- 7 mesi fa
EPISODIO 142 DE L'ISPETTORE DERRICK - OMICIDIO AL FITNESS CENTER - ANNO 1986
Categoria
📺
TVTrascrizione
00:00fammi prendere il caffè Harry che cos'è questa fretta se il capo mi cerca gli dici
00:22che stanotte sono andato a letto alle due passate per servizio
00:25eh? come? d'accordo allora non gli dici niente appena arrivo al distretto vado io nel suo ufficio
00:32si vado
00:34buongiorno professor Schenck buongiorno a lei desidera?
00:44le dispiace farmi entrare un momento per favore?
00:47è un po' tardi stavo uscendo si accomodi comunque
00:50prego entri
00:54dica
00:57ecco io ero già uscito per andare a scuola quando mi sono accorto di avere scordato qualcosa
01:04quaderni, libri, il materiale per la mia lezione e così sono tornato a prendere
01:09ah ho capito sua moglie è uscita e lei non ha la chiave
01:13no lei è in casa almeno suppongo che ci sia però ho paura che che non sia sola
01:22non... non sia sola?
01:25posso farle una confidenza?
01:27certo
01:28ecco forse non l'ha notato ma mia moglie a quest'ora riceve l'amante
01:36lei non si è accorto di niente eppure abitiamo porta a porta non l'ha mai visto
01:40ma non credo
01:42eh già
01:43c'è la sua macchina parcheggiata fuori del portone non posso entrare in casa d'altra parte quel materiale mi serve
01:51e io che dovrei fare?
01:55la prego suoni alla porta e quando lei le verrà ad aprire si faccia dare i quaderni sono sulla scrivania
02:01mio caro professore
02:03è una situazione piuttosto imbarazzante per me
02:07per me anche caro Derek per me anche
02:10d'accordo
02:12lei resta qui?
02:14sì chi è?
02:25sono Derek il suo vicino signora Schenck
02:27eh il signor Derek?
02:28sì
02:28arrivo subito un momento
02:30sì grazie
02:31buongiorno signor Derek
02:46le posso essere utile?
02:47sì vede suo marito andando a scuola si è accorto di aver lasciato i quaderni così è tornato a prenderli
02:53mio marito?
02:54sì
02:54e adesso dove?
02:56sta aspettando di là nel mio salotto
02:58e perché ha mandato lei scusi?
02:59beh sa
03:00tu sei qui
03:06e perché non entri?
03:10su avanti vieni a prendere i tuoi quaderni
03:12signor Derek
03:16voglio che il signor Derek venga con me
03:19con vero piacere
03:22prego venite
03:30su prendi i quaderni
03:37che cosa le ha raccontato?
03:43oh
03:44è scontento della sua vita privata
03:47non è una novità
03:49che cosa sei andato a dire al signor Derek?
03:54che c'è gente in casa
03:56sì allora
03:58prego sei comodi
04:00le presento il signor Georg Ronda
04:10salve
04:11buongiorno
04:12salve professore
04:14il nostro vicino è signor Derek
04:18è un ispettore di polizia
04:20un lavoro interessante
04:21sì qualche volta
04:22lei che fa?
04:24insegno in una palestra
04:25al fitness center
04:26è là che ci siamo conosciuti
04:29dovresti vergognarti
04:30un uomo in casa a quest'ora
04:31aspettavi solo che me ne andassi
04:33è ora di colazione
04:34l'ho invitato
04:35me ne posso anche andare
04:37se credi
04:38allora?
04:43non vorrai farti cacciar via
04:44no?
04:45beh
04:45mi sembra un po' su di giri
04:46certo che lo sono
04:48d'accordo vai
04:49ci vediamo
04:50ti chiamo in serata
04:51mi tradisce sotto gli occhi di tutti
04:59non importa niente di niente
05:01di me e dei miei sentimenti
05:03sei senza cuore
05:04perché ora non ti calmi?
05:06vattene a scuola
05:07non puoi comportarti in questo modo
05:09né tu
05:09né quell'altro
05:11adesso basta
05:12basta
05:12ha l'aria di uno
05:21che soffre molto
05:21non bisogna farci caso
05:23vuole rendersi interessante
05:25tutto qui
05:26ha già fatto colazione?
05:27si grazie
05:28non si disturbi
05:29nessun disturbo
05:30detesto fare colazione da sola
05:31non rimane a prendere
05:33neanche una tazza di caffè?
05:34oh no grazie
05:35che sono già molto in ritardo
05:37quando non sarà così in ritardo
05:40ricordi che c'è qualcuno
05:41accanto a lei
05:41che detesta
05:42fare colazione da solo
05:44Harry
05:46oh Stefan
05:47credevo non arrivassi più
05:49che è successo?
05:51sono stato coinvolto
05:52nell'infelice vita coniugale
05:54del mio vicino di casa
05:55che allegria
05:55e chi mi ha cercato?
05:57sempre il capo
05:58un'altra volta
05:58è un professore il mio vicino
06:01che ha la disgrazia
06:03di avere una moglie
06:04chiamiamola
06:05allegra
06:06non si può giudicare così a correggere
06:23ma guarda che io non c'entro più niente
06:40ci siamo lasciati
06:41oggi vi devo delle scuse
07:04io avevo scordato
07:08i vostri quaderni
07:09capita che volete farci
07:12ieri li ho appoggiati sulla scrivania
07:15e lì sono rimasti
07:17sono dovuto tornare a casa
07:23bene
07:30cominciamo
07:32vediamo
07:35l'ultima volta abbiamo parlato
07:37del ruolo
07:38della donna infedele
07:40nell'azione drammatica
07:41un ruolo che ha questa importanza
07:43se all'infedele
07:45si oppone un elemento contrario
07:46altrimenti
07:48non si viene a creare
07:49quel rapporto di tensione
07:51che è alla base del dramma
07:53quando dico
07:58elemento contrario
07:59che si oppone
08:00all'infedele
08:01che cosa intendo?
08:02dimmelo tu
08:03l'orgoglio ferito
08:05l'orgoglio?
08:06perché l'orgoglio?
08:07allora diciamo
08:08l'onore ferito
08:09non so
08:10in Omero o Elena
08:11si interessante
08:13può essere l'onore ferito
08:15però
08:15non sopravvalutiamolo
08:16la perdita del suo prestigio
08:18questo no
08:20vedi la perdita del suo prestigio
08:22non credo sia un buon motivo
08:23anzi
08:24forse è una conseguenza
08:25un dramma basato su questi presupposti
08:28non avrebbe spessore morale
08:30sarebbe poco più di un'indagine sociologica
08:32la domanda era
08:34qual è secondo voi un buon motivo
08:36perché l'azione drammatica
08:37acquisti spessore?
