- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Редактор субтитров А.Семкин
00:30Корректор А.Кулакова
01:00Соня, садись. Видела твое рухлядь на дороге.
01:25Слава богу.
01:33Таким образом, дорогие мои, мы наносим непоправимый ущерб репутации нашего уважаемого...
01:43А, вот и наши звезды.
01:5035 минут.
01:54Савушкина, только не говорите, что у вас машина сломалась.
01:56Вам бы погоду предсказывать. У меня сломалась машина.
02:01Брошена на дороге у поворота на Крюково.
02:03Вечером поедете, убедитесь.
02:05Чем летучки проводить, лучше бы добились автобусы с города.
02:09Так!
02:10Не смейте мне указывать.
02:13Выговор обеим.
02:17За систематические опоздания.
02:19Ну, хоть что-то в нашей лаборатории систематическое.
02:25Девчонки, вы чего палку-то перегибаете?
02:28Молодые не боятся без работы остаться.
02:31Ничего не могу с собой поделать.
02:33Зверей от одного звука не было.
02:35А я вообще не в себе.
02:38Машины все.
02:39Нет.
02:40Денег на новые нет.
02:41Хоть сама увольняйся.
02:53Ты хоть раз за полгода оттуда вылез?
03:00Кристина!
03:02А где Джек?
03:04Вижу, рад меня видеть.
03:08Кристина!
03:09Черт бы тебя потрал.
03:10Должна была привезти собаку.
03:13С какого перепугу?
03:14Ты с меня за это 50 тысяч взяла.
03:16А что ты сразу про деньги мог бы спросить?
03:17До того мне сейчас, чтобы тащить сюда твою псину и ГАИ сконченную.
03:25Кость!
03:26Мне твоя помощь нужна.
03:29Опять во что-то вляпалось?
03:31А я здесь при чем?
03:32У тебя же Павлик или как-то у него?
03:34Да там как раз в его родителях дело.
03:37Ну, которые в Заполярье работают, я тебе говорила.
03:39Не помню.
03:40Пока их нет, мы в их квартиру по очереди ездим цветы поливать.
03:44Милотца какая.
03:46Даже не верится.
03:47И представь, бабка соседка придумала, что я мужика оттуда к ним приводила.
03:52Придумала или приводила?
03:53Придумала, клянусь.
03:55Ну, а Пашка поверил.
03:57Я здесь при чем?
03:58Ну, я сказала, что это была не я, а моя сестра с мужем.
04:04Мужа Костя зовут.
04:07Чего?
04:08Ну, а что мне надо было делать, если он был на тебя похож?
04:11Тот, которого бабка придумывала?
04:13Которого ты не приводила?
04:14Ловить меня решил?
04:19Ну, а что мне было делать, если я по тебе скучаю?
04:24Бросьте меня.
04:26Найти себе Павлика и изменять ему с первым встречным.
04:28Я не изменяла.
04:31Это было только один раз.
04:33В квартире родителей жениха.
04:36Поздравляю, ты превзошла себя.
04:38Чего от меня надо?
04:39Они приезжают.
04:41Бабка им донесет.
04:43Кто приезжает?
04:44Родители.
04:47Скажи, что это был ты.
04:50Твой любовник?
04:52Муж моей сестры.
04:54У тебя нет сестры.
04:55Найди.
04:56Найди кого-нибудь.
04:57Что тебе стоит?
04:58Только она должна быть на меня похожа, чтобы бабку запутать.
05:02Вали отсюда.
05:06Тебе не нужен Джек?
05:08А он так скучает.
05:11Бедный песик.
05:13Ну, ничего.
05:14Я его арабам продам.
05:16В Дубай поедет, понял?
05:17Будет в отеле с ноудогом работать.
05:21Так, попробуй.
05:23В субботу, чтобы был в Обскове.
05:25С девицей при параде, ясно?
05:26Вот кое пришлю, в чем я была.
05:28Пошла к черту.
05:31Не приедешь в субботу,
05:33в воскресенье
05:34продам Джека.
05:36Ребята.
05:41Леда.
05:42Пересняю?
05:42Продолжен.
05:42Ребята, пройдемся.
05:43Ребята, пройдемся в субботу.
