Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:30¡Suscríbete al canal!
03:01¡Yungjo!
03:09¡Yungjo!
03:16¡Yungjo!
03:18¡Yungjo!
03:25¡Yungjo!
03:28¡Yungjo!
03:30¡Ah!
03:33¡Ah!
03:35¡Yungjo!
03:39¡Ah!
03:40¡Ah!
03:41¡Yungjo!
03:43¡Yungjo!
03:53Mierda
04:01Los saludo
04:03Despertarás a los demás
04:04Sí señor
04:05Despierta a Rainjo y prepárense
04:07Sí señor
04:09Ya voy
04:10Voy volando
04:13¡Yungjo!
04:14Despierta, tenemos que irnos
04:16Es un tipo de jet norteamericano
04:18Alas bajas, retracción central
04:20La nariz es algo tosca y el fuselaje...
04:22¡Yungjo!
04:23Parece una salchicha
04:24La nariz es redonda con motores circulares
04:27¿Y este qué dijo?
04:28Hay miles de bombarderos, vienen hacia nosotros
04:31Creo que este bastardo no soy yo
04:33También yo
04:36¿Cuán cerca están?
04:37Están justo sobre nosotros
04:39Cuidado van a chocar, cuidado van a chocar, cuidado van a...
04:42¡Cabo!
04:43¡Rainjo!
04:46¿Cuánto te hiciste Cabo?
04:49No sé lo que dije
04:54Aún no soy Cabo
04:55¡Soldado Razo!
04:56¡Rainjo!
04:58Estás completamente alterado
05:01Prepárense para sus deberes
05:02¡Sí señor!
05:25¡Rainjo!
05:55¡Rainjo!
06:25¿Qué pasa?
06:26¡Atiende el teléfono!
06:31Déjale en claro
06:32¡No!
06:33¡Deja de hablar!
06:34¡No!
06:35¡No!
06:36¡No!
06:37¡No!
06:38¡No!
06:39¡No!
06:40¡No!
06:41¡No!
06:42¡No!
06:43¡No!
06:44¡No!
06:45¡No!
06:46¡No!
06:47¡No!
06:48¡No!
06:49¡No!
06:50¡No!
06:51¡No!
06:52¡No!
06:53¡No!
06:54Déjale en claro a Liya y Yun
06:57Que si llama a esta hora no volverá a verte
07:07¿Hola?
07:08Aquí estoy
07:09¡Rainjo!
07:10¿Qué estabas haciendo?
07:11Hola
07:12¿Cómo va?
07:13¿Cómo va?
07:15¿En serio me preguntas eso?
07:17Sí
07:18Mira Yunyo
07:19No hay problema con que bebas un poco
07:22Pero hiciste que me preocupara porque no me atendías el teléfono y luego un tipo cualquiera atendió
07:28¿Qué rayos es lo que has estado haciendo?
07:31Creo que mi representante fue quien atendió
07:34Me embriague bastante así que me trajo a casa
07:37¿Te llevaron hasta tu casa?
07:39¿Un hombre?
07:40Sí
07:41¿Así que estabas tan ebria que tuvo que llevarte?
07:44Oye, ¿piensas en mí alguna vez?
07:46Sí, pienso en ti
07:48¿Sabes qué?
07:49Discúlpame
07:51Pero...
07:53Son las 3 de la mañana
07:56Sé que no hice las cosas bien
07:59Pero que estés llamando a esta hora es lisa y llanamente muy mala educación
08:06No dormí en toda la noche porque estaba preocupado por ti
08:09Sí, entiéndete muy bien
08:12Siento no haberte atendido para explicarte cómo eran las cosas
08:22¿Hola?
08:23¿Estás ahí?
08:25¿Qué está pasando?
08:26Hola, Junjo
08:28¿Hola?
08:29¿Estás ahí?
08:32¿Es en serio?
08:34No voy a perdonarte esto
08:36¿Qué está haciendo?
08:37Ya lo sé
08:43Lo saludo
08:44Yo tampoco creo que pueda perdonarlo
08:46Pero mira nomás a ese idiota
08:49¿Qué es lo que voy a hacer con ustedes dos?
08:51Sargento King Jungman ya almorzó
08:55¡Tarago!
09:00¡Saludo!
09:01¡Saludo!
09:03Reporte de la mañana del pelotón primero del 2 de mayo de 2025
09:07Personal total 9, 2 exclusiones, 7 presentes
09:10Reporte completo
09:11Descanse
09:12¡Descansen!
09:14Gracias a la consideración del comandante hoy no habrá rezo matutino ni calestino
09:18Con el frío sus cuerpos son más proclives a lesiones
09:22No se metan en las barracas a mirar televisión
09:24Hagan ejercicios con peso para mantener su condición básica
09:27¡Sí, señor!
09:28¡Sí, señor!
09:29¡Sí, señor!
09:32¿Quién está durmiéndose?
09:36¿Quién está durmiéndose?
09:38¿Quién está durmiéndose?
09:40¿Quién está durmiéndose?
09:43No falten al respeto
09:44¡Sí, señor!
09:46Su control de la disciplina es lamentable
09:49¿Líder?
09:50Sargento King Jungman
09:52Denme 50 vueltas ahora
09:54¡Cielos!
09:55¡Cielos!
09:56¿Cielos?
09:57Pedazos de...
09:59¿Quieren que sean 80?
10:01¡No, señor!
10:03Ok
10:06Denme 67 vueltas a paso doble
10:09¡Paso doble!
10:10¡Paso doble!
