- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Субтитры создавал DimaTorzok
00:30Субтитры создавал DimaTorzok
01:00Субтитры создавал DimaTorzok
01:29Субтитры создавал DimaTorzok
01:59Субтитры создавал DimaTorzok
02:31Субтитры создавал DimaTorzok
02:33Субтитры создавал DimaTorzok
02:35Лена!
02:37Черт!
02:39Неприятности?
02:41Да так
02:43Жена
02:45Больше!
02:47Так что, разворачиваемся и обратно в аэропорт?
02:53Все, погодите минуту!
02:55Субтитры создавал DimaTorzok
02:57Субтитры создавал DimaTorzok
02:59Субтитры создавал DimaTorzok
03:01Субтитры создавал DimaTorzok
03:03Субтитры создавал DimaTorzok
03:05Субтитры создавал DimaTorzok
03:07Субтитры создавал DimaTorzok
03:09Дочь приехал домой забрать
03:11Да как-то неожиданно
03:13Вот знаешь что, а ты не переживай
03:15Давай-ка лучше коньячку
03:17маханем, а?
03:19Угу
03:21Мы сколько с тобой не виделись-то?
03:25Был дорогой получается
03:27Вот
03:31А, а я вот чего понять не могу
03:34Чего, твоей Ленке не имется. Живет в Америке, при богатом папике,
03:42можно сказать, у Христа за пазухой. Ты живи да радуйся, атмосферу вдыхай.
03:47Ну, не знаю. Наверное, Ликова в ее атмосферу не очень вписывается.
03:52Может, она к лучшему?
03:54Ну, конечно. Куда Лос-Анджелесу до вятки. К его выходит, что не тот.
03:59Ты не можешь понять, что так будет лучше для всех?
04:07Наш брак — это вот именно что? Брак.
04:12Пойми, Лики, там будет лучше.
04:15Оглянись вокруг. Какое у нее будущее в этой стране, в этом городе?
04:19Он никогда не станет Лос-Анджелесом.
04:21Там солнце, океан, перспективы другие.
04:29Джорджа не будет заботиться, как о своей родной.
04:33Он все ей даст. Образование, работу. Жизнь, в конце концов, даст.
04:40Подумай о ее будущем.
04:43Так лучше для кого? Для нее или для тебя?
04:51Ты прав. И для меня тоже.
05:01А это что, преступление? В лучшей жизни хотите?
05:05Слушай, старик, Лика-то, наверное, мадемуазель, взрослая.
05:11Да вообще, я сейчас тебе покажу, обалдеешь.
05:17Смотри.
05:18Даже не верится, что пять лет прошло.
05:19Невеста.
05:21Представляешь? А мы с ней в последние пять лет вот только вот так вот и видимся.
05:27Да. Увидит меня вживую, не знаю, узнает ли.
05:31Да и, что говорить, я ее. Только так и вижу.
05:37Не бойся, все будет и топ.
05:39Это знаешь, это легко сказать, не бойся. Ну, ладно.
05:44Супруга, бедит.
05:45Привет, передавай.
05:46Валюха, привет.
05:47Я? С Игорехой Шараповым. Привет тебе от него.
06:01Что? А что ты мне об этом ничего не сказала?
06:09Слушай, Игореха, тебя еще надо встретить?
06:12А в фоне вообще не вопрос. Здесь у вас гостиница внутренняя, элементарная, правда?
06:17Не-не-не-не-не. Никакой гостиницы. Я тебе вот телефон одной конторы дам.
06:22Они квартиры на сутки сдают. Скажут, что от меня.
06:25Они тебе подешевле найдут в любом районе.
06:27Да?
06:29Скинь номер тогда.
06:30Хорошо. Давай, на пассажок.
06:43Здравствуйте. Вы Игорь Алексеевич?
06:44Да, вы Марина.
06:45Да. Пойдемте?
06:54Что, не развалится-то?
06:55Нет, не нужно.
06:56Проходите, пожалуйста.
07:10Нравится?
07:11Да.
07:11Будем оформлять?
07:12Да.
07:13Угу.
07:18Будьте любезны, ваш паспорт.
07:20Да, конечно.
07:23Держите.
07:26На самом деле, я на три дня только. Жена бывшая должна была дочку привезти. Там какая-то накладка вышла. Через три дня я съеду. Не волнуйтесь.
07:38Я не волнуюсь. На каждом листе распишитесь, пожалуйста.
