- hace 2 meses
ALF fue una comedia muy popular en los 80, centrada en un extraterrestre que se estrella en la Tierra y vive con una familia suburbana.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿El estómago número cuatro?
00:06Tres. El número cuatro no ha terminado de digerir las pantuflas.
00:11Hola, familia.
00:13Hola, papá.
00:14Caballeros, empiecen a devorar.
00:17Trae la cena.
00:18Te ayudo.
00:20Perdón por llegar tarde.
00:22No me lo digas. El nuevo empleado te volvió a quitar el tiempo.
00:25Sí, una vez que Jim empieza a hablarte, resulta imposible callarlo.
00:31Estaba a punto de abrir la puerta del auto cuando me detuvo.
00:36¿Y quién es ese señor? ¿El tonto hijo de tu jefe?
00:40No, es solo un tonto.
00:45Bueno, espero que mañana no llegues tarde.
00:47Recuerda que prometiste ayudarme a instalar la antena parabólica.
00:51¿Cuál antena parabólica?
00:52Ah, ordené una antena parabólica.
00:56La traerán mañana.
00:57Me ayudarás a instalarla.
00:59Te ayudaré a devolverla.
01:01No, la compré en una oferta donde no aceptan devoluciones si eres sordo.
01:06¿Que no aceptan devoluciones?
01:09¿Que estás sordo?
01:10No.
01:28Al...
01:31Protagonistas, Max White.
01:36Ancivil.
01:48Ancivil.
01:49Andre Elson.
01:55E Benji Gregory.
01:57Hoy presentamos El Fugitivo
02:11Cuántos canales se han construido hasta ahora
02:17Me encanta tu auto, Willy
02:19No sé por qué las personas siempre andan hablando acerca de automóviles
02:23Hay cosas más importantes que los motores, gasolina y neumáticos
02:26Gracias, Jim
02:28Por favor, ya te he dicho que me llames Jimbo
02:33No
02:36Vamos, soy el único Jim que conoces y que te permite llamarle Jimbo
02:41Agarra la onda, Willy
02:43Entiendo, Jim
02:44Así que tú eres de California, ¿no es así?
02:47Mira, nací en Seattle
02:49Fui a la escuela, graduado en 1974 de la universidad
02:53Trabajé en Archivo antes de conseguir mi empleo en servicio social
02:56Y mis hobbies son salvar ballenas y conducir mi auto deportivo
02:59Qué interesante
03:02No, es muy agotador
03:03Hablando de tu auto deportivo
03:08¿Cuándo lo sacarás del taller mecánico?
03:12Ah, no tengo prisa
03:12Aunque tarde, prefiero que quede bien
03:14Ojalá que no tarde
03:17Bueno
03:19Llegamos
03:21Este es mi departamento
03:23Es muy bonito
03:25Agradable
03:25Cuando dijiste que me llevarías a casa, pensé que sería tu casa
03:30¿Por qué haría yo?
03:34Quiero decir, ¿qué te hizo pensar eso?
03:37Me pareció que me estabas invitando a cenar
03:39Oh, no, está bien
03:43No soy tan malo cocinando macarrones con queso
03:46Pero lo haré mejor cuando reparen mi estufa
03:49¿Cómo recuerdo esas comidas con la familia?
03:54Cuando todavía vivía
03:55Créeme
03:56Uno nunca sabe lo que tiene hasta que lo pierde
04:00Quisiera decirte que me encantaría invitarte, Jimbo
04:07Pero
04:08No, no, no quiero causar molestias
04:11Es el destino de un huérfano
04:13No creí que tú
04:21Me encantaría
04:22¿Puedo contribuir con algo?
04:32¿Cómo va eso?
04:34Muy mal
04:35Se sigue escuchando ruido
04:37Y por primera vez no es por culpa de Kate
04:39Aquí dice que la antena parabólica debe instalarse en un lugar donde nada obstruya la señal
04:50Entonces solo hay una solución
04:51Tendré que derrumbar la cochera
04:54¿Dónde está papá?
04:57Llamó hace un momento, dijo que Jim Hutchinson vendrá a cenar
04:59¿Qué?
