- 07/06/2025
EPISODIO 233 DE L'ISPETTORE DERRICK - LA REQUISITORIA -ANNO 1993
Categoria
📺
TVTrascrizione
00:00Musica
00:30Musica
01:00Veniva da noi?
01:13Sì, ho appuntamento con il dottor Colbe
01:15Ma mio marito è in ufficio
01:17Che ore sono?
01:19Sono le 5 e un quarto, non è più in ufficio
01:21Deve incontrarlo qui?
01:25Sì signora, a casa sua, così mi ha detto
01:27Venga dentro
01:29Prego
01:48Scusi, mi dice come si chiama?
01:57Mi chiamo Laconda
01:59Ha a che fare con lui per motivi professionali?
02:06Ora è procuratore capo, vero?
02:08Sì
02:09Io veramente l'ho conosciuto come vice procuratore
02:12Ma sono qui per una questione privata oggi
02:15Si accomodi, venga
02:17Grazie
02:18Si siedala, prego
02:22Volentieri, grazie
02:23Un attimo soltanto
02:31Pronto?
02:48Signora Doppler, mi può passare mio marito?
02:51Non è più in ufficio
02:52Sta tornando a casa
02:54Le ha detto se avesse un appuntamento qua
02:57No, non me l'ha detto
02:59Mi pare di aver sentito la sua macchina
03:04Grazie, grazie, buonasera
03:05Oh, rimanga pure seduto
03:14Ciao
03:24L'ho fatto entrare perché dice che gli hai dato un appuntamento
03:28E come si chiama?
03:29Io non ho dato appuntamento a nessuno
03:31Che tipo è?
03:32È vecchio, giovane, si è presentato?
03:33Gliel'ho chiesto subito come si chiama
03:35Dunque dimmi il nome
03:36Laconda
03:37Laconda
03:41È un nome che non mi è nuovo
03:44Ma sì, Rudolf Laconda
03:47L'uomo che...
03:49Ma da allora sono passati almeno 15 anni
03:52Aveva ucciso la moglie, sì
03:54Al processo sostenevo io l'accusa
03:57E feci la mia prima requisitoria
03:58E fui molto bravo
04:00Ebi elogi da tutti
04:01E devo dire, elogi meritati
04:03Ma quell'uomo è di là?
04:06L'ho fatto passare in soggiorno
04:07La mia richiesta fu accolta
04:09Condanna a vita
04:10Ma l'ergastolo chi lo fa più
04:12È un argomento su cui, come sai, ho scritto un libro
04:15La vittima dell'omicidio non può tornare in vita
04:17Ma l'autore dell'omicidio non è più un criminale
04:20Si fa un po' di prigione e ridiventa rispettabile
04:23Così abbiamo un rispettabile omicida in salotto
04:27Tu ne hai paura?
04:29Di cosa ha paura?
04:31Che lui voglia ucciderti
04:32Non essere assurda
04:33Se
04:49Laconda
04:52Rudolf
04:53Laconda
04:55Ricordo bene
04:57Re ho confesso d'uxo ricidio
05:03Pena l'ergastolo
05:05Però è qua
05:08Il che vuol dire che le hanno condonato buona parte della pena
05:12C'è altro che possa riguardarmi?
05:16Si
05:16Cosa?
05:17Venga nel mio studio
05:24Ma si sbrighi
05:33Io ho poco tempo
05:35E non vedo un nesso possibile fra me e lei
05:38La sua requisitoria
05:41La mia requisitoria?
05:44Si spieghi meglio
05:44Erano certe frasi che ho scolpite nella memoria
05:48Frasi e parole che io ho continuato a sentire
05:52Martellanti fino all'ossessione
05:55Finché nel mio cervello non vi è più stato posto per altro
05:58È diventato
06:00Come una gabbia piena di corvi
06:03Ma a che diavolo si riferisce?
06:06Dimostravano quelle sue parole che lei signor procuratore
06:08Cosa dimostravano?
06:10Che lei non aveva capito
06:11Che non aveva idea
06:12Di quanto giudicava
06:14Lei mi investì con leggerezza di gravissime accuse
06:17In merito a cose che non si sfarzò neppure di comprendere
06:20Ma con quali parole l'avevo così sconvolta
06:23Da far volare i corvi nel suo cervello?
06:26Definendomi gelido, spietato e feroce
06:34E lei per dirmi questo si è scomodato?
06:38Sì
06:38Perché capisca che nessuno può giudicare un altro senza patire i suoi dolori
06:42Non capisco quali dolori?
06:44Quelli che ci infliggono
06:45Come una tortura quotidiana al fine di renderci nullità
06:48Lei però quest'universo di dolore non sa che cos'è
06:51Se no non avrebbe adoperato quei termini
06:54Quegli odiose parole
06:55Gelido, spietato e feroce
06:58Insomma vuole dirmi che diavolo si aspetta che io faccia ora?
07:02Che cosa vuole da me?
07:04Che conosca quei dolori
07:06E farò in modo che ciò avvenga
07:08Questa mia visita
07:11Era per informarla
07:13Ma si rende conto
07:15Che parla come un pazzo furioso da manicomio
07:19Si permette di minacciarmi
07:21Per di più in casa mia
07:23Fuori di qui
07:25Che cosa è venuto a fare?
07:46Che voleva?