10:12¿No llevan 10 y aún así no pueden mantener el ritmo?
10:16¡Mantengan el ritmo!
10:17¡Izquierda!
10:19¡Izquierda!
10:20¡Izquierda!
10:22¡Uno!
10:23¡Quedan 65 vueltas!
10:24¡Dos!
10:25¡Tres!
10:26¡Cuatro!
10:28¡Uno!
10:29¡Dos!
10:30¡Tres!
10:31¡Cuatro!
10:32¡Uno!
10:33¡Dos!
10:34¡Tres!
10:35¡Cuatro!
10:36¡Uno!
10:37¡Dos!
10:38¡Dos!
10:39¡Tres!
10:40¡Quieren que sean 80!
10:41¡Uno!
11:01¡Niño!
11:02¡Hola!
11:03¡Espera!
11:04Solki, vamos
11:09¡Yung Jo!
11:11¡Hola!
11:12¿Acabas de llegar?
11:13Sí
11:14Buenos días
11:15Ha pasado tiempo, Solki
11:17¿Y qué tal el trabajo?
11:18Me estoy adaptando rápido, gracias a tus consejos
11:22Te debo una muy grande
11:23¿Ya pasó un mes desde que empezaste a trabajar aquí?
11:25¿Y aún dices que me debes?
11:28Deja de decir eso y muestra gratitud con hechos
11:31Invítame a comer algo
11:34Eso no es problema
11:35Te invito a comer lo que tú quieras
11:38¿Ah, sí?
11:39¿Qué tal si cenamos hoy?
11:42¿Ah, hoy?
11:44Hoy...
11:47Está bien, si no puedes
11:49¿La semana que viene?
11:54Las puertas están cerrándose
12:08El número al que intenta llamar no está disponible
12:12Por favor, intente nuevamente...
12:14¡Ay, carajo!
12:17¡Alerta aérea! ¡Alerta aérea!
12:18Prepárense y reúnanse en el campo de entrenamiento en 5 minutos
12:22¿Alerta tan temprano en la mañana?
12:25¿Por qué?
12:28¡Saludo!
12:30Por aquí
12:31¡Alerta aérea!
12:32¡Alerta aérea!
12:33¡Alerta aérea!
12:34¡Alerta aérea!
12:35¡Alerta aérea!
12:36¡Saludo!
12:38Por aquí
12:42Yo comenzaré
12:43Adelante
12:45¡Atención!
12:46Un MI-4 se acerca desde la dirección 8 a 7 kilómetros con rumbo hacia el fuerte
12:50¡Uso de armas aprobado!
12:51¡Disparen para derribar!
12:52Un MI-4 se acerca desde la dirección 8 a 7 kilómetros con rumbo hacia el fuerte
12:55¡Uso de armas aprobado!
12:56¡Disparen para derribar!
12:58Comunicación rápida
12:59Pulse el botón de emergencia durante 3 segundos
13:01Un MI-4 se acerca desde la dirección 8 a 7 kilómetros con rumbo hacia el fuerte
13:05¡Uso de armas aprobado!
13:06¡Disparen para derribar!
13:07Un MI-4 se acerca desde la dirección 8 a 7 kilómetros con rumbo hacia el fuerte
13:10¡Uso de armas aprobado!
13:11¡Disparen para derribar!
13:13¡Generador activado!
13:16¡Armas en línea!
13:18¡Estoy listo!
13:19¡Cabo Yeun, Yeun Bae!
13:20¡Tira despejada!
13:21¡Energía principal activada!
13:22¡Energía principal activada!
13:23¡Gatillo listo!
13:24¡Gatillo listo!
13:25¡Frecuencia de disparo a 30!
13:26¡Frecuencia de disparo a 30!
13:27¡Calibrar radar para ronda de disparos!
13:28¡Calibrando radar para ronda de disparos!
13:30¡Dirección 8 a 7 kilómetros de altitud!
13:32¡Mira hacia arriba!
13:33¡Dirección 8 a 7 kilómetros de altitud!
13:34¡Mira hacia arriba!
13:35¡Objetivo detectado!
13:36¡Objetivo detectado!
13:37¡Seis kilómetros!
13:38¡Seis kilómetros!
13:39¡Cinco kilómetros!
13:40¡Cinco kilómetros, preparen!
13:41¡Cuatro kilómetros!
13:42¡Cuatro kilómetros!
13:43¡Tres kilómetros!
13:44¡Tres kilómetros!
13:45¡Uno, dos! ¡Apunten y disparen!
13:46¡Uno, dos! ¡Apunten y disparen!
13:50¡Gatillo fuera de línea!
13:52¡Reporte! ¡Arma número 1!
13:53¡Reporte!
13:54¡Un MI-4 derribado con éxito!
13:55¡Trenta balas utilizadas sin problemas de personal o equipo!
13:57¡Recibido!
14:09¡Depósito de munición 6!
14:10¡Depósito de munición 2!
14:11¡Cien disparos!
14:12¡Cien disparos!
14:13¡Doscientos!
14:14¡Doscientos!
14:15¡Trescientos!
14:16¡Trescientos!
14:20¡Fuego total iniciado!
14:21¡Arma 1 en línea y activada!
14:22¡Orden de disparo para arma 1!
14:24¡Arma 1!
14:25¡Es...
14:26...una...
14:28...nave AN-2 en dirección 1 a 5 kilómetros!
14:32¡Dirección 1 a 5 kilómetros!
14:33¡Un AN-2 despliega paracaidistas!
14:35¡Arma 1, Vulcan, atáquelos!
