- 6 mesi fa
Categoria
📺
TVTrascrizione
00:00Perchè non mi credo?
00:26Hai visto le critiche sui giornali?
00:27Sì, le ho perfino lette.
00:29E allora? Erano buone.
00:30Ma se di te parlavano male?
00:32Ma quanto sei ignorante e bestia.
00:34Le critiche non sono mai buone.
00:36Ma se hai appena detto che lo erano.
00:38O tu beh, nel linguaggio dei critici l'articolo buono è solo quello che parla male.
00:43Rientra nelle regole, basta che se ne parli.
00:45Ricorda, la critica migliore è la struncatura.
00:48È un rito prendersela con l'attore.
00:50È la vittima sacrificale.
00:51Paghi lo scotto di essere famosa.
00:53Oh, quanto è complicato.
00:59Tocca a te adesso.
01:08Mangio.
01:11È matto.
01:13No.
01:14Non ci gioco più con te.
01:16Alla buon'ora, eccoli finalmente.
01:23Tu pensi solo a vincere.
01:24E invece speravo che mi insegnassi.
01:26Ti ho insegnato, ma non capisci mai niente.
01:28Si vede che tu lo spieghi bene.
01:30Tardi in vero, ma alla meta giungemmo.
01:35Il lungo tratto, Conte, giustifica il nostro indugiale.
01:39L'appuntamento era alle due.
01:40Che ore sono adesso?
01:42Non è mai troppo tardi per fare la cosa giusta.
01:44No, non sei sul palcoscenico.
01:46È infatti sbaglio.
01:48Sì, sbaglio.
01:49Vi faccio godere della mia arte senza chiedermi un solito.
01:52La puntualità è importante in certe cose.
01:56Non sarà bellissimo, ma l'importante è che...
01:58Volete sbrigarvi?
02:00Sì.
02:01E salite, forza!
02:02E dove saremmo diretti, mio fedele amico?
02:05Di grazie.
02:06Dove, dove?
02:06Non ricordi mai niente.
02:07Vuoi salire?
02:08Entra, rimbambite.
02:09Non si parla in questo modo al più classico degli interpreti.
02:19Stiamo andando a fare il sopralluogo.
02:22Ah, già.
02:28Devi darci una descrizione accurata.
02:39E voglio che sia perfetta.
02:40Un quadro perfetto.
02:41Insomma, mi avete preso per un imbecille.
02:43Nel mio lavoro, se c'era una cosa importante, era proprio l'accuratezza.
02:47Tu scendi e fai meno storie.
02:48È il modo di dire grazie.
02:50E non essere sempre così suscettibile.
02:52Che cos'hai da ridere?
03:01Perché quell'idiota si nervosisce sempre.
03:04Tutte le volte questa scena.
03:06Ma ti sei vista?
03:07Quando sei nel panico, allora tu cominci a truccarti.
03:10È male anche.
03:12Mi trucco male?
03:13Oggi ho un'oretta libera.
03:14Se mi paghi, posso insegnarti.
03:16Lui insegna a me.
03:18E abbasso la cresta, vecchio guitto di un comediante.
03:20Ti sei scordata come si balla e anche come ci si trucca, vecchia gallina.
03:24Trucco o non trucco, smettila e chiudi quella bocca a ciabatta.
03:28Con questa ciabatta ho mietuto applausi nei migliori teatri.
03:31Ma è chiusa, chiusa.
03:34Il dottor Wagner, al terzo piano.
03:37Di qua, guardi.
03:39Prego.
03:39Grazie.
03:46Cerca qualcuno?
03:47Sì, buongiorno.
03:48Interessante, interessante.
03:51Come?
03:51Che lei non mi riconosca più.
03:53Sono cambiato così tanto?
03:55Un momento, ma...
03:56Fino a tre anni fa, lei mi vedeva passare mattina e sera.
03:59Cupel.
04:00Hai novinato.
04:01Quello che ne rimane, perlomeno.
04:03Mi hanno levato la cistifele a due infarti.
04:05In compenso, il cervello funziona ancora.
04:07Ha fatto bene a passare a trovarci.
04:09Ma sì.
04:09Voglio vedere come se la cavano alla Helwegen Company.
04:12Una visita di cortesia.
04:16Molte grazie.
04:17Prego.
04:18Non ci penso io.
04:37Lasci.
04:45Buongiorno.
04:45Un momento, prego.
05:09Cosa voleva?
05:10Cerchi di essere gentile con me.
05:13Sono un ex impiegato.
05:15Sapesse il tempo che ho passato in questi uffici.
05:17Anche se adesso, mi pare, si è cambiato un po' tutto.
05:20Del resto, in tre anni.
05:21Lavoravo con il vecchio titolare, quello che è passato a miglior vita.
05:24E io come posso esserle utile?
05:26Mi annunci al giovane padrone e gli dica Coppel.
05:29È il mio nome.
05:30Alfons Coppel.
05:31È un nome che dovrebbe suonargli familiare.
05:33Sì?
05:34Sì.
05:35Sì.
05:35Sì.
05:43Coppel?
05:44Mai sentito?
05:45Un momento, aspetti.
05:48Non avevamo un Coppel?
05:49Coppel, Coppel.
05:51Faceva il ragioniere, no?
05:53Con mio padre, ha detto.
05:55E cosa vorrebbe?
05:56D'accordo, lo faccio passare, ma solo due minuti.
06:01Ma solo un minuto, il capo è molto occupato.