07:43Ладно, Игорь Алексеевич, отдыхайте. Так, щас я вам выдам ключи.
08:01Пожалуйста. Это ваш экземпляр.
08:06Если что, звоните.
08:07Спасибо.
08:08До свидания.
08:09До свидания.
08:10Что ж, ну, вас проводить?
08:14Не нужно меня провожать. Я сама.
08:38ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
08:49ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
08:50ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
08:57Алло, мам, привет.
08:58Доченька, привет.
09:00Как ты?
09:01У меня все как обычно.
09:02Что значит «обычное»?
09:04Обычное – это хорошо.
09:06Точь, у тебя все точно хорошо?
09:08Да, мама, у меня все хорошо.
09:10Мам, ты концерт-то смотришь?
09:12Да, включила, смотрю.
09:14Ну, как тебе?
09:15Замечательный концерт.
09:17Слушай, а как у Бориса дела?
09:19Мама, при чем здесь Борис?
09:21Ну, он звонил.
09:23А, он тебе звонил?
09:24Он позвонил, мне рассказал.
09:25Мам, мне совершенно не интересно, что тебе рассказывал Борис.
09:28Мы с ним развелись уже три года назад. Ты знаешь, при каких обстоятельствах.
09:31Но ты совершенно одна.
09:33Да, мне одно и очень хорошо, и удобно.
09:35Не забывай, что тебе уже за тридцать.
09:37Мам, я помню, что мне тридцать пять.
09:39Все, мам, ко мне пришли.
09:41Кто пришел?
09:42Я не знаю, кто. Я тебе потом перезвоню. Пока.
09:45Борис?
09:50Прости, что без звонка. Я буквально на пять минут.
09:53Меня Лев Георгиевич в машине ждет.
09:56Лев Георгиевич – это мой шеф.
09:57Ну, помнишь, я про него тебе рассказывала.
09:59Так вот.
10:01Он любезно предложил мне подвезти.
10:03Ну, не отказывается же.
10:04Слушай, а где у тебя ваза?
10:06Хочешь представить его Вадиму и детям?
10:09Мне иронизирует.
10:10Человек цветов надарил. Вот я и решила с подругой поделиться.
10:19У нас на работе была вечеринка. Ну, что-то типа корпоратива.
10:22Ну, и я кое-что уперла до тебя со стола. Кампанское, шоколад.
10:33Ну, и зачем все это?
10:35Да за тем, что ни вино, ни продукты эти ты себе не купишь.
10:37Ну, вот могу поспорить. У тебя в холодильнике одни йогурт и гречка позавчерашние.
10:42А что ты по телеку смотришь? Опять зауныность какая-то.
10:46Концерт Маминова Ильи Петровича.
10:47Вот. Даже мама нашла себе мужчину.
10:51Вы дирижер?
10:52Не начинай.
10:55Вот что. Одна ты все это все равно есть пить не станешь.
11:01Так, что?
11:04Где бокалы, я помню. Можешь не показывать.
11:10А как же твой Лев Георгиевич?
11:12Ну, а что с ним будет? Я ему сейчас наберу и пусть домой едет.
11:17Ваши виски, пожалуйста.
11:23Мохито.
11:24Сейчас, минуточку сделаем.
11:30Вы не москвич?
11:32Приговор.
11:34Это утверждение. Я своего брата провинциала сразу знаю. Давно приехал?
11:39Сегодня утром.
11:41А я уже два года. Из Орла. Работаю медсестрой в районной поликлинике.
11:46Ага, понятно. Я из Кирова. Занимаюсь машиной.
11:51Пожалуйста, махито ваш.
11:53Мерси.
11:58Как тебя зовут-то?
12:01Виолетта.
12:02Игорь. Очень приятно.
12:03Ну, что, может быть, за дружбу? Между нами, провинциалами?
12:09За дружбу.
12:12Виолетта.
12:13Марин, ты вон себя заперла, как в футляре. Ни мужиков, ни работа нормальной.
12:20Стала похожа на этот Пепитер из оркестра Ильи Петровича.
12:25Ну, а тебе самой так нравится жить?
12:27Нравится.
12:29Нормальная жизнь одинокой женщины нашего с тобой возраста.
12:33Вот именно. Одинокой. Тебе Борька давно звонил?
12:43На прошлой неделе сюда явился.
12:47И?
12:48Что и? Выгнала. Мама теперь назвонюет.