05:01¿Por qué no me lo dijeron cuando él llamó?
05:04No quise causarte un dolor de estómago
05:06¿Por qué no vas a la cochera y te llevas la televisión contigo?
05:11¿Sí? ¿Para qué?
05:13La antena no funciona
05:14Willy prometió ayudarme
05:15Y ahora traerá a un lunático
05:17Tienes suerte de que puedas conservar esa antena parabólica
05:22Ni lo menciones
05:24No se puede tener suerte cuando Willy trae a cenar a lunáticos
05:28Ya llegaron
05:32Alf
05:33¿Qué?
05:35La cochera
05:36¡Protesto!
05:38Denegada
05:39Mark Twain dijo que en el cielo nadie estaba triste
05:45La tristeza nace de sufrimiento
05:47Y si no hay sufrimiento en el cielo tampoco hay tristeza
05:50Mark Twain, su verdadero nombre es Samuel Clemens
05:52No, ya llegamos
05:56Hola a todos
06:00Este es Jim
06:01Jimbo
06:02Jimbo
06:03Esta es mi familia
06:06Kate, Lynn y Brian
06:08Hola
06:09Hola
06:09Hola Jimbo
06:10A veces les prestamos el cable de la antena a los vecinos
06:22La cena está lista, tomen asiento
06:27Gracias
06:29Oigan, si les causo alguna molestia me iré
06:34Acostumbro comer solo, soy huérfano
06:38Oh, siento mucho oír eso
06:40Todo el mundo lo siente
06:41Y no, no es molestia alguna
06:45¿Y ustedes de aquí, señor Jimbo?
06:49Bueno, nací en Seattle
06:50Fui a la escuela, graduado en 1974 de la universidad
06:53Trabajé en archivo antes de conseguir mi empleo en servicio social
06:57Mis hobbies son salvar ballenas
06:59Hola, Alf
07:05Hola
07:06Yo quisiera disculparme por no haberte ayudado a instalar la antena parabólica
07:14La verdad, nunca pensé en invitar a Jimbo a cenar
07:18¿Trajiste un elefante a cenar a casa?
07:20Dije Jimbo
07:23No Dumbo
07:25¿Y cómo está funcionando?
07:29Mejor desde que la coloqué en el techo
07:31Yo solito
07:32Sin contar con la ayuda de nadie
07:35No trates de hacerme sentir culpable, Alf
07:39No, claro que no
07:41Pero siento haber roto tu carretilla
07:44Eso sucedió cuando me caí del techo
07:46No lograrás hacerme sentir culpable
07:50No trato de hacer eso, Willy
07:52Y creo que la descarga eléctrica que recibí
07:56Debe haberle restado 80 o 90 años a mi pobre vida
08:00Está bien, me siento culpable
08:03¿Fue por algo que dije?
08:12Apuesto a que esto no lo saben
08:13Colombia en América del Sur se encuentra al este de la Florida
08:16Y el Océano Atlántico termina donde el Canal de Panamá empieza
08:20No tenía la menor idea
08:25¿Qué?
08:26¿Tú?
08:27No
08:27¿Lin?
08:30No teníamos la menor idea
08:32Es hora de dormir, Lin
08:37Oh, gracias
08:38Buenas noches
08:40Buenas noches
08:41Oh, Dios santo, Jimbo
08:43Pero mira qué tarde es
08:44Tienes razón
08:45Y hoy pasan un programa sensacional en la televisión
08:48¿Creen que los vecinos pueden regresarnos el cable?
08:53Iré a ver si están despiertos
08:54Casi siempre se duermen temprano
08:57Gracias
08:59Alf
09:04¿Desde qué hora estás aquí?
09:07Lo bastante para odiar a ese elefantito huérfano
09:10Con todas las fuerzas que pueda yo tener
09:12No es su culpa el ser huérfano
09:17¿Quieres apostar?
09:18Debe haber matado a sus padres de aburrimiento
09:20Creo que es hora de que se vaya a su casa, amor
09:24Eso trato, pero él parece no darse cuenta
09:28¿Por qué no tratas con una patada en el trasero?
