- 4 mesi fa
EISODIO 221 DE L'ISPETTORE DERRICK - VALZER LENTO - ANNO 1992
Categoria
📺
TVTrascrizione
00:00Buonasera, oh buonasera, un asciugamano, un altro asciugamano,
00:27bene, un accappatoio. Ha sentito signor Kubek? Sì che ho sentito. Se vuole salgo io. Quella
00:40non vuole che salga lei, vuole che salga io, come se qui sotto non avessi niente da
00:43fare. Ecco, è l'ultimo questo. Ma che angoscia. Sua moglie, così ancora malata, nessun miglioramento?
00:56Lei dice di no, lui però non ci crede. Dice che vuole solo torturarlo. E chissà che
01:01non abbia ragione. Un lenzuolo. Si può sapere che vuoi? Ho da fare al negozio. Sono le sei
01:12e mezzo passate. È ora di chiudere. Sì, e tutta quella gente la mando via? Che gli
01:19dico secondo te? Avanti andate a casa? In questa maniera i clienti non si acquistano,
01:24si perdono. Che cosa volevi, su? Mi andrebbe un bicchiere di spremuta d'arancia appena
01:30fatta. Una spremuta d'arancia appena fatta? Come se la cucina fosse chissà dove. Ci vai
01:37sempre da sola, perché non adesso? C'ho anche provato, ma le mie gambe si sono rifiutate
01:43di farlo. Permesso? Sì, che c'è? Entri. Cassa, per favore. Sera, signora Kubek? Mia
01:50moglie avrebbe voglia di un bicchiere di spremuta d'arancia appena fatta, ci può pensare
01:54lei? Sì, con piacere. Io vado alla cassa. Storinedì è tutto pronto, vero? Sì, ci può
02:06contare. Eccomi. Mi scusi. Di niente, le pari. Grazie. Allora. Ecco. Posso fare qualche
02:19altra cosa? Che cosa può fare lei per me? Non ci crederà, ma stavo cercando di essere
02:24gentile. Dica mio marito che voglio che venga su da me. Come la signora comanda. E cerchi
02:32di essere un po' meno arrogante.
03:02Allora? Andate subito a casa? Prima Inga si ferma da me. E poi come ritorna? Non passerà
03:21dal parco? No, a quest'ora è troppo pericoloso. La porta mio fratello in macchina.
03:25A domani signor Kubrick. Buonanotte. A domani signor Kubrick. A domani.
03:55Ah, buonasera. È pronto il ritratto? Sì, l'ho fatto. Vuole vederlo? Anzi, lo può prendere.
04:11Entra. Grazie. Le piace così? Altro che. È sua moglie, vero? Sì, è mia moglie. Come
04:29era quando l'ho sposata? Si parla di vent'anni fa. Già, il tempo vola, non le pare? Farà
04:38un figurone, le piacerà. A mia moglie? Chissà, a volte ha gusti strani. Ne rimarrà sorpresa,
04:45questo è sicuro. Me lo puoi cartare? Ciao mamma. Ciao Inga. Salve signora Wagner. Sai,
04:59Inga è venuta con me perché Ulrich deve accompagnarla a casa in macchina. Non voglio che ci vada
05:04a piedi. Sì, è giusto. Nel parco ne succede ogni giorno una. Solo che Ulrich non è ancora
05:09tornato. Entrate. Va bene, puoi aspettarlo comunque, se non disturbo. Ha telefonato che
05:15sarebbe venuto più tardi. No, non l'ho sentito. Allora starà per arrivare. Ora io devo andare
05:20in piscina. Mettiti comoda ad ascoltare un po' di musica. Non preoccuparti, vai.
05:34Scusate. Di niente. Ciao. Come stai? Non c'è male. Un rosso? Per me una birra. Allora,
06:01come ti è andata oggi? Scommetto che ci rimarresti male se non mi lamentassi. Sì,
06:08devo ammettere che hai ragione. E allora mi lamenterò come faccio tutti i giorni. Ma
06:13guarda, abbiamo fatto acquisti. Sì, ho comprato una cosa. In effetti l'ho comprata vent'anni
06:22fa. È un ritratto di mia moglie, gliel'ho portato a incorniciare. Lei da giovane era
06:28così. Glielo voglio regalare. Chissà che non si ricordi di com'era una volta. È ancora
06:35malata? Che vuoi che ti dica? Lo fa solo per torturarmi. Il che, devo ammettere, le riesce
06:46in pieno. Mi chiedo che fine abbia fatto Ulrich. Di solito è puntualissimo. Io però è meglio
06:54che vada. I miei cominceranno a essere preoccupati. Vuoi che telefoni? Sì, grazie. Parli con mia
06:59madre e le dica che mi sono avviata. Però non passare per il parco. Dicono che ultimamente
07:03giri uno che molesta le donne. Ti prego, fai il giro più largo. Certamente. Arrivederla.