12:54Так и не можешь его простить.
12:57Не могу и не хочу. Ребенок наш умер. И Борис для меня тоже.
13:01Марин, ну, перестань. Ну, чего ты?
13:08У тебя я сегодня останусь. В кое-то веке напьемся.
13:13Да нет, Илон, завтра. Завтра на работу.
13:18Эх, Маришка, какая же ты скучная стала. Не то, что раньше.
13:31Илон, завтра на работу.
14:01Девушки отдыхают.
14:02Девушки отдыхают.
14:10Субтитры создавал.
14:13ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
14:43Неспокойная. Просто Москва.
14:49Они так мечтали об этой поездке.
14:52Все уж прожужжали. Москва, Москва.
14:55А как на вокзале вышли, так растерялись.
14:59У нас же городок маленький. Куда нам до столицы?
15:04Так, вы решили, на сколько дней останетесь?
15:07Я хотела на неделю по музеям ребят поводить.
15:10На Красную площадь отвезти, показать.
15:13Ну, вы понимаете?
15:16Что-то не рассчитала. Дороговато выходит.
15:21На три дня.
15:24Мама, мы в цирк пойдем.
15:27Если успеем, пойдем.
15:28Тихо.
15:29Так, давайте я вам скидку сделаю, а вы своих мальчишек в цирк отведете.
15:40Спасибо.
15:41Что-то не горишь-то.
15:57Я понял.
15:58Что-то уже...
16:00Алло.
16:11Да, здравствуйте.
16:14Да, узнала.
16:17А что с духовкой?
16:18Готово.
16:22О, здорово.
16:25Сколько там должен?
16:27Да ничего не должны.
16:28Спасибо скажете, мы с вами в расчете.
16:31Благодарю, спасибо.
16:32Да не за что.
16:33Марина, я Маргарите Любови вечером счет пришлю, да?
16:37Ну что, ребята, счастливо оставаться.
16:39У меня еще вызов на Садовой.
16:40Там проводка прогорела.
16:41Спасибо, Винь.
16:42Да не за что.
16:43Хороший специалист, понимающий.
16:45У нас в фирме квартир много,
16:47и хозяева предпочитают не обращаться в диспетчерские,
16:50а иметь вот такого универсального специалиста.
16:54Он хороший, но языкастый.
16:57Ну да, на таксиста похожа.
16:59Почему это на таксист?
17:01Он не такой разговорчивый.
17:03Не знаю, вам видней.
17:05Я в основном на общественном транспорте ищу.
17:11Ну, ладно, Игорь Алексеевич.
17:17Надеюсь, ничего у вас больше не случится.
17:20В квартире я имею в виду.
17:22Да.
17:24До свидания.
17:41Тоже за день я сегодня такой.
17:44Да это не день такой.
17:45Это квартира у вас такая, где все ломается.
17:47Есть у вас какая-нибудь?
17:48Делото, топор, я не знаю.
17:50Вы с ума сошли?
17:50Дверь металлическая.
17:53Придется опять сереньких вызывать.
17:55Каких?
18:01Веня, ты далеко уехал?
18:03Да нет, не с плитой.
18:04Ты ушел, дверь захлопнула,
18:05она теперь не открывается.
18:06Я помню, ты говорила, что нужно давно ее поменять.
18:10Винь, помолчи, пожалуйста.
18:11А когда ты сможешь сюда вернуться?
18:16Хорошо, я поняла.
18:18Угу.
18:21Придется какое-то время подождать.
18:24Очень мило.
18:25Надеюсь, это не нарушит ваши планы.
18:29Давайте я вас пока хоть чаем напою.
18:32Сахар есть, очень вкусный.
18:36А как вы обнаружили, что духовка не работает?
18:48Да я мясо хотел приготовить.
18:52Товарища гостя пригласил.
18:53Ну, там все.
18:56Замариновал и...
18:58А товарищ тот самый, который дал телефон,
19:01это и Маргарита, и...
19:02Львовна. Понятно.
19:04Ну, я потом полез.
19:05Умейте готовить?
19:10Я много чего умею.
19:13Самостоятельный мужчина.
19:14А, да, помню. Бывшая жена.
19:18Да.
19:20Сахар надо?
19:21Нет, спасибо.
19:24Я же все-таки пять лет живу один.
19:26Ну, будешь самостоятельным.
19:28Да.
19:32А чем вы у себя в Кирове занимаетесь?