05:44Уважаемый,
05:45込み,
05:45Муния.
05:46А я тебе за рубль.
05:46И вот, смеется,
05:47Муния.
05:47Муния,
05:47Муния,
05:48Ребята,
05:48Муния,
05:49Муния,
05:49Муния.
05:49Муния,
05:50Ребята,
05:51Муния,
05:52Муния.
05:53Муния,
05:53Муния.
05:54ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
06:04ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
06:05Сонечка, давайте я вас подвезу.
06:09Спасибо, меня сейчас Стас заберет.
06:12Угу.
06:13ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
06:15ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
06:31Алло, Стас, а ты где?
06:33ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
06:36А через сколько будешь?
06:38ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
06:41Спасибо. Тогда вообще не надо. Я на автобусе.
06:44ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
06:53Привет.
06:54Привет. Марияж, что ли, тебя не видел.
06:58Так вот, кто теперь самый красивый девчонка в городе.
07:01Ну, скажешь тоже.
07:03Ну ладно, увидимся.
07:07Пока.
07:08Марияж, погоди. Можешь выручить?
07:11Конечно.
07:13В общем, такое дело. Идиотизм полнейший.
07:16Нужно съездить со мной во Псков на пару дней.
07:18Там Кристина. В общем, трудно объяснить.
07:21Нужно изобразить мою девушку.
07:23Изобразить?
07:25Да.
07:26Для Кристины?
07:27Да.
07:32Нет, Кость, извини, не получится.
07:35И если ты слепо-глухонемой, я тебе сейчас скажу.
07:39Я мечтала быть твоей девушкой.
07:45С детства.
07:47И все про это знали.
07:49Ну, кроме тебя.
07:51У тебя же одна Кристина на уме.
07:53Ничего не изменилось, правда?
07:55Марияж, ну мы же...
07:56После твоей Кристины кто-то другой изображает.
07:59Пока.
08:00Что так долго?
08:01А ты не знаешь?
08:02Полчаса до Любимовки.
08:03То есть в противоположную сторону.
08:04Там еще подождать.
08:05И потом час трясти сюда.
08:06Ладно, ладно, ладно.
08:07Не начинай.
08:08Сама отказалась.
08:09Ужинать будем?
08:10Нет.
08:11Нет.
08:12Нет.
08:13Полчаса до Любимовки, то есть в противоположную сторону.
08:18Там еще подождать.
08:20И потом час трясти сюда.
08:21Ладно, ладно, ладно. Не начинай.
08:24Сама отказалась.
08:26Ужинать будем?
08:28Нет.
08:43Добрый день.
08:59Вы Костя?
09:01Я.
09:02Соня, не возьметесь починить машину?
09:05Только она очень старая.
09:07Все автосервисы обошла, везде отказ.
09:10Сказали, если вы не поможете, тогда все.
09:12Из машины.
09:20Вот.
09:24А зачем эту старую чинить?
09:26Затем, что ездить на чем-то надо.
09:29Я в Апаловке работаю, на биостанции.
09:33Туда от нас ни на чем не доедешь.
09:35Только в объезд.
09:36Ну, знаете, наверное.
09:38А может, другую купить?
09:40Можно подержанную.
09:42У меня денег даже на самокат нету.
09:44Я за ноутбук до сих пор расплачиваюсь.
09:47Инга!
10:06Специально к тебе приехала, чтобы ты не подумала, что я тебе не хочу помогать.
10:09Я для тебя все что угодно сыграю.
10:23Ну, тут такое дело.
10:26Понял.
10:27А в чем проблема, Мишельков?
10:31Не Таилан какая девушка.
10:33Симпатичная.
10:35Даже типаж один.
10:37Переодеть только.
10:40Вы обо мне?
10:42Вообще ничего общего.
10:43Формат не тот.
10:44Время есть.
10:46Переформатируешь?
10:46Я впервые вижу, с чего вдруг ей в это впутываться.
10:52Заинтересую.
10:53Ну, там, деньгами.
10:55Девушка, а вам деньги нужны?
10:58Мне нужно, чтобы машину починили.
11:00Она что, ездила?
11:14Даже не верится.
11:17Все-таки хочется понять,
11:19что конкретно от меня потребуется?