07:11Non ti andrebbe di farti un'altra birra? O magari un bicchiere di rosso? Calma i nervi.
07:18Sinceramente, come pensi che dovrei comportarmi? Mi dovrei mettere l'animo in pace?
07:27Sì. Forse sarebbe la cosa migliore. Sapessi com'è vivere con una donna con la quale non
07:35hai più il minimo rapporto? Non lo so e non lo voglio sapere. È una vera sciacura. E come
07:41che ci puoi fare? Niente, sei finito. Che ci fai in giro così tardi? È la commessa
07:51che lavora per me. Il conto. Fai tu, scusa. Come mai all'improvviso a tanta fretta?
08:11Vorrei pagare. Si è dimenticato di prendere il ritratto. Lo metto da una parte. Tengherai.
10:11No, no, no, no, no, no, no! Ciao.
10:40Inge, se n'è già andata? Sì, un po' ti ha aspettato, ma poi se l'hai fatto tardi.
10:44Come mai ci hai messo tanto? Mi sono messo a parlare. Da quant'è che è uscita? Sarà
10:48una mezz'ora. Allora? L'hai portata a casa? Ma che? Sono appena arrivato. E dai, va bene.
10:55Sono in ritardo, lo so. Se n'è andata a piedi, non ha voluto aspettare.
10:59Wagner. Signora Wagner, parla Sanders. Inge è da voi? No, non è arrivata a casa ancora.
11:13Che cosa è successo? Inge non è ancora arrivata a casa.
11:22Accompagnami al palco.
11:37Ha dimenticato il suo pacco. Ah, sì, sì, hai ragione. Lei è ripassato per questo, no?
11:43Come? Anzi, sì, sì. Sono tornato a prenderlo. Ora glielo porto, aspetti. Per favore, vorrei
11:54un bicchiere di grappa, la bevo qui.
12:13Le prende un'altra? Cosa ha detto? Le ho chiesto se bevi ancora. No, no, grazie. Vorrei pagare.
12:31Porto questo e vengo con lei.
12:43È la bagliera di un cane, questo. Andiamo.
13:13Andiamo, andiamo.
13:43Andiamo, andiamo.
14:13A quest'ora si torna? Da dove arrivi?
14:44Ma che cosa hai in mano?
14:48Che cosa ho in mano? Questo è… diciamo che è un regalo per te.
14:57Ma che roba è? Ma cosa mi hai portato?
15:02Non riconosci neanche più te stessa? Sei tu in quella fotografia, tu di vent'anni fa.
15:12Volevo che vedessi com'eri.
15:14Non riconosci neanche più te stessa? Sei tu in quella fotografia, tu di vent'anni fa.
15:22Volevo che vedessi com'eri.
15:24Siete voi due che avete trovato il corpo. Era una vostra amica, vero?
15:48Io e lei lavoravamo insieme.
15:55Sapevamo che il parco era diventato pericoloso e infatti lei non voleva attraversare.
16:03Quando la madre ha telefonato dicendo che non era ancora tornata, noi siamo corsi subito a cercarla.
16:11Ci può dire com'è morta? È stata strangolata.
16:15Non è che l'hanno anche…
16:18No, apparentemente no, sebbene il vestito sia stato strappato nella parte superiore.
16:22Forse l'assassino non ha fatto in tempo. C'era un cane, avete detto, vero?
16:28Sì, era qui nel parco da solo. Quando siamo arrivati l'abbiamo sentito abbagliare.
16:35Noi speravamo di trovare qualcuno, invece era solo, come l'ha detto mia sorella.
16:41Siamo venuti qui.
16:43Il cane era là, ancora abbagliava accanto a lei. Ci ha visti ed è subito scappato via.
16:52All'improvviso? Senza che lo chiamassero?
16:55Credo. Noi non abbiamo sentito niente.
16:59Ma di che razza era quel cane? Sapreste individuarlo?
17:02Sì, senza dubbio.
17:05Stefano, un momento.
17:07Sì, grazie.
17:09Abbiamo trovato questo. Un Walkman.
17:14Trovato dove?
17:16Approssimativamente a dieci metri dal cadavere.
17:38Passo e giù.
17:51Come hai potuto lasciarlo andare?
17:57Secondo me non hai da rimproverarti nulla.
18:00Non vedo in che cosa puoi aver sbagliato. È stata solamente sua la colpa.
18:05Gliel'ho detto tante volte, resta qui, aspetta Ulrich.
18:08Non sapevo com'era fatta, era un imprudente.
18:13Faceva le cose di getto senza usare la testa.
18:20È proprio per questo che eravamo amiche.
18:25Diceva sempre che fortuna averti accanto a me.
18:32Stasera invece non mi aveva accanto a sé.