09:32Está bien, se está aprovechando demasiado de nosotros
09:35Regresaré a la sala y seré firme con él
09:37¿Firme?
09:39Oh, no había vuelto a ver eso desde hace tiempo cuando eras joven
09:43Demasiado rudo
09:48Esto es interesante
09:53¿Sabían que su parabólica opera a una frecuencia de 4 megahertz
09:57Y opuesta a la banda infrarroja?
09:58Lo cual es considerablemente más grande
10:00Ya es muy tarde
10:03Ah, ya lo sé
10:05Y supongo que están cansados
10:07Bueno, para ser sinceros, sí, lo estamos
10:10No, no te molestes en llevarme a casa
10:12Solo dame las llaves de tu auto y dormiré ahí
10:14No podemos dejarte hacer eso
10:18No, no, en serio, estaré bien
10:20Será agradable y tranquilo
10:22No como en su departamento
10:23Están construyendo una autopista
10:25El ruido te mantiene con los ojos abiertos toda la noche, pero...
10:30Bueno, tal vez podríamos arreglar que pasaras la noche aquí
10:34Solo si no es molestia
10:37Bueno, podríamos llevar al Brian con Lynn y dormirías en su cuarto
10:43Todos han sido tan gentiles conmigo
10:46¿Puedo confesarles algo?
10:49Supongo que sí
10:50Mi verdadero nombre no es Jim, es Steve
10:54Buenas noches, Steve
10:57No, por favor, llámame Estibarino
11:00Buenas noches, Estibarino
11:02¿Saben?
11:04Les agradezco que no me pregunten por qué no uso mi verdadero nombre
11:08Porque no puedo decirlo
11:10Quisiera hacerlo
11:12Porque es una historia increíble, pero...
11:16Me lo prohibieron
11:16Bueno, no debo
11:18Pero podría
11:20Y han sido tan gentiles conmigo
11:23Que está bien, les contaré
11:25¿Cuánto?
11:29No mucho
11:30¿Han oído hablar del programa de protección para testigos?
11:36Sí, ellos dan nuevas identidades a las personas que testifican en algunos juicios
11:40¿Tú estás en ese programa?
11:42Es que no puedo decirlo
11:44Sí
11:45He testificado en contra de algunos falsificadores
11:48Me han estado buscando desde entonces
11:50¿Dónde está el baño?
11:54Te lo mostraré, Jim
11:55Steve
11:58Harino
11:59Oye, ¿no tendrás la peregrina idea de dejar a ese mafioso aquí, o sí?
12:07No es un criminal
12:08Es un testigo
12:10¿Y qué pasará si lo encuentran aquí?
12:13Nos quemarán hasta hacernos barbacoa
12:15A nadie se le ocurriría venir a buscarlo aquí
12:19Y por supuesto, tampoco saben que hay otras personalidades importantes viviendo en esta casita
12:25Buenas noches, Alf
12:27Oye, no puedes ir a dormir, Willy
12:30Tienes que quedarte para protegernos de una muerte tan calurosa
12:34Si tanto te preocupa, ¿por qué no te quedas tú vigilando?
12:41Y protegiéndonos de esos mafiosos que crees que vendrán
12:46Vete a dormir
12:48¿Y despertar como si fuera un pollo a medio rostizar?
12:56No me agrada la idea
12:58Esta es la ciudad
13:11Los Ángeles, California
13:14Estaba vigilando la casa durante la noche
13:17Hoy viernes
13:19Mi nombre es Alf
13:21Tengo un bat
13:23¿Qué es eso?
13:28Alguien se esconde en los arbustos
13:31¿Un gato al ladrón?
13:39Pero...
13:40¡Un intruso!
13:42¡Un intruso!
13:49¿Qué estás haciendo?
13:52Protegiendo de los asesinos a la familia
13:54Y tú eres la última persona de la que hubieras sospechado
13:58Yo no soy un asesino
14:02Todavía
14:03Creo que será mejor que regrese cuando estés de mejor humor
14:07¡Quiero que me bajes de aquí!
14:12¡Ey, Turner!
14:13¿Eres tú?