19:35У меня маленькая автомастерская.
19:38Выкупаем старые машины,
19:39перебираем,
19:42чиним, красим.
19:44Маленькая, делаем свое.
19:45Угу.
19:51А вы чем занимаетесь?
19:55Извините.
19:57Конечно, глупость сказала бы я.
19:59Понятно, о чем я.
20:01Я на самом деле другое хотел спросить.
20:03Вы хотели спросить,
20:04почему я работаю горничной
20:05в квартирах на сутки?
20:06Давайте так.
20:14Жизнь так сложилась.
20:17Мечтала об одном,
20:19получила другое.
20:22А у вас разве так не бывает?
20:27Хотя, знаете,
20:28в любом деле есть свои прелести.
20:31У меня, например,
20:31очень много новых знакомств.
20:33Новые лица.
20:34Каждый день что-то происходит,
20:36как сегодня, например,
20:37с плитой или с дверью.
20:39Жизнь такая.
20:41Маленькая, но своя.
20:51У вас?
20:55Руки такие.
20:57Музыкальные.
21:01Музыкальные.
21:02Я с детства занималась музыкой.
21:07Фортепиано было любимой игрушкой.
21:10Мечтала о карьере пианистки.
21:13Но не сложилось.
21:16Уже в училище на третьем курсе
21:18переиграла руки.
21:21Готовилась к конкурсу
21:22и решила отказаться от преподавателя,
21:24доказать, что сама все могу.
21:26В общем, доказала.
21:30К сожалению, такое бывает.
21:34Ну, а что это не лечится все-таки 21-ю?
21:37А руки?
21:38Руки лечатся.
21:40А голова?
21:42Ей же все равно,
21:43какой век, 21-й или средневековье.
21:45А потом у меня появился страх.
21:57Страх музыки,
21:59страх рояля.
22:01Страх самой себя.
22:05Я в концертный зал стала ходить
22:07только три года назад, после развода.
22:09Видно, нужен был новый шок,
22:11чтобы избавиться от прежнего.
22:13ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
22:15Ладно.
22:17Извините.
22:19Не в чем извиняться.
22:21Ну, а вы?
22:23Говорили, что жена привозит дочку.
22:26Взрослая дочь.
22:27Взрослая?
22:29Десять лет.
22:30Жена бывшая.
22:32Просто так получилось,
22:34что мы последние пять лет не виделись,
22:35они в Америке живут.
22:37А теперь у нее там что-то разладилось,
22:38и вот она решила
22:40привезти Лику сюда.
22:43Ну, вы, наверное, рады?
22:49Наверное.
22:51Знаете, я сам себе
22:52все этот вопрос задаю.
22:54Да нет, нет, на самом деле,
22:55конечно, конечно, я рад.
22:57Рад.
22:58Да.
23:01А у вас есть дети?
23:06ЗВОНОК В ДВЕРЬ
23:07ЗВОНОК В ДВЕРЬ
23:08Игореха, открывай, это я.
23:12Серега, слушай, я не могу открыть дверь,
23:13ее заклинило.
23:14Хватит ломиться.
23:16Скоро слесарь будет.
23:17Блин, ну что за дела, а?
23:21Слушай, а давай я в ДЭС сгоняю.
23:25Да за шкирку притащу этого слесаря.
23:27Не вздумайте никуда идти,
23:28мы уже вызвали.
23:31Опа!
23:32Так а ты что, не один, что ли?
23:34А что ты меня сразу не предупредил, а?
23:37У молодец, два дня в Москве,
23:39а уже с дамой.
23:41А дама на меня рассчитывала?
23:45Может, подружку прихватила?
23:46Я без подружки не согласен.
23:49Вы извините.
23:50Это не дама, идиот!
23:52Игореха, ты меня не пугай.
23:54Простите, ради бога.
23:55Это хозяйка квартиры,
23:57то есть не хозяйка.
23:59В общем, стой там тихо!
24:00Да ладно тебе!
24:02Лапшу на уши вешать.
24:03Что я не знаю, что ли?
24:05Москва, свобода, все дела.
24:09Мне тебя осуждать, а?
24:10Марин, простите, ради бога,
24:12он на самом деле нормальный парень.
24:14Просто такой баламутый.
24:16Слушай, Игорех,
24:18вы там с дамой не пугайтесь,
24:20я сейчас попробую скрыть эту консервную банку.