11:22Если что-то...
11:24неприличное,
11:27то давайте сразу закончим.
11:28Для неприличного я бы нашел кого-то другого.
11:32Я же уже говорил.
11:34Едем во Псков.
11:37Там два часа сидим с гостями.
11:39Ты изображаешь сестру моей бывшей.
11:42Потом встаешь,
11:43говоришь, что у тебя заболела голова,
11:45и мы уходим.
11:47Ладно.
11:50А почему ваша собака у нее?
11:54Потому что я идиот.
11:58Да покупали щенка,
12:01я забыл паспорт.
12:02Мы оформили на Кристину.
12:05Ну что, договорились?
12:05Ну, я пойду.
12:22Слушай, давай точним тех задания.
12:25Ты всегда так ходишь?
12:28Как?
12:29Ну, как на богомолье.
12:33Я не хочу тебя обидеть,
12:34тебе идет.
12:36Но тут такая история,
12:36нужно доказать,
12:37что тебя перепутали с Кристиной.
12:40Кто?
12:41Соседка, бабка какая-то.
12:43Ничего не понимала.
12:44Ладно, не мое дело.
12:45Что нужно-то?
12:47Переодеться как-то?
12:49Ну, для начала переодеться.
12:50Ну, скинь, фотки попробую.
12:58Не переживай, у нас еще неделя.
13:00За неделю ногу чем оборотить можно.
13:03Хорошо.
13:03А ты ему сказала,
13:21что у тебя как бы жених есть?
13:24Ты мне предложение не делал.
13:26И он тоже.
13:27Нет, это уму непостижимо.
13:29Нужно быть полной дурой,
13:30чтобы вляпаться в такую авантюру.
13:33А давай ты мне тогда
13:35свою машину отдашь.
13:36Временно, пока не куплю новую.
13:39А что такого?
13:40Ты работаешь в городе.
13:43В город ходят автобусы.
13:46Третий, пятерка, одиннадцатый.
13:49Пожди, то есть ты мне предлагаешь
13:51сесть на автобус, да?
13:52И все потому что что?
13:54Ты женщина?
13:55Нет, ну это уже хамство какое-то.
14:03Третий, пятерка, одиннадцати, пятерка и пятерка
14:17ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
14:33Нет!
14:35Вот это попало!
14:47Туфли с выпускного? Правда, я в них два шага сделала и упала.
14:57Ну как?
14:59Это всё?
15:00Самое подходящее. Нормально?
15:06Ну, в целом, да.
15:09Знаешь, что главное? У тебя красивые ноги. Остальное решим.
15:14Сейчас идёшь в магазин, я скажу, в какой, и покупаешь что-то похожее на фото.
15:19Дальше будем думать.
15:21У меня денег нет. У меня кредит.
15:24Помню, помню.
15:27За ноутбук.
15:29Держи.
15:34За одного раза будем новые вещи покупать?
15:40Будем, не парься.
15:44ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
15:45ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
15:51А если у меня пин-код, спросит?
15:54Трестрацать.
15:58Разве можно чужому человеку выдавать пин-код?
16:01Господи, иди уже.
16:02Такого, как на фото не было!
16:16Купила на свой вкус!
16:20Понял. Выходи давай.
16:21Заходи давай.
16:26Ну как?
16:32Вообще не туда. Иди сдавай.
16:51Редактор субтитров А.Семкин
17:21Тебе делать что ли нечего?
17:28Ну ты же наукой занимаешься, должна соображать.
17:31Да что не так-то? Я уже черт знает на кого похожа.
17:35Тебе сказал вот с таким вырезом. Нет? Все, поехали вместе.
17:51Прости, пожалуйста, я не специально.
18:06Да ничего, я понимаю. У каждой социальной страты свои представления о прекрасном.
18:12Социальные чего?
18:14Не важно.
18:17Нравится?
18:18Да. Тебе нет?
18:20Это не платье, это провокация.
18:22Его же нужно руками во всех местах держать.
18:25Слушай, я специально прочитала.
18:26В Москве продвинутые девушки такое не носят.
18:30Что же носят продвинутые девушки в Москве?
18:32Это называется тихая роскошь.
18:39Вот такие брюки.