14:18Trevor
14:18Lo que estoy haciendo
14:20Es muy complicado
14:22Y requiere de mucha concentración
14:25Así que si no te molesta volver después
14:27Será un placer contestar cualquier pregunta en ese momento
14:31Gracias y buenas noches
14:32Buenas noches
14:34Bájame de aquí
14:40Está bien, no te esponges
14:42Alf
14:54¿Podrías venir aquí un momento?
14:57No
14:58Solo acércate un poco más hasta donde pueda alcanzarte
15:02Me veo ahorcado con mi propia soga
15:04Creí haberte dicho que te fueras a dormir
15:10Willy, uno de nosotros tenía que vigilar la casa durante la noche
15:14Y proteger a los demás de los ladrones
15:16Además
15:18No me gustó como dijiste
15:20Buenas noches
15:21¿Qué fue eso?
15:31Un extraño se acerca
15:32Listo, Alf
15:36Listo
15:37No te manches las manos
15:40Bien hecho
16:03Acabamos con el enemigo
16:05¿Qué fue eso?
16:07Willy, llegas justo a tiempo
16:10Atrapé al asesino
16:12No lo agradezcas
16:17Está muy frío
16:19Tal vez se golpeó la cabeza con la tubería del desagüe
16:23¿Qué está pasando aquí, Alf?
16:27El héroe, Alf
16:28¿Por qué está papá con otro hombre en un agujero en nuestro jardín y a esta hora de la noche?
16:35Porque tenemos un extraterrestre
16:36Tienes razón
16:38¿Qué es lo que buscas?
16:41Su cartera
16:41Está bien
16:43Pero repartiremos mitad y mitad, ¿eh?
16:47Estoy buscando una identificación
16:50Pierdes el tiempo, Willy
16:53Ningún criminal lleva la identificación consigo
16:56A menos que sea un detective del FBI
17:00¡Alf!
17:06Acabo de recordar que dejé la ropa en la lavadora
17:08Adiós
17:10Papá, ¿crees que está muy mal?
17:15Bueno, si no tomamos en cuenta el color verde de su cara
17:18Parece que está bien
17:20Debemos llamar a Jimbo
17:23Vamos, Lynn
17:24Tienes que ayudarme
17:30No puedes permitir que la policía me arreste
17:33¿Qué es lo que sugieres?
17:36Bueno, a mí no pueden arrestarme
17:38Y tú no podrías tomar mi lugar
17:40¿Qué te parece, Kate?
17:43Ah, Alf
17:45Solo pensaba en voz alta
17:48Oye, ¿y qué te parece la mamá de Kate?
17:51Olvídalo
17:53Voy a llamar a un doctor
17:54¿Qué fue eso?
17:58Parece
17:58Un auto negro
18:01¡Son de la mafia!
18:06¿Puedo ayudarles?
18:07FBI
18:08¿Puedo pasar?
18:11Willy, no seas tan confiado
18:13Pueden ser maleantes disfrazados
18:15Muéstrame su identificación
18:19Claro que sí
18:21Tiene su identificación
18:25Ah
18:26Pero no puedo dejarte ir a la cárcel por algo
18:29Que yo hice
18:31¿Hacia dónde queda Sudamérica?
18:34Adiós
18:37Estamos buscando a Jim Hutchinson
18:42¿Está aquí?
18:43Sí, sí
18:43Estará aquí en un momento
18:44¿Quién es ese?
18:47Oh, él
18:48Es uno de sus hombres
18:49Willy
18:51¿Qué es lo que pasa?
18:54Bueno
18:54Ya hay más del FBI
18:56Oh
18:58Encantada de verlos
18:59Pero no se llevarán a mi esposo, ¿verdad?
19:00Cariño
19:02No les des ideas
19:04Esta identificación es falsa
19:08Hola, muchachos
19:11Hola, Jim
19:12Jimbo
19:13¿Podemos hablar en privado?
19:17No, no, está bien
19:17Ellos lo saben todo
19:19También a ellos se lo contaste
19:21¿Y por qué no te haces propaganda en el periódico?