07:47È incredibile, è assurdo
07:50Quello uccide la moglie
07:54Dopo 15 anni di carcere lo rilasciano
07:57E lui viene qui da me a contestare la mia requisitoria
08:00Tre parole lo perseguitano
08:02Al punto di dirmi
08:04Con espressione quasi shespiriana
08:06Il mio cervello è una gabbia piena di corbi
08:08Dopo 15 anni non si è ancora placato
08:11Quali erano le parole?
08:14Aspetta
08:14Gelido, spietato e feroce
08:17Ma aveva ammazzato quella donna
08:20A coltellate
08:21Trenta, quaranta, forse più
08:23E ora viene a parlarvi di un mondo di dolori
08:26Di cui io non saprei nulla
08:27Quasi fosse una colpa
08:28E mi ha detto che anch'io devo provarli
08:31Mi minaccia
08:33Capisci?
08:36Minacciare un giudice
08:38È pazzesco
08:40Ma stia attento
08:41Buongiorno
08:47Buongiorno
08:48Signor Derrick
08:51Signor procuratore capo Colbe
08:55Come sta?
08:56Felice di vederla
08:57Mi dedica un'istanza
08:58Volentieri, dottor Colbe
08:59Mi accingevo a telefonarle
09:00Perché fu lei a occuparsi di un certo Laconda
09:03Un caso d'assassinio
09:04Laconda, sì, mi ricordo
09:06Ma sono passati tanti anni
09:0715 anni
09:08Ma venga dal mio ufficio
09:09Sì
09:10Prego
09:10Vuole accomodarsi?
09:15Grazie
09:16È venuto a casa mia
09:18In visita
09:20Quella con
09:21Ha avuto un condono?
09:23Già
09:24Lei si domanderà
09:27Cosa poteva volere
09:29Certo
09:34Non era semplice smania
09:36Di rivedere il suo accusatore
09:37Lei mi offende
09:38Se ironizza su questo
09:39E perché mai?
09:41Suppone che abbia trattato l'imputato
09:43Peggio del dovuto?
09:44Ma no, no
09:45Non intendevo affatto dire questo
09:47Mi permette una domanda
09:48A suo avviso
09:49Nella mia requisitoria di allora
09:51Comisi qualche errore?
09:54Non pretenderà
09:55Signor procuratore
09:55Che mi ricordi
09:56Di ciò che fu detto
09:57In un processo di 15 anni fa
09:58È impossibile
09:59Oh, ma allora pronunciai un'ottima requisitoria
10:02Sia come contenuti
10:04Che come struttura
10:05Tant'è vero che fu pubblicata
10:07E tutt'oggi è un testo consultativo
10:09Sì, sì
10:10Ora mi torna alla mente questo fatto, sì
10:12Beh, la conda ora rispunta
10:14Con un rimprovero
10:15Quello di averlo definito
10:17Un uomo gelido
10:18Spietato e feroce
10:19Nella mia requisitoria
10:20E questo ancora lo turba
10:22Sì
10:22Al punto di comparire all'improvviso
10:24In casa mia
10:25E
10:26Proferire minacce
10:28Addirittura
10:29Sì
10:30Anzitutto mi ha detto
10:32Che non avevo capito
10:34Assolutamente niente
10:35Del suo caso umano
10:36E in seguito
10:37Faccio fatica a citarlo
10:39Perché ha usato espressioni
10:40Talmente assurde e stravaganti
10:42Ha detto che mi era del tutto ignoto
10:46L'universo
10:46Dei dolori inflitti come tortura
10:48A lui e a tanti altri
10:50Per renderli nullità
10:51Arrivando così
10:52Infine
10:53Perfino a spiegare
10:54Le 40 coltellate
10:56Sì
10:57Ma le minacce dove sono?
11:00E poi ha aggiunto
11:01Che anch'io ben presto
11:02Avrei appreso
11:03Che cos'è il dolore
11:04Ci avrebbe pensato lui
11:06Che ne dice Derrick?
11:08Non sono parole minacciose
11:10Ma lei chiedo che valore
11:11Devo dare a queste parole?
11:14Nessuno
11:14Nessuno
11:15Per adesso
11:16Prima deve accadere qualcosa, vero?
11:19Ma lei nella sua veste
11:21Conosce il problema meglio di tutti
11:22Solo davanti ai fatti
11:24La nostra azione è legittima
11:26Giusto
11:27E i fatti lei
11:29Sarà il primo a saperli
11:31Fu una requisitoria
11:33A quanto ricordo
11:35Durissima
11:37Per non dire di peggio
11:39È vero
11:39Colbe intendeva fare un esordio
11:41Memorabile in aula
11:42E il suo obiettivo fu raggiunto
11:44Vuoi occuparti tu di Laconda
11:46Scoprire dov'è e come vive?
11:47Sì, senz'altro
11:48Ancora un attimo, signore
11:54Ufficio del dottor Colbe
12:01E sua moglie
12:03Dimmi, Ingeborg
12:08Volevo solo dirti che adesso esco
12:10Non ti avevo pregato di non andare a lezione oggi?
12:13Perché non rimani a casa?
12:14Hai paura per me?
12:15Non dimenticare che quello è un criminale
12:17Un pericolo per tutti e due
12:19Non mi fido di quell'uomo
12:21Ma che vuoi che mi succeda?
12:23Non sono mica sola a quel corso
12:25Vado a lezioni di pittura
12:27Una volta alla settimana
12:29Non di più
12:30Io trovo stupido che tu ci vada
12:31È un capriccio
12:33Te l'ho detto mille volte
12:34Te ne prego, Ingeborg
12:35Io non voglio che tu ti muova
12:37Mia moglie sta cercando di imparare a dipingere
12:46Fa un corso per donne che hanno tempo da perdere
12:48L'insegnante è un tale che vede tutto in chiave psicologica
12:51Fa vedere come dipingi e ti dirò chi sei
12:54A me sembra bello
12:56Molto interessante
12:56Interessante, interessante
12:58Ma non le ho detto che la conda è venuto a minacciarmi in casa mia?