08:39si
08:39l'amore
08:41l'amore
08:42già
08:43l'amore
08:46così lei ha
08:49scordato i nostri quaderni
08:50ed è tornato a casa
08:53si
08:55era di nuovo con sua moglie
08:57si
09:00ma almeno l'ha sbattuto fuori
09:02e ma
09:05come facevo?
09:06gliel'avrei fatto vedere io
09:07come si fa
09:08con una scarica di calci nel sedere
09:10ma perché continua a sopportare?
09:13già
09:13questa è una buona domanda
09:15è molto forte quel tizio?
09:18beh
09:18più di me
09:20questo si
09:21e poi non rientra nel mio stile
09:24prendere a calci la gente
09:25che cos'ha?
09:27professore
09:27accidenti
09:28si sente male
09:29diamogli una mano
09:30coraggio
09:30passiamolo
09:31professore
09:31professore
09:32va meglio ora?
09:40si grazie
09:40ci abbiamo pensato professore
09:42non potremmo parlare con sua moglie
09:44vorremmo conoscerla
09:45scambiare due parole
09:46con lei non si parla
09:46ma lei è il marito
09:47è diverso
09:48vedrà che noi ci faremo ascoltare
09:50ho detto di no
09:50insomma deve fare qualcosa
09:52quella si fa sbattere dal primo che passa
09:54scusami
09:56adrian
09:57in vent'anni di insegnamento
10:00è la prima volta che
10:01no
10:02lasci stare
10:02scusami
10:03ma no non fa niente
10:04è per uno schiavo
10:04scusami adrian
10:05la vuole piantare di chiedere sempre scusa
10:07ti sembrerà strano
10:13ma ho un ottimo cognac
10:15con te non è strano niente
10:27appartamento ammobiliato
10:33alle dieci di sera
10:36quando torno a casa così presto
10:38mi accorgo di quanto sia squallido
10:39è una situazione provvisoria
10:41c'è sempre tanta confusione
10:44no
10:45è provvisoria anche questa
10:47il mio vicino ha visite
10:55quel poveraccio di marito
10:57ehi professore
11:04eccoci
11:05professore
11:07hai sorpreso?
11:10sua moglie è in casa
11:11non vi posso far entrare
11:13ma che fate qui?
11:14sveglierete tutto il palazzo
11:15è in casa o non è in casa?
11:18non è in casa
11:18che peccato
11:19dopo tutta questa strada
11:20eravamo curiosi di conoscerla
11:22almeno ci offre una birra adesso
11:25è un insegnante
11:27già
11:28di solito non c'è mai tanta confusione
11:31discreto
11:35deve prendere provvedimenti
11:37già
11:37siamo tutti d'accordo
11:38che lei deve fare qualcosa
11:39questa storia non deve continuare
11:41lei deve risolvere la situazione
11:42ma lui non sa come fare
11:43con la forza
11:44con la forza?
11:45ma che cavolo dici?
11:46voglio dire con firmezza
11:47li deve sbattere fuori per me
11:48ecco è arrivato
11:49e secondo te?
11:50deve continuare a far finta di niente
11:52come un perfetto vigliacco?
11:53sentire è tale
11:54non è vero per caso
11:55ma si faccia valere
11:56non vede che se la rigirano
11:57come gli pare
11:58e cosa dovrebbe fare?
12:00non vorrete che la cacci fuori
12:01su due piedi?
12:02invece questo che deve fare?
12:03come fai a non capire?
12:04che c'è da capire?
12:05scusa?
12:06lei
12:06lei in fin dei conti
12:07è sempre la moglie
12:08sì e quindi?
12:09non essere sciocco
12:10ah ci sarai
12:11dai su
12:11non si caccia via la moglie
12:12da un giorno all'altro
12:13e allora deve liberarsi di lui
12:15beh forse possiamo dargli una mano
12:16dove lo possiamo trovare?
12:18lavora al fitness center
12:19ce l'ha detto lui
12:20non ci offre qualche altra cosa?
12:32è contento che siamo venuti a trovarla?
12:34certo, tanto
12:39buongiorno professore
12:50buongiorno signor Derrick
12:52ieri sera ha fatto Baldoria eh?
13:00sono venuti a trovarmi alcuni allievi
13:02mi hanno dato qualche consiglio
13:03qualche consiglio?
13:04su come devo comportarmi
13:06cosa?
13:09l'hanno consigliata su come comportarsi?
13:11sì certo
13:11nei confronti di mia moglie
13:12i suoi allievi conoscono le sue faccende personali?
13:17sì
13:17questi ragazzi
13:19stanno con me
13:20da così tanto tempo che
13:22si sentono
13:23quasi dei figli adottivi
13:25mi considerano una specie di padre
13:27non un padre autoritario
13:29direi comunque
13:30che hanno molto rispetto per me
13:32in classe
13:33in classe tempo fa
13:34ho avuto
13:35un attacco di cuore
13:37e
13:38ho raccontato loro tutto
13:40con permesso vado
13:41già capisco
13:43e i suoi allievi come le hanno consigliato di comportarsi?
13:48beh loro
13:48sostengono che dovrei eliminare quel tale
13:52sono ancora dei ragazzi
13:54e l'esuberanza giovanile
13:56è cattiva consigliera
13:57una soluzione un po' drastica
13:59gliel'ho detto
13:59esuberanza giovanile
14:01alla loro età
14:02credono fermamente
14:03all'esistenza di un ideale rapporto di coppia
14:05così si rifiutano di accettare il tradimento
14:08ci ho pensato tutta la notte
14:10certo
14:10capisco non accettare il tradimento
14:12ma da questo
14:13ad arrivare ad uccidere
14:15beh ci mancherebbe altro
14:16il rapporto di coppia purtroppo
14:20non sempre è perfetto
14:21c'era anche sua moglie ieri sera?
14:27no lei era
14:28puoi immaginarlo da sé dove era
14:30doveva sempre
14:32ho scritto grazie
14:37arrivi al momento giusto
14:40omicidio al fitness center
14:42hai detto fitness center?
14:45sì il proprietario
14:46Georg Ronda
14:47lo hanno trovato assassinato
14:49avanti
15:08professore
15:11una telefonata urgente per lei
15:13telefonata
15:14urgente?
