- hace 7 meses
ALF fue una comedia muy popular en los 80, centrada en un extraterrestre que se estrella en la Tierra y vive con una familia suburbana.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Desde Hollywood, presentamos The Tonight Show con Jody Carson.
00:14El arfitrión invitado de esta noche es Alf.
00:17Acompañen a Alf y sus invitados, su santidad el Papa Juan Pablo II,
00:20la doctora Joyce Brothers y Joan Embry del Zoológico de San Diego.
00:24Soy Ed Malmahon junto con Tommy Neuser y su orquesta.
00:27Y aquí está Alf.
00:57Para los que no me conocen, soy Alf.
01:03Respuesta a la incógnita.
01:06¿Quién es la única gran estrella local con más pelo que Michael Landon?
01:10¿Saben? Es grandioso estar en Burbank.
01:15Es como estar en mi planeta natal, Melmac, después de la explosión.
01:24Oye, Ed, gusto en verte, ¿eh?
01:26Bienvenido a The Tonight Show, Alf.
01:29Ed se nos había perdido.
01:31Así que colgamos una foto en las cantinas que frecuenta.
01:34Ah, es que se me olvidaba.
01:39También tendremos al señor Tony Newsom.
01:41Hola.
01:43Cuando termine el show, Tommy y yo nos iremos de gran reventón.
01:49Aquí traigo los parches.
01:52Así se hace.
01:54Cuídalos bien, muchacho.
01:56Tommy no es lento.
01:57Es que fue criado con Novocaína.
01:59Qué bueno que pudieron entrar, ¿eh?
02:03Porque hace mucho calor el día de hoy.
02:05Dinos cuánto calor hizo.
02:09¿Qué? Tengo cara de termómetro.
02:12Hoy les tenemos un show fabuloso.
02:14Vendrá John Embry, Joyce Brothers y un papa.
02:19Así que no se vayan.
02:20Vuelvo enseguida.
02:29Vuelvo enseguida.
02:30¡Vuelvo!
02:31¡Vuelvo!
02:31¡Vuelvo!
02:31¡Vuelvo!
02:32¡Vuelvo!
02:32¡Vuelvo!
02:50¡Vuelvo!
02:54Protagonistas Max Ruay.
02:57Han Sheevin.
03:09Andre Alson.
03:13Benji Gregory.
03:19Hoy presentamos
03:28El show de Johnny Carson
03:31Primera parte
03:32The Tonight Show con Johnny Carson
03:38Perdón
03:39Alf
03:49Interrumpiste mi solo de batería
03:54No, ahí están
03:56Hola, creo que aquí hacemos nuestra broma espontánea sin ensayo
04:01Te toca
04:03Pues no sé dónde empezar
04:07Ah, está bien, está bien, yo empiezo
04:09Gusto en verte, Ed
04:11No te veía desde que abrí mi correspondencia
04:14Veo que recibiste mi folleto promocional
04:18Sí
04:19Dime, ¿cuántas chambas tienes, eh?
04:22Pues, algunas
04:23¿Sabes una cosa?
04:25Es divertido tu show de los errores y todas esas metidas de pata
04:29¿Te refieres a bloopers y bromas pesadas?
04:32No, a este
04:34Pues tu show ha estado un éxito, Alf
04:38¿De cuál show hablas, Ed?
04:42Pues el de Alf, en este mismo canal, a las ocho, los martes
04:45Ah, ese show
04:47Gracias
04:48Entiendo que trajiste unos videos
04:51¿Quieres que los proyecte?
04:53Me encantaría
04:54Verás, en mi show, soy un extraterrestre
04:57Es un rol muy interesante
04:59Observa el monitor
05:01Alf, ¿por qué me pegaste?
05:19Bueno, pude lamer tu mano
05:21Pero vi que estaba toda llena de pelitos
05:24¿Qué extraña familia?
05:33¿Ahora qué es lo que quieres?
05:36Nada
05:36Solo practicaba la técnica Heimlich en mí
05:40A propósito, ya se nos acabó el laxante con cuerda
05:48¿Te refieres a mi jabón con cuerda?
05:53Así que no era laxante
05:55Genial, ese es Alf, los martes a las ocho
06:03Buenos videos, ¿eh?
06:05Ah, están muy graciositos
06:06¿Graciositos?
06:08Si fueran de Johnny, harías tu ho, ho, ho, ho
06:12Perdóname, Alf
06:13Ho, ho, ho
06:15No te burles, cabeza blanca
06:17Muy bien, ahora sabemos cómo nace una estrella famosa
06:21Todo posible detalle de tu gran carrera se nos ha revelado
06:25Te equivocas de todo a todo, orador asalariado
06:28¿Te refieres a que hay más?