13:01Ma sappiamo che queste sono cose abituali
13:03Un ex carcerato che vuole sfogarsi
13:06Lei è davvero preoccupato?
13:09Sì
13:09Lo sono
13:10Penso sempre a quelle
13:13Quaranta coltellate
13:15Ottimo
13:29Le piace il blu, vedo
13:32È dominante il blu
13:34È una scelta voluta?
13:36No
13:37Non ci ho neanche pensato
13:38È il colore che rivela l'impulso verso l'immenso
13:42Verso il bello
13:43Si può quindi dedurre
13:46Che ha una vita vuota
13:48Troppo grigia
13:50Mi scusi, non è un po' facile la sua analisi?
13:53Dice facile, ma forse intende primitiva
13:55In questo caso
13:57Non avrei da obiettare
13:59La primitività
14:01È la condizione originaria
14:03E non è da temere
14:04Anzi, questo è un modo di essere
14:08Un modo di sentire
14:09Che purtroppo abbiamo
14:11Dimenticato da un pezzo
14:14Non uso il blu io
14:17Come vede il mischio tra loro tutti i colori caldi
14:19Dipinge uccelli in volo, leggeri
14:22Ad ali aperte
14:23Mentre si librano
14:25Volare
14:27Vero?
14:29Lei vorrebbe volare
14:30Questa terra
14:32Per lei è un po' troppo, troppo prosaica
14:34Vorrebbe che i suoi sogni
14:37Mettessero le ali
14:39La mia vita non è affatto vuota comunque
14:42Ha sentito cosa mi ha detto il signor Eichel?
14:56Sì
14:56Ma in effetti la mia vita è poco divertente
14:59Purtroppo è così
15:00E allora è...
15:01Che stupida
15:01Ho dimenticato la mia cartellina
15:03Vado a prenderla
15:04Non mi aspetti
15:05Sì, sì, va bene
15:06Vado a prenderla
15:36Scusi?
15:54Aiuto?
15:57Portiere, scusi
15:58Venga aprirmi
16:00Oh, è lei
16:03E non sapevo che ci fosse ancora qualcuno dentro
16:07Buonasera
16:17Buonasera e grazie
16:18Buonasera
16:37Bella signora
16:38Buonasera
16:39Buonasera
16:40Buonasera
16:41Buonasera
16:42Buonasera
16:43Buonasera
16:44Buonasera
16:45Buonasera
16:46Buonasera
16:47Buonasera
16:48Buonasera
16:49Buonasera
16:50Buonasera
16:51Buonasera
16:52Buonasera
16:53Buonasera
16:54Buonasera
16:55Buonasera
16:56Buonasera
16:57Buonasera
16:58Buonasera
16:59Buonasera
17:00Buonasera
17:01Buonasera
17:02Buonasera
17:03Buonasera
17:04Buonasera
17:05Buonasera
17:06Hai un coltello?
17:24Ti senti forte, vero?
17:26Avanti, provaci
17:36Non abbia paura, sono scappati
17:39Ecco
17:41La borsa, le hanno rubato la borsa?
17:48C'è ancora
17:49Su, venga
17:50Vediamo le ferite
17:52Sono brutte, ma non sono gravi per fortuna
18:01Da dove veniva?
18:03Da quella scuola
18:06Ma cosa è successo?
18:20Che cosa?
18:21Un'aggressione a mano armata
18:22Lei telefoni subito alla polizia
18:24Per favore, prima però mi dica dove è il bagno
18:26Ora capisco perché si tiene in macchina la cassetta farmaceutica
18:36Sì, va a dire
18:39Attenta, ne faccio un po' male
18:48Non sono un infermiere
18:51Ma come pronto intervento
18:52Però per fortuna
19:04Non ci sarà bisogno di punti
19:07Dovrei portarla in ospedale, se no
19:12Il resto è a posto?
19:17Quasi
19:18Meno male, vedo che riesce a sorridere
19:22Ma per ora confesso di averne pochissima voglia
19:26Colby
19:35Ma che dici?
19:44Un'aggressione
19:45Sì, mi hanno aggredito in strada
19:47Aspetti
19:48Pronto?
19:50Sua moglie è sana e salva, non si spaventi
19:52Ha solo qualche abrasione
19:54Guarderà presto
19:54Ma lei chi è?
19:55Mi chiamo Penc
19:56Passavo di lì e sono intervenuto
19:58Uno aveva il coltello e lui mi ha difeso
20:00Uno?
20:02Con un coltello?
20:03Non c'è stato nessun ferito, non deve preoccuparsi
20:06È arrivata la polizia
20:09Accompagnerò io sua moglie a casa
20:11Pronto?
20:15Pronto?
20:21Con un coltello
20:22Sì?
20:40Derrick?
20:41Lei mi aveva obiettato
20:43Che voleva dei fatti
20:44Ebbene, i fatti ci sono
20:45Mia moglie è stata ferita
20:47Con un coltello
20:48E adesso si muova
20:49Venga, è meglio che entri
20:58Come ti hanno ridotto
21:19Fammi guardare
21:20Queste sono coltellate
21:21No, no, no
21:22Mi hanno soltanto picchiata
21:23E poi mi hanno trascinata per te
21:26Calpestata
21:27E poi?
