Demet es una madre sacrificada que ha tenido que cerrar su negocio debido a dificultades financieras. Por tal motivo, junto a su hija Zeynep deciden mudarse a Estambul ayudadas por Jale, amiga de Demet, quien les dara alojamiento y una beca para que Zeynep estudie en una de las escuelas privadas mas prestigiosas de la ciudad, donde ella es directora. En su primer dÝa de clases Zeynep pelea con Kerem, el problemßtico hijo de los dueños de la escuela. Kerem gobierna la escuela bajo sus leyes, pero Zeynep no las acepta y le desafia frente a todos. Esto molesta a Kerem, quien ideara un plan para convertir la vida de Zeynep en una pesadilla.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Ahora espera aquí un momento. Tengo cosas que hacer.
00:04Terminaré pronto, ¿de acuerdo?
00:06Sí, papá.
00:06Nos vemos.
00:07Señor Kerem.
00:12Sí.
00:14Adelante, pase.
00:15Ay, deja que me despida.
00:39Cariño, siento tanto tu partida.
00:42Así es la vida.
00:44Chicas.
00:46Te extrañaremos mucho.
00:47Yo también las extrañaré.
00:50Cuídate.
00:51Gracias.
00:52Cuídate.
00:53Suerte en todo.
00:54Gracias, para ti también.
00:56Adiós, querida.
00:59Cuídense mucho.
01:00Mamá, Zeynep.
01:03¿Qué le dijiste?
01:04Habla.
01:08¿Por qué te vestiste así?
01:09Mamá, dime todo.
01:10Di la verdad.
01:10¿Qué le dijiste?
01:12Zeynep, ¿por qué tienes ese vestido?
01:13Sí, es un vestido de novia.
01:15Deja de fingir.
01:15Sé que lo sabías.
01:17¿Por qué usas vestido de novia?
01:19¿Por qué estás vestida así?
01:21Zeynep, ella no sabe nada.
01:23Zeynep, ¿por qué usas vestido de novia?
01:27No me digas que te casaste, ¿ah?
01:30Oye, ¿te casaste a escondidas o qué?
01:32¿Sabes cuántos años tienes?
01:33Ella se casó a escondidas.
01:35Se volvió loca.
01:35Demet, querida.
01:36Zeynep.
01:36Escúchala primero.
01:37Demet.
01:38Zeynep.
01:41Kan, Kan, nos vamos.
01:43¿Qué sucede? ¿Qué pasó?
01:47¿Qué pasó?
01:53¡Zeynep!
01:54¡Zeynep!
01:56¡Zeynep!
02:03Ay, ¿qué hiciste?
02:09Uf, ¿a dónde estará?
02:10Tiene que haber pasado algo muy grave
02:12para que desapareciera así.
02:15Bueno, amiga, ya sabes,
02:16las cosas son un poco complicadas.
02:19No lo sé.
02:20¿Qué quieres decir con eso?
02:23Zeynep, no quiero molestarte,
02:25pero tenemos que considerar la posibilidad
02:27de que Kerem haya desaparecido
02:29porque tiene miedo de casarse.
02:31¿Cierto, Kan?
02:32¿Esa es una posibilidad?
02:34Imposible.
02:35Estás equivocado.
02:37Él nunca haría eso, lo sé.
02:38Todos ustedes están equivocados.
02:41De acuerdo.
02:43Kan, ¿puedes bajarte aquí si quieres?
02:46Yo me ocuparé del resto.
02:48De acuerdo. Entonces, está bien aquí.
02:51Déjeme en la esquina, amigo.
02:52¿En la esquina? Sí, no hay problema.
02:55Mira ese imbécil.
02:56¿Qué está haciendo ese idiota aquí?
02:59No lo sé, pero parece que va a correr.
04:54Vamos, una carrera más.
05:22Escuchen, caballeros.
05:24¿Qué tal?
05:26Le daré mi auto al que me gane.
05:28Lo apuesto todo.
05:30Vamos, ¿quién se atreve?
05:32No quiero llantos para que te lo devuelva.