18:39Sì.
19:03È stata una vigliaccata da parte tua.
19:05Per far ingrandire quel ritratto. E incorniciarlo poi.
19:10Perché? Pensavo di fare una cosa gentile.
19:15A me sembra bello poter vedere come si era da giovani.
19:19A te no?
19:23Che buffo.
19:25Che cosa c'è di buffo?
19:27Come ti comporti questa mattina.
19:31E perché? Come mi comporto?
19:34Tu sei sconvolto e stai cercando di nasconderlo.
19:39Si può sapere che hai?
19:42Non vai ad aprire.
19:44Queste devono essere le ragazze.
19:46Sì, aspetteranno un momento alla porta.
19:51Lascia perdere, è meglio che me lo versi da sola.
19:55A te tremmano le mani.
19:59Oggi hai deciso di scioperare.
20:03Scendi, forza.
20:06E falla entrare.
20:28Signor Kubek, Inge...
20:31Inge è stata...
20:33Inge ieri sera è stata uccisa.
20:40Ha sentito quello che ho detto, ha capito?
20:43Inge Sanders è stata uccisa.
20:47È stata strangolata nel parco.
20:55È pazzesco.
20:59È incredibile, lo so, ma è successo.
21:04Vorrei avere la giornata libera.
21:07Certo.
21:10Certo, è giusto.
21:12Come si fa a dire è giusto?
21:15Che cosa ci trova di giusto? Ma allora non ha capito?
21:19Sì, io...
21:21Ho capito, ho capito, l'ho seguita attentamente.
21:24Lei mi ha detto...
21:27Che Inge Sanders è morta strangolata.
21:29Capirà che oggi non ce la faccio a lavorare.
21:32Sì, è ovvio, si capisce.
21:35È naturale.
21:48È rimasto praticamente paralizzato.
21:51È rimasto praticamente paralizzato.
22:10Come mai sei di nuovo su da me?
22:14Sì, perché ecco...
22:17Temo che oggi...
22:19Sarò costretto a rimanere tutto il giorno giù.
22:23Le commesse non ci saranno.
22:26Come mai non ci saranno?
22:31Inge Sanders è stata uccisa.
22:34L'ha...
22:36L'hanno trovata morta nel parco ieri sera.
22:40E...
22:45Monica si è presa la giornata libera.
22:49No.
22:53Ma questa...
22:55Questa sì che è una notizia.
22:59Nel parco morta.
23:03Inge Sanders.
23:09Dì a Monica di venire su da me.
23:12Veramente?
23:13È già andata a casa?
23:15Ti ha raccontato qualcosa?
23:17No, niente. Perché?
23:19Non le hai fatto domande?
23:20No!
23:32Graziosa ragazza.
23:34Quella Inge.
23:38Da giovani sono tutte belle.
23:41Lo ero anch'io.
23:47Che ne pensi tu?
23:49Come ti sembrava la Sanders?
23:52Che vuol dire come mi sembrava?
23:57Niente.
23:58Un personale grazioso.
23:59Aveva un bel portamento.
24:05Avrei giurato che ti piacesse.
24:09La guardavi sempre con certi occhi.
24:16Hai deciso che oggi non si apre?
24:47Senz'altro l'avrà saputo.
24:49Inge ieri sera è stata uccisa nel parco.
24:52Sì, lo so.
24:54Me l'hanno appena comunicato.
24:56Posso esserle utile?
24:58Sai, ieri ho portato qui delle lenzuola
25:00ed è stata proprio lei a servirmi.
25:03Se oggi ripenso al fatto
25:05che aveva solo poche ore da vivere
25:07beh, la cosa mi sconvolge.
25:09Sì.
25:11E allora?
25:14Buongiorno.
25:16Sono la signora Kubek.
25:17Con chi parlo?
25:19Con la signora Wagner.
25:22Ha sentito che cosa spaventosa?
25:24Sì, l'ho appena saputo.
25:27Inge uccisa nel parco.
25:30Ma perché?
25:32E soprattutto da chi?
25:33Ma Monica è passata da lei?
25:35Sì, è stata qui.
25:37Può darsi che abbia raccontato
25:38quello che è successo a mio marito.
25:40Lui però a me non dice mai niente.
25:43Ora Monica è in casa?
25:44No, è dovuta andare alla polizia
25:45con suo fratello.
25:47Ah, sì.
25:49Beh, allora
25:51richiamerò più tardi, la ringrazio.
25:55Era di questa razza?
25:58E lei che ne dice?
25:59Sì, ha ragione mia sorella, era così.
26:02È un'ova, guarda.
26:04Dovrei dirvi anche un'altra cosa.
26:06Io lo conosco un cane così.
26:09Non so come non mi sia venuto in mente prima.