14:37Armado de la nave Shingun completo.
14:40¡Armado de la nave Shingun completo!
14:42¡Señal positiva!
14:43¡Señal positiva!
14:44¡Señal positiva!
14:45¡Gatillo en línea!
14:46¡Gatillo en línea!
14:47Dirección 1, 5 kilómetros hacia arriba.
14:48Dispérsese por la zona.
14:49Dirección 1, 5 kilómetros hacia arriba.
14:50Dispérsese por la zona.
14:51Sistema manual.
14:52Sistema manual.
14:53Modo explosivo.
14:54Sistema en modo explosivo.
14:55Velocidad cero.
14:56Velocidad cero.
14:57Rango en 2.000.
14:58Rango en 2.000, listo.
14:59Rango en 2.000, listo.
15:00Pedal activado.
15:01Pedal activado.
15:02¡1, 2, 3 y fuego!
15:03¡1, 2, 3 y fuego!
15:04¡Bam, bam, bam!
15:05Rango en 2.000.
15:06Rango en 2.000.
15:07Pedal activado.
15:08Pedal activado.
15:09¡1, 2, 3 y fuego!
15:10¡1, 2, 3 y fuego!
15:11¡Bam, bam, bam!
15:14Energía desconectada.
15:15¡Arma 1 eliminó a los paracaidistas!
15:16¡90 municiones usadas!
15:17¡Sin problemas de personal o equipo!
15:19¡Señal positiva!
15:21Esos dos de ahí son los mejores que tenemos.
15:23Además, el soldado Juan Quiunzic, que maneja las municiones, ganó el primer lugar en la última competición de tiro.
15:29Acertó en los 10 blancos perfectamente.
15:34¡Teniente primero, Park Seung-ok!
15:37¡Ah!
15:38¡Shingun se encuentra por allá!
15:45Interceptamos el misil teledirigido.
15:48¡Ah!
15:53¡Ah!
16:09¡Boom!
16:11¡Todos murieron! ¡Todos murieron!
16:18Ellos son un poco mayores que los demás. Tienen 26 y 30.
16:23Es por eso que están teniendo complicaciones.
16:34Todos muertos.
16:37¿Líder?
16:38Sargento Kim Jung-man.
16:41¿Cuál es el deber de su escuadrón?
16:43Prepararse para la aparición de naves enemigas.
16:45Por eso colocamos un GOP antiaéreo en las cimas de la Torre 77A, que tiene la mayor ventaja en Seúl.
16:50Esa posición nos asegura constante vigilancia para proteger a la gente y el espacio aéreo de la capital, Seúl.
16:58¡Avancen ya!
17:04¡Deténganse!
17:06¡Dense vuelta!
17:08Ustedes hoy me han decepcionado.
17:11Honestamente.
17:13¡Todos merecen ir al entrenamiento disciplinario!
17:17¡Agradezcan que terminamos en este momento!
17:19¡Ahora suban!
17:21¡De vuelta al piso 77, a su unidad y reflexionen sobre sus errores!
17:26¡Los saludo!
17:33Ya enviémos entrenamiento disciplinado al piso 77.
17:37¡Silencio!
17:40¡Dense la vuelta!
17:43¡Avancen ya!
18:09¡Con cuidado!
18:12¡Cuidado si queremos cumplir con la fecha!
18:31¿No estaba delicioso?
18:32No me gustó, mamá.
18:33Quiero que me pases.
18:35¿Qué te pareció?
18:36¡Silencio!
18:42El restaurante está por aquí.
18:43¡Sigueme, por favor!
18:45Por aquí.
18:57¡No puedo más!
18:59¡Solo sube!
19:00¡Déjame morir!
19:01¡Sube, idiota!
19:02¡Ey, Kim Jungman!
19:03¡Sí, señor!
19:05Ser un sargento es cómodo, ¿no?
19:08Si no puedes manejar tu escuadrón, dirán que no tienes lo que se necesita, idiota.
19:12Nada mejor, señor.
19:28Todos abajo.
19:30¡Ya!
19:31¡Abajo!
19:35¡Maldita sea!
19:38¡Ese imbécil de rato!
19:40¡En serio!
19:42Ahora escúchenme bien.
19:44Anoche uno estaba al teléfono durante su servicio.
19:47Otro estaba dormido durante su servicio.
19:50Y como si fuera poco, en el simulacro de emergencia, dejaron caer un misil.
19:55Justo frente al comandante.
19:58Ay, cuando vi que lo dejaron caer, supe que estábamos bien jodidos.
20:05Ahora, si yo fuera el comandante...
20:08¡Ahora mismo estarían en el calabozo, pedazo de imbéciles!
20:12¡¿Entienden?!
20:17A partir de ahora, no podrán usar sus teléfonos.
20:21Y en el caso de que llegara a descubrirlos, entonces no tendré opción más que matarlos.
20:27¡Hey, Jungbae!
20:28¡Cabo Yeong, Jungbae!
20:29Junte sus teléfonos.
20:30¡Sí, señor!
20:32Y ustedes dos.
20:33¡Soldado de primera clase, Lee Jae-Jung!
20:35¡Soldado!
20:36¡Rain!
20:41De verdad no quería tener que decirles esto.
20:44Son más grandes que la mayoría aquí.
20:46Así que ya maturen, estúpidos.
20:53No pude atenderte porque me desperté muy tarde y tuve que correr al trabajo.
20:59Perdón por lo de ayer.
21:01La verdad es que bebí demasiado en la fiesta de bienvenida.