18:41Белая рубашка, свитер кашемировый, а сверху тренч песочного цвета.
18:46Девушка, ну подтвердите.
18:48Тихая роскошь у нас отлично представлена и в этом зале, и...
18:52Так, что ты мне мозги морочишь?
18:53У нас есть конкретная задача.
18:55Кристине нафиг не нужна роскошь, если она тихая.
18:58Все должно кричать благим матом.
19:00Так, мы берем платье.
19:01Есть юбка какая-нибудь короткая, кожаная.
19:08Доволен?
19:10Это только начало.
19:11Во-первых, очки.
19:15Ты в линзах умеешь ходить?
19:17В принципе, да.
19:20Во-вторых, ногти.
19:22И в-третьих, коса.
19:27Косу не отдам.
19:28Ты чего? Я же не зверь.
19:30Кристинке тоже волосы длинные.
19:32Ты просто сделай так, как на фото.
19:34И духи.
19:36Если мы собираемся морочить людям голову,
19:39то нужно и пахнуть соответственно.
19:41Соответственно чему?
19:43Потому что все мужики ни о чем кроме тебя думать не могли.
19:46Так бывает только в рекламе.
19:49Ошибаешься.
19:52Слушай, а почему все так сложно-то?
19:58Выкрал бы собаку, да и все.
20:00То мне это в голову не пришло.
20:02И что?
20:02Кристина пришла с полицией в собственность.
20:09Что мне, выкрасть и в бега с собакой?
20:12Может, она его тоже любит?
20:15Она любит держать людей на крючке.
20:17Ладно.
20:21Ты как завтра собираешься до работы без машины добираться?
20:26С утра жених подвезет.
20:30А вечером на велосипеде, если дождя не будет.
20:34Во сколько заканчиваешь?
20:35В шесть.
20:36Буду приезжать мимо, заберу.
20:39Если получится.
20:41Реостанция в Апаловке шесть часов.
20:44Правильно?
20:44Это что еще?
20:57Это кто такой прекрасный?
20:59Жених ее, что ли?
21:01Прямо?
21:02Жених.
21:03Мне жених говорить не о чем.
21:05Привет.
21:06Давай помогу.
21:07А может, у меня такого же?
21:09А машина?
21:11С двумя, значит, крутит младший сотрудник Савушкина.
21:19Пойду познакомлюсь.
21:21Может, отобью.
21:26Девушки.
21:32Здравствуйте.
21:32Я Глаша.
21:34А вы кто?
21:35Константин.
21:35А как на такой машине прокатиться?
21:39Да нужно всего лишь, чтобы ваша развалилась.
21:42Топор есть?
21:43Пойду убью ее в хлам.
21:54Здрасте.
21:56А твои коллеги тебя подвозить не могут?
22:00Все, кроме Колдунова, живут в Любимовке.
22:04А Колдунов?
22:05Спасибо, не надо.
22:08Понял.
22:10На маникюр записалась?
22:12Купила накладные ногти.
22:14Отлечить невозможно.
22:15А линзы?
22:16Заказала, привезу.
22:18Ты не волнуйся.
22:19Я, кажется, поняла принцип.
22:21Да ты что?
22:22Хочешь, покажу.
22:23Только заедем ко мне на минуточку.
22:25Возьмем кое-что.
22:26Поехали.
22:27Поехали.
22:34Сейчас.
22:35Погоди, погоди.
22:37Колготки не зацепила.
22:40Ну как?
22:42Оно?
22:43Ты кого здесь изображаешь?
22:48Проститутку с трассы?
22:50Опять не так?
22:52Я вообще не вижу разницы между стилем твоей Кристины и стилем проститутки.
22:57Чего?
22:58То есть, по-твоему, я два года прожил с проституткой?
23:01Хочу сказать, пошло оно все к черту.
23:02Хватит с меня.
23:04Лучше пешком на работу ходить, чем это все терпеть.
23:06Соня.
23:15Провались все на всю пропаду.
23:17И ты, и Кристина твоя.
23:25Прости.
23:29Машину отправь на свалку.
23:31Получи аванс, заплачу за утилизацию.
23:34Соня, прости.
23:36Добрый день.
24:05Ну, чего это вы?