26:11Io lavoro in una lavanderia
26:13e di fronte sull'altro marciapiede
26:15c'è un laboratorio di cornici.
26:17I proprietari hanno un cane come quello,
26:19stessa razza.
26:30Vai a vedere?
26:31Sì.
26:37Buongiorno.
26:39Buongiorno.
26:40Buongiorno.
26:41Buongiorno.
26:42Polizia criminale.
26:44C'è anche suo fratello?
26:45Sì, è di là.
26:49Che succede?
26:50Polizia criminale.
26:51Buongiorno.
26:52Buongiorno.
26:53Avete dei cani voi?
26:55Sì, ne abbiamo uno.
26:57Ha combinato qualcosa?
26:58E si potrebbe vedere?
27:00Certo che si potrebbe.
27:02Dove sta?
27:03Non lo so, in cortile.
27:04E perché lo volete vedere?
27:06Il vostro cane deve essere identificato.
27:09Ah, quindi ha fatto qualcosa.
27:11Prendi Ania, portala qui.
27:12Vado.
27:16Ieri sera è stato commesso un omicidio
27:18proprio qui accanto, nel parco,
27:20e la vittima è una giovane donna.
27:22E sul luogo del delitto è stato visto un cane.
27:24Ania!
27:25Ania, vieni, vieni.
27:26Vieni qua, bella, vieni.
27:27Forse conosceva la ragazza.
27:29Lavorava nella lavanderia.
27:30Ha visto un cane.
27:31Bella, vieni.
27:32Forse conosceva la ragazza.
27:33Lavorava nella lavanderia che sta qui davanti.
27:38Conosce anche me e lui.
27:40Ma certo che la conosco.
27:41La vedo spesso.
27:43E conoscevo anche l'altra.
27:45Era molto bella.
27:48Omicidio.
27:49Esatto.
27:54Ecco, questa è Ania.
27:57Sì, era lo stesso cane.
27:59Ieri qualcuno avrebbe visto nel parco
28:01un cane uguale a lei,
28:03vicino al cadavere di una ragazza che conoscevamo.
28:05Stava da Cooberge, in Tintorie.
28:07Ah, sì?
28:09L'omicidio è avvenuto ieri sera.
28:13E come?
28:14È stata strangolata.
28:18Un delitto a sfondo sessuale?
28:22È stata violentata?
28:23Dove si trovava il suo cane ieri sera verso le nove?
28:27Ma che domanda mi fa?
28:29Ania è una vagabonda.
28:31È un cane, viene e va.
28:33Già, e non si può nemmeno interrogare.
28:36Allora, che mi dici, Ania?
28:38Hai visto qualcosa?
28:40Se però potessi parlare, me lo racconteresti.
28:42È vero, bella?
28:43È suo?
28:44No, mio.
28:46Complimenti.
28:47E da quanto lo ha?
28:48Saranno tre anni.
28:50E ieri sera, per caso, uno di voi due era uscito a portare a spasso il cane?
28:53No.
28:56Neanche lei?
28:57Ieri sera né mio fratello né io siamo usciti con il cane.
29:00D'accordo, comunque gli lasci la possibilità di rispondere.
29:03Ha sentito che cosa ha detto suo fratello?
29:05Vale anche per lei?
29:07Sì, vale anche per me.
29:10E sentiamo, dove eravate ieri sera alle nove voi due?
29:14In laboratorio.
29:16Abbiamo parecchio lavoro, perciò rimaniamo spesso in laboratorio dopo la chiusura.
29:21Siete due artigiani, perciò immagino che lavoriate da soli.
29:25Quindi niente testimoni.
29:27In effetti ci disturba avere spettatori.
29:33Ne sono più che sicura.
29:34Era quello il cane.
29:36Si fidi, faremo indagini.
29:38Sarebbe quella la lavanderia dove lavora?
29:40Lì davanti?
29:41Sì.
29:51Buongiorno, signore.
29:52Buongiorno.
29:53Buongiorno, siamo dalla polizia criminale.
29:55Sì, sì, sì, so già di cosa si tratta.
29:57Siete venuti per la mia dipendente?
29:59Sì, insomma.
30:00Che ieri è stata uccisa.
30:02Esatto, siamo qui per questo.
30:08Purtroppo siete capitati in una giornata un po' strana.
30:10L'altra ragazza non viene.
30:12Tutti quelli che entrano qui sanno dell'omicidio e non parlano che di quello.
30:18In cosa posso esservi utile?
30:24Che volete che vi dica?
30:26Niente che non sappiate.
30:29Sì, una brava ragazza, quella Inga.
30:31Una come ce ne sono tante.
30:34Prosperosa.
30:37L'avrete notato anche voi.
30:39È chiaro che prima o poi arriva quello che vuole approfittarmi.
30:46Scusate.
30:48Scusate.
30:50Scusate.
30:52Signora.