05:34Deja de hablar y conduce.
05:39Vaya, vaya, vaya.
05:42Axel está aquí.
05:44Oye, ¿qué estás haciendo?
05:45Escucha, compañero.
05:47Este lugar no es para niños,
05:48eso lo deberías saber.
05:49Así que, ¿por qué no vas con tu madre
05:51y le pides que te cuide un rato?
05:52¿Sí, compañero?
05:53¿O apestas a su rillo?
05:55¿Piensas correr así?
05:57No digas eso, afecta a mi reputación.
06:01Bien, tranquilízate, Chumajer.
06:02Conversemos.
06:03No, no, no, nadie me dice qué hacer.
06:05Oye, corre conmigo.
06:07Si te consideras tan bueno, hazlo.
06:10¿Bien?
06:11Podría competir contigo, Kerem,
06:12pero después tendrías que inventar una excusa
06:14cuando te gane.
06:17¿Y? ¿Correremos o qué?
06:19Sí, sí, sí.
06:20No habrá ninguna carrera, chicos.
06:21Oye, ¿por qué tan cobarde?
06:22Vamos.
06:23Guau, guau, guau, guau.
06:24¿Qué pasa?
06:27Vamos.
06:28¿Sabes?
06:29Me encantaría ver cómo te vuelcas en tu auto,
06:31pero después no tendría de qué burlarme
06:33si en eso terminas muerto, Kerem.
06:36¿Entiendes el dilema en el que estoy?
06:37Sí, sí.
06:38Bien.
06:39Vamos.
06:40Ven aquí, vamos.
06:41Sujétate.
06:45Qué clima más agradable.
06:47Sí, es un buen día.
06:49Pero habla para otro lado, por favor,
06:50porque el soliento apesta.
06:53¿Y? ¿Qué pasa, Kerem?
06:55¿Por qué estás ebrio a estas horas del día?
06:57¿Tienes algún problema?
07:02¿Y tú me lo vas a solucionar?
07:04Cuéntame primero y ya veremos.
07:05Oye, Axel, no te gastes, ¿sí?
07:08Sabes, hoy me encuentro de buen humor, Kerem.
07:10Más tarde tengo que ir a buscar a Melisa a la clínica.
07:12No he tenido problemas con mi suegro, todo está bien.
07:15Entonces, extrañamente, me das algo de lástima.
07:18¿Me entiendes?
07:19Por el tiempo sé exactamente qué te pasa.
07:21Es obvio que te quieres desahogar.
07:23No te preocupes.
07:24Sin miedo, vamos, te escucho.
07:27¿Sabes algo?
07:30Creo que nosotros...
07:33No sé.
07:35Creo que ambos arruinamos todo.
07:38Maldita vida.
07:39Será mejor que vayas por Melisa
07:41antes de que sea demasiado tarde.
07:44¿Puedes entenderlo?
07:46No lo arruines.
07:48Ah, ya entiendo.
07:50Se trata de una chica.
07:52Creo que has estado pasando un mal momento, ¿eh?
07:59¿Mal momento?
08:01¿En serio?
08:03Ojalá fuera un momento malo.
08:05Me lo comería en el desayuno, ¿sabes?
08:09¿Qué sabes tú de lo malo?
08:11¿Bromeas?
08:14Todo sobre mí es malo, amigo.
08:17Despacio, despacio.
08:18Te vas a caer.
08:19Eso es.
08:21Pienso que eres como Ricky Ricón.
08:22Siempre tienes esa sonrisa estúpida en tu cara.
08:25Por eso es que me da tanta curiosidad.
08:27Vamos, dime.
08:31¿Sabes qué pasa?
08:37Es el fin de la carrera.
08:40La carrera terminó.
08:42Y yo perdí.
08:44Perdí en la vida.
08:47Eso es duro.
08:48Sí.
08:50Sí.
08:52Es el resultado de ser un sayer.
08:54Nosotros lo arruinamos todo.
08:57Eso es lo que le digo a todo el mundo todo el tiempo.
09:00Es bueno saber lo que realmente eres.
