- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:02И почему это называется дешманской едой?
00:20Я была в созвездии дешман, видела там много отвратительного, но вот это...
00:24А мне нравится.
00:26Лучший выбор при моей зарплате.
00:27Чтобы обеспечить тело калорийной, хоть и недолгой жизнью.
00:32Обратный отчет пошел.
00:35Скоро устройство для подчинения сознания землян можно будет активировать.
00:40Ага. Наконец-то.
00:43Не будешь?
00:45Пойду узнику скормлю.
00:54Время заканчивается.
00:55А тебе так лучше. Смотри.
01:03Ой, красиво. Спасибо.
01:06Придумал, как уничтожить устройство?
01:09Нет.
01:11Никто не в силах уничтожить сплав крутили и не беру ли я.
01:14Ну, надо пробовать, дроул.
01:16Помнишь, как тебя вдохновила борьба землян с борщевиком?
01:19Победить его невозможно, но они не сдаются.
01:21Ну, надо что-то делать с Мариной. Мы же не будем ей рассказывать про борщевик.
01:28Есть у меня один план.
01:30Я подойду к ней, скажу.
01:32Смотри, звезда взорвалась.
01:34У тебя звезда?
01:35Она подойдет к окну.
01:37Ты сзади тихо подберешься и быстро наденешь ей наручники.
01:40Наручники.
01:41Она что, сзади?
01:49Очень интересно. И что дальше?
01:54Марина, я...
01:55Подлые брюхоногие придачили.
02:18Козлина! Кобелина!
02:20Я вас ненавижу.
02:21Злая, как мой папа.
02:22Прости, Марин, я не хочу подчинять сознание землян, а тебе причинять боль.
02:27Сдали себе эти земляне. Ты слышал их рэп? Им вообще сознание не нужно.
02:32Ну, не злись, пожалуйста.
02:33Тебе просто еще нужно немного времени, чтобы привыкнуть к этим самобытным позвоночным.
02:38Марин, простите, пожалуйста.
02:40Так, на, держи.
02:56Записывай всевозможные способы уничтожения устройств.
02:58С самого утра.
03:03Бу-бу-бу-бу-бу-бу-бу.
03:05Бу-бу-бу-бу-бу-бу.
03:07Кто же наши улитки такие болтливые?
03:10Так, Юрий, ты теперь за старшего?
03:14Дрол, дай телефон.
03:16Там пароль.
03:18Пароль четыре нуля.
03:20Если что-то случится, сразу звони мне.
03:22Это, смотрю, выпустили.
03:24А Марину?
03:24Марина прикована в ванной к батареи.
03:27Как раз присмотришь за ней.
03:29Я?
03:30А она крепко пристегнута.
03:32А наручники проверили.
03:34А ключ у кого?
03:37Понятно.
03:38Ну ладно, что, проверю.
03:42Дрол,
03:43бери устройство и за мной.
03:47Ага.
03:50Киселев, мы пошли.
03:52Давай.
03:54Юра, открой.
04:13Я знаю, что ты...
04:14Мне просто нужно поговорить.
04:21А то я ничего не понимаю.
04:23Привет, Танечка.
04:25Что случилось?
04:26Извини.
04:28Наверное, я слишком поторопила тебя.
04:32Видимо, не каждый мужчина считает нормальным секс на первом свидании.
04:35Не-не, Танечка, я каждый, каждый.
04:38Просто...
04:39Короче, это ты меня прости.
04:41Нужно было срочно убежать.
04:43А ты мне не откроешь, что ли?
04:47Извини, не могу.
04:49Я тут...
04:53Танечка, ты плачешь?
04:58Я так не знала.
05:00Ты не хочешь меня больше видеть.
05:02Милая, не плачь, пожалуйста.
05:15Ключ под ковриком.
05:18Ну, ладно.
05:19Это, по-твоему, список?
05:37Ну, не умею я писать.
05:39Я вообще сын императора.
05:41Меня не писать, меня диктовать обучали.
05:44Ну, красиво же нарисовал.
05:46Вот что в этой картинке непонятного?
05:48Почему в первом пункте уничтожение земной гравитации?
05:51Так это самое очевидное.