30:53Che ci fai tu qui?
30:55Scusate, vi presento mia moglie.
30:57Buongiorno, signora.
30:58Siamo della polizia criminale.
31:00Stiamo indagando sull'omicidio di Inga Sanders.
31:03Sì, ho già avuto la brutta notizia.
31:06Ho appena parlato con la madre della sua amica a perte alla fonte.
31:12Perché siete venuti qui?
31:14La giornata di ieri è stata normale, sì.
31:18Sì, una giornata normalissima.
31:21E Inga Sanders le è sembrata, come posso dire, turbata per qualcosa?
31:26No, non mi è perso.
31:28Magari, non lo so, ha avuto qualche discussione violenta.
31:31Ha ricevuto una telefonata.
31:33Mio marito non vuole che si facciano telefonate private durante il lavoro.
31:37Sì, lo capisco.
31:38Ma in fin dei conti una telefonata in arrivo a voi non costa nulla.
31:41È una questione di principio.
31:44E allora di chiusura?
31:46Come al solito?
31:48Ieri sera ha chiuso qualche minuto più tardi.
31:51Ma che vuoi che gli importi?
31:54Sì, può darsi.
31:56Dieci minuti forse, quindici.
31:57Però poi le ragazze se ne sono andate.
32:00Credo a casa e non so altro.
32:03Che aiuto posso darvi?
32:05Basta così.
32:07E la prego di scusarci per il disturbo.
32:09Ci vediamo.
32:11Strano.
32:12Non ti hanno fatto la classica domanda che si fa sempre in casi come questo.
32:16Dov'eri ieri sera alle nove?
32:20Quando sei tornato qui era più tardi, venti minuti dopo le nove.
32:25Lo so con certezza.
32:27Ho guardato apposta la sveglia.
32:32Ma non è che io non mi sento bene.
32:36Non è che io non mi sento bene.
32:38Ed eri in uno stato in cui non mi era mai successo di vederti prima.
32:43Sei entrato in camera, hai buttato il ritratto su mio letto
32:46e ti sei subito andato a chiudere in cucina.
32:52Sembrava che avessi visto un fantasma.
32:59Portami su, avanti.
33:01Per quella Sanders hai sempre avuto un debole.
33:03Portami su, avanti.
33:27Per quella Sanders hai sempre avuto un debole.
33:33Sì.
33:44Qui?
33:54Tu...
33:56non sei stato, vero?
33:59Sei impazzita.
34:01Non ho mai ammazzato nessuno.
34:03Allora adesso chiamo quello della polizia.
34:06E gli dico di chiederti a che ora sei tornato a casa ieri sera
34:09e che cosa avevi fatto fino a quel momento.
34:12Lascia stare.
34:14Tanto non telefoni.
34:16Sei sicuro che non telefono?
34:21No! No!
34:29È meglio se vai giù.
34:30Io ieri sera sono andato a dove vado sempre,
34:32a bere una birra qui davanti.
34:35Vai giù.
34:37E allora perché hai tanta paura di dirlo alla polizia?
34:49Allora,
34:51i due fratelli corniciai vivono ormai da anni a Monaco.
34:55Buona reputazione, niente precedenti.
34:57Poi per quanto riguarda il cane i vicini sono unanimi.
34:59Dicono che sta sempre in giro.
35:01Ma si sa orientare e quindi ritrova la strada di casa.
35:04Sono tornato ora.
35:06Ecco il Walkman.
35:08Purtroppo niente impronte digitali.
35:11O comunque mezze cancellate.
35:15Ne vendono parecchi di quelli.
35:16Già.
35:19Puoi andare tu.
35:20Mille grazie.
35:21Tu vuoi qualcosa?
35:22No, no, grazie.
35:23Bene, arrivederci.
35:27Quindi tutto quello che sappiamo di questo Walkman
35:29è che non era di Inge Sanders.
35:31Secondo l'amica e secondo la madre
35:33non possedeva questo oggetto.
35:52Soltanto questo.
35:53Qui sopra c'è solo questo valser lento.
35:56Nient'altro.
36:00Ufficio di Derrick.
36:02Sì, un momento, aspetta.
36:05Monica Wagner.
36:06Grazie.
36:08Scusi se la disturbo.
36:09Volevo solo sapere
36:10se c'è qualche novità che può dirmi.
36:13Nessuna.
36:14Non abbiamo fatto passi avanti.
36:15Va bene, ma il cane, scusi.
36:17Ora sappiamo anche chi è il proprietario.
36:20Sì, ma a quanto pare il cane se ne va in giro per i fatti suoi.
36:24Sì, ma ciò non toglie che possa conoscere l'assassino.
36:27Ah sì, fin qui ci arrivo anch'io.
36:29Solo che il cane non lo può accusare.
36:32Senta, adesso le faccio sentire una musica, bene?