09:02Es imposible que seas una persona decente, ¿cierto?
09:05Imposible para ti.
09:07No puedo evitarlo.
09:08Es una parte de mí.
09:09Quiero que seas sincero.
09:11¿Eres enamorado de Melis?
09:14Así es.
09:15La amo mucho.
09:16Entonces...
09:18digamos que sabes que la puedes lastimar.
09:22De una forma u otra.
09:24Cualquier día de estos.
09:26¿Qué harías?
09:28¿Qué haría?
09:31Me pegaría un tiro en la cabeza.
09:32Exacto.
09:35Ahora entiendes por qué conduzco así.
09:37Ok.
09:38Sé que es importante, pero no puedes resolverlo así.
09:40Dispararse es un poco exagerado.
09:43Quiero decir, es algo que yo haría, pero...
09:46Melis se pondría muy triste.
09:48Y eso me molestaría más.
09:49Es lo mismo para ti también.
09:50Supongo que Zeynep estaría de luto en lugar de ir a la universidad.
09:53Solo imagínatelo.
09:55Entonces, esa no es la solución.
09:58Tienes razón.
10:00Pero creo que esta es la primera vez que escucho algo agradable de ti
10:05desde que te conozco.
10:10Te lo dije.
10:11Hoy estoy de buen humor.
10:13¿Y la conclusión?
10:16¿Cuál es tu consejo?
10:19Mi consejo para ti es que primero tomes una decisión, ¿de acuerdo?
10:24Y hazlo rápido cuando la tomes.
10:26Será menos doloroso.
10:27Aunque, por supuesto, está más que claro que no para ti.
10:33Ahora me tengo que ir.
10:34Lo siento.
10:35Se hiere.
10:37Llegamos al final de nuestra sesión.
10:39Cuídate, ¿está bien?
10:41Ah, qué horrible.
10:42Nunca pensé que te diría eso.
10:45Buena suerte.
10:59Es increíble.
11:09Hola, Cihan.
11:16Hola, Zulín.
11:20Axel traerá a Amelie.
11:21Deben estar por llegar.
11:23Lo sé, ella me lo dijo.
11:25Aunque llegué un poco temprano, me parece.
11:27Bien, ¿por qué estás parado aquí?
11:29Ven, espera adentro.
11:32Gracias, pero aquí estoy bien.
11:36Ayer vamos a cenar juntos, supongo que lo sabías.
11:40Sí, pero no quiero entrar a la casa sin Melis, yo la espero.
11:44Ya veo.
11:46Como quieras.
11:48Aquí viene.
11:57Está lindo que todavía me estés esperando.
12:00Y te esperaría toda la vida de ser necesario, hija.
12:03Ay, te quiero, papá.
12:04Yo también, cariño.
12:06Te extrañé mucho, mamá.
12:08Querida, yo también te extrañé.
12:11Te extrañé demasiado.
12:12Extrañé mi hogar también.
12:13Solo cumplí con mi deber.
12:15Vamos.
12:17Ven, entremos.
12:19Melis, será mejor que me vaya ahora.
12:23Ven, quédate a almorzar, luego yo te llevaré.
12:25¿Seguro?
12:27Bueno, entonces no se hable más.
12:29Entremos.
12:30Vamos, ven.
12:32No soy tan moderno, ¿le sienta bien, señor?
12:34No soy tan moderno como crees, así que será mejor que tengas cuidado.
12:38Adentro conversaremos.
12:40Bueno, soy como un libro abierto, no tengo nada que esconder.
12:42Bueno, pues quiero leer ese libro.
12:44A la derecha.
12:45A la derecha.
12:47He estado aquí desde la mañana y nunca lo vi.
12:49Bueno, gracias.
12:51Vamos, lánzala.
12:54Zeynep.
12:55Zeynep, Kerem.
12:57¿Kerem?
12:58Ay, Kerem, ¿dónde estás?
12:59Estoy muy preocupada.
13:00Zeynep, cálmate, ¿de acuerdo?
13:02Cálmate y escúchame.