06:04È molto occupato, se non lo fosse, che capo sarebbe?
06:10Il signor Coppel.
06:12Sì, venga.
06:15Buongiorno.
06:20Buongiorno.
06:20Un momento, Coppel.
06:22Sì.
06:26Allora, Coppel, da dove viene Di Bello?
06:35Da casa.
06:37Se vogliamo chiamarla casa.
06:39Sono al capolinea, è un ospizio.
06:41Ah, sì.
06:44Il nostro Coppel.
06:46Inconfondibile.
06:50Un qualche anno in più, ma inconfondibile.
06:52Ma d'altronde chi è che non impecchia?
06:54Così è la vita.
06:56Suo padre, il mio capo.
06:57Che perdita.
06:59Ah, già.
07:01Come vanno le cose?
07:03Purtroppo non tanto bene.
07:05No, veramente, quanto mi dispiace.
07:07Cosa?
07:07La salute?
07:09Le finanze, direi.
07:12Ma non me lo dica.
07:13Ah, ma...
07:14Proprio lei è un maestro del risparmio.
07:16Incredibile.
07:17Un vero genio, almeno stando a quello che diceva mio padre.
07:20È un genio del risparmio.
07:21Forse per la società.
07:24Per me, invece, non sono stato fortunato.
07:27È triste.
07:30Insomma, posso esserle utile?
07:35Ha mica un lavoro per me.
07:37Che cosa ha detto?
07:38Come guardia notturna.
07:42Ne abbiamo già una, caro Coppel.
07:44La conosce anche lei?
07:46Abbiamo la guardia giurata Crappe.
07:49È persona di fiducia e ogni ora controlla l'ufficio.
07:52Sai che facciamo?
07:52Adesso le do cento marchi.
07:57Si paga una bella cenetta.
07:59E lasciamo perdere questi discorsi.
08:02Tenga, avanti.
08:03Non si vergogni.
08:08Ah, finalmente è tornato.
08:13Com'è andata?
08:14Tutto bene.
08:15È tutto a posto?
08:16È tutto a posto.
08:17E ho avuto anche un'elemosina.
08:19Perché aspettare?
08:20Ergo bibamus.
08:22Grazie.
08:23Marriera?
08:23Sì, eccomi.
08:24Arrivo subito.
08:30Cosa desidera?
08:30Allora, vorremmo due...
08:31Scusi, se mi permetti.
08:33Quale champagne avete qui di marca?
08:36Champagne.
08:37La vedo in difficoltà.
08:38Forse non ne avete.
08:39Si figuri se non abbiamo champagne.
08:41Ah sì, bravi.
08:42Basta con le sciocchezze.
08:44Ci porti due birre, un'acqua minerale...
08:46Ordina il nostro chauffeur.
08:47E anche una grappa.
08:48La grappa per me.
08:49Comunque adesso ci siamo accertati che lo champagne...
08:51non ce l'avete.
08:53Ne riparleremo se ritornerò una prossima volta, eh?
08:56Sarà un vero piacere.
08:59E ora, in medias res, sui, sì, Mario.
09:02Fa la tua entrate in scena.
09:03Sì, sì.
09:03Allora, per prima cosa, la cassaforte è ancora la stessa.
09:07Sì, sì, sì.
09:07La cassaforte è ancora la stessa e si trova nello stesso posto.
09:10Aprirla, quindi, è una sciocchezza per uno specialista.
09:13Ma le chiavi della porta...
09:14Sì, sì, vanno bene.
09:15Le ho perfino provate.
09:17Qui c'è il portiere.
09:18Mentre l'ascensore è qui.
09:20Non va usato per...
09:20Certo che no.
09:22Le scale...
09:23Eccole qui.
09:25Gli uffici della Hellwege sono tutti su un piano, che è il secondo.
09:28Una guardia fa un giro di perlustrazione davanti agli uffici una volta ogni ora.
09:32Insomma, abbiamo solo un'ora per tutta l'operazione.
09:34Esatto.
09:36Mi auguro solo che basti.
09:46È già arrivato?
09:47Sì.
09:48E ci sa fare?
09:49Uno sì, l'altro non so.
09:51Quale altro?
09:53Sempre diffidente, vero?
09:54Sempre prudente, direi.
09:57Tranquillo, con chi ne avrei potuto parlare?
10:00Con i tuoi colleghi di prima, per esempio...
10:01Dammi ancora di lei, Emil.
10:03È chiaro?
10:04Ah, certo, certo, certo.
10:06È chiaro?
10:07Sto tranquillo, sì.
10:09So troppe cose di te, Emil.
10:11Vogliamo parlare di quella faccenda di Lamas?
10:13Non è grave, ma per un paio di annetti basta e avanza.
10:16Non accetta mai gli scherzi.
10:18Come allora?
10:19Non si scaldi, caro il mio ispettore, altrimenti alla sua età le viene un colpo.
10:23E questo poi è il posto più sbagliato.
10:26Beh, allora, a una lunga vita.
10:33Salve.
10:34È venuto anche un mio amico.
10:38In compagnia anche lei.
10:41Una domanda prima.
10:44Le interessa?
10:45Ma è chiaro.
10:47Da quello che mi ha detto Emil sembra un buon colpo.
10:49Ma sediamoci, no?
10:57Avanti, l'ascolto.
10:58Allora, è tutto pianificato, calcolato al minuto.
11:02Lei rispetti le indicazioni e il gioco è fatto.
11:05Mi ha portato una pianta?