15:18re Thaler
15:19sta attento tu alla classe
15:20durante la mia assenza
15:21sì sono Shank
15:30signor Shank
15:32sono Derrick
15:33come si chiama
15:34l'amante di sua moglie?
15:38Ronda
15:39Georg Ronda
15:41perché me lo chiede?
15:43glielo spiego più tardi
15:44allora?
15:54Ronda
15:54Georg
15:55bisogna fare un'autopsia
15:58così non si può dire di preciso
16:00grazie
16:01è stato ucciso circa otto ore fa
16:05forse dieci
16:06beh facendo un calcolo
16:08approssimativo
16:09intorno a mezzanotte
16:10Willy
16:12sì?
16:13come sono entrati nel locale?
16:15ho controllato
16:15non c'è traccia di effrazione
16:17quindi probabilmente
16:18ha aperto lui stesso
16:19Harry
16:20per il momento
16:21non abbiamo niente da fare
16:22andiamo a casa mia?
16:23bene
16:24visitiamo il tuo vicino?
16:25sì
16:25pensa un po'
16:26che comodità
16:27interrogatorio di un test
16:29a domicilio
16:30signor Derrick
16:34buongiorno signora Shank
16:35questo signore
16:37è il mio collega
16:38ispettore Klein
16:38possiamo entrare
16:39per favore?
16:40ma come no?
16:41grazie
16:41accomodatevi
16:42grazie
16:44prego
16:49mettetevi a sedere
16:50molto gentile
16:51volete qualcosa da bere?
16:54il caffè è ancora caldo
16:55ecco
16:57le devo dare
16:59una brutta notizia
17:00questa mattina
17:03Georg Ronda
17:06è stato trovato
17:07morto
17:09è morto
17:12Georg
17:14Georg è stato
17:19ucciso
17:20sì
17:20l'omicidio
17:22è stato scoperto
17:22stamattina
17:23è sicuro
17:26che sia un omicidio
17:29gli hanno fracassato
17:33il cranio
17:34ecco perché
17:38non si è fatto sentire
17:39gli ho anche telefonato
17:42ma non mi ha risposto
17:44nessuno
17:45quando avete suonato
17:47alla porta
17:48ho pensato
17:50che fosse lui
17:51chi può averlo ammazzato
17:55non ne abbiamo idea
17:57lasciatemi riflettere
17:59ieri
18:00ieri abbiamo trascorso
18:02la serata insieme
18:04aveva un appartamento
18:06sopra la palestra
18:07siamo stati lì
18:09fino
18:09mi pare
18:11fin verso mezzanotte
18:12e quando
18:14mi ha accompagnato
18:15alla macchina
18:15mi ha detto
18:16ha detto
18:17a domattina
18:20faceva sempre colazione
18:23qui
18:23chi è stato
18:28ad ucciderlo
18:29chi è stato
18:30gliel'ho già detto
18:31signora
18:32non ne abbiamo idea
18:33lei è stata con ronda
18:35tutta la serata
18:36e a mezzanotte
18:36vi siete lasciati
18:37giusto
18:37fino a quel momento
18:39era successo
18:40qualcosa di strano
18:41di insolito
18:42qualcosa che lei ritenga
18:43degno di nota
18:43di strano
18:45niente
18:46niente
18:48ha ricevuto
18:49qualche telefonata
18:50no
18:52non ha telefonato
18:54nessuno
18:54allora qualcuno
18:55che ha suonato
18:56alla porta
18:56no
18:57nemmeno
18:58la sera
19:01quando eri incasata
19:02ha visto suo marito
19:03in camera da letto
19:04no no
19:05non l'ho visto
19:06no
19:07da tempo
19:08dormiamo in camere
19:09separate
19:09a lei
19:13non starà pensando
19:14per caso
19:15ha forse
19:18dei sospetti
19:18su mio marito
19:19mio marito
19:21mio marito
19:24è un incapace
19:25quindi non sa
19:26se suo marito
19:27ieri sera
19:28era a letto
19:28no no
19:29e quando l'ha visto
19:30questa mattina
19:32e di che umore
19:33le è sembrato
19:33di che umore
19:34mi è sembrato
19:35non ho idea
19:36di che umore
19:37sia mio marito
19:37la mattina
19:38vede
19:38noi ci parliamo appena
19:40capisco
19:41e non le ha detto
19:43neanche che ieri sera
19:44ha ricevuto delle visite
19:45ha ricevuto
19:47delle visite
19:48allora
19:50allora
19:52non le ha detto
19:53neanche questo
19:54ma se le ho appena
19:56detto che la mattina
19:56non parla
19:57che visite ha avuto
20:00lo posso sapere
20:01almeno
20:01prego
20:05attendete qui
20:05un momento
20:06ci perdoni
20:22il disturbo
20:23professor Schenck
20:24signor Derrick
20:26è venuto per me?
20:28si ecco
20:29vorremmo parlare
20:30col professore
20:31da soli
20:31grazie
20:32cos'è successo?
20:37la notte scorsa
20:38al fitness center
20:39il signor
20:41Georg Ronda
20:41il proprietario
20:42è stato ucciso
20:43ha sentito?
20:48ha sentito
20:48cosa le ho detto?
20:51si si
20:51certo
20:52al fitness center
20:53le hanno rotto
20:54la testa
20:55con uno
20:55dei suoi attrezzi
20:56fine tremenda
20:59ma forse
21:02se l'era cercata
21:03dov'era stanotte
21:05signor Schenck?
21:06a casa
21:06quando sua moglie
21:07è tornata
21:08l'ha sentita rientrare?
21:09sento sempre
21:09mia moglie
21:10rientrare la notte
21:11non dormo
21:12altrimenti
21:12non ci riesco
21:13si è alzato
21:13per salutarla?
21:14o si è fatto vedere
21:15comunque?
21:16alzarmi per salutarla
21:17dopo che si è incontrata
21:18con il suo amante?
21:20finco di dormire
21:21senta
21:23professor Schenck
21:24le dispiacerebbe
21:25dire alla classe
21:26di andare in cortile
21:28una mezz'ora
21:29vorrei vedere
21:30solo quelli
21:30che erano da lei
21:31ieri sera
21:32scusi ma
21:35mi sente?
21:39la prego
21:40sia gentile
21:40dica alla classe
21:42di uscire
21:43vuole vedere
21:52quelli che ieri
21:52sono venuti da me?
21:54si
21:54ecco
21:56ma che vuol fare?
21:57le solite domande
21:59che si fanno
21:59in queste occasioni
22:00che tipo di persona è?
