряться пастухам.
01:06:37Спеши к шатрам, прекрасная Елена.
01:06:40Твоё отсутствие заметят скоро.
01:06:43Боюсь.
01:06:44Чего боишься ты?
01:06:51Всего боюсь.
01:06:53И Света, и Потёмков.
01:06:55Страшит меня и зверь, и человек.
01:06:57Лишь Лелю Пригожину,
01:06:59закрыв глаза, без страха себя вверяю,
01:07:02сладко в объятиях твоих.
01:07:06Да.
01:07:09Такой удар.
01:07:12Мой милый муж.
01:07:14Разбойник Лель удваивает нежность жены твоей к тебе.
01:07:17Его поступок убеждает, что юноши все бессердечные и наглые.
01:07:21А ты, Лелю Пригожину,
01:07:23открывай глаза, без страха себя в объятиях твоих,
01:07:26сладко в объятиях твоих.
01:07:29Лелю Пригожину,
01:07:31Его поступок убеждает, что юноши все бессердечные и наглые.
01:07:35Зато мужья и милые и добрые.
01:07:38Да.
01:07:45Ты от сраму, Купаве, спас девическую гордость.
01:07:49При всём честном народе поцелуем.
01:07:52Сравнял меня, забытый, со всеми.
01:07:54Душа моя, Купава,
01:07:56наконец-то в свою гульбу свободу отгулял я.
01:08:02Лель Пригожина,
01:08:05надолго ли твоя любовь?
01:08:07Не знаю.
01:08:10Моя любовь.
01:08:12До часа последнего.
01:08:15Пойдём. Пора настало.
01:08:18Я солнцу покажу любимую подругу.
01:08:20Стойте!
01:08:23Купава!
01:08:25Разлучница.
01:08:28Твоё же это слово.
01:08:31Сама меня разлучницей звала.
01:08:34Сама и разлучаешь с Лелем.
01:08:37Снегурочка, подслушивай почаще горячие Купавы речи.
01:08:41Пора узнать тебе, как сердце говорит,
01:08:44когда оно любовью загорится.
01:08:46Учись любить и знай,
01:08:49что Лелю не детская любовь нужна.
01:08:52Прощай.
01:08:55О, мать весна,
01:08:57любви прошу.
01:08:59Хочу любить.
01:09:01Отдай, Снегурочке, девичье сердце, мама.
01:09:06Снегурочка, чего тебе не достаёт?
01:09:09Любви.
01:09:11Вокруг меня все радостные и счастливые,
01:09:15а я одна тоской.
01:09:17Завидно мне чужое счастье, мама.
01:09:21Завидно мне чужое счастье, мама.
01:09:24Мучительную ревность узнала я, любви ещё не знаю.
01:09:29И страшно мне.
01:09:31Краса моя увянет без радости.
01:09:34О, мама, дай любви.
01:09:38Любви прошу.
01:09:40Любви, девичье.
01:09:43Безболь, дитя,
01:09:45любовью поделиться готова я.
01:09:48Родник мне истощил у любовных сил
01:09:52в венке моём цветном.
01:09:54Любовным ароматом наполнится душа твоя.
01:09:58Когда на юношу вдруг устремятся взоры,
01:10:01тогда лишь ты узнаешь силу
01:10:03и власть любви над сердцем.
01:10:06С первой встречи счастливца ты любовью одаришь.
01:10:12Но, дочка,
01:10:15таи любовь от глаз ерила солнца.
01:10:20Прощай, дитя.
01:10:42Редактор субтитров А.Семкин
01:10:45Корректор А.Кулакова
01:11:12Снегурочка?
01:11:22Боишься ты?
01:11:26Прости меня.
01:11:28Чего-то я боялась.
01:11:30Смешно само и стыдно.
01:11:32Берегла какое-то сокровище, не зная,
01:11:35что любовь всего дороже.
01:11:38Ловлю твои слова.
01:11:41Боюсь поверить.
01:11:43Слушай, прежде я считала девичью миловидность
01:11:46за лучшую красу.
01:11:48Не понимаю.
01:11:50Слепа, глупа была.
01:11:52Да разве можно равнять красу девицы
01:11:56с твоей красой?
01:11:59Снегурочка твоя.
01:12:02Бери в свой дом жену свою.
01:12:05Бери в свой дом жену свою.
01:12:07Любить и не жить буду.
01:12:14На солнечном восходе
01:12:17супругу у тебя я покажу.
01:12:19Но, милый, мне велено свою любовь таить от солнца.
01:12:22Оно погибелью грозит. Бежим.
01:12:26Оставайся.
01:12:35Оставайся.
01:13:06Куполинка, куполинка,
01:13:10темная ночь.
01:13:14Где же твоя, где же твоя,
01:13:18где же твоя дочь?
01:13:22Рвет цветочки, рвет цветочки,
01:13:26милосердные ночи.
01:13:31Проливает, проливает,
01:13:35проливает страсти.
01:13:50Моя дочка по садочке
01:13:54роза-роза горит,
01:13:58роза горит, роза горит,
01:14:02белые ночи горят.
01:14:06Роза горит, роза горит,
01:14:10белые ночи горят.
01:14:19Да будет ваш союз благословен
01:14:24обилие и счастье.
01:14:29В богатстве и радости живите
01:14:33до последних годов своих.
01:14:37В семье детей и внуков.
01:14:47И правнуков.
01:14:52Великий царь, твое желание было законом мне, я его исполнил.
01:14:57Снегурочка на брак благослови, прости вину мою
01:15:01и гнев на милость бери.
01:15:11Снегурочка.
01:15:15Спроси меня сто раз, и я сто раз отвечу, что я люблю.
01:15:21Ну что со мной?
01:15:25В очах огонь, и в сердце, и в крови.
01:15:29Люблю, и тая, тая от сладких чувств.
01:15:35Люблю, люблю.
01:15:41Люблю, люблю.
01:15:51Люблю, люблю.
01:16:21Люблю, люблю.
01:16:51Люблю, люблю.
01:16:55Люблю, люблю.
01:16:59Люблю, люблю.
01:17:03Люблю, люблю.
01:17:07Люблю, люблю.
01:17:11Люблю, люблю.
01:17:15Люблю, люблю.
01:17:21Люблю, люблю.
01:17:25Люблю, люблю.
01:17:29Люблю, люблю.
01:17:33Люблю, люблю.
01:17:37Люблю, люблю.
01:17:41Люблю, люблю.
01:17:45Люблю, люблю.
01:17:49Люблю, люблю.
01:17:53Люблю, люблю.
01:17:57Люблю, люблю.
01:18:01Люблю, люблю.
01:18:05Люблю, люблю.
01:18:09Люблю, люблю.
01:18:13Люблю, люблю.
01:18:17Люблю, люблю.
01:18:21Люблю, люблю.
01:18:25Люблю, люблю.
01:18:29Люблю, люблю.
01:18:33Люблю, люблю.
01:18:37Люблю, люблю.
01:18:41Люблю, люблю.
01:18:45Редактор субтитров А.Синецкая Корректор А.Егорова