36:35Lei mi dovrà dire
36:36se per caso associa questa melodia
36:38con qualcosa in particolare.
36:44Non so, cos'è?
36:46È su una cassetta dentro un Walkman.
36:49Non le dice proprio niente?
36:51No, assolutamente.
36:53Pazienza.
36:56Forse non ha neanche tutta questa importanza.
37:00Se finalmente dovessi avere qualche novità
37:02mi giura che me lo farà sapere.
37:05Lei non immagina quanto sono depressa.
37:08Stia tranquilla, l'avvertirò senz'altro.
37:22Sei qui, eh?
37:24Allora, io vengo qui tutte le sere.
37:26Sì.
37:29Io invece sono qui solo per farti una domanda.
37:33Ti volevo chiedere...
37:35ti ha già interrogato la polizia?
37:38Sì.
37:39Sono venuti da me in negozio.
37:41Tu parli di lui?
37:43Sì.
37:45Ma non lo so.
37:46Sono venuti da me in negozio.
37:49Tu parli del...
37:51di Inge Sanders?
37:53Di che altro vuoi che parli?
37:55Ormai è l'argomento del giorno.
38:00E di un po'...
38:02gli hai detto che noi...
38:05sì, insomma, io e te...
38:08ieri sera eravamo seduti proprio qui
38:10a questo stesso tavolo
38:13e forse siamo stati gli ultimi a vederla viva.
38:17A parte il colpevole, questo è chiaro.
38:20L'ultimo è stato lui.
38:23È giusto che tu sappia che io gliel'ho detto...
38:29alla polizia
38:30che noi ieri sera abbiamo visto la ragazza
38:32passare qui davanti.
38:36E ho detto anche che tu ti sei alzato
38:38e sei uscito in gran fretta.
38:41Secondo me, per seguirla.
38:44O perlomeno che ti devo dire...
38:47l'impressione era quella.
38:52Hai dichiarato alla polizia queste cose?
38:59Quando?
39:02Non lo so, un'ora fa.
39:13Si ritorna a quest'ora?
39:15Salve, signor Kubrick.
39:17Dove si trovava ieri sera intorno alle nove?
39:19Tu eri qui.
39:21E lasci che risponda da solo.
39:24Il tuo amico Hertel è andato da loro a deporre.
39:27Ecco fatto.
39:28Il signor Hertel ha dichiarato che ieri sera
39:30eravate allo stesso tavolo a bere una birra
39:32nel locale dove lei si reca di solito
39:34e quando ha visto Inge Sanders passare per strada
39:36si è alzato subito per seguirla.
39:38Per tornare a casa, vorrà dire.
39:40Era qui.
39:43Finché più tardi gli è venuto in mente
39:45che in quel locale aveva dimenticato un regalo per me.
39:49Vede, quel ritratto lo ha fatto incorniciare.
39:53Devo dire, un pensiero molto affettuoso.
39:56Già.
39:58Allora, signor Kubrick, vediamo.
40:01Ieri sera è uscito da quel locale di corsa
40:03ma solo per tornare immediatamente qui a casa sua, esatto?
40:07Sì, sì.
40:09Rispondi più forte.
40:11Posso perlomeno decidere quale volume di voce usare?
40:16Sì, mi era venuta voglia di tornare a casa.
40:20Lui con la morte di Inge Sanders non c'entra assolutamente nulla.
40:24È vero, non c'entro.
40:33Certo che è una situazione ben strana.
40:35Perché? Ti sembrano normali loro due?
40:37Facciamo un'improvvisata ai cornicei.
41:08Accomodatevi.
41:10Siamo di là, nel laboratorio.
41:20Lei che ci fa qui?
41:21Sono venuta a parlare con loro.
41:24Il colpevole è stato visto dal cane.
41:27Le ho pregate di farmelo tenere almeno per una settimana.
41:30Ma questa è una follia, che ci vorrebbe fare?
41:33Intende portarselo nel parco.
41:35Le ho detto che secondo me la fa troppo facile.
41:38Penso che lei sia d'accordo.
41:39Ma è ovvio che sono d'accordo.
41:41Lei non metterà piede nel parco.
41:43Devo farlo per Inge.
41:45Deve farlo per Inge.
41:46Non diciamo sciocchezze.
41:47Vuole incontrare il suo assassino.
41:49Così almeno scoprirei chi è stato.
41:52E che farebbe? Scapperebbe più forte che può?
41:54Magari gridando aiuto?
41:55Sì, è proprio quello che pensavo di fare.
41:58Avanti, porta il cane fuori.
42:03Vai, vai.
42:04Vai.
42:12Signorina Wagner, la prego, ora smettiamola di discutere.
42:15E se ne ritorni subito a casa.
42:20Buonanotte.
42:21Sei venuta in macchina?