22:12tu un po' lo conosci?
22:15beh
22:15il classico
22:17buon diavolo
22:18molto educato
22:19affettuoso
22:20gentile
22:21è così ingenuo
22:23come sembra
22:24si
22:25si lo è senz'altro
22:27io però
22:29non avevo aperto
22:30di male
22:30che colpo ragazzi
22:32meno male
22:32ma non interrogeva mica
22:34però
22:35chi ha un pallone?
22:37polizia?
22:49già
22:49c'è una brutta notizia
22:52Ronda è stato ucciso
22:55e sono venuti da noi
22:59georg
23:03adria
23:05avete qualcosa da dire?
23:07manni?
23:08cosa vuole che ci sia da dire?
23:10è morto
23:12non c'è altro
23:13noi non lo rimpiangeremo
23:17in che modo è stato ammazzato?
23:21gli hanno spaccato il cranio
23:22questi sono i signori della polizia
23:26il signor Derrick
23:27è il mio vicino di casa
23:29sa che ieri sera eravate da me
23:30salve ragazzi
23:31abito accanto al professor Shen
23:34che ieri sera vi ho sentiti
23:35quando siete arrivati
23:36d'altra parte
23:36anche volendo
23:37non avrei potuto evitarlo
23:39adesso vorrei sapere
23:41come vi chiamate
23:42io sono Adrian Luther
23:43con due T
23:44quindi niente a che vedere
23:46con Martin Luther King
23:47grazie
23:48e questo invece è
23:49mi presento da solo
23:50lascia stare
23:50georg reetaler
23:51manfred schliman
23:54britta stolze
23:55ursula westaf
23:57ieri sera avete fatto visita
24:01al vostro insegnante
24:02dal quale ho saputo
24:03che
24:04la sua situazione privata
24:07vi è già piuttosto nota
24:08la sua situazione privata
24:10non lo immagini
24:11cosa intende
24:11non può essere un po' più chiaro
24:14a che si riferisce
24:15ma alla moglie
24:16che gli mette le corna
24:17avanti
24:18non è questo che vuole dire
24:20perché non aspetti
24:21che ce lo domandi
24:22grazie
24:24ha ragione
24:26era questa
24:27che ho definito
24:28la sua situazione privata
24:31voi la conoscevate
24:32sapevate già
24:33che
24:33la signora Shen
24:35aveva un amante
24:36conoscevate anche lui
24:37forse sapevate addirittura
24:38dove trovarlo
24:39dico bene?
24:41sì
24:41che c'è di strano
24:42il professore voleva
24:44confidarsi con qualcuno
24:45non è poi così straordinario
24:48cosa non è straordinario?
24:52che una moglie
24:52tradisca il marito
24:53o che il marito
24:55tradisca la moglie
24:56sì certo
24:57oggi non è più
24:59una cosa che fa scandalo
25:00sì sì
25:00adesso se non vi dispiace
25:06vorrei sapere
25:07per quale motivo
25:08siete andati a trovare
25:09il professor Shen
25:09per cercare di aiutarlo
25:13da solo
25:13non sa difendersi
25:14non è vero
25:16mi scusi professore
25:18sì è vero
25:21non è nel suo stile
25:22e così ci siamo detti
25:24facciamogli una visita
25:25perché prendesse provvedimenti
25:28invece di reagire
25:29lui
25:29lui si mette lì
25:30con aria assente
25:31ecco lo guardi adesso
25:33vi frequentate parecchio
25:34anche fuori dalla scuola
25:36non è vero?
25:37dico voi cinque
25:38siete molto amici?
25:39può dirlo forte
25:41certo
25:41lo sa tutta la scuola
25:43lo sapete quello che è successo?
25:46sì
25:46il signor Shen
25:48che ce l'ha appena detto
25:49l'istruttore di ginnastica
25:50è morto
25:51un momento
25:52quando ieri sera
25:53avete lasciato il professor Shen
25:54saranno state
25:55sì
25:56erano circa le undici e mezza
25:58mi sono affacciato
25:59e vi ho visti salire in macchina
26:00a quell'ora ancora non dormo
26:01dove siete andati?
26:10a casa
26:11senza neanche una deviazione?
26:15magari per andare a trovare Ronda
26:17al fitness center?
26:22no
26:22ce ne siamo andati subito a casa
26:26lei parla anche per gli altri
26:27o solo a titolo individuale?
26:30beh io parlo per me
26:31però penso
26:32che valga per tutti
26:33anch'io sono andato a casa
26:35io con lui
26:37e me ne sono andato a casa anch'io
26:39e io con lui
26:42perché non ci vediamo un giorno di questi?
26:45sì
26:45si può fare
26:46ah bene
26:47io e te da soli?
26:48sì
26:48ma perché da soli scusa?
26:50se non lo capisci
26:51è inutile che te lo spieghi
26:52dove vuole arrivare?
26:57signor Derrick
26:58non starà pensando
26:59che sciocchezze
27:01non è possibile
27:02no non è possibile
27:04quelli sono dei ragazzi a posto
27:06i miei studenti non sono assassini
27:08certo hanno le loro opinioni
27:10i loro sentimenti
27:11questo è ovvio
27:11e mi sono affezionati
27:13ma
27:13questo non è sufficiente per uccidere
27:15questa storia
27:21mi ha insegnato qualcosa
27:23cosa?
27:27se confidi con me
27:28cosa le ha insegnato questa storia professore?
27:33le dico che è assurdo
27:34ragazzi
27:38sentite
27:39ditemi
27:40voi non mi nascondete mai niente?
27:43ma no
27:43che cosa dovremmo nasconderle?
27:46dia retta a me
27:46non si faccia mettere in mezzo
27:48da questa gente
27:48chiarisca subito
27:50che non ha paura
27:50altrimenti la mettono sotto torchio
27:53e sarà finita la pace
27:54non gli dia troppa corda
27:56e poi
27:57che ragione c'è
27:57di prendersela in questa maniera?
28:00in fondo
28:00non tutti i mali
28:01vengono per nuocere
28:02non crede?
28:03guardi il lato positivo
28:05si è liberato di quell'uomo
28:07signor Schenk
28:11avrei bisogno di alcune informazioni
28:18il loro carattere
28:20il tipo di famiglia
28:21e dove abitano
28:22si d'accordo
28:23ma sono tutti ragazzi per bene
28:25provengono da famiglie normali
28:27e sul carattere non c'è niente da dire
28:28grazie a tutti
28:45grazie a tutti
29:13Annelore
29:13che vuoi ancora?