21:07Y como mi jefe de equipo y mi jefe de sección viven cerca, ofrecieron llevarme a casa.
21:12Entiendo que pueda malinterpretarse.
21:18Pero Jae-Jung...
21:21¡Soldado de primera clase, Choi Chul-Wook!
21:23El que sigue.
21:25¡Vamos, rápido!
21:26¡Soldado Rai!
21:28¡Entrégalo!
21:29¡Sí, señor!
21:30Muy bien.
21:31¡Soldado de primera clase, Lee Jae-Jung!
21:34¡Suéltalo!
21:36¡Dije que lo sueltes!
21:38Solo un segundo, por favor. Es un mensaje muy importante.
21:42¡Lee Jae-Jung!
21:44¡Suelta!
21:46Todos los teléfonos están siendo confiscados por tu culpa.
21:49Lo siento.
21:55¡Saludo!
21:56¡Saludo!
21:57¡Saludo, señor!
22:00¿Qué es lo que pasa con la vibra en las barracas? Hasta me da miedo entrar.
22:04¿Y este quién es?
22:05¡Soldado Choi Chul-Wook!
22:08¿Aún quieres entrenar después de subir las escaleras?
22:11¡Uy, qué musculoso!
22:13Entrenar es algo obligatorio, señor.
22:17Hasta mirarte es agotador.
22:19Chul-Wook, ven más tarde a la cafetería. Haré unas pechugas.
22:22¡Cabo Kwak Jae-Jung!
22:24¡Gracias!
22:25Kwak, dame tu teléfono también.
22:27Ah, igual. Nadie me llama, así que es todo tuyo. Aunque...
22:32Necesitaré ayuda en la cocina. Tengo que hacer las entregas.
22:36¿Cuánto más retendrán el celular?
22:40Él es el único que se ofrece. Ese idiota.
22:43Llevaré a Jae-Jung.
22:44¡Soldado de primera, Lee Jae-Jung!
22:46¿Me ayudará?
22:47¡Sí, señor!
22:49¡Deprisa!
22:58¡Ah!
23:00¿En serio?
23:01El sargento Jung y el teniente primero Park siempre dicen que eliminarán prácticas inútiles en la unidad.
23:05¿Pero qué es esto?
23:06Ni siquiera comen lo mismo que nosotros.
23:08Siempre me piden que vaya a buscar su comida.
23:11Hipocresía absoluta.
23:12Ya verán, los acusaré como debe ser antes de que me echen.
23:17Y además...
23:20Cuando tengo que ir a la cocina, ¿cuándo me llevas?
23:23¿Cuándo?
23:24Y además...
23:26Cuando te habla un superior, responde.
23:28¿No te parece?
23:30Perdón, señor.
23:33En serio, es un problema.
23:35Tú ir a Inho.
23:37Solo mira hoy.
23:38Ustedes dos siempre están...
23:39Pienso que Inho comete más errores que yo.
23:41¿Por qué te cuesta tanto adaptarte a la unidad?
23:43Es decir, con Inho es comprensible, es un tonto.
23:45Y además, él es mayor.
23:46Pero tú...
23:47Tú te graduaste en una universidad prestigiosa y pareces ser listo.
23:50¿Qué pasa?
23:51¿Hay alguna razón externa?
23:54Sí, algo pasa.
24:02¿Qué pasó?
24:05Nada, señor.
24:09En fin, que estemos aquí es un problema.
24:11Vayámonos.
24:25¡Ey!
24:26¡Vamos! ¡Deprisa, soldado!
24:27Sí, señor.
24:28¡Rápido!
24:29Lo siento.
24:30¿Eres Reinhold?
24:31No, señor.
24:32¡Rápido!
24:34Soy Lee Jae-Jung.
24:37Hola, ¿cómo le va?
24:39Oigan, pero...
24:40instalamos un elevador justo para ustedes.
24:44Harán que los invitados VIP se sientan incómodos.
24:48Sí, señor.
24:50Pero...
24:51Harán que los invitados VIP se sientan incómodos.
24:54Ah, claro, no debe saberlo.
24:56El problema es que el elevador se descompuso.
24:59Entonces deberían reportarlo, ¿entienden?
25:02Es que nos quitaron nuestros celulares.
25:11Está bien.
25:13Entonces, limítense a cumplir con su deber.
25:16Sí, lo lamento.
25:18Ya que lo mencionas,
25:19si esto vuelve a pasar, tendremos que avisarte.
25:22Así que ¿por qué no me das tu tarjeta de presentación
25:24para contactarte ante cualquier emergencia?
25:26¡Cierra la boca!
25:27¿Qué tarjeta de presentación no te daría más que un golpe
25:29si no dejas de decir estupideces?
25:31¡Oh, por Dios!
25:32¿Qué pasa?
25:33Es que tu frialdad hizo que se me congelara el corazón.
25:36¡Eres un...!
25:40Solo ve y encárgate de lo que tienes que hacer sin molestar.
25:44Es que tengo que hablarte de algo importante.
25:46¿De qué?
25:47¿Tú recuerdas mi nombre?
25:49¿Por qué recordaría tu nombre?
25:50Mira, está aquí.
25:51Juan Cueño.
25:53No me importa cómo te llames.
25:54Estás haciendo que pierda el tiempo y además...
25:55Sí, espera un segundo.
25:56¡Oye!
25:57¡Aaron Park llegó! ¡Vamos! ¡Vamos!
25:59¡Oigan! ¡Oigan!
26:00¡Aaron Park! ¡No puede ser!