42:22No, a piedi come al solito.
42:23Allora se vuoi ti accompagno.
42:25Grazie, non disturbare.
42:35Strana ragazza, che cosa ne pensa?
42:37Lei probabilmente sarà stupito quanto me.
42:40Andare da sola nel parco, che pazzia.
42:43Può voler dire rischiare la vita.
42:45Voi due abitate in questo palazzo?
42:47Sì, al primo piano.
42:49È la cosa più comoda.
42:51Così non dovete neanche attraversare il parco per andare a casa la sera.
42:55Infatti.
42:57E insomma hai seguito la Sanders.
43:01L'hai detto tu stessa che con la sua morte non c'entra nulla.
43:05Certo.
43:07Almeno fino a quando io dichiarerò che tu eri qui.
43:11Nel momento in cui lei veniva uccisa.
43:30Buonanotte.
43:32Buonanotte.
43:33Buonanotte.
43:44Anche questi tanto normali non sono.
43:46Oltretutto quello più basso è anche mezzo muto.
43:57Ania, vieni qui, vieni da me.
44:00Andiamo.
44:27Hakim.
44:28Sì?
44:30Lasciarlo, finisco io.
45:00Vai.
45:31Ania.
45:33Ania.
46:00Ania.
46:26Signor Kubek.
46:30Che ci fa lei qui?
46:31Me lo vuole spiegare?
46:33Perché è venuta qui?
46:36Eppure lo sa in questo parco cos'è successo?
46:39Andarsene a spasso a quest'ora di notte dove la sua amica è stata uccisa.
46:42È impazzita?
46:45Le faccio la stessa domanda.
46:47Che ci fa lei qui a quest'ora di notte?
46:50Io?
46:55Io...
46:57Io...
46:58Io non so più quello che faccio.
46:59Mia moglie mi fa impazzire perché lei...
47:11Andiamo alla polizia.
47:14Allora, ricominciamo da zero.
47:17Lei ha seguito Inge Sanders quella sera.
47:19Cosa pensava di farle?
47:22Non lo so.
47:24Le giuro, non lo so.
47:25Mi sono detto
47:27perché passa di qua?
47:29Vuoi vedere
47:30che adesso attraversa il parco?
47:33Sa, così ho pensato di andarle dietro.
47:36Ho detto se
47:38va in cerca di avventure, perché non con me?
47:42Allora
47:44sono entrato nel parco con la speranza di ritrovarla.
47:47L'avevo persa di vista e perciò
47:49l'ho cercata, l'ho cercata.
47:52E alla fine
47:53è quella lì in terra
47:55già morta.
47:58Era già morta.
48:00Sì.
48:02Lei.
48:04Sono scappato via.
48:05Mi sono messo paura, capisci?
48:24Tu gli credi Stefano?
48:25Sì.
48:31Che ne dici?
48:32Sarebbe una buona idea far
48:34diffondere questa musica da una stazione radio
48:36magari
48:37a intervalli regolari.
48:39Certo non è una prassi molto comune
48:41ma potrebbe dare i suoi risultati.
48:44Allora è pura follia, che ne pensi?
48:47Proviamoci.
48:49E ora ascolterete un pezzo
48:50che non rientra nella nostra consueta programmazione musicale
48:53e richiesto, pensate, addirittura dalla polizia criminale.
48:56Si tratta di un waltzer lento
48:58che pare abbia a che fare con un omicidio.
49:00Chiunque possa fornire qualche notizia
49:02contatti la polizia.
49:17Dov'è la dottoressa Dorn?
49:18Nella sua stanza.
49:19Grazie.
49:31Dottoressa Dorn?
49:33Sì, avanti.
49:39Dottoressa, accenda un momento la radio.
49:41Adesso sto lavorando.
49:43La polizia criminale fa mandare in onda il nostro waltzer.
49:47Come la polizia criminale?
49:49Non sbagliate.
50:02Trasmettiamo questo waltzer lento
50:04su richiesta della polizia criminale.
50:06Il pezzo che state ascoltando
50:07è rinciso su una cassetta in un Walkman
50:09ritrovato vicino al corpo senza vita di una ragazza.
50:12Tutti coloro in grado di fornire qualche notizia su questa musica
50:15sono pregati di contattare la polizia.
50:19La nostra musica.
50:31Trovata accanto al cadavere di una ragazza.
50:34La polizia vuole essere contattata da chi può dare informazioni.
50:37Telefoni alla polizia.
50:50Lei vuole il professor Rusnekt?
50:56Sì, infatti.
50:57Sta giusto arrivando una persona per accompagnarla.
50:59Buongiorno.
51:00L'ispettore Capoderri?
51:01Esatto, e l'ispettore Klein?
51:03Buongiorno.
51:04Sono Regina Dorner, l'assistente del professor Rusnekt.