13:04¿Está bien?
13:05Está bien, te escucho.
13:09No puedo, Zeynep.
13:11No puedo.
13:12¿Qué?
13:13Lo que escuchaste, no puedo hacerlo, ¿de acuerdo?
13:17Mira, estuve pensando en algo.
13:20¿Esto está mal?
13:23Kerem, no, esto es una broma, ¿cierto?
13:25No me escuchaste, ¿estás sorda?
13:27Te lo estoy diciendo.
13:29Dime, ¿cuántos años tenemos, Zeynep?
13:32¿De qué matrimonio estamos hablando?
13:35Nuestros padres tenían razón.
13:37No, no, espera, espera.
13:39Tenemos que hablarlo, Karakalp.
13:41No, no, espera, espera.
13:43No, no, espera, espera.
13:46No, no, espera, espera.
13:48Tenemos que hablarlo, Karakalp.
13:49¿Dónde estás?
13:50Voy ahora para allá.
13:51¿Dónde estás?
13:52Zeynep, no necesitamos hablarlo, Karakalp.
13:55Esto es todo lo que vas a oír de mí.
13:59Zeynep.
14:09Amor, ese no era Kerem.
14:11No puede ser él, él suena como otra persona.
14:13Kerem no, no puede haber dicho todo eso, ¿no?
14:16Amiga, ya es suficiente, deja de engañarte.
14:19No me engaño, tengo los ojos abiertos.
14:21¿Adónde vas a ir?
14:23Por favor, no me sigas, déjame sola.
14:25¡Zeynep!
14:55¡Zeynep!
15:25¡Zeynep!
15:55Buenas noches, amor.
15:57Desearía que estuvieras aquí.
16:25¡Zeynep!
16:27¡Zeynep!
16:29¡Zeynep!
16:31¡Zeynep!
16:33¡Zeynep!
16:35¡Zeynep!
16:37¡Zeynep!
16:39¡Zeynep!
16:41¡Zeynep!
16:43¡Zeynep!
16:45¡Zeynep!
16:47¡Zeynep!
16:49¡Zeynep!
16:51¡Zeynep!
16:53¿Varys?
16:55¿Varys?
17:01¿Señor Kerem?
17:03Sí.
17:05Adelante, pase.
17:13¿Cuál es el problema, señor Kerem?
17:19¿Qué es lo que pasa?
17:21Yo...
17:25recordé algo que...
17:27no había dicho del secuestro.
17:33Vine a buscar a mi abuela.
17:37Ve arriba.
17:39La primera habitación a la derecha.
17:43Pero...
17:45¿dónde va a quedarse?
17:47En algún lugar donde no hay nadie.
17:49¿Dónde va a quedarse?
17:51En algún lugar donde yo sepa que estará segura.
17:53Varys...
17:55Miran, sé que tienes razón, pero...
17:57créeme, no lo sabía, te lo juro.
18:01Siempre mantuvo distancia conmigo, señora Sevim.
18:05Y de pronto cambió de opinión.
18:07Varys, por favor, no me digas eso.
18:09¿Por qué?
18:11¿Le dolió?
18:13¿Bien?
18:15Entonces le haré una pregunta.
18:17¿Cómo pudo quedarse con ese asesino
18:19después de descubrir
18:21lo que había hecho?
18:23Además de saber
18:25que mató a los padres de este chico
18:27que está frente a sus ojos ahora.
18:33Es tan culpable como él.
18:39Varys...
18:41Lo sé.
18:43Sé que no hay excusa, pero...
18:45estoy lista para hacer lo que quieras
18:47mientras lo pidas,
18:49lo que sea que quieras.
18:51Solo aléjese de mi abuela y de mí,
18:53¿le queda claro?
18:59Basta, Zeynep, vámonos a casa.
19:01La señora Demed debe estar preocupada.
19:03Necesito saber si está aquí.
19:05¿Para ponerte peor de lo que estás?
19:07No, para saber cuál es la verdad.
19:09Te la voy a decir.
19:11Kerem es un hombre llevado de todos los problemas
19:13y ahora lo vas a ver.