26:09Esos imbéciles.
26:12El legendario Aaron Park.
26:14Casi nos atrapan.
26:15Ese imbécil.
26:16¡Ay, rayos! Todo iba tan bien.
26:20Estuvimos cerca.
26:21Hagámoslo y larguémonos.
26:23Sí, señor.
26:25Ahí.
26:32Enseguida estará.
26:33Muchas gracias.
26:47¡Hey, Paolo!
26:48¡Hey, Paolo!
26:49Hablando de Roma.
26:50Miren quién asoma.
26:51Looking good.
26:53Necesitamos carne.
26:54Mañana habrá un festín de comida coreana.
26:56No se lo pierdan.
26:57¿De verdad?
26:59Entonces voy a cenar aquí mañana.
27:00Yo, yo, yo, yo, yo, yo.
27:04¡Oh!
27:05¡Oh!
27:06¡Oh!
27:07¡Oh!
27:08¡Oh!
27:09¡Oh!
27:10¡Oh!
27:11¡Oh!
27:12¡Oh!
27:13¡Oh!
27:14¡Oh!
27:15¡Oh!
27:16Vasijas coreanas tradicionales.
27:18So funky.
27:19No son vasijas.
27:20This is, um...
27:22Tukbegi.
27:23¿Tukbegi?
27:24Si tú lo dices.
27:25Señor, con permiso.
27:26Necesito ver al chef por un segundo.
27:28Tienes cinco minutos.
27:29Sí, señor.
27:30Si llegamos tarde, el sargento nos matará.
27:31¡Sí, señor!
27:32Vaya.
27:33¡Ah!
27:34Todo un lujo.
27:37Aquí tienes.
27:39Puede usarlo libremente.
27:42No olvidaré este gesto hasta el día de mi muerte.
27:44Muchísimas gracias.
27:46¡Gracias!
27:57Sí, ¿puedo probar esto?
27:59Yum-Yum.
28:00Tienes una llamada.
28:02Ah.
28:04Con respecto al domingo,
28:05¿creen que podamos evitarlo?
28:08¿Hola?
28:09Hola, Can Yum-Yum.
28:10Yum-Yum.
28:12Dijiste que me explicarías todo cuando despertaras,
28:14pero no atendiste.
28:16Ah.
28:17Hola, Yayon.
28:19¿De quién es este teléfono?
28:20¿Eso a quién le importa?
28:21Estoy furioso contigo.
28:22¿En serio evitarás el tema de esta manera?
28:25¿Ah?
28:27¿Siquiera te acuerdas de haberme llamado ebria anoche?
28:29¿Eh?
28:31Escúchate, envíe un mensaje hoy temprano.
28:34¿Quieres evitar todo con un simple mensaje de porquería?
28:37Yum-Yum, ¿de verdad no ves cuál es el problema?
28:40Ok.
28:41Anoche yo...
28:42¡Yayon!
28:43¡El sargento Yum me está buscando!
28:44¡Tenemos que irnos o va a encerrarnos!
28:46¡Sí, señor!
28:47Te llamaré pronto y espero una explicación razonable.
28:49Ey, Yayon.
28:59¿Era tu novio el militar?
29:01Sí.
29:03¿Qué rango tiene?
29:04Primera clase.
29:05Vaya.
29:06Le falta mucho.
29:07Mucho.
29:09¿Y qué, lo esperarás?
29:10Ey, ¿por qué le dices algo así, eh?
29:13Yum-Yum no es estúpida.
29:15No se va a casar con él, ¿para qué lo esperaría?
29:17¿No es cierto?
29:20¿Es en serio?
29:22Eres un tonto.
29:24Si de verdad amas a tu novio, lo va a esperar hasta que vuelva.
29:29¿Cierto, Yum-Yum?
29:31¿Te gustaría casarte con él algún día?
29:34La verdad, todavía no me puse a pensarlo.
29:36Tiempo.
29:37Yum-Yum, tienes que pensar en eso.
29:40El tiempo pasa y ya no eres tan joven como antes.
29:43Oye, ¿qué es lo que te pasa?
29:46Yum-Yum, lo que quiero decir es que ya tienes edad para pensar en esas cosas.
29:51Solo es un chiste.
29:53Sí, debería estar pensando en eso.
29:56Ya llegará el momento.
29:59Ya llegará el momento.
30:02Ustedes disfruten de la comida, no me estoy sintiendo muy bien.
30:06¿Estás bien?
30:07Disfruten.
30:24¿Hola?
30:26¿Podría hablar con el soldado de primera clase, Lee Jae-yong?
30:31Cielos, él ya volvió a la base en este momento.
30:37Ok, gracias.
30:38Claro.
30:48Idiota.
30:56No, así no, déjame enseñarte.
30:58¡Ve para allá!
30:59¡Hey, Renho!
31:00Soldado de primera clase, Hwang Hyun-sik.
31:02¡Soldado! ¡Ratito!
31:04¿Dónde estabas? Hay que reciclar todo esto.
31:07Escucha, Lee.
31:13Esto.
31:16¿No lo entregaste antes?
31:18¡Eres un idiota!
31:21Espera, esto es mío.
31:23Hablé a suministros y dije que mi bebé se enfermó.
31:26¿Tu bebé está enfermo?
31:27No, señor, mi bebé está bien.
31:29Solo noté que necesitaba su teléfono y por eso tomé acción y lo tomé en lugar del mío.
31:33¿Y qué haría si te atrapan?
31:35Haces que me enorgullezca.
31:37Muchas gracias.