24:06Добрый день.
24:09Садитесь.
24:11Садитесь.
24:20Садитесь, садитесь.
24:22Я вас не съем.
24:24Спасибо.
24:24Садитесь.
24:25Так.
24:32Нет, нет, нет.
24:33Вперед, садитесь.
24:33Садитесь.
24:34Садитесь.
24:35Садитесь.
24:36Садитесь.
24:37Садитесь.
24:38Садитесь.
24:39Садитесь.
24:40Садитесь.
24:41Садитесь.
24:42Садитесь.
24:43Садитесь.
24:44Садитесь.
24:45Садитесь.
24:46Садитесь.
24:47Садитесь.
24:48Садитесь.
24:49Садитесь.
24:50Садитесь.
24:51Садитесь.
24:52Садитесь.
25:53Садитесь.
25:54Садитесь.
25:55Садитесь.
26:26Садитесь.
26:27Садитесь.
26:28Садитесь.
26:29Садитесь.
27:00Садитесь.
27:02Садитесь.
27:02Хлеба, конечно, не купила и даже не вспомнила.
27:08Садитесь.
27:08Ты тут сидишь, ужина ждешь.
27:12А ко мне, между прочим, опять эта скотина приставала.
27:15Колдунов?
27:17А с чего я ты не задумывалась?
27:19А может, ты его сама провоцируешь?
27:22Знаешь, мне мама всегда говорила, курица не захочет, петух не вскочит.
27:26Что?
27:27Ага.
27:28Что ты сказала?
27:29Истеричка! Совсем с катушек слетела, как с этим автослесарем связалась!
27:41Иди, иди, умойся!
27:55Соня, доченька!
27:57Привет!
27:58Привет!
27:58А ты чего на велосипеде? Где твоя разводюха?
28:04Приказала долго жить. Ничего, заменяет тренировки.
28:08Лен, я найду, мне поговорить надо.
28:11А ему на работу не нужно?
28:16Он уволился. Пришлось. Там сквозняки страшные, и у него с дирекцией принципиальные разногласия.
28:26Он не смог примириться с их подходом к реставрации купола.
28:30Он хоть на одной работе дольше недели задержался за 20 лет.
28:34Соня, перестань. Я еле живая. У меня давление низкое, я поднять не могу.
28:39Ой, ты бледная. Ты бы полежала. Тебе ж по средам к двенадцати.
28:45Я учеников взяла.
28:48Представляешь, пенсионер и начальница ЖЭКа. У нее слуха вообще нет, но она старается.
28:55А он способный, но ленивый, как тюлень. И похож на него.
28:59Мам, зачем? Ты директор музыкальной школы. У тебя забот полон рот.
29:05Это даже не солидно. Ученики какие-то левые.
29:07Соня, ну что делать? Игорь, врач назначил еще один курс массажа.
29:12А ты знаешь, сколько его массажистка берет?
29:14Его массажистка, его фитнес-тренер, его нутрициолог, его психотерапевт,
29:19его лекарства, которые стоят, как твоя месячная зарплата.
29:22Как так можно про лекарства? Ну, это же не конфеты, в конце концов.
29:25Хорошо. Его макосины стоят, как твоя месячная зарплата.
29:29Лен, я жду.
29:30Бегу, бегу.
29:31Соня, слушай, у тети Вари сын продает свою старую машину.
29:37Давай купим, я деньги найду. Возьмешь еще троих учеников.
29:42Лен, тебе специально нужно, чтобы я опоздал?
29:44Бегу. Пока, сыночек.
29:50Ну, что такое?
29:52Лень, я встану.
30:12Привет.
30:20Привет.
30:21Без всякой задней мысли, мимо проезжал, решил заехать.
30:24Да я сегодня сама к тебе собиралась.
30:28Короче, передумала.
30:32Всего доброго, Сергей Николаевич.
30:34Вы что, в контрах?
30:38Видимо, увольняться придется.
30:42Чего вдруг?
30:43Пристает?
30:45Как ты догадался?
30:47По морде видно.
30:49Жуди.
30:50Кость, ты куда?
30:51Начальник.
30:52Что?
30:53Погоди минутку.
30:54Что такое?