11:07Sì, sì.
11:10Le chiavi?
11:12Prego.
11:15Come le ha avute?
11:16Beh, dal principale, quello che adesso è morto.
11:20Sono registrate?
11:21No.
11:23Questa è la chiave del portone e questa è dell'ufficiale.
11:28Va bene.
11:29Allora, come andando.
11:30No, come andando.
11:32Allora, come andando.
11:33Allora.
11:33Parola.
11:33Allora.
11:34Allora, come andando.
11:34Grazie a tutti.
12:04Grazie a tutti.
12:34Signor Busca, il portone è chiuso, puoi farci uscire.
13:04Ah, signor Barger, si è trattenuto anche oggi?
13:21Siamo sotto bilancio e quindi straordinari su straordinari.
13:24Ah, già, straordinari. Un momento, prego.
13:29Permette che l'accompagni, signorina Nestle?
13:31Oh, sì, lei è veramente gentile, signor Barger.
13:33Buonanotte.
13:56Grazie.
13:58Signor Barger, qui è come sporco di rossetto.
14:03Ah, sì, grazie.
14:04Bisogna stare attenti quando si tira il bilancio se non si vogliono rifare i conti.
14:09Grazie, buonanotte.
14:14Grazie, signor Busca, buonanotte.
14:15Di niente.
14:16Klaus, il mio orecchino.
14:19Ma non potevi stare più attenta, che deficiente.
14:22Sei sicura?
14:22Sì, certo che lo sono.
14:24Ma porca mia, si può essere più idioti.
14:27Senta.
14:29Signor Busca?
14:30Signor Busca?
14:31Sì, prego.
14:40Sì, mi dico...
14:41Mi sono accorto che ho lasciato la luce accesa proprio nella mia stanza.
14:43Ah, posso spegnere io?
14:44No, no, non si preoccupi.
14:45L'ho già disturbato abbastanza.
14:50Dammi un grimaldello.
14:56No, no, va bene.
14:57Ce ne vuole uno più bene.
15:01No, no, va bene.
15:31Quell'idiota deficiente.
15:38No, no, va bene.
16:08L'hanno riassunta, eh?
16:11Sì, da quindici giorni.
16:13Comunque, se fosse lei, non ricomincerei subito a fare gli straordinari.
16:17Signor Busca, succede qualcosa al secondo piano, dal Vega & Company.
16:22Ho sentito dei rumori, c'è qualcuno?
16:24Almeno quindicimila marchi.
16:44Sì.
16:47Uh, mica male.
16:55Fermi e mani in alto.
16:56A quest'ora avranno quasi fatto.
17:06Tengono sempre qualcosa in ufficio, dei contanti gioielli.
17:09Vedrai, vedrai.
17:10Lo saprò, no?
17:11Salute.
17:11Tutto rubato dalla cucina.
17:22Così ritornò il manipolo di soldati, incerto tra paura e speranza nell'avvenire.
17:27E lo champagne ce lo beviamo domani.
17:29Anzi, da domani solo champagne.
17:31Ho ancora una bella riserva di indirizzi utili.
17:34Castighiamo questi imbroglioni.
17:35Anch'io ho una lista di imbroglioni.
17:38Alla salute.
17:38Prosit.
17:43Agli imbroglioni.
17:50Stefan?
17:51Sì?
17:51La pistola della vittima.
17:53Era senza sicura e oltretutto scarica.
17:55Forse è una distrazione.
17:56Che gli è costata cara.
17:58Questo è il suo portafogli.
17:59Dagli un'occhiata.
18:00C'è la persona che ci ha avvertiti nella stanza accanto.
18:02D'accordo.
18:04Tieni, reperto 4.
18:05Grazie.
18:06No, no, non le so dire altro.
18:08Secondo lei, che avrei dovuto fare?
18:09Stare ad aspettare che uscisse qualcuno con la pistola in mano così ci rimanevo anch'io?
18:13Intanto si tranquillizzi e si metta a sedere.
18:15Avanti.
18:15Così.
18:16Ora continui.
18:18Ho sentito sparare.
18:19Me la sono battuta a gambe levate.
18:21Pertanto non ha visto l'assassino o gli assassini che siano.
18:23No.
18:24E se non sbaglio ha chiamato il centralino della polizia da una cabina telefonica, vero?
18:29Sì.
18:29E mi spiega come ha fatto a uscire dal palazzo.
18:32Non era chiuso il portone?
18:33No.
18:34La guardia stava appunto per chiudere quando ho dato l'allarme.
18:37Quando la polizia è arrivata, però, ha forzato l'ingresso perché era chiuso.
18:43Un'ultima cosa.
18:45Era qui da solo?
18:46Certo.
18:48E con chi?
19:01È lei che ha suonato?
19:03Sì.
19:04Polizia criminale.
19:05Le vorrei parlare.
19:06Mio merito?
19:12Sì.
19:13Posso entrare?
19:14Prego.
19:14Grazie.
19:14Con tanti, sì.
19:38Ma non erano molte, 20.000 marchi.
19:41Per lo più...
19:42È una lista, tenga.
19:45Per lo più gioielli di mia moglie.
19:46Li teneva qui in cassaforte per qualche serata imprevista.
19:48A proposito della cassaforte, è un modello antiquato.
19:52È così moderno il suo ufficio.
19:54Sì.
19:55Pura nostalgia.
19:56Le sono molto affezionato.
19:59Mi ricorda mio nonno.
20:00Questo, vede?