31:40¡Renho! ¡Renho!
31:42¡Soldado! ¡Ratito!
31:45¡Haré el cambio!
31:46¡Cambio! ¡Renho!
31:47Vaya al depósito y hablemos con su novia.
31:49Yo y el soldado Hwang nos haremos cargo de todo.
31:51¡Muchas gracias!
31:54¡Ven aquí!
31:56¡Ven aquí!
32:16Ya llegué.
32:17Ya llegué.
32:19Qué horario tan raro para llegar.
32:23No pareces haber salido a beber algo.
32:26¿Beber algo? Tuve que hacer horas extras.
32:31Tengo mucha hambre, mamá.
32:35¿Le dijiste a Jaehyun que si vuelve a llamar de madrugada lo mataré?
32:41No lo sé, la verdad no me acuerdo.
32:43Si estuviera bien de la cabeza, no te llamaría en medio de la noche.
32:48Solo basta que lo pienses un poco, hija.
32:51Si te juntas con un egoísta como él, tendrás una vida infeliz.
32:56¿Por qué todos andan con lo mismo?
33:13Gracias.
33:23La verdad es que fue difícil escucharte hoy.
33:27Lo sé.
33:30Bueno...
33:32Leí el mensaje de texto que me enviaste y comprendo perfectamente lo de la cena y lo de tus jefes acercándote a casa.
33:38Pero estoy en el ejército y es muy frustrante.
33:41No puedes ser más considerada.
33:44Ya de por sí la paso mal aquí y además me preocupo por ti.
33:51¿Hola?
33:53¿Hola? ¿Junjo?
33:55¿Hola?
33:57Jaehyun...
34:01¿Qué dices si nos tomamos un tiempo?
34:12Bueno...
34:16¿Qué estás diciendo, amor?
34:22¿Lo dices solo porque te molesté un poco hoy?
34:25No.
34:27No es solamente por lo de hoy.
34:30¿Entonces qué?
34:32Estuve pensando mucho.
34:34Desde que te fuiste al ejército y me quedé aquí sola, está bien que yo tenga que esperarte un año y medio.
34:41¿Y luego qué sucede?
34:45¿Qué sigue para nosotros?
34:52¿Ves lo que digo?
34:54Al día que entraste al ejército ni siquiera me dijiste que no me preocupe.
34:58Y tampoco puedes responderme ahora.
35:03¿Soldado Lee?
35:04Sí.
35:05Un hombre del sargento Kim Byung lo busca.
35:06¿Estaré aquí?
35:09Claro que sí, señor.
35:10¿Estaré aquí? Sal.
35:15Jaehyun...
35:18No eres el único que le está pasando mal.
35:24Ok, hagamos lo que quieras.
35:34Ya está la cena.
35:35¡Mamá! ¡No sabes tocar la puerta!
35:40¿Qué pasa? ¿Estás llorando?
35:42¡Claro que no!
35:55Ay, carajo.
36:03¿No le molestaría si digo una cosa?
36:04No, no puedes.
36:05¡Soldado Ra-in-ho!
36:06Sí, señor.
36:08Ya habla.
36:11¿Soldado de primera Lee está bien?
36:16Jungjo quiere que nos tomemos un tiempo.
36:25Significa que quiere romper, ¿no?
36:28¿Podría decir una cosa más?
36:31Oye, no tienes que pedir permiso para hablar.
36:34Si estamos solos, nosotros dos, ¿está bien?
36:36Sí, señor.
36:39Esto es lo último, lo juro.
36:43¿Tiene pensado casarse con su novia una vez que regrese a casa?
36:50No lo sé.
36:54No sé si ella querría.
36:56Yo ni siquiera me he graduado.
37:00Entonces, ¿hasta cuándo?
37:02Entonces, ¿hasta cuándo tendría que esperarlo a su novia?
37:09Esperar un año y medio no es fácil.
37:12No lo fue para mi esposa.
37:15Dijo que se habría ido si no fuera por nuestro hijo, Ha-Jun.
37:33Jovencito, qué guapo.
37:36¿Te compro algo cuando vuelva?
37:38No, señor, está bien.
37:39La semana que viene seguro me iré.
37:41Vayan y disfruten de la comida.
37:43Saludo.
37:44Ay, mira cómo eres.
37:46Te compraré hamburguesas cuando regrese.
37:48Saludo.
37:50Pásenlo bien.
37:51Sí, hasta luego.
37:54Ocho.
37:56Nueve.
37:59Diez.
38:01Diez.
38:02Viejo, ya está bien.
38:03No estás poniendo algo nervioso.
38:05Solo una rutina más y ya está.
38:07Yo no puedo creer esto.
38:08Realmente son unos idiotas.
38:10Li-Jae-Jung y Rain-Ho completaron sus papeles de manera incorrecta.
38:14Ya verán cuando ascienda.
38:15Estúpidos inútiles.
38:17Así que quieres decir que siendo yo el superior, no estoy disciplinándolos bien, ¿no?
38:22¿Por qué se toman mis palabras de esa forma?
38:24Usted sabe que es mi persona favorita.
38:28Es mi único modelo a seguir.
38:30Qué palabras bonitas.
38:32Y hablando en serio, ¿qué haremos con ellos?
38:37No lo sé.
38:39Son mayores que nosotros.
38:40¿Por qué no pueden hacer nada bien?
38:43Si al menos fueran como los chicos de la clase A, no me preocuparían, ¿cierto, Kyun-Sik?
38:48¿Tú qué opinas?