30:55Она все врет.
30:56Она меня спровоцировала.
30:57Полиция!
30:58Это я от меня сейчас спровоцирую.
31:00Ты мне на всю жизнь запомнишь.
31:01Понял?
31:02Кость, я тебя прошу, не связывайся.
31:04Это же нападение.
31:05Это нападение.
31:06Вы свидетель.
31:07Да вы шутите, Сергей Сергеевич.
31:08Я видела, как вы споткнулись.
31:10Все, начальник, кончилось твое время.
31:15Увольняйся, переводись, мне все равно.
31:17Ты меня понял?
31:18Не слышу, понял?
31:20Понял.
31:21Молодец.
31:28Вот он, пик моей научной карьеры.
31:40Купил у Духи?
31:43Это мои.
31:44Не подходят?
31:46Слишком тонкие для нашего цирка.
31:49Поехали, купим.
31:56Что?
31:57Жаль чужие деньги?
31:58На них можно купить что-то хорошее.
32:01Книжки?
32:03В том числе отпуск, море, билеты в театр.
32:10Лекарства для тех, кому слишком дорого.
32:16Слушай, давай не будем снимать гостиницу.
32:19У меня во Пскове двоюродная сестра, Наташа.
32:22Я уже забронировал.
32:23Ненавижу родственников на птичьих правах.
32:25Пустая квартира.
32:28Она уже месяц у своего парня живет.
32:30Впервые встречаю девушку, которая экономит мои деньги.
32:40Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
32:44А.Семкин Корректор А.Егорова
32:48А.Семкин Корректор А.Егорова
32:51А.Семкин Корректор А.Егорова
32:55А.Семкин Корректор А.Егорова
32:59А.Семкин Корректор А.Егорова
33:03А.Кулакова
33:33А.Кулакова
34:03А.Кулакова
34:05Опа!
34:07А я уже и не надеялся увидеть тебя нормально одетой?
34:11Или подожди?
34:13Или ты это для слесаря?
34:16Я это ради машины.
34:18Все продается, да?
34:20Вопрос в цене.
34:23А.Кулакова
34:26Интересно, как я должна реагировать на твои слова, ну, чтобы вписаться в образ?
34:51Ну, а как бы отреагировала Кристина?
34:54С таким томным смехом и с оттенком угрозы
35:00Томный смех с оттенком?
35:03Так, что ли?
35:10Угрозы. Угрозы добавь.
35:13СМЕХ А.Кулакова
35:18Не справлюсь. Еще же лексика.
35:22А, ну, кстати, расскажи, к примеру, ты куда-то пришла и там встретила своего бывшего.
35:33Прихожу в кабак, вся на стиле, а там мой бывший сидит с какой-то...
35:43С лохушкой.
35:44С лохушкой.
35:45Я такая, а нельзя было кого-то...
35:49Попрезентабельнее.
35:50Попрезентабельнее найти.
35:52Все ж таки мой мужик ничей-нибудь, ну, как-то обязывает.
35:57А я такой, а ничего, что моя девушка без пяти минут кандидат наук.
36:02А я такая, да хоть без десяти, а она ж ниже Плинтуса.
36:08У нее такой вид, блин, вот ее родная мать здесь чатик удалила.
36:12А я такой, а ты вообще себя видела?
36:15Губы сдулись на ногтях.
36:17Маникюр.
36:18Маникюр вчерашний.
36:20Набрала почти полкило.
36:22И джинсы, я в них тебя уже видел.
36:25За шквар.
36:26А я такая, это твой комплекс неполноценности, кричит.
36:31Глаза, в глаза мне смотреть.
36:35А я такой, а это не комплекс неполноценности.
36:39Это новая спонтанность.
36:40Я эмоционирую.
36:42Отсутствие тебя в моем смартфоне позволило мне стать лучшей версией себя.
36:53И этот тест я завалю.
36:56Или переиграю, или затуплю.
36:59Ну, в крайнем случае, притвори, что у тебя пропал голос.
37:04Просто красиво сиди и сексуально молчи.
37:08О, можно переводить взгляд с одного предмета на другой.
37:13Такой тяжелый взгляд.
37:16Десять тонн чистого сексопила.
37:19Ну, давай.