19:15Bueno, ahora lo sabremos.
19:21¿Cómo estás?
19:23Hola.
19:25Hola, Zeyn, ¿qué tal?
19:27¿Kerem está contigo?
19:29Kerem no está aquí.
19:31No sé por qué, pero sé que me estás mintiendo.
19:33Debe ser porque hablas
19:35como una idiota cuando mientes.
19:37Así que, por favor, no te hagas la estúpida.
19:39No mientas.
19:41¿Dónde está Kerem, Zeyn? Por favor.
19:59¿Zeyn?
20:05Vaya.
20:07¡La novia!
20:09Hola, novia.
20:11¿Qué tal?
20:13Desde la mañana.
20:15Te estuve buscando en todos los lugares
20:17en que podías estar.
20:19Me duelen tanto los pies que no puedo soportarlo.
20:21¿Podrías, por favor, decirme qué está pasando?
20:23¡Habla!
20:25¿Realmente creíste que pasaría?
20:27¿En serio?
20:31Oye, ¿con quién crees que estás hablando?
20:33Dime.
20:35Con Kerem Zayer, por supuesto.
20:37¿Y quién eres tú?
20:39Solo una chica de campo, Zeynep.
20:41Entonces,
20:43preciosa,
20:45bajemos a la tierra.
20:47No iba a suceder.
20:49Esta relación no iba a funcionar.
20:55¿Kerem?
20:57¿Soy yo, Zeynep?
20:59¿Tu novia que tanto amas
21:01y con la que te quieres casar?
21:03Me dirás la verdadera razón de esto, ¿verdad?
21:05Te lo ruego.
21:09De acuerdo.
21:17Está bien.
21:19Aquí voy.
21:23Lo pensé mucho.
21:25Demasiado.
21:27Y me dije,
21:29¿qué es lo que estoy haciendo?
21:35¿Qué estoy haciendo realmente?
21:39¿Casarme?
21:41Soy joven.
21:43Soy joven.
21:45Y mi apariencia...
21:47Bueno,
21:49no está nada mal.
21:51¿No es así?
21:53Sin duda.
21:55¿No es así?
21:57Sin duda, soy un buen partido.
21:59Entonces, ¿para qué diablos este joven
22:03querría casarse?
22:05¿Por qué
22:07se casaría estando rodeado de
22:09todo esto?
22:13Vamos, mira a tu alrededor.
22:17Hay tantas chicas
22:19hermosas para disfrutar la vida.
22:21¿Vas así?
22:25Así que lo siento.
22:29¿Quién te crees que eres?
22:31¡Respétame, Jerem! ¡Respétame!
22:33¿Qué vas a hacer?
22:35¿Me golpearás otra vez?
22:37¿Eso quieres? Hazlo.
22:39¿Por qué me haces esto?
22:41¿Por qué diablos me haces esto?
22:47Porque esto es
22:49lo que soy.
22:51¿Entiendes?
22:53Tengo genes sucios, cariño.
22:55La sangre
22:57en mis venas está sucia.
22:59No es limpia.
23:01Estoy sucio.
23:03Soy un idiota.
23:05¿Entiendes?
23:07¿Entiendes ahora?
23:09Por eso es mejor
23:11que te mantengas alejada de mí.
23:13Vete de aquí.
23:15Vete.
23:17Zeynep, no vale la pena.
23:19Bye, bye.
23:49Zeynep, mírame.
23:51Él no asistió a la boda.
23:53Lo encontramos en la casa
23:55de su exnovia.
23:57La besó frente a tus ojos.
23:59¿Qué más quieres? Vámonos.
24:01¿Pero por qué?
24:03¿Por qué lo hizo?
24:05¿Por qué hizo todo esto?
24:07No entiendo.
24:09Porque es Jerem Zayin.
24:11¿Por qué?
24:13¿Por qué?
24:15¿Por qué?
24:17¿Por qué hizo esto? No entiendo.
24:19Porque es Jerem Zayin.
24:21Él era el mismo antes de ti.
24:23No, este no es él.