38:49Soldado Wang Kyun-Sik tiene razón, señor.
38:51¿Qué quieres decir?
38:52Jae-Jung no es tu superior, Wang Kyun-Sik.
38:55Soldado Wang Kyun-Sik.
38:56Te estás volviendo tarado con tanto estrés, ¿no?
39:27¿No sería mejor ir al salón de belleza de una vez?
39:29Tanto por higiene como por el aspecto.
39:31No, no, no.
39:32Yo fui quien insistió en que te enlistaras.
39:35Ahora me encargaré de que quedes bien lindo.
39:41¿Listo?
39:43¡Ay, Kilo!
39:56¿Te diviertes?
39:57Lindo.
39:58Estás lindo.
39:59¿Te olvides?
40:00Estás lindo.
40:01¿De verdad?
40:02Sí.
40:03¿De verdad?
40:04Sí.
40:05¿De verdad?
40:06Sí.
40:07¿De verdad?
40:08Sí.
40:09Sí.
40:10Sí.
40:11Estás lindo.
40:14No hagas eso.
40:15Te ves feo.
40:16¡Alto!
40:17No lo hagas más.
40:19Y ese feo es tu novio.
40:22No le muestres eso a nadie.
40:23Es algo solo para ti.
40:25¿Ok?
40:27Ya hazlo.
40:32¿Ahora lloras?
40:35¿Es en serio?
40:38Ya no quiero seguir.
40:40¡Ey!
40:42¡Ey!
40:43¡No puedes dejarme así!
40:45¡Ey!
40:53No hagas eso.
40:54Te ves feo.
40:55Y ese feo es tu novio.
40:57No le muestres eso a nadie.
40:58Es algo solo para ti.
41:02¡Rayos!
41:07Hola, Jim Walk.
41:09No se te escucha bien.
41:12Es que recién me levanto.
41:14¿Por qué me llamas en fin de semana?
41:16Ah, sí.
41:17Vine a Cambuca esta semana por un mandado que me pidió mi papá.
41:20Y acabo de terminarlo.
41:22Luego me di cuenta de que es el vecindario cercano al tuyo.
41:27Así que...
41:30Yo estoy frente a tu casa.
41:32¿Qué?
41:33¿Estás frente a mi casa?
41:39No.
41:43Ok.
41:48¡Yung Jo!
41:50¿Te hice esperar mucho?
41:51No, no.
41:52Acabo de llegar.
41:53Qué bueno que hayas podido bajar a verme.
41:57¿Salimos?
41:58Reservé una mesa por aquí cerca.
42:03Estuve aquí muchas veces porque un amigo invirtió en el lugar.
42:07Aunque es un lugar más para cenar que para almorzar.
42:11El lugar está muy bien.
42:12La comida es deliciosa.
42:16Yo pediré el menú.
42:17Sí, está bien.
42:19Además, me ayudaste mucho cuando entré a la empresa.
42:23Me alegra poder devolverte algo.
42:25Lo siento y muchas gracias otra vez.
42:28Bueno, puedes devolvérmelo otro día.
42:30Este lugar es costoso, así que invito yo.
42:32No, está bien. Te invito yo.
42:34En serio, cómprame un dulce más tarde.
42:37Además, nos conocemos hace un tiempo.
42:39¿Por qué eres tan formal conmigo?
42:40Háblame como a un amigo cualquiera.
42:44Es que tengo mucha personalidad.
42:46Si entro en confianza, soy algo intensa.
42:48Por eso mantengo distancia.
42:50Al menos sonríes.
42:51No emitiste ningún sonido durante el camino.
42:54¿Pasó algo malo?
42:56¿Algo con tu novio?
43:00Eso es.
43:04¿Qué?
43:12Luego del evento nos reunimos y como te fuiste temprano, te lo perdiste.
43:18Y un joven vio tanto que le dio un golpe al jefe del departamento en el estómago.
43:24¿No vas a atender eso?
43:27Es mi novio y seguramente sea una llamada larga.
43:30Lo llamaré cuando vuelva a casa.
43:32Bien.
43:33En fin, la verdad, nunca te imaginé trabajando en una oficina.
43:38Ver a una chica tan linda trabajando con máquinas siempre me pareció fascinante.
43:41¿Acaso no soy la famosa diosa de la ingeniería Kanyujo?
43:47Pero es que mi madre detestaba que trabajara con máquinas.
43:51Y también quería algo más tranquilo.
43:54Por eso, te tengo que agradecer a ti.
43:59Te dije que no fueras formal. A ver, inténtalo.
44:02No puedo soltarme así como así.
44:05Vamos, inténtalo.
44:06No quiero.
44:08No es tan difícil.
44:09Claro que lo es.
44:20Por favor, entrégalo por mí.
44:23Les grita a todos como si fueran ratas. En serio.
44:26Y debe ser unos 10 años mayor. Aún así los trata muy mal.
44:30Ese líder de equipo sí que es un patán.
44:33Jinwo.
44:34¿Sí?
44:35Creo que iré al baño en segundo.
44:37No, sí, claro. Ve.
44:45Usted tiene un mensaje de voz nuevo.
44:47Hola, soy yo, Yeyon.
44:50Lo siento.
44:52Lo pensé.
44:55Pensé lo que debes estar pasando.
45:00Y no hay mucho que hacer.
45:05Tenemos 26 y...
45:08yo tendré 27 cuando termine el curso.
45:12¿Qué?
45:13Tenemos 26 y...
45:15yo tendré 27 cuando termine esto.
45:20Yo tengo que graduarme y encontrar trabajo.