29:16l'ispettore è venuto a scuola
29:17mi ha detto di ronda
29:21allora?
29:23adesso che l'hai saputo?
29:25mi dispiace molto
29:26ti dispiace?
29:30no, non ci credo
29:31tu lo odiavi
29:33sono sicura che ne sei contento
29:35no, non è vero questo
29:43eri a casa ieri notte
29:47quando sono tornata?
29:49certo
29:49dove vuoi che fossi
29:51non ti ho visto nel tuo letto
29:52sì, io ho dormito sul divano
29:55ah, questa è nuova
29:57hai passato la notte sul divano
29:59beh, ieri sera mi andava di parlarti
30:01era una buona scusa per incontrarci
30:03spesso quando torni vieni in salotto
30:05a spezzicare qualcosa
30:06a bere
30:07cosa hai mangiato a pranzo?
30:09niente
30:10allora ci penso io
30:12lascia stare, grazie
30:13davvero ieri notte eri a casa
30:17buongiorno
30:20salve, possiamo entrare in casa?
30:22certo, accomodatevi
30:23non vorremmo disturbare
30:24no, nessun desiderio
30:25grazie
30:26mamma
30:33signora
30:34buongiorno
30:34sono della polizia criminale
30:36polizia criminale?
30:38sì, sono venuti per una questione
30:39che riguarda il professor Schenk
30:40stanotte hanno ucciso
30:42l'amante della moglie
30:43non preoccuparti mamma
30:48vogliono solo farmi delle domande
30:49signorina Stolze
30:51che piacere vederla
30:53a quest'ora lei è sempre qui
30:54i suoi lavorano
30:56e lei mangia insieme a noi
30:57questa è casa sua
30:58diglielo Gritta
31:00sì
31:00signora Ray Thaler
31:02solo una domanda
31:03e poi la lascerò mangiare in pace
31:05sa dirmi a che ora
31:06è rientrato suo figlio ieri notte?
31:08me l'ha già chiesto a scuola stamattina
31:10non si fida di quello che dico?
31:12volevo semplicemente una conferma
31:13poi non ci torneremo più sopra
31:15qual è la risposta esatta?
31:17di solito quella sincera
31:18comunque prima di mezzanotte
31:20prima di mezzanotte?
31:22hai sentito?
31:23non capisco che cosa devo dire
31:24sì sono tornato prima di mezzanotte
31:26vedete non è facile per lei rispondere
31:29e quando faccio così tardi
31:31dorme già da un pezzo
31:32lei e sua madre
31:34abitate da soli in questa casa?
31:35c'è anche mio padre
31:36ma è fuori
31:37la maggior parte dell'anno
31:38viaggia per affari
31:39oh
31:40sono tornato a casa dopo mezzanotte
31:42davvero dopo?
31:46prima ho accompagnato Britta a casa
31:48poi sono passato dalla stazione
31:49a comprare i giornali di oggi
31:50a quanto vedo siete molto amici voi due
31:53sì
31:55direi più che amici
31:57più che amici?
31:59già
31:59molto di più?
32:01sì
32:01chi c'entra con l'inchiesta?
32:04pura curiosità
32:05grazie siete stati davvero molto cortesi
32:08spero vogliate perdonarmi questo disturbo
32:10no nessun disturbo
32:12immaginavo che sareste venuti
32:15e come mai lo immaginava?
32:17beh ieri sera siamo andati tutti da Schenk
32:19e lo abbiamo quasi aggredito
32:20dicendogli di fare qualcosa contro quell'uomo
32:22forse ha tirato delle conclusioni
32:24le stesse che abbiamo tirato noi
32:26naturalmente non sapete chi è stato
32:28naturalmente
32:29già
32:29quindi la vostra visita non era così improbabile
32:32che volete sapere?
32:34si tratta sempre di ieri sera
32:36a che ora è tornato a casa?
32:39ha una macchina?
32:39sì
32:39ho una macchina
32:40è tornato da solo?
32:42sì
32:42ero da solo
32:43qui?
32:45qui
32:45mi scusi
32:48i suoi genitori
32:49non sono più in vita
32:51abbiamo saputo
32:52chi gliel'ha detto?
32:53il professor Schenk
32:54ah certo
32:55chi altri?
32:57sì io vivo in questa casa
32:58con i miei zii da parte di madre
32:59comunque in questo periodo non ci sono
33:01se ne sono andate in vacanza
33:03ma non mi chieda dove
33:04non saprei risponderle
33:05quindi non c'è nessuno
33:06che l'abbia vista rientrare a casa
33:08la notte passata
33:09questo mi complica la vita?
33:11no
33:11ma non le complica proprio niente
33:13avrebbe facilitato le indagini
33:14questa sì
33:15qual è il vostro lavoro?
33:20ma che vuol dire?
33:22beh
33:22è una domanda che non va?
33:24no anzi
33:25è una gran bella domanda
33:26che
33:27che scopo ha il vostro lavoro?
33:29il rispetto delle leggi
33:30e l'applicazione della giustizia
33:32l'applicazione della giustizia?
33:35che tipo di leggi?
33:37beh
33:37quelle promulgate
33:38le leggi su cui è basata la nostra società
33:41le leggi umane
33:42che reggono la democrazia
33:44ah sì
33:45no
33:47non ho prove
33:49di essere tornato a casa
33:50la notte passata
33:51mi dispiace
33:53vorremmo vedere suo figlio signora
33:55sì
33:56dovrebbe essere tornato
33:58Inge
33:59hai visto mio figlio per caso?
34:02sì
34:02è passato poco fa
34:03venite con me
34:04scusi
34:07ciao
34:12finalmente siete arrivati
34:16vi stavamo aspettando
34:18come aspettando?
34:20ma mi ha telefonato
34:21e prima
34:23Georg e Beritta
34:24vedo
34:27vedo
34:28e cosa le hanno detto?
34:31po'
34:32niente di strano
34:33che andate in giro
34:34a chiederci
34:35che ora siamo tornati a casa
34:36di che si tratta
34:37se non sono indiscreta?
34:41dai
34:42non è niente che ti interessa
34:43questi signori
34:44sono della polizia criminale
34:46come fai a dire
34:47che non mi interessa?
34:49hanno fatto fuori un tale
34:51ti ho parlato
34:54del signor Shank
34:55ricordi?
34:55il tuo insegnante
34:56esatto
34:57è un buon insegnante
34:59è un uomo molto in gamba
35:01è sicuramente
35:02il migliore
35:03che ci sia capitato
35:04giusto?