24:24Послушайте, если ваш баламут
24:25попробует вскрыть эту дверь самостоятельно,
24:27ремонт будет за ваш счет.
24:30Ух ты!
24:31Ремонт будет за твой счет, понял?
24:33Стой и жди там!
24:34Что вы орете, как резанный? Молодой человек!
24:42Здесь люди живут!
24:43Вы что, грабитель?
24:48Ничего себе!
24:50Гнев вам к лицу?
24:52Мужчинам это нравится, поверите мне.
24:54Какая самонадеянность?
24:56Типично мужская.
24:58Мне когда-то что-то подобное говорил мой бывший муж.
25:01Но слова,
25:02а в особенности мужские слова,
25:04зачастую так и остаются словами.
25:06И очень редко подтверждаются поступками.
25:09А что, вам просто не повезло с мужем?
25:10Может быть.
25:13Но знаете, больше экспериментировать я не намерена.
25:16Считаю, что подобные опыты до добра не доводят.
25:19А опыт это двигатель жизни.
25:22Да.
25:23Как ошибки.
25:25Вы знаете,
25:27в юности,
25:29когда я только начинал заниматься спортом,
25:30меня все время били.
25:32Вышел, двойка, лежу.
25:34Вышел, бац, пропустил, свет выключили.
25:36Очень переживал.
25:38Очень.
25:39Даже бросить хотел.
25:41Но ничего.
25:42Нашелся добрый человек,
25:43который сказал, что без поражения побед не будет.
25:46И как?
25:46Никак.
25:47Чемпионом не стал, но победы были.
25:50Знаете, вы похожи на мою маму,
25:52которая вечно приводит примеры
25:53из своей удачно сложившейся жизни.
25:56Хотя по большому счету,
25:57чем ваша жизнь отличается от моей?
26:00Вы также одиноки, без ребенка.
26:04Хотя, наверное,
26:05когда жену забирали из роддома
26:06разные прекрасные слова и говорили,
26:08что никогда не бросите,
26:09что будете все время рядом.
26:11А вот интересно,
26:12что вы чувствуете сейчас,
26:15когда ждете ребенка,
26:16которого практически не знаете?
26:19А что чувствовали тогда,
26:20пять лет назад,
26:21когда самолет взлетел?
26:22Наверняка свободу,
26:23облегчение, так?
26:25Поезд.
26:27Что поезд?
26:29Они на поезде уехали.
26:30С Кирова не летают самолеты в Лос-Анджелес.
26:39Игорь, вы меня извините,
26:40что-то меня понесло.
26:43Да нет.
26:46Это я просто.
26:52Вы на фоне не обижайтесь.
26:53Всего он,
26:55ну, выглядят иногда таким хамоватым, простецом.
27:02А на самом деле он душа человека.
27:04Он очень добрый, правда.
27:06Замечательный.
27:08Он в Кирове однажды бомжа спас.
27:10Зимой.
27:11Ну,
27:12а у нас такие зимы бывали.
27:14До 30 градусов.
27:14Шел по улице,
27:17а бомж лежит в сугробе.
27:18Так он его отрыл,
27:20куртку ему отдал,
27:20свитер свой.
27:22Потом провалялся три недели
27:23с воспалением легких.
27:24Вот так вот.
27:27Ну, каким бы замечательным
27:28ни был ваш приятель,
27:30если он сломает эту дверь,
27:31я его убью.
27:39Серега!
27:41Там он ты.
27:44На свободу!
27:50С чистой, надеюсь, совестью.
27:51Я давно говорил,
27:52нужно дверь менять,
27:53а?
27:54Ну, говорил же.
27:55Вень,
27:55почини, пожалуйста,
27:56замок,
27:56а насчет двери я поговорю
27:57с Маргаритой Львовной.
27:59А кого, значит,
27:59это и есть?
28:01Ну,
28:02хозяйка квартиры.
28:03Нет, Мария Николаевна
28:04не хозяйка,
28:05она у нас лучшая,
28:06она у нас квартира-правительница.
28:08Это круче.
28:09Веня!
28:09Что, Вень,
28:10что, не прав, что ли?
28:11Маргарита Львовна так,
28:12ты здесь все решаешь,
28:13а она вдовствующая карача.
28:14Ну,
28:15что будем делать с дверью?
28:18Замок на выброс?
28:20Ну, Вень,
28:20ну, ты обижаешь.
28:21Ну, почему на выброс?