20:01Il fondatore.
20:01È mio padre.
20:04È un po' come loro.
20:05Un tipo all'antica, solida.
20:08La cassaforte, quella vera, è in cantina.
20:11Solo la porta della sua stanza è stata forzata.
20:14La porta principale di sotto, come pure tutte quelle di questo appartamento,
20:18sono state aperte dall'esterno.
20:19Perciò se ne deduce che i ladri avevano una coppia delle chiavi.
20:24Non so che dire.
20:26Non penserà forse che...
20:27Beh, uno dei suoi impiegati...
20:30No, no, sono di fiducia.
20:32Ha licenziato del personale.
20:34Non capiterà da anni, finché le cose vanno bene.
20:38Aspetti, giusto ieri è passato un nostro ex dipendente.
20:41Ora è in pensione, lavorava in contabilità.
20:46Ed è stato qui ieri?
20:48Sì, cercava lavoro.
20:49Come guardia notturna.
20:52Con cento marchi gli ho fatto cambiare idea.
20:54Tutto qua non c'è altro.
20:57Ma per quanto sia in pensione, è una persona pratica del posto.
21:00Che ne dice?
21:01Insomma, pratica.
21:03Sì, forse.
21:03Se non altro, una persona informata sul contenuto della cassaforte.
21:07Sì, questo è probabile.
21:09Ma ad ogni modo no.
21:11Non se ne parla neanche.
21:13Può dirci come si chiama.
21:18Finito.
21:18Chiuso.
21:20Sipario.
21:21Ora sul palcoscenico c'è un morto.
21:23Ed è stato sempre un problema fare sparire il cadavere dalla scena.
21:27Sì, ma i soldi, i soldi li hanno presi loro, no?
21:31E anche i gioielli.
21:32Mi dai il mandato di interpretare la tua riflessione, Diletta Irma?
21:35Tu pensi, ti prego di correggermi, tu pensi, noi non abbiamo commesso il fatto.
21:39E quindi siamo al di fuori di questa brutta storia.
21:42Per adesso, giusto?
21:43Giusto.
21:44Ecco, però ora abbiamo un morto sulla scena.
21:49Sì, ma anche tanti soldi.
21:52Essere o non essere, questo è il problema.
21:56Cosa fare adesso?
21:57Prendere o non prendere?
21:59Prendere.
22:04Buongiorno.
22:05Buongiorno.
22:05Salve.
22:06Emil, sono tornati quei due di ieri.
22:08Me ne vado, mi è passata la fame.
22:13Buongiorno.
22:14Spacca sempre il minuto.
22:16Grappa?
22:16Troppo presto, non la voglio.
22:17Allora solo per me.
22:19Arriva.
22:20Così ha detto.
22:23Beviamo alla sua salute.
22:28Ha un po' di paura?
22:31Mi sono dimenticato cos'è la paura.
22:33In tanti anni.
22:36Tu venivi...
22:37Mi scusi, lei veniva considerato un fenomeno.
22:40E in ambienti che ancora oggi fanno tremare.
22:44E lei?
22:45Non ha paura?
22:47Di cosa può aver paura un morto che cammina?
22:51Che cosa vuole la polizia da lui?
22:54Gli vogliamo parlare.
22:55La stupisce?
22:56Oh no!
22:57Quel coppel è un soggetto strano, sa?
22:59Un poco di buono.
23:01Vi prego di ammirare il nostro refettorio.
23:03C'è un giardino, c'è la televisione.
23:06È l'occasione per finire tranquilli un'esistenza di fatica.
23:08Ma questo signore non sta mai qui con noi.
23:12Vagabonda per la città insieme a quegli altri.
23:14Tre persone del suo genere.
23:16Si sono comprati un vecchio pulmino, non le suona strano?
23:19Sa lei come se lo sono procurato?
23:21Ecco, non lo so neanche io.
23:22Non hanno un Marco in tasca.
23:24È arrivato.
23:25In cortile.
23:27Fuori a destra.
23:29Tu rimani qui.
23:30Eh sì, io rimango qui.
23:31Mi scusi.
23:32Siete un bel problema per noi.
23:57Ma taglia corto.
23:59La nostra parte.
24:02Quante?
24:07Diecimila, fifty-fifty.
24:09E i gioielli?
24:11Lasciaci il tempo di darli via.
24:15Se adesso prendo questa busta...
24:18Ci sei in mezzo?
24:19Fino qui?
24:20C'ero arrivato.
24:22È logico.
24:23Noi stiamo rischiando la pelle.
24:26Vogliamo stare tranquilli.
24:27Ma sì, è chiaro?
24:28Lo spero che sia così chiaro.
24:30Allora?
24:32Se fate scherzi, sono guai.
24:43Lei non ha paura?
24:44Chiede quello.
24:45No, faccio io.
24:46Sono un morto che cammina.
24:48Di che cosa vuole che abbia paura?
24:50Questi risvegliano anche i morti.
24:52Siamo dei morti che ricominciano a vivere.
24:53Denaro, denaro, denaro, quanti bigliettoni.
24:57Adesso li abbiamo e li teniamo ben stretti.
25:00E sai perché?
25:01Perché ci fanno comodo.
25:03Buongiorno.
25:04Buongiorno.
25:04Buongiorno.
25:06Anche a lei.
25:07Orso, si scende.
25:16Ma che bella giornata.
25:19Che cosa ho paura ormai?
25:21Neanche la signora Twinger.
25:23Aiuto la vecchia gallina.