21:28Cosa ti avevo detto?
21:30Di non andarci, sì o no?
21:31Ti avevo pregato
21:32Supplicato di non uscire
21:33Ma tu fai sempre di testa tua
21:35Sono soltanto graffi
21:36Chi è lei?
21:38Le ho parlato al telefono poco fa
21:39Lei non sa come stanno le cose
21:41Non era un atto di teppismo
21:43Era un attentato
21:45Mei volevano colpire me
21:46Eric
21:47Non parlare di questo adesso
21:50Non mi sembra che sia il caso
21:51Pensa piuttosto che a lui
21:53Io devo la vita
21:53La vita che tu hai voluto giocarti
21:55E io
21:56Mi perdoni
21:57Io
21:57Le sono grato ovviamente
21:59Vuole bere qualcosa?
22:01Se fossi lei io farei venire un medico
22:03Sì
22:04Certamente
22:06Ho visto i verbali
22:09La signora Colbe ha effettivamente subito una violenta aggressione
22:12E se tutto è finito bene è solo perché un automobilista di passaggio è intervenuto in tempo
22:16Cosa rara oggi
22:17Ha affrontato i tre aggressori
22:19Poi a uno ha strappato persino l'arma che impugnava
22:22Questo coltello
22:24Che ora è un corpo del reato
22:26L'inchiesta è avviata spero
22:28Non da noi però dottor Colbe
22:30Il coltello torna nella sede appropriata
22:32Si tratta di un'aggressione qui non di un omicidio
22:34Che può ancora essere commesso
22:36Perciò il caso è di sua competenza
22:37Se fosse una normale rapina l'avrebbero derubata mia moglie
22:41Sì, lei ha ragione
22:42E questo conforta la sua tese infatti
22:44Bene, vuol dire
22:45Che terremo d'occhio questo Laconda
22:48Lei immagina a cosa sto pensando
22:55A quelle quaranta coltellate
22:57A quelle quaranta coltellate
23:28La conta.
23:29Signor procuratore Cato.
23:31Perché è qui?
23:34Per assistere al dibattimento.
23:37A che scopo?
23:38Non penso che il caso la riguardi.
23:42Il caso no, ma lei sì, mi riguarda.
23:45Per anni la sua voce mi ha assordato la mente.
23:49La rivolgo dal vero.
23:52La conta, che cosa vuole da me?
23:57Comunque stia tranquillo.
24:00Sventerò i suoi intrighi.
24:08Derrick, mi perseguita.
24:11È venuto anche in tribunale.
24:13Voleva assistere a un'udienza per risentire la mia voce,
24:16che per 15 anni pare l'abbia assordato.
24:19Quello mi vuole uccidere.
24:20Gli ha parlato dell'aggressione di cui sua moglie è stata vittima?
24:23No, l'ho evitato.
24:24Ma sono più che certo che lui se l'aspettava.
24:28Derrick, lei mi deve aiutare.
24:42Signora Doppler.
24:43Sì, dottore.
24:45Faccia una ricerca in archivio e trovi quella requisitoria.
24:48Com'è stato il suo comportamento in carcere, lo sai?
24:56Sì.
24:57Di negativo non c'è niente.
25:00Risulta al contrario che ha letto molti libri.
25:03Insomma, tu cosa pensi che voglia?
25:06La condanna era giusta.
25:08L'ha pur uccisa la moglie con 40 coltellate.
25:11Che vendetta va cercando?
25:12Qui il problema non è la condanna, bensì l'accusa, Harry.
25:16E quindi la persona che ha fatto la requisitoria.
25:19È questo il problema.
25:27Sì, pronto?
25:27Sono Venk, il suo soccorritore.
25:31Volevo sapere come sta.
25:33Grazie, sto bene.
25:35Meglio di ieri in ogni caso.
25:37Qua e là sento ancora dolore, ma mi passerà presto.
25:40Senta, ieri sera ho capito bene.
25:42Lui le vieta di uscire.
25:44Mio marito non vuole espormi ai rischi.
25:47Ma se con lei c'è qualcuno in grado di difenderla, sarà tranquillo.
25:50Io sono davanti al suo cancello.
25:52Ah?
26:17Su, venga dentro.
26:19No, venga lei in macchina.
26:20La porto a fare un giro.
26:22Un'evasione in piena regola, le va?
26:25Mi va.
26:26Faccio in un attimo.
26:50Si lascia guardare.
26:55Sono molto brutta, eh?
26:56No, no, affatto.
26:58Permette?
27:02Fa ancora male?
27:03No.
27:05Il male mi è passato.
27:08Le posso parlare di una cosa?
27:10Mi dica.
27:12Quell'ipotesi di attentato e che lei ne sia coinvolta.
27:15Cioè, mi preoccupa questo.
27:18Si offende se la invito a parlarne a casa mia?
27:20No.
27:21No.
27:21Bene.
27:21Si accomodi.
27:26Mi deve scusare.
27:46Trova tutto in disordine.
27:48Ma io vivo solo.
27:50E chi è solo non ha tempo di riordinare.
27:53No.
27:54Non ne ha motivo.
27:57Suo marito le ha proibito anche di bere?
27:59No, questo no.
28:01Perfetto.
28:04Allora, le preparo un cocktail.
28:06Sono bravo, sa?
28:09Faccio il barista.
28:11Ah.
28:13Uno con rum e frutta.
28:15Nel mio bar è il cocktail del mese.
28:16Lo gradisce?
28:18Certo.