24:25No puedo creerlo.
24:27No puedes ser la chica estúpida
24:29que está enamorada de Jerem.
24:31No deberías.
24:33Tal vez así sea yo.
24:35¿Y qué?
24:37No lo eres, lo sé.
24:39¿Por qué?
24:41Porque eso me convierte
24:43en otra chica estúpida querida
24:45a esa chica estúpida como tú.
24:47♪♪♪
24:56Yegur.
24:58Sí, amiga.
25:00Vámonos de aquí.
25:03♪♪♪
25:11Jerem, ¿estás bien?
25:13No.
25:19No.
25:23No estoy bien.
25:27Me siento horrible.
25:31Pero me lo merezco.
25:33Porque soy un completo idiota.
25:35No, no te entiendo, Jerem.
25:39Lo digo porque es la verdad.
25:42Como sea,
25:44Jane, lo siento mucho
25:46te involucré en esto.
25:50Y supongo que funcionó.
25:54De seguro no querrá volver a verme nunca más.
25:57Nunca.
26:01Pero bueno,
26:04ese era el objetivo.
26:06♪♪♪
26:16♪♪♪
26:27¿Y cuándo se van a divorciar?
26:32Cariño, no creo que sea hasta el momento
26:34el momento adecuado para hablar de eso.
26:36Así es, estoy de acuerdo con tu padre, cariño.
26:39Creo que este no es el momento ni el lugar.
26:42¿Lo dices porque Axel está con nosotros?
26:44Pero le digo todo a él de todas formas.
26:49¿Todo?
26:51Bueno, en realidad no lo sé todo
26:54y si lo alivia un poco...
26:57de todos modos estoy en contra del matrimonio.
27:01¿En serio?
27:03Digo, creo que el matrimonio es una imposición
27:05de la sociedad de consumo.
27:07Hay un sistema económico que constantemente te hace gastar
27:10más dinero si estás casado.
27:12Por ejemplo, si vas al gimnasio,
27:14si vas solo le cobran una tarifalta,
27:16pero hay descuentos familiares.
27:19Lo mismo con las vacaciones, todo es algo impuesto
27:22y ya sabe cuando llega la hora de los bebés,
27:25¡bam!
27:28¿Bam?
27:30Ya sabe, su billetera se hace añicos.
27:38Oye, Axel, ¿eres consciente de que le estás contando
27:41tus ideas negativas sobre el matrimonio al padre
27:44de la chica con la que estás saliendo?
27:53Sí, bueno...
27:57Solo quería que estuvieran cómodos, yo...
28:00Lo estamos.
28:02Así que no te esfuerces tanto, Axel.
28:13Espero que se recupere pronto.
28:15Gracias.
28:20Lo acompaño a la puerta.
28:28Mejorará, ya verá.
28:30Gracias.
28:45Buenas noches.
28:47Buenas noches.
28:58Finalmente estamos en casa, abuela.
29:07No pude hacerlo.
29:12Estuve tan cerca, abuela.
29:16No pude.
29:20No pude.
29:23No pude.
29:26No pude matarlo.
29:31Tenía miedo.
29:45¿Qué puedo hacer?
29:48No lo sé.
29:53No quiero que se salga con la suya después de todo.
29:59Es mi deseo.
30:03Ojalá pudieras hablar
30:06para que me dijeras qué es lo que tengo que hacer.
30:12Te necesito.
30:22Una vez más, gracias.
30:24¿Por qué lo dice?
30:27Hiciste lo que nadie haría.
30:30Melisa es difícil.
30:32La llevaste al hospital sabiendo que ella podría odiarte.
30:35Por eso te doy las gracias.
30:37Si no lo hubiera hecho, usted me habría clavado una lanza.
30:42Nunca puedes hablar en serio, ¿verdad?
30:47Señor, usted lo dijo.
30:49Melisa es una chica difícil.
30:51Como si tú fueras muy fácil.
30:53Bueno.
30:55Bien, ¿sabes que hay dos dolores de cabeza en la escuela?