25:24Che spetti?
25:25Grazie.
25:25Facci la sola.
25:26Ben trovata, signora Twinger.
25:33Oggi non può rifiutarci un pranzo,
25:34visto che ci siamo comportati bene,
25:36arrivando puntuali e con la faccia allegra.
25:39Sentiamo che specialità ci offre la casa.
25:41Oh, grazie.
25:43Forse è meglio se andiamo al ristorante.
25:45Non vi piacerebbe?
25:46Mangi alla carta.
25:47Prima di andare parlerebbe un momento con la polizia.
25:51La polizia?
25:51Saremmo venuti a scambiare quattro chiacchiere.
25:57Con me?
25:58Sì, con lei, signor Coppel.
26:04Mi dica...
26:04Dove potremmo stare tranquilli?
26:06Di qua, prego.
26:12Non mi piace per niente.
26:15Forza, chiudiamoci in camera.
26:17Sì, è vero.
26:18Lavoravo in amministrazione.
26:19Ero contabile.
26:20Schiavo dei calcoli.
26:21I conteggi dalla mattina alla sera.
26:23Non facevo che sputare numeri.
26:25Alla fine ero diventato un numero io stesso.
26:27Finché un giorno mi hanno sputato a mia volta.
26:30Lei vive della sua pensione, vero?
26:33Vivere è esagerato.
26:34Mi scusi, forse ha problemi di salute o...
26:37Stavo solo scherzando.
26:38Ma perché tutte queste domande, insomma?
26:41Ieri è stato negli uffici della Elvege.
26:43Quando è stato?
26:45È stato...
26:45Ieri, sì, ha ragione.
26:46Ero in quella zona e sono passato su a trovarli.
26:49Ha visto cosa hanno fatto, sì.
26:50Eh, ho sentito purtroppo, un furto.
26:53Vuole farsi una risata.
26:54Quando ieri ho visto la cassaforte,
26:56c'è mancato niente che gli dicessi.
26:57Insomma, che cosa state aspettando ad acquistarne una come si deve?
27:00Questa addirittura era già superata ai tempi di suo padre.
27:05Lei si è offerto come guardia notturno.
27:07Esatto?
27:09Sì, è vero.
27:11Pensate se per caso mi avessero assunto
27:12che gran brutta fine avrei fatto.
27:14Venga.
27:15Quanti soldi ha in tasca?
27:29E perché?
27:31Un paio di marchi.
27:32Vuole vederli?
27:34E mi spiegherebbe perché ha comprato un pulmino?
27:37Noi siamo in quattro.
27:38Lo abbiamo comprato tutti e quattro insieme.
27:41È usato.
27:41E poi per adesso lo abbiamo soltanto in prova.
27:45Cosa vuole una ragazzata?
27:46Siete quattro anziani.
27:48Sì, perché le ragazzate le fanno soltanto i giovani.
27:52E a che vi serve questo pulmino?
27:54Per andare a spasso.
27:56E Coppel adesso sapete chi è.
27:59Fanno parte della cricca
28:00Josef Steckel, un ex poliziotto.
28:05Poliziotto?
28:07C'è scritto nel suo fascicolo.
28:08Poi Carlo La Rossa.
28:13Un vecchio attore al quale manca qualche rotella.
28:17Però, eh?
28:19Ero nella polizia criminale anch'io.
28:21Ah, ma anni fa.
28:22È acqua passata.
28:23Cosa sono adesso?
28:25Può vederlo da sé.
28:27Lei avrà sviluppato un certo occhio
28:28nel distinguere la gente
28:29che si è arresa, senza dubbio.
28:32E chi sta qui
28:33si è arreso di brutto.
28:36Ah, gioca a scacchi.
28:44A chi tocca?
28:45Al nero.
28:46Al nero.
28:48Ecco.
28:53Matto.
28:54In quale sezione lavorava lei?
28:58Oh, un po' in questa, un po' in quella.
29:00Dalla tributaria, l'antidroga,
29:02la buon costume, sa come succede.
29:04Eh, ci siamo passati tutti.
29:05Non avrei pensato di incontrare un mio collega.
29:07È una cosa che mi fa piacere.
29:11Sente di esserlo ancora?
29:12Un mio collega, intendo.
29:14No.
29:15Tutto mi sento meno che collega.
29:17Certe cose svaniscono.
29:19Giorno per giorno, anno per anno.
29:21No.
29:22Niente collega.
29:27Prego.
29:28Sì, chi è?
29:34Ci sono dei signori per lei.
29:36Oh, pardon, non aspettavo visite.
29:38Entrate.
29:42Oh, ma non mi dica, davvero le è capitato di vedermi recitare.
29:46E si ricorda quale spettacolo?
29:49Che parte facevo?
29:49Eh, sì, lei era, mi pare, come dite voi dell'ambiente, credo, insomma, l'eroe, no?
29:59Già, hai indovinato.
30:02Ero l'eroe dell'immaginario collettivo degli autori.
30:08E questa me la segno, prima che me la dimentichi, per le mie memorie.
30:12Gli autori.
30:14Ho dedicato la vita a loro e al loro immaginario.
30:18Già.
30:18A dar vita agli eroi.
30:21Eccomi a disposizione, nel caso in cui la polizia avesse bisogno di un eroe.
30:27Questo è lei, vero?
30:29Ero io.
30:31Già.
30:32Lo ero al passato.
30:35Antonio e Cleopatra.
30:37I miei tempi d'oro.