28:19Sono curiosa.
28:20Bene.
28:21Ma prego, si accomodi.
28:29Dunque, l'attentato?
28:38Non sa chi è mio marito, vedo.
28:41No.
28:41Che cosa fa?
28:43È il capo della procura.
28:46Accidenti.
28:46È un personaggio importante.
28:49Un magistrato di così alto grado
28:50merita di avere il rispetto di tutti.
28:53Anche il mio.
28:56E perché parla di attentato?
28:59Ne parla perché 15 anni fa
29:02lui sostiene l'accusa in un caso di omicidio.
29:06Il colpevole ora è uscito di prigione.
29:09Ed è subito venuto a trovare mio marito per minacciarlo.
29:12Forse allora era innocente.
29:14No, fu colto in flagrante.
29:17Quello contro cui si ribella
29:18dopo tanti anni è la durezza della requisitoria di Eric.
29:24Magari è un po' matto, no?
29:25Può darsi.
29:27Non so che dire.
29:29Certo è che mio marito è decisamente preoccupato.
29:34E l'aggressione che ho subito ieri, lui pensa che sia...
29:37Pensa che sia una vendetta.
29:38Ma sarebbe logico se l'aggredito fosse stato lui.
29:42Non le pare?
29:42Io non c'entro niente.
29:47Se però lui avesse ragione
29:49ci sarebbe da concludere
29:52che lei è tuttora in pericolo.
29:58Ah, per favore, scusi.
29:59Tenga il bicchiere.
30:05Pronto?
30:05Sì.
30:07Ho i documenti in camera.
30:09Passo la linea di là.
30:10Aspetta.
30:14Non beva, eh?
30:15Voglio brindare con lei.
30:17Vengo subito.
30:18Parla pure.
30:31Dimmi solo se sei a buon punto.
30:33Siamo insieme.
30:35Qui a casa mia.
30:36Eccomi.
30:44Lo facciamo questo brindisi?
30:48Alla salute.
30:55Squisito.
30:57Si può sapere perché suo marito la maltratta?
31:00No, non è vero.
31:02Maltrattare è una cosa diversa.
31:04Le dico che cosa mi ha dato fastidia.
31:09Come ti hanno ridotta.
31:10Queste sono coltellate.
31:13È quel tono che mi ha dato fastidia.
31:34Oh, ispettore Derrick.
31:42Già.
31:43Buongiorno, signor Laconda.
31:45Venga avanti.
31:46Grazie, sì.
31:50L'avevo previsto che volesse parlarmi, ma...
31:53...non che mi onorasse di una visita.
31:56Comunque, ora che è qui, mi rallegro.
31:58Prego.
31:58Devo credere davvero che se ne rallegra?
32:02Sicuro.
32:03Ah, sì?
32:08Lo zampino del procuratore, eh?
32:11Sì.
32:13Dice che è oggetto di persecuzioni da parte sua.
32:17Insomma, è preoccupato.
32:18Sì.
32:19Come lei si augurava.
32:22Già.
32:23Proprio così.
32:26Pontificava dicendo gelido, spietato, feroce.
32:28E io mi chiedevo...
32:30...ma questo di chi parla?
32:32Sì, mi ricordo.
32:34Dal momento che ho indagato io sul suo caso...
32:37...e l'ho anche arrestato.
32:37Ho forse opposto resistenza?
32:40Oppure le ho mentito?
32:41Ho negato di avere ucciso?
32:43No, niente di tutto questo.
32:45È vero, io...
32:50...l'ho uccisa.
32:55Ma se l'era voluta?
32:57Lo so, Laconda.
32:59Sua moglie la tradiva continuamente...
33:00...e lo faceva per il solo piacere di infliggerle un tormento.
33:04Era una gioia per quella donna...
33:06...vederla soffrire, vederla piangere.
33:08Lo so.
33:11Già...
33:11...ecco, l'uomo invece non ha mai provato certe sofferenze.
33:15...e ora lei fa soffrire lui.
33:29La signora Colbe è stata picchiata.
33:33Nei suoi 15 anni di carcere...
33:34...lei ha certamente avuto rapporti con criminali incalliti.
33:40Questa aggressione contro la moglie del suo accusatore di allora...
33:43...può essere una sua idea.
33:46Come ha reagito al fatto il mio grande accusatore?
33:53Vive nell'angoscia, nel terrore.
33:56Sta male.
33:58Come voleva lei.
34:00Sono felice che quell'uomo stia perdendo il suo ferreo autocontrollo.
34:04E lo sta perdendo sul serio.
34:06Le è sufficiente, signor Laconda?
34:13Ha telefonato a mia moglie?
34:14Certo, ma la signora non risponde.
34:18Ma che sta facendo?
34:21Eppure...
34:21...sì, deve essere in casa.
34:25Le ho proibito tassativamente di uscire.
34:27Non c'è davvero.
34:49È uscita.
34:51Non me lo spiego.
34:54Sapeva bene che non doveva.
34:55Non le è bastata una volta.
34:58Io gliel'avevo proibito.
35:09Klein.
35:11Sì, signor procuratore.
35:14L'ispettore Derrick è fuori.
35:15Gli devo parlare.
35:16Subito.
35:18Anche a lei lo dico.
35:19Mia moglie non è in casa.
35:20Sono molto preoccupato.
35:25Devo ringraziarla.
35:46Mi ha fatto un gran bene
35:47passare un pomeriggio con lei.
35:49Di giorno io sono libero.
35:51Mi telefoni.