35:07purtroppo
35:08la sua vita privata
35:10come ti posso spiegare?
35:15non so come dire
35:16ci rifletta con calma
35:19beh
35:22era un disastro
35:23lui è un tipo
35:24troppo delicato
35:25accettava che la moglie
35:28andasse con un insegnante
35:29di ginnastica
35:30quello che è morto
35:34già
35:37è stato assassinato
35:40la notte scorsa
35:40è un omicidio?
35:43sì
35:43sì è un omicidio
35:45e perché?
35:47ci sei di mezzo tu?
35:49vogliono solo sapere
35:50a che ora siamo tornati
35:51ieri sera
35:51sia io
35:52che Ursula
35:53Georg
35:54Britta
35:55e Manny Schliemann
35:56che avete combinato?
35:58glielo dica a lei
36:06c'è la possibilità
36:13che chi ha commesso
36:14l'omicidio
36:15sia uno degli allievi
36:18del professor Schenk
36:19dice davvero?
36:22lei quindi sospetta
36:24che mio figlio
36:24abbia a che fare
36:25con un assassino
36:26ora non farti venire
36:27un attacco
36:28dia all'ispettore
36:30quando sono tornato
36:31stanotte
36:32non te lo ricordi?
36:35eppure dormi
36:36nella camera
36:36accanto alla mia?
36:38avrai sentito no?
36:39ma che sentito
36:40dormo a quell'ora?
36:41a una certa età
36:43sia il sonno pesante
36:44e pazienza
36:45fa niente
36:46mio padre forse
36:48ha sentito
36:49dov'è adesso?
36:50non è in casa
36:51è molto occupato
36:53andava dal commercialista?
36:55sì ma
36:56ma questi signori
36:58che cosa sono venuti a fare?
37:03esattamente
37:04ad accertarsi
37:05che tu abbia un alibi
37:08eh già
37:09hai centrato il problema
37:11questa storia
37:13è pazzesca
37:14è ridicola
37:15tu avresti ucciso qualcuno
37:17l'hai appena detto
37:19è ridicolo
37:20non farà sul serio
37:22lei sta scherzando
37:24sono solo dei ragazzi
37:25come può pensare
37:26che abbiano ucciso qualcuno?
37:28Ursula
37:28voi due state sempre insieme
37:35spiegami cos'è questa faccenda
37:37glielo dica signorina
37:39noi
37:42siamo andati a trovare
37:44con gli altri
37:45il signor Shank
37:46il motivo
37:48era
37:48che era molto avvilito
37:52perché sua moglie
37:53lo tradiva
37:53così siamo andati
37:56da lui
37:57volevamo dargli
37:59un aiuto
38:01o un consiglio
38:03o anche soltanto
38:05fargli sapere
38:06quanto ci dispiaceva
38:09è così mamma
38:11e ora hanno ucciso
38:14l'amante di sua moglie
38:15quando è stato ammazzato
38:18di preciso?
38:19dopo mezzanotte
38:20ah è stato così tardi
38:23certo
38:24a quell'ora
38:24eri già tornato
38:25ha preso la macchina
38:27ieri sera
38:28e quando l'ha rimessa in garage
38:29l'ho sentito sbattere la porta
38:31ecco
38:32al massimo
38:32saranno state le undici
38:33mi dispiace mamma
38:35ma non erano le undici
38:37ho accompagnato lei
38:39a casa prima
38:40e sarò arrivato qui
38:42intorno a luna
38:43è molto carino
38:45ciò che hai fatto
38:46allora
38:50mi siamo stati d'aiuto?
38:58Stefan
38:59non crederai davvero
39:00che quei ragazzi
39:01c'entrino in qualche maniera?
39:05ho visto assassini
39:06di dieci anni
39:07di otto anni
39:09e una volta
39:11addirittura di sette
39:12ma quale potrebbe essere
39:13il movente?
39:14avrebbero commesso
39:15un assassino
39:16per fare un favore
39:17al loro vecchio insegnante?
39:18mi sembra folle
39:19folle
39:20la follia
39:22è una delle componenti
39:24dell'essere umano
39:25sì
39:25ma non tutti
39:26sono degli assassini
39:28ecco
39:29questi cinque ragazzi
39:30Harip
39:31sono diversi
39:33sì
39:33hanno qualcosa
39:34al di fuori del normale
39:35ma tu non sei d'accordo?
39:39non fanno niente di strano
39:41vanno tranquillamente a scuola
39:43non si drogano
39:44non hanno moto
39:45di grossa cilindrata
39:46direi che è tutto regolare
39:48forse
39:48si vedrà
39:50non vuoi niente?
40:11no
40:11ma è da ieri sera
40:14che non mangi?
40:16non posso
40:16perché non lo capisci
40:19farla finita
40:25riesco a immaginare
40:27come ti senti
40:28e invece non credo
40:31che ne sai
40:35di queste cose
40:36o forse
40:53sai qualcosa
40:55ora ti faccio
40:58una domanda
40:59potresti tu
41:01arrivare a uccidere
41:04per amor mio?
41:12dimmelo
41:13ti farebbe piacere?
41:16come c'entri
41:16in questa storia?
41:17c'entri
41:19vero?
41:21cosa hai a che fare
41:23con questo omicidio?
41:33sta tornando
41:33l'ispettore
41:34perché non vai a sentire
41:36se c'è qualche novità?
41:37signor Derrick
41:45le posso parlare?
41:52si certo
42:07qualche novità?
42:17che vuole sapere?
42:19se
42:19per caso
42:21sta indagando
42:22sui miei studenti
42:23si
42:23allora
42:24che novità?
42:27sono senza alibi
42:28professore
42:29neanche uno di loro
42:30ce l'ha
42:31capisce
42:32cosa significa?
42:35in questa situazione
42:36non posso escludere
42:37che c'entrino
42:39col delitto
42:39e secondo lei
42:41è possibile?
42:43certo
42:43tutto è possibile
42:45qual è la sua teoria?
42:49che ieri sera
42:51i ragazzi
42:51siano andati
42:52al fitness center
42:53magari
42:53semplicemente
42:54per fare una bravata
42:55chissà
42:57forse volevano spaventarlo
42:58così hanno finito
42:59col
42:59provocarlo
43:00quell'altro
43:01avrà reagito
43:02violentemente
43:02e sono venuti
43:03alle mani
43:04e in questa maniera
43:06una ragazzata
43:07senza molta importanza
43:08è diventata
43:09un omicidio
43:10sì
43:12ho sbagliato
43:15bisogna ammetterlo
43:17c'è stato un equivoco
43:20ho sempre insegnato loro
43:22che
43:23sincerità e concordia
43:25sono una norma
43:27ma non è così
43:28il caos è la norma
43:32e questa è la realtà
43:34che sbaglio
43:37madornale
43:38ho commesso
43:39polizia
43:55come va?