05:53Смотри.
05:59Чего-то ничего не происходит.
06:01Гравитация минус.
06:12Не сработало.
06:18Чего-то ничего не происходит.
06:22Надо еще дровишек подкинуть.
06:23Ого, вроде реакция пошла.
06:33Туши, туши меня, туши.
06:47Вставай.
06:48Пойдем.
06:49У меня такое чувство, что опять ничего не получится.
06:54А мне будет только плохо.
06:56Это интуиция.
06:57Земляне к ней обычно не прислушиваются.
07:00Ладно.
07:00Тогда поступим, как земляне.
07:02Ну-ка, поберегись.
07:04А-а-а!
07:10Ну все.
07:12Похоже, все.
07:14Земля обречена.
07:16Так.
07:18Думаем, думаем.
07:19А может, из базуки?
07:24Где мы ее возьмем?
07:26У нас в хранилище вездоков такого нет.
07:29Там из опасного только паленая водка и кислота.
07:32О, кстати.
07:34Может, кислотой?
07:36В каком смысле?
07:37А что, кровь тебе пустим?
07:39Сцедим литрец?
07:41Она тут все разъедает.
07:42Я сам видел.
07:44А, нет.
07:46Она разъедает только земные вещи.
07:48Мне не получится.
07:55Все.
07:56Пошли за местной кислотой.
07:58Куда?
07:59В полицию?
07:59В таком виде?
08:00Так там половина наших клиентов такие.
08:02А это считай камуфляж.
08:03Только кровь у себя сотри.
08:05Она у них здесь красная.
08:07Бери устройство.
08:07Идем.
08:08Таня, а я рад, что мы с тобой объяснились.
08:18Больше я ни с одного свидания с тобой не сбегу.
08:21Обещаешь?
08:22Конечно.
08:23Если только меня инопланетяне не украдут.
08:26Что это, Юр, слышишь?
08:35Противно так.
08:36Как будто кошка шерстью давится.
08:39Да, это стиралка.
08:41Режим какой-то включился.
08:44Деликатный.
08:45Не обращай внимания.
08:46Нет, это не стиралка.
08:51Отжим пошел.
08:53Что там?
08:55Да ничего там нет.
08:57А мне вот в туалет как раз надо.
08:59Не ходи туда!
09:01Не надо!
09:10Юра?
09:11Что это здесь?
09:12Это собака.
09:14Знаешь, с такой длинной гривой.
09:16Борзая, гончая, мыть надо.
09:18Найда, найда.
09:20Какая, блин, гончая?
09:22Издеваешься?
09:23Все ясно, чего ты дверь не открывал.
09:25У тебя здесь другая.
09:26Таня, да это не то, чтобы другая.
09:29Это вообще другое.
09:31И почему она мычит?
09:33У тебя что, фетиш какой-то?
09:34Любишь то с незрячими, то с немыми?
09:36Ты больной, урод.
09:39Да куда ты погнала-то?
09:40Нет никакого фетиша.
09:42У нее просто клят по рту.
09:43БДСМчиком балуетесь, да?
09:47А со мной в постели вчера сразу скучно стало, да?
09:51Не удивляйтесь, она там еще и наручниками прикомана.
09:54Таня, блин, не так все.
09:59Он маньяк, маньяк.
10:01Отвади меня.
10:03Таня, не слушай ее.
10:09Тихо, тихо, тихо.
10:11Я его вырубила.
10:12А теперь помоги мне, мне нужен глюч.
10:14Алло, полиция?
10:16Мой сосед, маньячело.
10:17Что, адрес Фруза, 6, квартира 23.
10:21Ага.
10:23Все, менты скоро будут.
10:24Освободи меня!
10:25А?
10:26Да, да, сейчас.
10:30Так, так, так, сейчас.
10:37Таня!
10:37Да, самобытные позвоночные.
11:03Может, мне Маринке цветы подарить?
11:05Что ты думаешь, она или сожрет и простит тебя?
11:07А почему сразу сожрет?
11:08Она ведь не только улитка, но и женщина.
11:10Прости.
11:11О, Антоха, здорово!
11:13Чуть-то на работе, в рабочее время не похожа на тебя.