30:39Passato, passato.
30:42Un attore di grande successo come lei, mi scusi se glielo chiedo, ma come ci finisce
30:47in questo genere di ospizio?
30:50Domanda imbarazzante, ma ottima domanda, giovanotto, ottima domanda.
30:54Da giovane non credevo che sarei invecchiato anch'io e non ho mai pensato alla pensione.
30:59Tutto quel che guadagnavo se ne andava per vivere, vivere, vivere, finché un giorno,
31:03all'improvviso, atto quinto, scena decima, si pario.
31:07A lei naturalmente non può succedere.
31:09Una cosa del genere ha messo e non concesso che lei diventi vecchio, quanto me, col suo lavoro.
31:23Avanti.
31:26Ah, ecco.
31:27Non vogliamo disturbarla, ci scusi.
31:29Era un'occasione per conoscerla.
31:31Guardala qua.
31:36Mi ricordavo bene allora, lei era ballerina.
31:39Prima ballerina, già.
31:42Sì, ero io.
31:46E non ero io.
31:47Non siamo mai quelli che eravamo tanti anni prima.
31:50Nessuno.
31:52Neanche lei sa.
31:54Se ne accorgerà alla mia età.
31:55Sì, potrebbe anche essere.
31:58Si è fatta degli amici qui.
31:59Oh, andiamo.
32:01Parlare di amici alla mia età è una vera sciocchezza.
32:04Amici, solo buone conoscenze.
32:08Giusto per non essere sola come un cane.
32:10Ecco, preferirei avere un cane.
32:13Ma non me lo fanno tenere.
32:15Prego.
32:18Hanno ucciso una guardia con un colpo di pistola.
32:21È stato ieri.
32:22L'ha saputo?
32:24Sì.
32:25Da chi, prego?
32:29Da...
32:29L'ho letto.
32:31Sul giornale.
32:32Già, pensi un po', so anche leggere.
32:34Mi scusi, Sam, ma...
32:36Alla domanda da chi, ha incominciato a rispondere in maniera spontanea da.
32:41Da?
32:41Forza su.
32:43L'ha saputo da chi?
32:44Coppel mi ha dato la notizia.
32:48Lui in quell'ufficio aveva perfino lavorato.
32:53Cosa pensa Coppel dell'omicidio?
32:56Perché lo viene a chiedere a me.
32:58C'entrano, sono sicuro.
33:00Anche se non so in che maniera.
33:02Non riesco a capire, ma...
33:03Ci sono.
33:05Coppel sapeva che nella cassaforte c'era qualcosa da rubare.
33:08E gliel'ha detto.
33:09Ma a chi?
33:10A Steckle.
33:11Steckle era un poliziotto.
33:12Ah, Stefan, queste sono congetture.
33:14Non credo, Harry.
33:16Steckle conosce gente nel mondo della mala.
33:18Noi tutti conosciamo qualcuno dall'altra parte.
33:21Un ex ispettore di polizia che si mette insieme a dei rapinatori.
33:24Beh, è impossibile.
33:27I poliziotti sono esseri umani anche loro.
33:29Svolgono un lavoro in difesa della morale, sì, ma rimangono sempre degli esseri umani.
33:34Il nostro collega è un uomo che la vita ha completamente annientato.
33:36E anche gli altri li hai visti, annientati.
33:38Non mi viene in mente un'espressione diversa da questa.
33:40Sono quasi dei cadaveri ambulanti, Harry.
33:44Sai dove sono arrivati?
33:45All'ultimo stadio.
33:47Nessuna morale.
33:48E quello che mi spaventa in tutto questo è l'ineluttabilità.
33:52Non avrai paura che succeda anche a me e a tu.
33:56Sali in macchina e non scherzare su questo.
34:01Avete detto champagne, vero?
34:02Non è che sto sognando.
34:04Ma un po' ci chiederà di fargli vedere i soldi, l'amico.
34:06E noi non glieli faremo vedere.
34:08Sbrighiamoci che ho da fare.
34:09Lo champagne, lo volete o no?
34:11Veve clicco.
34:12E se per caso non è alla giusta temperatura, ritorna.
34:17Retour.
34:18Compris garçon?
34:20Tu verrà ton cul.
34:21Sarà bientôt si froidi che le champagne.
34:24Compris monsieur.
34:25Ma che ti metti a parlare in francese che non sei capace?
34:31Perché non domandi al cameriere in francese?
34:34Scusi, qui si può anche mangiare.
34:36E mangia, mangia.
34:37Il telefono?
34:38Non mi accaranno qui.
34:40Io conosco ben altri locali.
34:42Sì, dove ti servono in frac con la farfallina.
34:45Ma io, io che arrivo, gli domando, mi avete riservato il solito tavolo?
34:50E se quello per caso risponde no, sai che dico?
34:54Via la testa.
34:57Pronto capo, sono Berger.
34:59Per il momento sono riuniti alla trattoria Ritter.
35:01Bevono champagne.
35:03Sì, il pulmino sono andati a pagarlo questa mattina.
35:062.500 marchi.
35:15È permesso?
35:18Signor Steckel?
35:20Sì.
35:21Venga con me.
35:23Perché?
35:28Cosa succede?
35:30Venite anche voi.
35:31Signor Coppel, signor La Rossa, signora La Busce.
35:34Muovetevi, insomma.
35:36Ci sono due signori per voi.
35:44Eccoli qui.
35:46Buonasera.
35:47Venite, venite.
35:49Accomodatevi.