28:22Вениамин старенький,
28:23все-таки специалист большой буквы.
28:24Починю.
28:25Только ты пообещай,
28:25что поговоришь с Маргаритой
28:26насчет замены двери.
28:28Да, поговорю, поговорю.
28:29Друзья,
28:30а не отпраздновать ли нам
28:31ваше чудесное спасение?
28:33Ну, и встречу заодно.
28:35Тем более,
28:36что
28:36Игорь Алексеевич
28:37давно в Москве не был.
28:39Верно,
28:39Игорь Алексеевич?
28:41Ну,
28:41вот так всегда.
28:43Освобожденная празднует,
28:44освободитель трудится,
28:45окипчела.
28:47Ладно,
28:48уж катитесь куда-нибудь поскорее,
28:49мешайте своими разговорами работать.
28:52Марина,
28:52я ключик положу в обычное место,
28:54так что
28:54меня можете не ждать.
28:55Я вот тоже подумал,
28:57о чем мы, собственно,
28:58будем ждать
28:58и мешать человеку.
28:59Может быть,
29:00сходим куда-нибудь пока.
29:03А вы там мясо замариновали?
29:07Маринованное мясо
29:08вообще никуда не убежит.
29:11Ребят,
29:12я знаю одно местечко,
29:14тут буквально
29:15за углом.
29:17Ну, что, дорогие мои,
29:18за тот счастливый случай,
29:21который,
29:22пардон,
29:23который свел
29:24нас здесь
29:25за китайский
29:27замок.
29:29Без него,
29:29родимого,
29:31вы бы сейчас, Марина.
29:33А, кстати,
29:34а что бы вы сейчас делали?
29:36Я бы собиралась
29:38на концерт отчима.
29:41А отчима у нас
29:42рок-звезда, надеюсь?
29:44Ну, почти.
29:47Он дирижер
29:48симфонического оркестры.
29:50У него сегодня концерт
29:51в филармонии.
29:53Ничего себе,
29:54так получается,
29:55младше что,
29:55задерживали?
29:56Ну, как-то неудобно получать.
29:57Чего неудобно?
29:57Ну, здесь тоже музыка есть.
29:59Ну, правда, не такая,
30:00но тем не менее.
30:01За встречу.
30:03А что будет
30:03исполнять сегодня
30:04ваш отчим?
30:06А,
30:06Чайковского,
30:07Ромео и Джульетта.
30:08Отличный выбор.
30:10Да.
30:11Друзья,
30:12я вас оставлю на одну минуточку.
30:23Почему вы так на меня смотрите?
30:26Нет,
30:26это просто я.
30:28Просто,
30:29просто подумал,
30:30каково это
30:30жизнь с отчимом.
30:38Это не так страшно,
30:39на самом деле.
30:41У меня,
30:41например,
30:42замечательный отчим.
30:44Я не про вас.
30:46Вот Лика приедет,
30:49пять лет мы не виделись,
30:51я для нее практически
30:52как отчим.
30:57А вот и Ромео и Джульетта.
31:00Привет.
31:02Не успели утром расстаться
31:03и снова встретились.
31:05Ты чего не перезвонил?
31:06Специальный же номер
31:07на видном месте оставила.
31:09Возле входной двери.
31:12Представишь меня своим друзьям?
31:17Виолетта.
31:18Сергею очень приятно.
31:19Очень приятно.
31:20А вас?
31:21Марина.
31:24Очень приятно.
31:25Хотела тебя еще раз поблагодарить
31:27за вчерашний вечер
31:29и ночь.
31:32Все было просто чудесно.
31:36Такая приятная песня.
31:38Может, потанцуем?
31:42Ну, давай.
31:44Давай, Розыч.
31:45Вы знаете,
31:46я,
31:46я, пожалуй, пойду.
31:48До свидания.
31:49До свидания.
31:50Хорошего вечера.
31:51До свидания.
31:51Это кто?
31:53Пойдем?
31:56Эй.
31:56Это не песня.
31:58Это увертиру фантазии.
32:00И вот он танцует,
32:01как бог.
32:02Зовут Серега.
32:02Не серьезно.
32:04Серьезно.
32:04Виолетта.
32:05Виолетта.
32:07Чекам.
32:07Виолетта.
32:07Чекам.
32:07И.
32:08И.
32:09И.
32:09И.
32:10И.
32:10И.
32:11И.
32:11Продолжение следует...