37:21Слушай, а что мы такое едим?
37:37Кабачковые оладьи.
37:39Не нравится?
37:41Куча нравится.
37:41Крясина не готовила из принципа.
37:50Все умело.
37:52С ее родителями сам еду не добудешь, голодным останешься.
37:57Просто считает это слабость, жалеть кого-то кроме себя.
38:00Спорим, ты сейчас думаешь, чем же она меня так привлекла?
38:08Ничего такого я не думаю.
38:10Красивая девушка.
38:11И так все ясно.
38:16Красивая.
38:17Опасная.
38:19Непредсказываемая.
38:21И безжалостная.
38:23Еще неплохо разбирается во всем, что связано с IT и соцсетями.
38:28И постоянно читает.
38:28И при этом безжалостная.
38:32Если человек много читает, хочет, не хочет, начинается переживать героем.
38:37Понимать чувства других людей.
38:40А ты так читаешь?
38:42Я не разял почитать ее книжки.
38:45Что-то про какого-то алхимика или астролога.
38:49И что-то японское.
38:51Охота на кого-то там.
38:53Не смог.
38:54Настолько все фальшивое, что этой эмпатии негде разрастаться.
38:58А Кристина омолела.
39:01Будто великая истина сходила с небес.
39:05И все-таки ты...
39:07У нее надо мной власть была.
39:09Колдосток какой-то.
39:12Колдосток все еще действует.
39:15Не зря же мы премся по щучьему велению кого-то изображать.
39:19Это только ради Джека.
39:20Поехали.
39:25Поехали.
39:25Слушай, пока дороги пустые, хочешь машину повезти?
39:47А можно?
39:51Я бы такую машину никому не доверила.
39:55Радость моя.
39:57Нравится?
39:58Сам собрал.
40:00По винтику.
40:01Столько времени угрохал.
40:03Дашь порулить своей радостью.
40:06Садись.
40:07Кость, ты почему не пристегнулся?
40:36О, блин.
40:53Костя.
40:56Костя.
40:59Костя.
41:00Костя.
41:04Костя.
41:05Костя.
41:05ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
41:07Костя, Костя, Костя, Костя, господи, ты же бежит.
41:16ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
41:21ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
41:26СТУК В ДВЕРЬ
41:28Что случилось?
41:30Ничего страшного, ничего страшного. Мы в Треплево, в больнице.
41:34Повезло тебе, позвоночник цел, руки и ноги целые.
41:37Ну, а голова дело двадцатое.
41:39Что с ней? Что с головой?
41:41А это мы скоро узнаем. Доктор отправил на томографию.
41:46Перерыв у них. Как закончится, сразу возите.
41:49Вам время терять не стоит. Вот направление.
41:54А когда закончится?
41:56Перерыв. Ждите в коридоре.
42:09Простите.
42:10Я же сказал, жидите в коридоре.
42:24Простите, я вижу, что у вас перерыв.
42:27Но еще пять минут и придется делать две томографии.
42:30Я прямо здесь упаду в обморок.
42:32Так уж и в обморок.
42:33Как в девятнадцатом веке.
42:34Попробуем этого избежать.
42:38Кто там у вас?
42:39Муж? Везите.
42:46Врач сказал, выпишут в лучшем случае завтра, после обеда.
42:51Все-таки сотрясение мозга. Будут наблюдать.
42:54Черт, мне даже было так улепаться.
42:57Все из-за меня роль не удержал. Идиотка.
43:02Я бы тоже не удержал, Соня.
43:05Номер запомнила, в ГАИ сдала, машину пригнала.
43:08Соня, ты герой.
43:10Давай обратно.
43:12Куда тебе с сотрясением?
43:15Соня, тебе есть собака?
43:17Нет, и не было.
43:20Вот Джек бы меня не бросил.
43:22В Трепле здесь есть хорошая гостиница.
43:29Иди поспи.
43:31Дорого там?
43:33Ну, тысяч пять за номер.
43:35Ну, ты карту возьми.
43:37На скребу.
43:39Соня, возьми деньги.
43:41Соня, тебе кредит, Соня.
43:43До завтра.
43:43До завтра.
43:52Соня, тебе кредит.
Be the first to comment