35:51Molte grazie, signora.
35:52Duinger.
35:52Signora Duinger, la ringrazio.
35:54Prego.
35:56È questo che sarebbe?
35:58Un interrogatorio?
35:59Sì, se le piace questo termine.
36:02Ma stia attento ai passi falsi.
36:04Ecco.
36:06Lo vuole?
36:12Un mandato di perquisizione.
36:14Come ha fatto a tenerlo?
36:17E perché?
36:19Esiste il fondato sospetto che lei e i suoi amici siate complici, se non addirittura i mandanti, di un furto economicista.
36:25Cosa?
36:26Come si fa?
36:26No, ma non erano i pazienti.
36:28Mettete il contenuto delle vostre tasche su questo tavolo.
36:32Lei per primo, signor Steckel.
36:34Cos'ha nel taschino della giacca?
36:54In quello interno.
36:55È vietato tenere soldi nelle tasche?
37:09Per favore, contali, Harry.
37:10Novecento marchi.
37:13Novecento e ventitré.
37:14Per essere più esatti.
37:16Non è permesso neanche avere novecento marchi nella tasca della giacca?
37:19Signor collega.
37:21Lei ora mi domanderà la loro provenienza.
37:24Come li ho avuti?
37:26Non si scomodi, glielo dirò spontaneamente.
37:29Sono i miseri resti del mio patrimonio, dei risparmi di tutta una vita.
37:34Guardi quello che me ne resta.
37:36E con questa miseria passiamo i nostri ultimi giorni in modo umano.
37:40E ce lo merichiamo.
37:42Ci stiamo riprendendo quello che ci spetta.
37:45Questa è la vostra parte di un bottino.
37:49Il frutto di un omicidio.
37:53E le prove?
37:54Le prove, signor collega.
37:56Lo ha fatto il passo falso.
37:59Ha almeno una prova.
38:06Scusa, ma perché non gli abbiamo perquisito la camera?
38:08La vecchia Volpes ha il fatto suo.
38:11Credi che nasconda i soldi dentro il materasso?
38:13A volte non ti capisco, Stefano.
38:15Io li avrei sì convocati tutti e quattro,
38:17ma per poi interrogarli singolarmente.
38:21Harry, non hai centrato il problema fondamentale.
38:24Qui si tratta di rispondere a questa domanda.
38:27Sono davvero arrivati già all'ultimo stadio?
38:31L'ultimo stadio.
38:33Questa volta non ti seguo.
38:35Steckle ha ragione.
38:37Non abbiamo la minima prova.
38:38Non ancora.
38:39Lui sperava di riuscire a fregare il vecchio Steckle, eh?
38:54Errore, caro collega, errore.
38:57Gli interrogatori qualcosa ne saprò ancora oggi.
39:01Conosco tutti i trucchi.
39:03Non preoccuparti.
39:04Non possono farci niente.
39:06Assolutamente niente.
39:07Per passare i nostri ultimi giorni in modo umano.
39:10Così gli hai detto.
39:10E ce lo meritiamo.
39:12Se ce lo meritiamo, sono soldi guadagnati.
39:18Comunque quello non ci molla.
39:21Li conosco bene, quei tipi.
39:25Salve.
39:26Salve.
39:35Buongiorno.
39:37Ah, buongiorno.
39:39Dove si va?
39:41Al commissariato?
39:42No, no.
39:43Che brutta idea.
39:44Volevo invitarla ad andare a fare un giro.
39:46Ah.
39:48Ma perché ora mi lascia libero?
39:51Avrei un appuntamento importante alle undici.
39:54E per quell'ora sarà tornato.
39:56Non c'è problema.
39:57E sa chi devo vedere?
39:58No, ma se ritiene che sia il caso che io lo sappia, vedrà che alla fine me lo dirà.
40:03Ieri l'ho vista interessato agli scacchi che sono in camera mia.
40:07Anche lei gioca?
40:08Sì, quando capita.
40:10Ci facciamo una partita.
40:12Ne ha voglia?
40:13A darmi pari?
40:15Lei contro di me?
40:16Io contro di lei?
40:19Perché rifiutare?
40:20Nero.
40:34Sta a lei cominciare.
40:37Insomma, niente interrogatorio.
40:40Chiuso in una stanza, con la lampada puntata in faccia.
40:44Così eravate abituati voi?
40:45O quando era necessario, quando dovevamo storcere le confessioni.
40:52Sì, sì, ma ora i tempi sono cambiati e anche i metodi, per fortuna.
40:57Vede, io non so chi sia stato l'ideatore e tutto sommato non ha una grande importanza al momento.
41:04Può darsi che sia Coppel, che conosce la ditta e il vege, molto bene.
41:08Comunque in qualche modo è nata l'idea di provare a fare la rapina,
41:11ma mancavano i cosiddetti esecutori materiali e quelli li ha procurati lei.
41:15Insinuazione.
41:16No, un momento.
41:17Non c'è bisogno che dica qualcosa.
41:19Non spero che mi dia delle risposte.
41:20Non le voglio, anzi.
41:22No?
41:25Già lo so che è la verità.
41:28Tocca a lei.
41:29A me interessa il suo stato d'animo, sapere come si sente.
41:45Sa, a volte provo a immaginare di essere lei, oppure anche uno dei suoi tre amici, naturalmente.
41:51Ci riesce, sentiamo.
41:53Non lo so.
41:54Che ci riesca o no, almeno ci ho provato.