32:41Продолжение следует...
33:11Продолжение следует...
33:13И что происходит? Ты почему до сих пор не одета?
33:17А мне нечего надеть!
33:20Что? Это с каких пор до тебя стало проблемой?
33:25Последний раз я тебя такую фразу слышала лет десять назад...
33:30Ну-ка, рассказывай подруге, что стряслось?
33:33Да ничего не стряслось... Просто никуда не хочу идти и все...
33:37Ну, ты меня не обманывай? То, что тут дело в мужике, это ежу понятно...
33:55Колись давай! Ты что, с Борькой поверилась?
33:59Субтитры ты с каким Борькой?
34:01Ну вот что...
34:05Давай-ка быстро одевайся и поедем на концерт. А по дороге мне все расскажешь.
34:20Давай-давай-давай! Вставай!
34:21Давай-давай-давай-давай! Вставай!
34:23Угу!
34:36Да...
34:37Пять лет не видеть собственного ребенка? Представите ли, мам?
34:41Ты мой бы, наверное, с ума сошел. А этот твой?
34:47Он не мой.
34:48Да ладно тебе, это я так, условно. А чего ты с ним в бар пошла?
34:55Дура, потому что...
35:00Появился мужик. Даже не на горизонте, просто так, покасательно и все.
35:05Я поплыла. В бар с ним поперлась, душевные разговоры вела.
35:10Зачем?
35:12Вот скажи мне, зачем?
35:15Я после Бори несколько лет в себя приходила.
35:19Любому мужчину рядом с собой страшно было представить.
35:25Нет, Илон, все это...
35:27Все это ерунда.
35:30Поздно.
35:32Ну, это понятно, что поздно. 35, жизнь-то уже закончена.
35:35Ну, ты можешь организировать сколько хочешь.
35:39Ну, а чего ты из бара ушла тогда?
35:43На то, что баба к ней посторонне подошла и виделась?
35:46Смешно. Он мужик свободный, разведенный.
35:49Может, то, что мы очень провели вместе.
35:51Так, может, они там в карты играли.
35:52Подкиднула на раздевание. Тоже мне событие.
35:54А вот что, если он при первой вашей встрече влюбился в тебя по уши?
35:57Угу.
36:00Ты еще скажи, что он специально плиту сломал, чтобы меня еще раз увидеть.
36:04А что? Вполне может быть.
36:06Мужики, они, знаешь, такие со странностями.
36:09Нет, чтобы прямо сказать, я тебя люблю.
36:11Ну, на клюве колечко с маленьким таким врюлеком в барханной коробочке подарить.
36:16Так нет же, вот ходить вокруг да около.
36:18Без мозга существа, а что ты скажешь?
36:19А ты знаешь, Мария, и без них жить невозможно.
36:28А жизнь грустна и бессмысленна.
36:34Как у меня, да? Хочешь сказать?
36:38Не хочу, а так и говорю. Как у тебя.
36:49Ты обещал хороший вечер.
36:55Вероника, это будет хороший вечер. Послушаем прекрасную музыку.
37:01Да иди ты!
37:04Вероника, постой!
37:12Простите, а лишнего билетика не будет?
37:14Простите, а вам билет нужен?
37:18Ну да, тут все продано.
37:20Знаете, у меня совершенно случайно образовались два.
37:23Ну что, пойдем вместе?
37:25Спасибо.
37:26НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
37:40НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
37:51НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
38:09АПЛОДИСМЕНТЫ
38:10АПЛОДИСМЕНТЫ
38:18Спасибо, Игорь. Мне очень важно было побывать сегодня на этом концерте.
38:21Женя Владимировна, ну что вы? Ну, ты случай дал нам в руки, а тебе летят.
38:25Ну, при чем тут я?
38:32Тем более счастливый случай.
38:33За него частенько приходится платить.
38:35Оплата бывает иногда довольно горькой.
38:38Я не успела сказать сегодня, годовщина смерти моего мужа.
38:41И именно сегодня вы одна?
38:43Ну, почему же одна? Смотри, сколько народу вокруг.
38:45И мозг такая хорошая. Дети, правда, далеко.
38:48У меня дочка в Африке работает, я ее уже три года не видела.
38:52А сын в Сибири.
38:54Ну что ж, спасибо еще раз.
38:56Да нет, это что не правда.
38:57Игорь?
39:03Ну, я пойду.
39:04Вас проводить?