43:56benissimo
43:56come va ragazzi?
43:58buongiorno
43:58è qui per noi?
43:59sì infatti
44:00ha indovinato
44:01è venuto per noi
44:03sta indagando
44:05su qualcosa?
44:06stiamo cercando
44:07l'assassino
44:08di un certo rollo
44:08ma lasciatelo in pace
44:10non possiamo
44:12lasciarlo in pace
44:13il nostro dovere
44:14è trovarlo
44:15li trovate sempre
44:17i criminali?
44:19no
44:19non sempre
44:20e questo
44:21vi crea
44:22delle frustrazioni?
44:23sì anche frustrazioni
44:24ma soprattutto
44:25rabbia per un'azione
44:26criminale
44:27che con la violenza
44:28tronca una vita umana
44:29prima del tempo
44:30ehi non si scaldi
44:32qui nessuno la pensa
44:33diversamente
44:34noi non vogliamo difendere
44:36chi commette un omicidio
44:37che volete qui?
44:40indaghiamo su di voi
44:41ah sì?
44:43e che cosa fate?
44:44ci procuriamo informazioni
44:45la vostra condotta scolastica
44:48è già un'informazione
44:49per noi
44:50c'è qualcosa di nuovo?
45:01i signori stanno indagando
45:03sul nostro conto
45:04indagando?
45:05stia tranquillo
45:06professore
45:07tranquillo
45:07tranquillo
45:08in questa situazione
45:09e invece mi preoccupo
45:10questa è aperta provocazione
45:12Stefano
45:13stanno cercando
45:13di provocarci
45:14sono convinti
45:15che non combineremo niente
45:17e può anche darsi
45:18che sia vero
45:19comunque noi non molliamo
45:22giusto?
45:25certo
45:25questo è scontato
45:27balla
45:29ecco
45:31muro
45:31difesa
45:32alza
45:33alza
45:34dai
45:34incapazza
45:37dai
45:38attenzione
45:39dietro dietro
45:40ecco così
45:41vai dai
45:42attenzione difesa
45:43via
45:45sì
45:45ecco
45:46dai
45:47bravo
45:49bravo
45:49ah ma allora sei negato
45:52vai in panchina
45:53capito?
45:54bravo
45:55attenzione
45:56attenzione
45:57quando la smetterete
46:07di perseguitarci
46:08che altro volete
46:13da noi?
46:14procurarsi qualche
46:15informazione
46:16sulla nostra condotta?
46:19come andiamo?
46:20lei è sempre
46:20piuttosto teso
46:21saltano i nervi
46:22a lungo andare
46:23cos'è?
46:24una tattica?
46:25ora faccia bene
46:27attenzione
46:28vorrei che mi raccontasse
46:30cos'è accaduto
46:31la famosa notte
46:32in cui Ronda
46:33ha perso la vita
46:34d'accordo
46:38vorrà dire che faremo
46:40una chiacchierata
46:41tutti insieme
46:42ma certamente
46:43con noi
46:45può sempre parlare
46:47questo lo so
46:48ho capito bene
46:51siamo invitati
46:52sì
46:52lei ha capito bene
46:54ma allora
46:56molte grazie
46:57manda il conto
46:58allo stato
46:59ma che stato
47:00pago io
47:00allora
47:01grazie anche
47:03da parte mia
47:04un momento
47:05sentiamo cosa
47:07vuole sapere
47:08di che parliamo
47:09del vostro rapporto
47:12col signor
47:13Schenck ad esempio
47:14è il nostro
47:16insegnante
47:16ed è con noi
47:17da
47:18già
47:19quanti anni sono?
47:20ormai saranno
47:20un paio d'anni
47:21lo conosco meglio
47:23di mio padre
47:23lo vedo tutti i giorni
47:25quasi tutti i giorni
47:27mio padre
47:28ma forse ve l'ho già detto
47:30che fai rappresentante
47:31lo vedo solo ogni tanto
47:34e sono affezionato
47:36a Schenck
47:36con lui mi trovo meglio
47:38ah certo
47:38capita spesso
47:40col proprio insegnante
47:41non così spesso
47:42glielo assicuro
47:43ma col professor Schenck
47:44sì
47:45già
47:48con lui è successo
47:51perché è così particolare
47:54come si può spiegare
47:56è
47:58a volte sembra
48:02un bambino indifeso
48:04sì
48:06rende l'idea
48:07il primo anno
48:10che era qua
48:11eravamo ancora
48:12dei poveri ignoranti
48:13lo torturavamo
48:15lo facevamo arrabbiare
48:16in continuazione
48:16è un tipo
48:17facile da tormentare
48:18non sa difendersi
48:20i primi tempi
48:22nessuno di noi
48:22riusciva a capire
48:23cosa avesse
48:24o che tipo di persona
48:25potesse essere
48:26lui è
48:27ma neanche voi
48:29riuscireste a capire
48:30forse
48:31se lei provasse
48:32a spiegarlo
48:33ecco
48:35alla fine
48:36era tutto molto chiaro
48:38per capire
48:38i suoi discorsi
48:39ci volle qualche mese
48:40che discorsi erano
48:41non è facile
48:43dare una risposta
48:45c'erano un paio
48:46di cose principali
48:47una di queste era
48:49non fare mai
48:50del male
48:50a nessuno
48:51te la ricordi bene
48:53non posso dimenticarla
48:55le garantisco che
48:56quando si seguirà
48:58questa legge
48:58la vita sarà
48:59senz'altro migliore
49:00e c'è un'altra cosa
49:02alla quale
49:02teneva parecchio
49:03la sappiamo
49:04grazie
49:05meglio non dirla
49:07perché no
49:09d'accordo
49:12era questa
49:13fino a quando
49:15siete giovani
49:16non andate
49:17con chi vi capita
49:18vi sporchereste
49:19e basta
49:19non passate
49:21da un amante
49:22all'altro
49:22dai forza
49:26Adrian
49:26finisci
49:27vi spiegava
49:33cos'è l'amore
49:33detto da lei
49:35sembra tutta
49:35un'altra cosa
49:36come le sembra
49:37allora
49:38non così
49:39drammatico
49:40vede
49:42e Shank
49:42era come se
49:43prendesse la scossa
49:44pronunciando questa parola
49:45cos'altro diceva?