06:31Sí
06:32En mis muy duros inicios
06:34Fueron incontables las audiciones de prueba
06:38Está bien, te las contaré
06:40Por ejemplo
06:41No me dieron el papel de Obi-Wan Kenobi
06:46En la Guerra de las Galaxias
06:47Tampoco
06:50Estuve en la historia de Roosevelt
06:52Aunque claro que sí me ofrecieron el papel de Eleanor
06:56Y
06:58Perdí contra McGruff, el can guardián
07:02Por el rol de Sam Spade, el can cerbero
07:05Esas audiciones sospecho que son episodios de tu show, Alf
07:11Y yo sospecho que mi taza está vacía, eh
07:15Muy bien, te voy a traer más café
07:17Gracias
07:18Y mientras vuelves, veremos videoclips de cuán versátil actor es tu muñeco
07:23Amigos, vean los monitores
07:26¿Y qué hay del Papa?
07:28También él puede vernos
07:29No
07:29¡Corre, video!
07:30¡Ah, hola!
07:55¡Ah, me trajeron un obsequio!
07:57¡Qué amables!
08:00Llamada 461
08:0212 minutos a Bristol Connecticut
08:06Llamada
08:08Con la música, ¿quieres?
08:25Voy a ver Electro Danza
08:27Sí
08:33Eso es, muchachos
08:35Alf
08:39Habíamos acordado que ya no me imitarías más en el teléfono
08:45Mentira
08:46Acordamos que no imitaría más al Sheriff McCloud
08:49Aunque me siento muy a gusto en esta gran ciudad
08:53Sé que es mi obligación volver al viejo Taos Nuevo México
08:58Siento el retraso, Alf
09:02Alf
09:04Alf
09:05Alf
09:06No soy Alf
09:08Soy el Melmaquiano Magnífico
09:11¡Oh, no!
09:14El turbante de Johnny
09:16Jamás nadie lo ha usado más que él
09:18Observa, jefe número dos
09:21Tengo aquí en mis manos unos sobres
09:24Y sin que yo haya visto las preguntas
09:27Yo en mi mística y siempre educada manera
09:31Diré las respuestas
09:33Dame las respuestas
09:36Están en el cajón, pero Johnny quiere hacerlo mañana mismo
09:40¿Y quién se lo impide, eh?
09:48Plaza Roja
09:49Alf, oye
09:50Plaza Roja
09:53¿En dónde compra el mandado Gorbachev, eh?
10:04Plaza Roja
10:06Plaza Roja
10:07Nembutal
10:09Nembutal
10:11Nembutal
10:11El último film del Agente 007
10:19Nembutal
10:21Pobre Timothee
10:22Palomino
10:26Palomino
10:27Palomino
10:28Palomino
10:29Palomino
10:30¿Por qué demandó Trigger a Roy Rogers?
10:39Estoy pensando que mejor regresaré a mi otro trabajo armando martillos para gente zurda
10:46Novicia Voladora
10:53Novicia Voladora
10:54La madre Teresa de Calcuta viajando en avión
11:03La madre Teresa de Calcuta viajando en avión
11:03Malicia Voladora
11:06Rich
11:10Rich
11:10Little
11:11Rich
11:12Little
11:13Tradúcelo, eh
11:16Rico y pequeño
11:17Describe a Dudley Moore en dos palabras
11:22Rico
11:23y pequeño
11:24Gato sobre el teléfono
11:30Gato sobre el tejado caliente
11:32Gato sobre el tejado caliente
11:33Gato sobre el tejado caliente
11:39Gato sobre el tejado caliente.
11:44Nombra una botana de Melmac.
11:47Esa la inventé yo, ¿eh?
11:50Aquí tengo en la mano el último sobre.
11:57Espero que un extraterrestre invada su hogar todos los martes a las ocho, siete horas central.
12:08Boderek, Gardel, Idi Amin.
12:11Boderek, Gardel, Idi Amin.
12:15Sí.
12:21Nombra un mango, un tango y un chango.
12:27Toma, Ed. Toma, tuve que ajustarme el turbante. Tal vez debas arreglarlo para Johnny, es más cabezón.
12:33Oh, Dios.
12:34Todavía hay otras cosas. No se vayan.
12:38¿Quieres poder arreglarlo?
12:39No lo sé.
12:45No lo sé, Al. Uno nos explica cómo se hace. Solo se hace. Es como respirar.
13:01No, por favor. Enséñame.
13:03Bueno, pues es que debe ser espontáneo.
13:05Haz uno, chiquito.
13:08¡Hai-ho!
13:11Bueno, a ver si ya entendí. ¿El acento va en el hi o en el o?