39:05Да нет, не надо, здесь недалеко.
39:07У вас есть мой телефон, даже звонить, заходите при случае в гости, буду очень рада.
39:11Хорошо.
39:12Еще раз спасибо за концерт, всем доброго вечера.
39:14Спасибо.
39:20Ну что ж, представлять вас уже не стоит.
39:23Понятно, что вы Игорь.
39:24Да.
39:25Ну а я Илона, подруга Марина.
39:27Очень приятно, Илона.
39:28Очень приятно, Илона.
39:29И нам, и вот Льву Георгиевичу тоже.
39:32Очень приятно.
39:33Да.
39:34А как вам концерт?
39:35Ну, я бы предпочел Прокофьева, потому что Чайковский, но в этом исполнении несколько были лиричи, ну то все.
39:40Ну, я так слышу.
39:41Лиричи.
39:42Ну, может быть. А знаете что? Давайте сделаем так. Нам сейчас нужно зайти к Лею Петровичу, это отчим Мариной, он дирижер.
39:55Это займет минут пятнадцать-двадцать. А вы подождите нас у входа. Кажется, севера. Не замерзнется.
40:02Ну вот и отлично. Пятнадцать минут.
40:24Игорь, не замерзли?
40:27Нет, нет. А где же ваши друзья?
40:29Они остались праздновать.
40:30Здравствуйте.
40:33Вы когда последний раз были в столице?
40:35Полтора года назад. Я к Сергею Афанасьевну на свадьбу приезжал, ну вот к которой Афоне.
40:42Да.
40:43Понятно. Хотите, я покажу вам свой город?
40:49Очень хочу.
41:00А почему вам больше нравится Прокофьев, а не Чайковский?
41:13Да это еще с музыкальной школы. Помните? Всем мальчикам больше нравился Прокофьев, а девочкам Чайковский. Вот и все.
41:21А вы, наверное, удивились, что владелец автомастерской из Кирова может отличить Прокофьева от Чайковского.
41:26Ну если честно, то удивилась. Было заметно?
41:28Ну так, немного.
41:29Ну правда, это на самом деле странно, что владелец автомастерской может знать, что есть Прокофьева, балет Ромео Джульетта и овертюры фантазия Чайковского Ромео Джульетта.
41:45У меня даже в машине станет танец и рыцарей. Знаете, когда далеко едешь, это как-то стимулирует движение, застать не дает.
42:00Как в кино.
42:01Да, как в кино.
42:10Ну вот мы и пришли. Здесь я живу.
42:13Здесь я живу.
42:14Ага. Хорошо.
42:17Жалко, что прогулка так быстро закончилась.
42:20Вам понравилось?
42:22Ну, если вам понравилось, значит, нужно еще раз устроить для вас экскурсию.
42:27Только теперь когда, не знаю.
42:32А вы во сколько дочку встречаете?
42:36В девять утра.
42:38Понятно. Ну что же, хорошего вам завтра дня.
42:41Да, и вам тоже.
42:45А ты ее поцелуй!
42:49Знаешь, как она хорошо целуется? А я расскажу.
42:52Не, она правда, она серьезно очень крутая.
42:54Телка!
42:56Боря!
42:57Домой-то позвала?
42:58Боря, прекрати, пожалуйста. Что ты тебе позволяешь?
43:00Боря, прекрати?
43:02Ты ничего не перепутала?
43:04А может быть, тебе пора прекратить при живом муже?
43:08Возвращающий черт знает во сколько и черт знает с кем?
43:12Скажи, это по-твоему нормально?
43:14Бывшим мужем.
43:16Бывшим? Вообще-то мы не разведены.
43:19Боря, я тебе тысячу раз говорила. Я скажу еще раз. Уйди, пожалуйста.
43:23А я тебе миллионный раз повторю. Я никому тебе не отдам. И ты будешь моей.
43:29Да это больно. Руки, руки.
43:33А, ну вот, пожалуйста. Пожалуйста. Нашла себе быдло обезьяноподобное.
43:38У него что в мозгах, что в штанах. Пшык! Да!
43:43Из-за тебя вам потеряли до ребенка. Ясно? Ты мне вообще всю жизнь испортила!
43:48Помогите! Убивают! Люди! Полиция!
43:58Субтитры создавал DimaTorzok
44:28Субтитры создавал DimaTorzok
44:29Субтитры создавал DimaTorzok
Be the first to comment