49:48che non c'è una parola
49:49altrettanto bella
49:50né una meno
49:51capita dalla gente
49:52tutto chiaro?
49:54oh sì sì
49:56certo
49:56io credo
49:57è quasi assurdo
50:00scusi
50:02cosa è quasi assurdo?
50:04che in quest'epoca moderna
50:06oggi si pensa solo
50:09a procurarsi il piacere
50:10il più possibile
50:11il più a lungo possibile
50:13stanno tutti con la faccia
50:15contro la parete
50:16per non vedere
50:17è un'espressione sua
50:18vede se
50:21se non fosse arrivato
50:24ad aprirci gli occhi
50:25staremmo contro la parete
50:27poi siete venuti a sapere
50:30che la moglie lo tradiva
50:31ce lo raccontò a lui
50:38si fidava molto di noi
50:41diciamo che non poteva
50:43tenerlo per sé
50:44fu a quel punto
50:45che decideste di prendere
50:46le sue difese?
50:48certo sì
50:48sua moglie non capisce
50:50che uomo ha sposato
50:51davanti a una cosa simile
50:54dovevamo reagire
50:55e l'istruttore di ginnastica?
50:59sono andato a vederlo
51:01ah io ero troppo curioso
51:03non ho resistito
51:05spalle larghe fisicamente
51:09niente da dire
51:10però non capiva niente
51:12tutto muscoli
51:14semplicemente offensivo
51:17quando andaste a trovare
51:21il signor Schenck
51:22quella sera a casa sua
51:23c'era
51:24una precisa ragione?
51:27no direi di no
51:29nessuna ragione
51:32di che cosa avete parlato?
51:34gli abbiamo detto
51:35si faccia sentire
51:37una buona volta
51:37lo cacci via
51:39a calci nel sedere
51:40e anche sua moglie
51:42ma ci ha pensato
51:45Schenck la mattina
51:48usciva a lavorare
51:49e quell'altro
51:51entrava a fare
51:52per la colazione
51:52lei che cosa avrebbe fatto?
51:56l'avrei ucciso?
52:01adesso basta giocare
52:03siete tutti invitati
52:05nel mio ufficio
52:06non ho da aggiungere altro
52:21che cosa vuole che le dica?
52:26la notte in cui fu commesso l'omicidio
52:28lei tornò a casa
52:29all'una e mezza
52:29può negarlo se vuole
52:32ma ce l'hanno detto i genitori
52:33della sua ragazza
52:34lei ha riaccompagnato Ursula
52:36a luna
52:37e a quanto pare
52:39eravate molto eccitati
52:40la madre di Ursula
52:42vi chiese che ragione ci fosse
52:44e lei disse
52:45che era successo qualcosa
52:46ha sognato
52:49non è successo un bel niente
52:50niente
52:51e adesso basta
52:52grazie a tutti
52:53grazie a tutti
52:57non ho parlato
53:26va bene
53:37bene
53:41bene
53:43il professore quella sera
53:52era un po' su di giri
53:56a causa nostra
53:56ci faceva pena
53:59e l'intenzione era di aiutarlo
54:02venne con noi fino in strada
54:06avevamo bevuto
54:08ed eravamo tutti un po' brilli
54:10lui compreso
54:11non l'avevamo mai visto così
54:13ci dava ragione
54:15qualsiasi cosa dicessimo
54:15e noi insistevamo
54:19prenda la macchina
54:20e vada da lui
54:21gli dia una bella strapazzata
54:23gli dimostri che non la può trattare
54:25come gli pare
54:25allora Adrian gli fa
54:28dove ha la macchina
54:29ce le ha in tasca le chiavi
54:31noi eravamo molto contenti
54:35di averlo convinto
54:36gli abbiamo aperto
54:40lo sportello della macchina
54:41e l'abbiamo fatto salire
54:42avete ragione
54:46ci fa lui
54:47ora gli dimostro
54:49che non può trattarmi
54:50come gli pare
54:50poi
54:52mezzo ubriaco com'era
54:53ha ingranato la marcia
54:55ed è partito
54:57quello adesso ci conviene un guaio
55:00io dico che adesso
55:01gira la macchina
55:02e torna indietro
55:03ma va
55:03io dico che ci va
55:04ma certo che ci va
55:06ma no
55:07ci va
55:07ci va
55:08ci va
55:08ci va
55:08ci va
55:09ci va
55:09ci va
55:10ci va
55:10mi puoi aprire
55:13salimmo in macchina
55:16e gli andammo dietro
55:18eravamo curiosissimi
55:19di sapere cosa avrebbe fatto
55:20a un tratto
55:22questa storia
55:22ci sembrava quasi divertente
55:24davanti a un cancello
55:27c'era la sua macchina
55:28porca miseria ragazzi
55:29io ci ho andato sul serio
55:30avevo detto che arrivava
55:32fino in fondo
55:32speriamo bene
55:33e adesso che facciamo?
55:36beh aspettiamo che torni fuori
55:37e ci congratuliamo
55:38con lui
55:39no no no
55:39non facciamoci vedere
55:40non deve accorgersi
55:41che l'abbiamo seguito
55:42forza
55:42scusiamo
55:43ci siamo messi da una parte
55:46e abbiamo aspettato
55:47sarà passata una mezzogna
55:50allora
55:50poi finalmente è uscito
55:53ma cosa gli sarà successo?
55:59non ha una faccia molto contenta
56:01forse l'ha preso a pugni
56:03che stupidaggini
56:04qualcosa sarà successo
56:06non riesce neanche a salire in macchina
56:08guarda
56:08appena è partito
56:18siamo andati nella palestra
56:20la porta era aperta
56:23e così
56:27abbiamo trovato un morto
56:32l'abbiamo noi sulla coscienza
56:35e abbiamo anche
56:38il nostro professore
56:42non è vero?
56:46prego
56:59accomodatevi
57:00faccio strada
57:06mia moglie è uscita
57:08io non saprei cosa offrirvi
57:09ma non siete qui per bere
57:11infatti grazie
57:12già
57:20ho passato una vita convinto
57:24che fosse facile non sbagliare
57:28basta evitare di farlo
57:29che tragico errore
57:34che tragico errore
57:34A presto
58:04A presto
58:34A presto
59:04A presto
Commenta prima di tutti