41:56E può continuare, ma non ci riuscirà.
42:00Vede, questa è, come glielo spiego, è un'esperienza.
42:04Bisogna viverla.
42:05Provarne la sofferenza.
42:07Finché vedrà crollare quello in cui credeva o in cui pensava di credere.
42:13Tutto.
42:15Ascolti le mie parole.
42:16Le cose perdono il loro valore.
42:19Se l'avevano.
42:20E alla fine che cosa le rimane da fare?
42:24Preservare il suo cadavere dalla putrefazione.
42:29Dice che niente ha più valore?
42:32Niente.
42:36Congratulazioni.
42:36Si è dimostrato un ottimo giocatore.
42:39Di scacchi, vuol dire.
42:40Ma se mi ha fatto vincere.
42:41No, no, la verità è che non ho speranze con lei.
42:44E adesso mi porta al commissariato, non è vero?
42:47No, non ancora.
42:49Si è dimenticato di avere quell'appuntamento importante?
42:52Prego.
42:58Può provarle tutte.
43:00Tanto con me non funzionano.
43:02Quello che sto cercando di scoprire è chi sia lei veramente.
43:05Potrebbe essere utile a tutti e due.
43:08Lo so già molto bene.
43:10È sicuro di saperlo.
43:17Ecco qui.
43:19Per lei?
43:22O mi spiega cosa stiamo aspettando o me ne vado.
43:25Perché non ci prova?
43:26Su.
43:26Su.
43:26Su.
43:26Mi sono permesso di invitare gli altri.
43:52E come ha fatto a sapere...
43:53Mio caro collega, il manuale del perfetto criminale a pagina uno, dice?
43:57Oh, siamo stati pedinati, vero?
43:59Eh, già.
44:00Perché?
44:01Nel caso dobbiate ritirare altri soldi, una volta venduti anche gioielli,
44:05c'è da racimolare una bella sommetta, lo sa?
44:10Ma che succede qui?
44:12Quel signore è venuto insieme a noi e non ci vuole dire il perché.
44:15Ma c'è qualcosa da sapere?
44:16Non c'è niente da sapere.
44:17Calmi adesso.
44:18Vi hanno interrogato?
44:19Non ci hanno interrogato, anzi ci hanno offerto una birra.
44:21Lo champagne gli sembrava troppo caro.
44:23Insomma, che intenzioni avete?
44:25Di farla mettere seduta.
44:33Ho invitato anche una persona che non conoscete.
44:36Buongiorno.
44:45La signora è la vedova della guardia rimasta uccisa.
44:50Si sente un po' sola adesso e così nei limiti del possibile noi ci occupiamo di lei.
44:55Chi meglio di voi può capire.
44:57Ho pensato che vi avrebbe fatto piacere conoscerla.
45:00Ecco quello che aveva in mente di fare.
45:04E che cosa le ha raccontato?
45:06Niente.
45:07Non sa niente.
45:09Non sapevo che ci fosse tutta questa gente, ispettore.
45:13Non disturba.
45:14Male pare.
45:15Si accomodi.
45:16Ora glieli presento.
45:17Questi signori sono ospiti di una casa di riposo per anziani.
45:23Questo in piedi è un mio ex collega.
45:27Questo signore qui davanti è un ex dipendente di una ditta famosa.
45:36Guardi, quest'altro chissà che già non lo conosca.
45:40È stato un grandissimo attore.
45:42Un vero divo del palcoscenico.
45:44E questa bella signora una volta si occupava di danza.
45:49Era prima ballerina.
45:51Sono tutti in pensione adesso.
45:54E trascorrono gli anni tranquillamente in un ospizio.
45:56Sono un po' in imbarazzo.
46:00Molto piacere.
46:02Non disturbo davvero?
46:05No, no.
46:06È un piacere.
46:08Stia seduta, stia.
46:09Grazie.
46:18Se non sbaglio, c'è la macchina fuori.
46:22Hai le chiavi, dammela.
46:23Sì, eccola.
46:29Io vado al mio appuntamento importante.
46:35Voi non aspettatemi.
46:39Ma dove va?
46:41Lo seguo io.
46:43Tu pensa ai suoi amici.
46:49E adesso?
46:50Non hai da citare Massimi?
46:52Non hai brani da declamare?
46:55No.
46:57Non ho niente ormai.
46:58Non ho niente.
47:26Era per le undici, sa che ore sono adesso?
47:32Ci sono ancora?
47:33Ha problemi?
47:34Va, figurati.
47:35Devono darmi dei soldi, no?
47:37È un rapporto d'affari.
47:39Sono dietro in cortile, ma è l'ultima volta, io non ci voglio più entrare.
47:56Che vuoi ancora?
48:11Saldare il conto.
48:13Non c'è più niente da saldare.
48:15No?
48:20Ho pensato di mollare.
48:22Che facciamo?
48:26Te l'avevo già detto, non voglio scherzi.
48:29O sono guai.
48:44Non sparate!
48:46Non sparate, la prego, non spari!
48:49Aiuto!
48:50Sono ferito!
48:54Aiuto!
48:56Sì, mi hanno ammazzato quei due.
49:11Sai, dopo tutto, non mi conoscevo così bene.
49:17Collega...
49:19Collega...
49:21Sì, mi hanno ammazzato che non ci sia bene.
49:23Ciao!
49:25Ciao!
49:25Ciao!
49:25Ciao!
49:26Ciao!
49:26Ciao!
49:26Ciao!
49:37Ciao!
Commenti