11:16Где пропадал-то?
11:17Да я это, в лес пошел погулять и заблудился.
11:22А, я понимаю.
11:24Я на новогодний тоже в лес ухожу, дней на 10.
11:27Кстати, я тебя перед начальством прикрыл.
11:29Сказал, что тебя лишай.
11:31Спасибо.
11:31Ой, болезненно, я как тебя разукрасили-то.
11:35Это не ты его?
11:37Тогда поболее сними.
11:39Сниму, а как?
11:40Так это, Серег, давай потом поболтаем, дело не в проворот.
11:44Пошли.
11:44ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
11:55Отпечатки мне, оставь на ней три трупа.
12:10А ты уверен, что кислота точно разъест?
12:17Ты что, завис?
12:18Не могу перестать про это думать.
12:22Все-таки жестко мы с Мариной.
12:24Сама виновата.
12:25Так что, если она человеческий язык не понимает?
12:27Иногда понимает, не говори про нее плохо.
12:29Не буду.
12:30Ты давай, это, соберись, нормывай его.
12:32И когда в ванную пойдешь, не смотри на нее.
12:35Перешагивай ее, говорит, и все.
12:37Как будто ее просто там нет.
12:39Что-то я сейчас не понял.
12:42Игорь Александрович, мне самому очень неприятно это говорить.
12:45Антоха мне друг.
12:46Но ситуация, судя по всему, такая.
12:48Галактионов жену свою прибил случайно.
12:52А теперь хочет ее в ванной кислотой растворить.
12:56Сережа, ты чего?
12:57Зимой без шапки ходил и застудил там себе все.
12:59Ты что несешь?
13:00Игорь Александрович, мне самому не верится.
13:02Но все же складывается.
13:03Смотрите, кислота.
13:05Маргинал этот мерзкий.
13:06Я их недавно вместе видел.
13:08Думаю, тип мутный какой-то.
13:10А еще Антоха ведь неделю на работе не появлялся.
13:14Ты это давай тоже не разгоняйся.
13:15Говорят, он лишай подцепил.
13:17Это вранье.
13:18Я точно знаю.
13:20И Маринка неделю на работе не появлялась.
13:24В школе подтвердили.
13:26Александрович, можно?
13:28Фигня какая-то.
13:29Звонила соседка Антохе Галактионову.
13:31Мол, в его квартире маньяк живет.
13:35Вот, клубочек-то и распутался.
13:37Кукнул Маринку.
13:52Вон, Галактионов идет.
13:54С поддельником.
13:56Надо брать, пока горяченькие.
14:00Ах, упыри.
14:02А то ли их пошли избавляться, небось.
14:04Ну, сейчас мы их с поличным будем брать.
14:07Вперед!
14:10Эх, Антох, Антох.
14:12Что ж ты натворил-то?
14:13Хватит звонков, мерзкий, никчемный человечек.
14:27Только не пытай меня.
14:29Я не знаю, где они.
14:30Без тебя разберусь.
14:33Долго еще?
14:35Сейчас подходящую полянку найдем,
14:38которую не жалко.
14:39О, подходит.
14:41Ребята, давай, ставь сюда.
14:44Я не могу поверить, что Антоха так с Маринкой поступил.
14:46Я тоже не мог поверить, что он мою жену шпилит.
14:49Однако он шпилил.
14:52Сейчас я кислотой залью.
14:54Я психопаты, стоять!
14:58Ребят, а вы что тут?
15:00Это что, розыгрыш какой-то?
15:02Мы что тут?
15:03Розыгрыш?
15:03Ты клоунов, что ли, в нас увидел?
15:05А ну, показывай, что в пакете.
15:06Беги.
15:07Показывай!
15:09Беги.
15:09Что ты тупишь?
15:23Стоять, стрелять!
15:24Прекрасили стрелять!
15:47Придурки!
15:47Маринка!
15:49Ты что, живая, что ли?
15:51А что это у тебя за приблода?
15:53Избивик.
15:54Самогонный аппарат, что ли?
15:57Да, точно.
15:58Это у нас друг Пить бросил.
16:00Попросил от самогонного аппарата избавить.
16:02Что он на глаз небозолил.