19:26Él es el gracioso
19:27Acabamos de saber que el sindicato de Cleveland
19:30te está buscando
19:30Este hombre debe trabajar para ellos
19:33Y consiguió esta identificación falsa
19:35para engañar a Jim
19:36Jimbo
19:37Y llevarlo con él
19:39¿No creen que deberían arrestarlo de una vez?
19:43Claro
19:44Y bajo estas circunstancias
19:45creo que lo mejor será que nos llevemos a los dos
19:47Bien
19:48Pero no porque no hayamos disfrutado
19:51la estancia de Jimbo en casa
19:53Gracias
19:54Por todo
19:55Eres la única persona que conozco
19:58que aún viendo mis defectos
20:00me acepta tal y como soy
20:01Voy a extrañarte, Willy
20:03Algunos dicen que la amistad es como el hielo
20:08Puedes ver muy bien lo que hay en la superficie
20:11pero no lo que hay abajo
20:12¿Sabían que el Titanic fue dividido en 16 compartimentos
20:17a prueba de agua?
20:19Escríbele una carta
20:20¡Alf!
20:33¿Alf?
20:35¿Dónde estás?
20:36Tal vez esté en la cochera
20:37¡Ay!
20:39¡Oh!
20:39¡Ay!
20:43¡Ay!
20:45¡Malvada tubería!
20:47Alf, adivina qué pasó
20:49Por primera vez
20:50todo lo que hiciste
20:51estuvo correcto
20:52porque ese muchacho
20:54que atrapaste
20:55era un impostor en realidad
20:56¿Te das cuenta?
20:58¡Eres un héroe!
21:00¿Ahora se oye bien?
21:01Muy bien
21:02Solo tengo una pregunta
21:04¿Sí?
21:07¿Quiénes son ustedes, eh?
21:08Por su meritorio servicio
21:19al haber cumplido con su deber
21:22le entregamos ahora la medalla
21:24de honor Tanner
21:26¡Eeeh!
21:29Mi héroe
21:31Bien, amigos
21:33No tengo palabras
21:34Bueno, casi
21:36En un día
21:38hace ya casi 200 años
21:41mis padres
21:41dieron a luz
21:42a un nuevo héroe
21:43conseguido en un Chevrolet
21:45de vapor
21:45y dedicado
21:46Alfa, acaba ya
21:48o te quitaremos la medalla
21:49Con Dios por testigo
21:52nunca más pasaré hambre
21:53Gracias
21:54Y ahora, Catrinca
21:59¿Qué te parece
22:00si me preparas
22:01un emparedado
22:02estilo héroe?
22:03¡Ja!
22:04¡Ja, ja, ja!
22:05¡Ja, ja, ja!
22:12¿Qué les parece?
22:15Sí, creo que sí
22:16¿Tienen algo
22:17con lo que pueda
22:18bajar a Raquel?
22:21Debe haber algo
22:22en el garage
22:23te ayudaré
22:24Si no quieren
22:25que tomemos
22:26sus aguacates
22:26no tienen más
22:27que decirlo
22:29Última trampa
22:39palabra de Scout
22:54¡Gracias!
22:55¡Gracias!
22:56¡Gracias!
22:57¡Gracias!
22:58¡Gracias!
22:59¡Gracias!
23:00¡Gracias!
23:01¡Gracias!
23:02¡Gracias!
23:03¡Gracias!
23:04¡Gracias!
23:05¡Gracias!
23:06¡Gracias!
23:07¡Gracias!
23:08¡Gracias!
23:09¡Gracias!
23:10¡Gracias!
23:11¡Gracias!
23:12¡Gracias!
23:13¡Gracias!
23:14¡Gracias!
23:15¡Gracias!
23:16¡Gracias!
23:17¡Gracias!
23:18¡Gracias!
23:19¡Gracias!
Recomendada
24:16
|
Próximamente
24:45
24:25
24:12
24:24
23:31
24:40
23:43
24:44
23:10
24:44
24:44
24:36
24:41
24:44
24:45
24:44
23:10
23:20
24:44
24:09
24:13
24:44
23:54
Sé la primera persona en añadir un comentario