35:51Oppure col suo permesso
35:54lo farò io.
35:56Hai il mio permesso.
36:02È quasi guarita.
36:03Sicché ha parlato con la Conda.
36:08Lui che le ha detto.
36:10Quanto a lei gli avrà riferito
36:11la mia convinzione
36:12che è stato lui
36:12a organizzare l'aggressione
36:13e che l'ha fatto
36:14per vendicarsi di me.
36:16Certo, non lo ammette.
36:17Di prove non se ne parla, purtroppo.
36:19Tuttavia io penso
36:20che la Conda
36:20abbia in mente
36:21un altro obiettivo.
36:23Un altro obiettivo?
36:24Ma...
36:25Quale?
36:27Io per ora non lo so.
36:28Quella Conda
36:31che impressione ti ha fatto?
36:33Mi è sembrato
36:34un individuo
36:34ossessionato
36:35da un'unica idea.
36:37Al punto
36:37di non avere
36:38altro scopo nella vita
36:39se non quello
36:40di rovinare
36:40l'esistenza
36:41del suo pubblico ministero.
36:45Lo stai prendendo
36:46sul serio?
36:48Sì.
36:49Però
36:50non capisco
36:51la motivazione.
36:52Salvo che si ribelli
36:54a posteriori
36:54alla condanna.
36:56No,
36:56la ritiene giusta
36:57tutto sommato.
36:58Ma allora
36:59cos'è che rifiuta?
37:00La requisitoria.
37:02Lui l'ha ascoltata
37:03e gli è rimasta
37:04sullo stomaco.
37:05Tu stesso
37:06hai detto
37:06che era durissima,
37:07ricordi?
37:07Sì.
37:08E invece ti sbagliavi
37:09perché Colbe
37:09aveva tutt'altra
37:10intenzione,
37:11voleva farne
37:12un capolavoro
37:12e tale fu
37:13in effetti.
37:15Nella forma
37:15emulava la retorica
37:16degli antichi giuristi
37:17e la sua logica
37:18non era certa
37:19da meno.
37:20Ovviamente
37:20la Conda
37:20non lo comprese.
37:22Per lui
37:22quello era arabo.
37:25Perciò
37:26che si fa?
37:27Mi correggo
37:27che farai tu?
37:28Devo prima di tutto
37:31scoprire
37:32cosa ha in mente
37:32di fare la Conda
37:33e poi
37:34impedirgli
37:35di metterlo in atto.
37:36chi è?
37:52Io, apri.
37:59Allora,
38:00Ingeborg?
38:01Dov'eri?
38:01Ti avevo pregato
38:03di restare in casa.
38:06Perciò
38:06adesso
38:06mi dici
38:07per quale motivo
38:07sei uscita.
38:08Rispondi.
38:09Ben,
38:09l'uomo
38:10che mi aveva salvato
38:11la vita
38:11mi ha telefonato.
38:13Per che motivo?
38:14Non capisco.
38:15Per sapere come stavo,
38:16nient'altro.
38:16Questo lo so da ieri,
38:17l'abbiamo anche ringraziato.
38:18Vuole un rimborso spese,
38:19forse?
38:20No,
38:20voleva solo essere gentile.
38:21Bravo,
38:22ma io ti ho chiesto
38:22perché non eri in casa.
38:24È venuto con la macchina
38:25e mi ha portata fuori.
38:26A fuori dove?
38:28Siamo andati a casa sua.
38:30Tu sei stata a casa
38:31di quell'uomo.
38:33Voleva sapere
38:33perché avevi parlato
38:34di un attentato.
38:36Questa parola
38:36l'aveva colpita
38:37e mi ha chiesto
38:38una spiegazione.
38:39Tu non puoi seguire
38:39qualunque sconosciuto.
38:41Uno che ha tanto tempo
38:42è uno scioperato
38:43che fa a campare UFO.
38:44Lavora solo di sera
38:45perché fa il barista.
38:47Barista?
38:48Beh,
38:48l'abbiamo ringraziato
38:49e non gli dobbiamo più nulla.
38:51Ma d'ora in poi
38:51non lo vedi mai più.
38:52Mi hai capito?
38:53Io ti ho ascoltato
38:54ma non ti ho capito.
38:56Ripeto,
38:57cos'è questo?
39:03L'ho fatto io
39:04al corso di pittura.
39:05Perché è così sudicio?
39:06L'ho trascinato
39:07con me cadendo.
39:08Perché dipingi uccelli?
39:09Che cosa vuol dire?
39:11Sono leggeri,
39:12si librano in volo
39:13con le ali aperte
39:15possono evadere.
39:16Come opera d'arte
39:17è modesta.
39:18volevi forse
39:33farmi un quadro?
39:35Signor Derrick
39:36mi voleva parlare?
39:37Sì,
39:38si sieda lì.
39:47Quest'ufficio
39:48lo conosce
39:49non è cambiato
39:50e non credo
39:50che cambierà.
39:53Qui ho passato
39:54delle ore terribili.
39:56Ero morto,
39:57distrutto,
39:58un uomo finito.
39:59lo ricordo bene.
40:03Ma lei non sa
40:04cos'era diventata
40:05la mia vita.
40:06Il mondo era franato.
40:08Quello normale
40:09intendo.
40:10Andato in pezzi
40:11è sparito.
40:13Il mio mondo
40:14invece,
40:14così diverso,
40:16mi isolava
40:17da tutto
40:18e da tutti.
40:20È libero
40:21per un'ora?
40:23Come scusi?
40:24La invito
40:25a bere qualcosa.