30:58Y ambos están saliendo con mis hijas.
31:00La conclusión sería...
31:03¿Que no tienes suerte?
31:07O debería decir que...
31:09tal vez mis hijas no son muy normales.
31:12Sí.
31:15No crees en el matrimonio, dijiste.
31:18Bueno, de hecho es algo más complicado que eso.
31:22En realidad, señor, creo que el verdadero amor
31:24no siempre debe terminar con el matrimonio.
31:26Es eso.
31:30Escucha.
31:32Quiero que tengas esto en cuenta.
31:34Todo papá...
31:36odia al novio de su hija y no hay nada que hacer.
31:39Recuerda mis palabras.
31:41Además, tú...
31:44considera bien lo que acabas de decir.
31:46Piénsalo.
31:48No me hagas el trabajo tan fácil.
31:51Entendido, señor.
31:57¿Estás enamorado de mi hija?
32:01No sé cómo decir esto.
32:06Pero a veces no puedo estar sin ella.
32:09Siento que me vuelvo loco cuando no está conmigo.
32:13¿Ha sentido lo mismo?
32:17No me asustes, ¿eh?
32:19Por favor, no lo hagas.
32:22De acuerdo, entonces...
32:25no amo tanto a Melis.
32:28Lo digo para que no se asuste.
32:30Tranquilo.
32:32Axel, yo no soy tu amigo, recuerda.
32:34Yo...
32:36soy el padre de esa chica.
32:38El padre de tu novia.
32:41De acuerdo.
32:43Entonces seré honesto con usted.
32:45Bien.
32:48Si no nos deja vernos, señor...
32:51si lleva a Melis lejos de esta ciudad...
32:55dejaría todo atrás e iría tras ella.
32:58Recorrería todo el mundo buscándola.
33:01Seguro nunca me rendiría.
33:04Así de enamorado estoy de ella.
33:07¿No cree que es amor?
33:10¿No haría lo mismo en mi lugar si...
33:12estuviera enamorado?
33:17Si lo haría...
33:23me gustó eso de recorrer el mundo.
33:27Vamos.
33:36Estoy demasiado cansada para discutir contigo, mamá.
33:57Puedes llorar si quieres.
33:59Ajá.
34:05Pero me prometí a mí misma...
34:07no llorar enfrente de ti.
34:11Y no sabes cómo me cuesta cumplir,
34:13así que no me presiones y...
34:15De acuerdo.
34:19¿Te casaste a Zeynep?
34:22No lo hice.
34:25Vamos, sentémonos.
34:27Ven.
34:37El vestido de novia te queda bien, hija.
34:39Te ves hermosa.
34:42Preferiría tener suerte que ser hermosa.
34:46No seas tan pesimista, cariño.
34:49Tranquila.
34:52Fue el día más terrible de mi vida.
34:55Ni la mejor comedia del mundo
34:57podría sacar la más mínima sonrisa de mi boca.
35:03Escucha, ¿sabes lo que mi madre me dijo
35:05cuando se enojó conmigo?
35:08Dijo, lo único que espero es que tengas una hija igual a ti.
35:13Yo era muy terca.
35:15Actuaba de acuerdo con mis caprichos de niña
35:17y lo hice.
35:19Y mi corazón se rompió y...
35:23me enojé mucho, sufrí demasiado.
35:26Pero tengo una hija encantadora ahora.
35:30Oye, por favor, recuerda que soy encantadora
35:33cuando me arretes, ¿de acuerdo?
35:37Sin importar lo que pase, siempre tengo eso presente.
35:41Incluso si me dijeran,
35:42de Met no te gustaría volver a vivir conmigo.
35:46Incluso si me dijeran,
35:47de Met no te gustaría volver el tiempo atrás
35:50y tal vez hacer las cosas diferentes
35:52para que de esa forma todo sea fácil y tranquilo,
35:55quizás eso te gustaría.
35:57Les diría, ¿para qué?
36:00Porque tengo la hija más hermosa de todo el mundo.
36:06¿Y?
36:07¿A dónde te han llevado esos pensamientos?