13:16Al.
13:17¡Hai-ho!
13:19Mejor presenta al primer invitado.
13:21Vaya, él, tú sí que eres negrero, ¿eh?
13:24Es un honor tener en nuestro programa al primer invitado en exclusiva presentación televisiva.
13:33Líder espiritual de millones de personas, damas y caballeros, recibamos a...
13:38...la doctora Joyce Brothers.
13:42Alf, primero presenta al papa.
13:46Yo soy el anfitrión.
13:49Muévete.
13:51Yo voy, Alf.
13:53Doctora Joyce, ¡arránquese!
13:55Hola, Alf.
14:05¿Gusto en conocerte?
14:06¿Qué pasó con el acento, eh?
14:09¿Con acento?
14:12¿Quién eres tú?
14:14Soy la doctora Joyce Brothers.
14:16¡Oh, no!
14:19Pensé que eras la doctora Ruth.
14:23Debe sucederle constantemente.
14:26Eso nunca me sucedió a mí antes.
14:28¿Qué clase de doctora eres?
14:30Yo soy psicóloga.
14:31Soy experta en relaciones humanas interpersonales.
14:35Ah.
14:36¿Y trajiste algún videoclip para ver?
14:38Soy una psicóloga.
14:39No tengo videoclips.
14:41Pues, estás de suerte.
14:42Yo traje unos extra.
14:44Vean al monitor.
14:46Bien, para mí la semana terminó, así que me comeré una naranja.
15:04Willy, no creo que tenga fuerza para llegar al atardecer.
15:09¿Por qué no salimos a pasear?
15:11Gran idea.
15:12Oh, vamos, eso es tonto.
15:13Solo díganle a Alf que él ganó.
15:16Tienes razón, ganaste.
15:18Gané, madame.
15:20Se acabó.
15:21Ya entrega tu escoba y el falso acento eructa y que siga la vida.
15:25¿Qué, qué, qué, qué?
15:37¿Qué sucede?
15:39Estaba durmiendo hasta que llegaste.
15:42¿Y desde cuándo duermes de pie?
15:45Cuando empecé a dormir con esa caja en la cabeza.
15:48Te ves ridículo.
15:52Pues no todos duermen como tú.
15:55Getón, babeando la almohada.
16:01Vamos, vuelve a la tienda.
16:03No hay demasiado peligro.
16:05Maté una enorme víbora de agua con mi machete.
16:08No, hay enormes víboras de agua en el jardín.
16:14Yo la maté.
16:15Era verde brillante y escupía agua.
16:20Era mi nueva manguera.
16:23Está bien.
16:25Con razón bebía agua de la llave.
16:27Oye, Lynn.
16:33¿Quieres tomar el lugar de Willy?
16:35Bueno.
16:40Tú mueves.
16:42Bien.
16:51Jaquemate.
16:57Viviendo, ¿qué te pareció?
17:03Al juzgar por esos clips, creo que tienes problema de adaptación familiar unitaria.
17:09¿Ah, sí?
17:10Será tu abuela.
17:12Tomas una actitud defensiva, Alf.
17:14Temes afrontar una realidad asentada en tu...
17:18No te oigo ni te hago caso.
17:20Soy el jefe y yo te invité.
17:24Será mejor que venga algún otro día.
17:25Sí, lo siento.
17:26Ah, te da miedo si no controlas toda la acción en tu pseudo profesión, ¿verdad?
17:33Quizá revelas falta de madurez por tu parte.
17:37Será tu abuela.
17:42Qué bien, Alf.
17:44Joyce Brothers ha venido al show durante 25 años y es la primera vez que se enfada y se va.
17:50¿Y yo qué hice?
17:52Ella se fue porque no trajo videoclips.
17:54Ah, ahí viene el productor.
17:57Ah, hola, Freddy.
17:59Es Fred Córdoba, productor ejecutivo del Tonight Show.
18:05Al...
18:06Papa Juan Pablo.
18:11Fred.
18:13Cebolla Pedro Pérez.
18:14Te toca.
18:16Te toca.
18:18Hay una lógica secuencia de presentación de invitados y personajes de la fe, doctores, además o tecnistas.
18:30Sí, ¿y qué?
18:30Bueno, si tú lees el contrato, o lo haces como te digo, o no te pago.
18:38Damas y caballeros, su santidad, el Papa Juan Pablo II.
18:54¿Y ahora qué pasa?
18:57Su santidad fue al baño. Esperando su turno, tomó demasiado café.
19:01Vaya, ¿y ahora qué hacemos?
19:06Ah, ya sé.
19:07Juguemos sillas musicales.
19:09Tú distraes a la banda y yo les robo las sillas.
19:12Oh, por Dios.