40:26Lei vuole invitarmi?
40:27Sì,
40:27a bere una birra.
40:29Ah,
40:30mi prende
40:31alla sprovvista,
40:32ispettore.
40:39Grazie,
40:40signorina.
40:40Prego.
40:44Derrick,
40:44che cosa vuole da me?
40:46Sapere come lei
40:47che uomo
40:48è diventato.
40:51Non mi riconosco più
40:53nel mondo di oggi
40:54e neppure
40:56in quello
40:56di quindici anni fa.
40:57Sono un pesce fuor d'acqua.
41:00Da me non caverà
41:02nient'altro.
41:02Ma io ne so già
41:03abbastanza.
41:05A che cosa si riferisce?
41:07Al fatto che lei
41:08forse
41:08non era un criminale
41:10ma che lo è diventato.
41:14Non bevo
41:15la sua birra!
41:16non è in casa
41:42di nuovo.
41:42Ma qui ha
41:54un patrimonio.
41:55Sono i pezzi
41:56che suoniamo al bar.
41:57Io li scelgo a casa.
41:58Ne vuole qualcuno?
42:00No, no,
42:00grazie.
42:01Figuriamoci
42:02mio marito
42:03che reazione.
42:05Lui la odia
42:05questa musica.
42:07Tutta la musica
42:08lo infastidisce.
42:09quando scrive
42:10le requisitorie
42:10o sempre?
42:12Chissà perché
42:13invece
42:14a me piace molto
42:16la sua musica.
42:19Mi scusi.
42:20Pronto.
42:36Dimmi a che punto sei.
42:37sei tornato?
42:51Non sei mai
42:52in casa.
42:54Tre volte
42:55no
42:56quattro volte
42:57ho provato a chiamare
42:58o ti ho fatto
43:00chiamare
43:00e tu non c'eri.
43:04Dimmi dove
43:05sei andata.
43:05Riccardo
43:07l'uomo
43:08che mi ha salvata
43:09cioè
43:09è diventato
43:10quasi un amico.
43:12Un amico?
43:14Che vuoi dire?
43:26Inche porco.
43:29Mi tradisci con lui?
43:31Come fai
43:32a pensarlo?
43:33ho soltanto
43:34trascorso
43:35un bel pomeriggio.
43:36Tu mi tradisci?
43:38E se mi tradisci
43:39io sai che cosa...
43:41Derrick!
43:41com'è ostinato
43:59signor Derrick
43:59io mi devo scusare
44:01per quel bicchiere
44:02che ieri sera
44:03un momento di rabbia.
44:04Forse anch'io
44:05devo scusarmi con lei
44:06per le cose che ho detto.
44:07Ad ogni modo
44:08non lo dimentico
44:08sa?
44:10Lei mi ha dato
44:11del criminale.
44:12E non lo è?
44:15Non lo so
44:16anch'io me lo chiedo.
44:20Gliela offro
44:20io adesso
44:21una birra
44:21ma si siedela
44:22prego.
44:38Può anche
44:39gettar via
44:39il suo bicchiere
44:40se crede
44:41e siamo pari.
44:42e ora
44:45mi dica perché
44:46perché non vuole
44:49lasciarmi in pace
44:50ispettore Capo.
44:55La requisitoria?
44:57Sì
44:58parliamone.
45:02Fra l'azione
45:03che commesi
45:04e le accuse
45:04che Colbe
45:05mi lanciò in faccia
45:06non c'è
45:08alcuna parentela.
45:11Lui aveva
45:12davanti a sé
45:12un povero uomo
45:13sconvolto profondamente
45:16ferito
45:16nei suoi sentimenti
45:18che più che
45:19il colpevole
45:20era la vittima
45:23la vera vittima.
45:28Io amavo
45:29mia moglie
45:30ero
45:32legatissimo
45:33a lei
45:33e un giorno
45:37uccisi la persona
45:38che più amavo.
45:45Con la prima
45:46coltellata
45:47uccisi lei
45:47poi con le altre
45:48uccisi me stesso
45:49me.
45:52e quell'uomo
46:00mi ha definito
46:01gelido
46:03spietato
46:04e feroce.
46:06Questo è
46:07un ritratto
46:07che non mi somiglia
46:08per nulla.
46:09Per nulla.
46:10Per nulla.
46:13Ha applicato
46:13la legge
46:14era suo dovere.
46:15E che cosa
46:15gli impone
46:16la sua legge?
46:18Di insultare
46:18e di sprezzare
46:19l'accusato
46:20non dovrebbe
46:20essere permesso.
46:22Colbe
46:23non aveva capito
46:24un bel niente.
46:25Il mio gesto
46:25era frutto
46:26di sofferenze.
46:28Era alla sua
46:28carriera
46:29che pensava.
46:31E quindi
46:31deve espiare.
46:33E quindi
46:34deve espiare.
46:35Harry
46:36chiama il procuratore
46:37capo
46:37e poi per favore
46:38fa cercare
46:38il fascicolo
46:39del processo
46:40Laconda.
46:52Colbe?
46:55Sì?
46:55L'ascolto
46:56Derrick.
46:57Senta
46:57quella
46:58Laconda
46:58si è rifatto
46:59vivo con lei?
47:00No
47:00a Dio piacendo
47:01non l'ho più visto.
47:02Un bel sollievo.
47:04Sono andato
47:04a trovarlo
47:05a casa sua
47:05e l'ho fatto
47:06parlare.
47:06Ebbene
47:07è diventato
47:08ragionevole?