36:10¿Lograste concluir algo?
36:12Lo que quiero decir es
36:14que después de todo lo que dijo mi madre, se cumplió.
36:18De verdad te pareces a mi hija.
36:23Es por eso
36:25que no puedo obligarte a hacer nada, cariño.
36:29Te pondrás triste, tu corazón se romperá.
36:34Volverás a casa sola o quizás no,
36:37pero debes pasar por eso, lo vivirás tú misma.
36:39No entiendo, mamá, ¿quieres que le tema la vida?
36:45Solo intento decir una cosa, cariño.
36:49Yo me voy
36:51y quiero que vengas conmigo.
36:54Eso quiero.
36:59Espero que lo hagas, pero no te obligaré.
37:03Tú ya estás grande.
37:09¿Lo dices en serio?
37:10Ajá.
37:14Sí.
37:44¿Qué te pasa?
37:45Nada.
37:46¿Qué te pasa?
37:47Nada.
37:48¿Qué te pasa?
37:49Nada.
37:50¿Qué te pasa?
37:51Nada.
37:52¿Qué te pasa?
37:53Nada.
37:54¿Qué te pasa?
37:55Nada.
37:56¿Qué te pasa?
37:57Nada.
37:58¿Qué te pasa?
37:59Nada.
38:00¿Qué te pasa?
38:01Nada.
38:02¿Qué te pasa?
38:03Nada.
38:04¿Qué te pasa?
38:05Nada.
38:06¿Qué te pasa?
38:07Nada.
38:08¿Qué te pasa?
38:09Nada.
38:10¿Qué te pasa?
38:11Nada.
38:12¿Qué te pasa?
38:13Nada.
38:14¿Qué te pasa?
38:15Nada.
38:16¿Qué te pasa?
38:17Nada.
38:18¿Qué te pasa?
38:19Nada.
38:20¿Qué te pasa?
38:21Nada.
38:22¿Qué te pasa?
38:23Nada.
38:24¿Qué te pasa?
38:25Nada.
38:26¿Qué te pasa?
38:27Nada.
38:28¿Qué te pasa?
38:29Nada.
38:30¿Qué te pasa?
38:31Nada.
38:32¿Qué te pasa?
38:33Nada.
38:34¿Qué te pasa?
38:35Nada.
38:36¿Qué te pasa?
38:37Nada.
38:38¿Qué te pasa?
38:39Nada.
38:40¿Qué te pasa?
38:41Nada.
38:42¿Qué te pasa?
38:43Nada.
38:44¿Qué te pasa?
38:45Nada.
38:46¿Qué te pasa?
38:47Nada.
38:48¿Qué te pasa?
38:49Nada.
38:50¿Qué te pasa?
38:51Nada.
38:52¿Qué te pasa?
38:53Nada.
38:54¿Qué te pasa?
38:55Nada.
38:56¿Qué te pasa?
38:57Nada.
38:58¿Qué te pasa?
38:59Nada.
39:00¿Qué te pasa?
39:01Nada.
39:02¿Qué te pasa?
39:03Nada.
39:04¿Qué te pasa?
39:05Nada.
39:06¿Qué te pasa?
39:07Nada.
39:08¿Qué te pasa?
39:09Nada.
39:10¿Qué te pasa?
39:11Nada.
39:12¿Qué te pasa?
39:13Nada.
39:14¿Qué te pasa?
39:15Nada.
39:16¿Qué te pasa?
39:17Nada.
39:18¿Qué te pasa?
39:19Nada.
39:20¿Qué te pasa?
39:21Nada.
39:22¿Qué te pasa?
39:23Nada.
39:24¿Qué te pasa?
39:25Nada.
39:26¿Qué te pasa?
39:27Nada.
39:28¿Qué te pasa?
39:29Nada.
39:30¿Qué te pasa?
39:31Nada.
39:32¿Qué te pasa?
39:33Nada.
39:34¿Qué te pasa?
39:35Nada.
39:36¿Qué te pasa?
39:37Nada.
39:38¿Qué te pasa?
39:39Nada.