16:04А что от него пули рикошетят?
16:07Импортный.
16:09Дебилы.
16:09Маринка.
16:18А ты как нас нашла?
16:20Родительский контроль.
16:22Хоть что-то полезное сделали эти земляне.
16:24Не ходи за мной!
16:26Я буду ходить за тобой, пока ты не перестанешь злиться.
16:29Как я могу на тебя перестать злиться?
16:31Ты тупой слезняк, если я тебя вижу.
16:33Я...
16:35Марин, прости меня.
16:38Я тебя люблю.
16:40А я тебя не люблю.
16:43Я тебя ненавижу.
16:44Ненавижу.
16:50Локтевонов!
16:53Антоха.
16:56Да, Игорь Александрович.
16:57Значит так.
17:01Стрелял я.
17:03Задница тоже моя.
17:06И пули мои.
17:08А вас, дебилов, здесь не было.
17:10Я сам все объясню.
17:12Спасибо, Игорь Александрович.
17:14Чего?
17:14Угу.
17:23Привет, Сереж.
17:25Здорово, Антоха.
17:26Слушай, а тот самогонщик не заявит, что в него стреляли?
17:30Да нет.
17:31Но делиться впечатлениями точно будет.
17:34Ну кто же в такое поверит?
17:38Хорошо, что ты никого не убивал.
17:48Друг.
17:51Игорь Александрович тоже.
17:56Танечка, пожалуйста, не бойся.
18:00Если что, дверь в квартиру открыта.
18:03Телефон ныщешь левее?
18:05Да, вот.
18:07Я ничего не понимаю.
18:09Это моя вина.
18:10Надо было сразу все рассказать.
18:12А то после вранья каждый раз только хуже становится.
18:15После таких слов обычно снова врут.
18:17Дальше только правда.
18:19Я докажу.
18:20Протяни руку вперед, ладошкой вверх.
18:22И ты все поймешь.
18:23Не надо.
18:25Я знаю этот прикол.
18:27Просто доверься.
18:30Руку вперед.
18:38Чуть ближе.
18:39Вот.
18:50Это весь я.
18:53Меня уменьшили.
18:56Как?
18:58Вот такие дела.
19:01Содержит только беда.
19:04Но зато одно яблоко можно целый месяц есть.
19:06Сволочи.
19:07Что же они с тобой сделали?
19:09Еще и наше сознание хотят подчинить.
19:11Не все.
19:12Антон хороший.
19:14А Маринка...
19:15Гестапо, одним словом.
19:22Земляне так просто не сдаются.
19:28Привет.
19:30Был сегодня с Маринкой.
19:31Попала, попала.
19:37Это, кстати, Антон.
19:39Который хороший.
19:41А, ой.
19:43Я приду к тебе домой.
19:45И скопирую.
19:46Быстрее идей.
19:49Вот.
19:49Идеальное место.
19:51Активируй.
19:53Не буду.
19:55Активируй.
19:56Иначе я уменьшу тебя так, что будешь с муравьями дохлых мук делить.
20:00Вот тебе.
20:02Лучше дохлых мук делить, чем выполнять твои дурацкие приказы.
20:06А если тебе прикажет, отец?
20:12Дедушка, сейчас вообще не до вас.
20:14Идите, опохмелитесь и спите.
20:17Я приветствую вас, император вселенной.
20:20Папа, последний шанс.
20:30Ведь включить устройство могу и я своей царской щупальцей.
20:35Выбирай.
20:38С нами ты или нет.
20:39Выбирай.
20:40Выбирай.
20:42Выбирай.
20:43Выбирай.
20:44Выбирай.
20:50Я не могу, папочка.
20:56Сынок.
21:12Обратный отчет пошел.
21:16По меркам в земле осталось 24 часа.
21:20Сегодня был долгий, сложный день.
21:45Нет, не так.
21:50Сегодня я все понял.
21:58Нет.
22:03Сегодня я не понял ничего.
22:07Чего вы замолчали?
22:29Что там?
22:31Закат.
22:33Человечество.
22:35Редактор субтитров.
22:50Корректор А.Кулакова
22:52Субтитры сделал DimaTorzok
Be the first to comment