19:15¿Podría salir a algún otro invitado?
19:19De acuerdo, de acuerdo.
19:21Adelante, quien quiera que sea.
19:22Hola, John. Bienvenida a show.
19:33Damas y caballeros, John Embry, del Zoológico de San Diego.
19:39John, John, me trajiste una botana.
19:43Este es Pelinus Gatus, un gato doméstico.
19:47Mi favorito, John.
19:49Oye, ese, Alfa, ese parece el gato de tu show.
19:53Vaya, pues sí, ¿verdad?
19:55Miren, había planeado traer un pitón reticulado,
19:58pero alguien lo soltó y dejó al gato en su jaula.
20:03¿Seguro que fue el Papa?
20:05Ha estado rondando tras bambalinas toda la noche.
20:08El Papa dijo que fuiste tú.
20:12Oye, ¿a quién vas a creerle? ¿A mí o al Papa?
20:16¿Trajiste algún videoclip?
20:19¿Videoclips?
20:19No, traje un reptil.
20:22Previniendo esto, yo traje algunos videoclips.
20:25¡Corre, video!
20:28Seis con trece.
20:30Un minuto más, suertodote.
20:32Y te caeré como buitre en la morgue.
20:35Ah, el pato al orange está listo.
20:40Toma vino.
20:41Relajará bastante tus reflejos.
20:46Está bien.
20:47¡Quieto, quieto, suertudo!
20:48¡Ah, sostente, empuja más!
20:58El único gato bueno es un gato asado.
21:03La curiosidad mató al gato.
21:05¿No conoces ese dicho?
21:07Sí.
21:08Usualmente acompañada por la expresión,
21:10pásame la salsa picante.
21:12Hola, jovencito.
21:16Hola, ancianita.
21:19Nos da pena molestar tan tarde,
21:22pero no pude salir antes.
21:25Caray, creo que regalé mi último dulce
21:27hace más de una hora.
21:30¡Oh, demonios!
21:32Bien, déjame ver si tengo algo más.
21:35¿Eso fue un gato?
21:38¡Oh, sí!
21:39Tengo muchos gatos.
21:44Muy bien, me llevo al de Angora.
21:49¿Qué es gato en jugo?
21:52Es igual que la naranja.
21:54Pero en vez de exprimir naranjas,
21:56exprimes el jugo de un...
21:57No quiero oír.
21:59Tápate los oídos.
22:00¡Gato!
22:01Lo oí.
22:03Yo te avisé.
22:05Muy rudo.
22:10Eres horrible.
22:12Oye, John, calma.
22:14No he comido un solo gato
22:15desde que llegué.
22:17Llegué hace un minuto.
22:18¡Ja, ja, ja!
22:21¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja!
22:23Te reportaré a las autoridades.
22:27Solo eso me faltaba.
22:29El sindicato.
22:31La próxima vez que vengas al show,
22:33trae gatos para todos.
22:35Muy bien, Alf.
22:38Ya van dos de dos.
22:39Que venga el papa
22:40y tal vez ganes el pichichi.
22:42¡Ja!
22:43Muy buen chiste, amigo él.
22:44¡Ja, ja!
22:47¡Oh!
22:49La taza de Johnny, Dios mío.
22:53No te asustes.
22:54Espera a ver cómo dejé su camerino.
22:57No, yo jamás he estado en su camerino.
23:00No, no se me permite entrar ahí.
23:06¡Bravo!
23:07Es Fred con el teléfono.
23:09Oye, ¿qué no tienes oficina?
23:11Te están llamando.
23:13Por si no te habías dado cuenta,
23:16estoy algo ocupado con el programa.
23:18Toma el recado.
23:19El señor Carson.
23:23¡Ah!
23:25¡Dile que no estoy!
23:31Volveremos después del comercial.
23:39Volveremos con más.
23:41Regresamos con más.
23:50Hola, Johnny.
23:52¿Estás viendo el programa?
23:54Sí, ¿qué te parece?
23:57Está bien, está bien.
23:58No quise romper tu taza.
24:00¿Has disfrutado los videos?
24:03Ajá.
24:06Ajá.
24:07¿Qué te dijo?
24:07Dijo que cortara los videoclips
24:11o vendrá algún veterinario miope
24:13a hacerme algunos cortes a mí.
24:17Continuará.
24:18Seguramente quieren ver
24:19cómo salgo de este nido, ¿verdad?
24:21No hay problema.
24:22Los espero aquí.
24:22¡Adiós!
24:37¡Adiós!
24:38¡Adiós!
24:39¡Adiós!
24:40¡Adiós!
24:41No, no, no
25:11No, no, no
Sé la primera persona en añadir un comentario