51:06Prego, seguitemi.
51:07Prego.
51:08Grazie.
51:09Per curiosità, questo è un reparto chiuso?
51:10Questo sì, ma alcuni rimangono aperti.
51:11Alla clinica può accedere chiunque.
51:12Non so dirle quanto sia meravigliato, ispettore.
51:13Per la trasmissione?
51:14Sì.
51:15Voglio farvi vedere una cosa.
51:16Prego, signora Dorner.
51:43Quest'uomo è uno psicopatico.
51:44Un maniaco omicida.
51:46Ora completamente liberato dalle sue ossessioni.
51:49Sono riprese provenienti dal mio archivio privato,
51:53grazie alle quali posso controllare quello che faccio,
51:56quello che dico e quello che il paziente fa e dice.
51:59Come si sente oggi?
52:11Non vuole dirmi come ha dormito.
52:20La volta scorsa mi aveva parlato di alcuni suoi sogni.
52:26Che ne dice?
52:27Ne vogliamo parlare ancora un po'?
52:41Si rileva chiaramente la transizione in uno stato incontrollabile.
52:50Stava profilandosi un'aggressività nel soggetto.
52:57La mia esperienza mi suggeriva l'imminenza di una crisi violenta.
53:11E il paziente diventava sempre più pericoloso.
53:21In quel momento entrò la signora Dorner.
53:31Noti la reazione dell'uomo.
53:35Rimasi stupito.
53:36Volevo dire alla dott.
53:37di far venire subito un'infermiera
53:38e la situazione si faceva rischiosa.
53:40Ma poi mi soffermai ad osservarlo
53:43e capì che il suo comportamento era dovuto ad una musica
53:46che proveniva dalla radio.
53:51Il soggetto reagiva alla musica.
53:54Era influenzato da quella melodia.
53:57Gli chiesi
53:58Conosce questa musica?
54:01Come vede non mi risponde.
54:03Ma il suo atteggiamento fisico si era ammorbidito.
54:05Dottoressa!
54:06Gli si avvicina.
54:12Lei eseguì.
54:15Superando il suo timore.
54:18Era un assassino.
54:19Aveva ucciso un gran numero di donne.
54:22Si guardavano gli occhi negli occhi.
54:24Non c'era niente da fare.
54:26Aveva ucciso un gran numero di donne.
54:29Si guardavano gli occhi negli occhi.
54:32Musicoterapia.
54:38Questa esperienza, questo caso clinico
54:41mi indusse a usare la musica.
54:43Questa musica in maniera mirata.
54:47Lei si chiederà perché proprio questa.
54:49In realtà questo waltzer lento non ha poteri magici.
54:52Sicuramente però contiene un'armonia.
54:55Una tranquillità che agiscono nel profondo.
54:58La lista dei pazienti che abbiamo trattato con questa melodia.
55:06Grazie.
55:13Bader.
55:14Bader.
55:17Si, erano due fratelli.
55:19Il più grande era preoccupato per l'altro
55:21che era ossessionato da fantasie violente.
55:26Il più grande era preoccupato per l'altro
55:28che era ossessionato da fantasie violente.
55:56Bader.
56:02Sei tu.
56:17Perché si è messa a urlare?
56:21Perché si è messa a urlare?
56:25Perché si è messa a urlare?
56:33Tu non urli, Egli.
56:37Urla anche tu, urla.
56:41No.
56:55No.
57:25No.
57:26No.
57:27No.
57:28No.
57:29No.
57:30No.
57:31No.
57:32No.
57:33No.
57:34No.
57:35No.
57:36No.
57:37No.
57:38No.
57:39No.
57:40No.
57:41No.
57:42No.
57:43No.
57:44No.
57:45No.
57:46No.
57:47No.
57:48No.
57:49No.
57:50No.
57:51No.
57:52No.
57:53No.
57:54No.
57:55No.
57:56No.
57:57No.
57:58No.
57:59No.
58:00No.
58:01No.
58:02No.
58:03No.
58:04No.
58:05No.
58:06No.
58:07No.
58:08No.
58:09No.
58:10No.
58:11No.
58:12No.
58:13No.
58:14No.
58:15No.
58:16No.
58:17No.
58:18No.
58:19No.
58:20No.
58:21No.
58:22No.
58:23No.
58:24No.
58:25No.
58:26No.
58:27No.
58:28No.
58:29No.
58:30No.
58:31No.
58:32No.
58:33No.
58:34No.
58:35No.
58:36No.
58:37No.
58:38No.
58:39No.
58:40No.
58:41No.
58:42No.
58:43No.
58:44No.
58:45No.
58:46No.
58:47No.
58:48No.
58:49No.
58:50No.
58:51No.
Consigliato
59:01
|
Prossimi video
57:58
59:34
Commenta prima di tutti