47:09Guardi
47:09in fatto
47:10di ragionevolezza
47:11Laconda
47:11ha idee
47:11tutte sue.
47:12Scusi
47:13se le rifaccio
47:14la domanda.
47:14Che l'abbia
47:15visto o no
47:16ha avuto
47:16sue notizie?
47:17Niente
47:18nessunissima notizia
47:19il che mi ha
47:20molto rallegrato
47:21grazie
47:22Derrick
47:23è intervenuto
47:24in tempo
47:25era mio dovere
47:26e invece
47:30ho la sensazione
47:31che quell'uomo
47:31stia preparando
47:32qualcosa
47:33tieni
47:36gli atti
47:37del processo
47:47signora Doppler
47:55sì
47:56dottore
47:56vuole chiamare
48:05mia moglie
48:17pronto
48:19buonasera
48:20signora
48:21suo marito
48:21vorrebbe parlarle
48:23Ingeborg
48:25meno male
48:27che ti trovo
48:27a casa
48:28tu
48:29no
48:30ti volevo dire
48:31che questa sera
48:32torno più tardi
48:33mi dispiace
48:34sì
48:35va bene
48:37c'era
48:42questa volta
48:43è rimasta a casa
48:44beh
48:46trovato niente
48:47sì
48:48una cosa
48:49che mi era
48:50completamente sfuggita
48:51dalla memoria
48:52Laconda
48:53allora
48:53aveva un figlio
48:54di circa 17 anni
48:55che venne a testimoniare
48:56al processo
48:56di suo padre
48:57e poi venne pure
48:58un parente
48:59anche lui depose
49:00in favore di Laconda
49:01e fu proprio lui
49:02che ne adottò il figlio
49:03quando il tribunale
49:04condannò
49:04all'ergastolo Laconda
49:05e dopo averlo adottato
49:07naturalmente
49:07diede il proprio
49:08cognome al ragazzo
49:09il quale
49:10da quel giorno
49:10si chiama
49:11Venk
49:12questo giovane
49:13ormai
49:14avrà passato
49:15la trentina
49:16tiriamo le somme
49:18allora
49:18Venk
49:20è il cognome
49:21dell'uomo
49:21che ha messo in fuga
49:22i tre aggressori
49:23della moglie
49:24di Colbe
49:25per di più
49:26strappando
49:26il coltello
49:27a uno di loro
49:28una messa in scena
49:32Harry
49:33ecco che cos'era
49:34понятно
49:35Pagano
49:35la trentina
49:38ecco che cos'era
49:39Ingeborg
50:09Vado a dipingere voli di uccelli
50:39Ciao
50:51Finalmente
50:53Quanti sacrifici in nome dell'arte
50:55Hai qui la macchina?
50:58È un po' più in l'asta
50:58Vado a dipingere
51:00Vado a dipingere
51:30Vado a dipingere
51:32Vado a dipingere
51:34Vado a dipingere
51:38Vado a dipingere
51:40Vado a dipingere
51:44Vado a dipingere
51:46E così ha indovinato?
52:15Bravo!
52:16Mio figlio.
52:20Sì, mio figlio.
52:22Lui mi ha aiutato e l'ha fatto volentieri.
52:25È un figlio devoto.
52:33Che fa Colby?
52:35Lo sa già che sua moglie domani fa le valigie e lo pianta per sempre?
52:39Tocca a lui adesso sapere cos'è una moglie infedele.
52:43Vado a dargli la notizia.
52:44È già informato.
52:46Chi gliel'ha detto?
52:47Ho provveduto io stesso.
52:49Come ho provveduto a dirgli che benché suo figlio.
52:52Venga con me, Laconda.
53:02Buonasera.
53:04Entra, papà.
53:05Ispettore?
53:07Mio figlio la conosce.
53:09Ci siamo conosciuti per telefono.
53:26Papà, io le ho detto tutto fin dal secondo giorno.
53:29Che vuol dire, Riccardo?
53:31Che lei resta con suo marito?
53:35No.
53:37Allora mi sta bene ugualmente.
53:39Il mio scopo l'ho raggiunto.
53:41E ora faccio quella visita.
53:44O me lo vieta lei?
53:46Non ho questa autorità.
53:47c'è quella.
53:48Chi è pura?
53:52Sì.
53:53Sì.
53:54Sì.
53:54Sì.
53:55Grazie a tutti.
54:25Gelido, spietato, feroce, oggi come allora.
54:55Grazie a tutti.
55:25Come si sente adesso? Si sente meglio?
55:40Sa che cosa mi ha insegnato l'esperienza? Per quanto indaghi un magistrato non entra nell'animo umano.
55:53Lui giudica solamente una cosa, il reato.
55:56Perciò, malgrado ciò che lei pensa e sente, rimane quello che è.
56:03Un criminale?
56:04Lui giudica...
56:08Lui giudica...
56:12Lui giudica...
56:16Lui giudica...
56:18Lui giudica...
56:20Lui giudica...
56:22Lui giudica...
56:24Lui giudica...
56:25Lui giudica...
56:26Lui giudica...
56:27Lui giudica...
56:28Lui giudica...
56:29Lui giudica...
56:30Lui giudica...
56:31Lui giudica...
56:32Lui giudica...
56:33Lui giudica...
56:42Lui giudica...
56:43Lui giudica...
56:47Grazie a tutti.
57:17Grazie a tutti.
57:47Grazie a tutti.
Consigliato
51:38
|
Prossimi video
58:14
59:30
51:02
57:58
59:34
58:20
50:01