45:25Estar en el ejército es una cosa,
45:29pero no puedo obligarte a esperarme hasta que lo termine.
45:35Ni siquiera yo estoy muy seguro de nuestro futuro.
45:41Y sería egoísta.
45:44Creo que no es justo usar mi amor por ti
45:47como una excusa para eso.
45:51No creo poder hacer eso.
45:56No lo mereces.
45:59Ni tú, ni tampoco yo.
46:04Jinwo.
46:07Jinwo, rompamos.
46:08Yo rompamos.
46:13Gracias por todo.
46:18De verdad lo lamento.
46:23Cuídate mucho.
46:24El número al que intenta llamar se encuentra fuera de servicio.
46:33Jungjo, ¿cómo volverás a tu casa?
46:35Tomaré un taxi.
46:36Te veo en el trabajo mañana.
46:38Ok.
46:42Jungjo, ¿cómo volverás a tu casa?
46:44Tomaré un taxi.
46:45Te veo en el trabajo mañana.
46:47Ok.
46:51Jungjo.
46:53Jungjo.
46:59Puedo llevarte a la base militar.
47:03¿A quién voy a llamar para reparar los elevadores?
47:06Llamé a la sala de máquinas, como me dijeron.
47:08En serio.
47:10Hace más de una semana que llamé.
47:13Sí, sí.
47:15Te dan la razón y luego no hacen nada.
47:20Saludo.
47:22¿Estará bien que envíe a estos dos?
47:24Sobre todo a este.
47:25¡Soldado!
47:26¡Rainjo!
47:27¡Puedo hacerlo bien!
47:28Tengo un mal presentimiento.
47:29Hasta que Ahn Sungwoo y Jungjo vuelvan, todos estaremos a tope.
47:32No hay nadie más para enviar.
47:34Más que Lee Jaehyun y Rainjo.
47:40Sabes que si algo pasa será tu responsabilidad, ¿cierto?
47:44Sí, señor.
47:50¿Escucharon?
47:51No hagan nada más que comprar gasolina en la gasolinera de enfrente.
47:55Y vuelvan enseguida, ¿ok?
47:58¡Sí, señor!
48:11¿Está bien?
48:14Soldado de primera línea.
48:16Tienes el sombrero mal puesto, soldado.
48:21Listo.
48:22¡Soldado! ¡Rainjo!
48:24No tienes que exagerar, está bien.
48:28Entonces...
48:29¿Qué?
48:30Quizás podemos ir a comprar unas donas con esto.
48:34Es que comer algo dulce le hará bien a su corazón.
48:38Es de lo más sensato que has dicho jamás.
48:41¿Cuándo se te ocurrió eso?
48:44A comer.
48:45Sí, dicen que eres lo que comes.
49:14¿Cómo este lugar está en el medio de Gangnam?
49:17Hay mucha gente de nuevo.
49:18¡Señor! ¡Señor!
49:22Oh, saludos, soy yo.
49:25Sí, qué bonito.
49:27¿Hay algo en lo que pueda ayudarle?
49:30No, seguro recuerda lo que mi superior mencionó sobre los elevadores descompuestos.
49:34El nuestro no funciona.
49:36Eso lo tengo muy en claro.
49:38Lo recuerdo perfectamente.
49:40Pero si siguen viniendo aquí.
49:42Creo que le dije esto a tu superior.
49:44Su nombre era...
49:45Gwak Ye...
49:47Young?
49:49¿Usted recuerda su nombre?
49:53Sí, señor, ¿en qué pueda yo...?
49:56¿Sabe de los premios a las superestrellas asiáticas que dan a las cuatro?
50:01¿Cuándo cree que llegará el representante del principal sponsor?
50:04Oh, ¿por qué?
50:05¿Tienen algún negocio pendiente con ellos, tal vez?
50:08Es que conozco bien al representante.
50:10Me gustaría saludarlo, discutir las últimas tendencias y conversar un poco...
50:13¿Qué tienes en la cabeza?
50:16¿Estás loco?
50:17Disculpe, señor, ¿no conoce a Alex Entertainment?
50:19Sí, lo conozco.
50:20¿Lo conoce? ¡Yo se lo mencioné!
50:22¡Ah, el que dijiste!
50:23Disculpe.
50:24¡Ya comportense!
50:40Oye, solo por curiosidad...
50:43¿Acaso vas a romper con tu novio?
50:49Eh...
50:50Dime, ¿cuánto nos faltará para llegar?
50:54Ya llegamos.
51:03Oye, Young, yo...
51:05Yo...
51:07Yo...
51:09Oye, Young, yo...
51:12Nunca olvides que...
51:14Siempre estaré para ti, no importa qué.
51:18Y yo voy a esperarte...
51:20Por siempre.
51:22Para que puedas...
51:24Apoyarte en mí...
51:27Como si fuera un árbol.
51:33Bien.
51:35Claro.
51:36Ok, ok.
51:37Entendí.
51:57¿Por qué...
51:59Siempre vienen durante mi turno?
52:02Explíquenme.
52:04Disculpe.
52:05Lo siento, señor. Voy.
52:09Imbéciles.
52:15¡Señor!
52:16Permiso para decir algo.
52:17¿De qué se trata?
52:19Parece que ya no tenemos tiempo.
52:20Si queremos comprar unas donas, entonces...
52:23¿Qué es eso?
52:28¿Qué es eso?
52:29Ningún...
52:35¡Niña, no funciones!
52:36¡Niña, niña!
52:38¡N weiter!