- hace 2 meses
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Disculpa, regresé porque tal vez sentí algo muy extraño.
00:00:30No, no, no, no, no, no.
00:01:00No, no, no, no.
00:01:30No, no, no, no, no.
00:01:59No, no, no, no, no, no, no.
00:02:29No, no, no, no.
00:02:59No, no, no, no, no.
00:03:29Dime cuándo pasó.
00:03:32Dime cuándo me viste por primera vez.
00:03:36Algunos recuerdos vuelven a mí de repente.
00:03:39Eso acaba de pasarme.
00:03:44No, no, no, no, no, no, no, no.
00:03:54No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:03:59Hace mucho
00:04:26Fue hace mucho tiempo aquí mismo
00:04:30¡Aquí en este callejón!
00:04:56¡Dajon! ¡Ven acá!
00:05:00¡Lijin Heon!
00:05:16¡Dajon! ¡Apúrate!
00:05:18¡Espígame!
00:05:19Tuve un recuerdo de cuando Lijin Heon y yo
00:05:26Éramos niños
00:05:28Y en ese recuerdo
00:05:46Yo no estaba sola
00:05:52¿Qué está pasando?
00:05:58¿Y por qué justo ahora?
00:06:01Cuando estaba en el mejor momento de mi vida
00:06:04Mi peor recuerdo regresó de pronto
00:06:08¿Cómo estás?
00:06:37¿Qué te pasa?
00:06:41¿Estás bien?
00:06:42¿Qué?
00:06:44Contéstame, ¿estás bien?
00:06:46Claro que sí
00:06:47¿Por qué no iba a estar bien?
00:06:49¡Qué alivio!
00:06:53Gracias
00:06:54Pero acabo de irme
00:06:56¿Por qué estás llamándome?
00:06:59No te llamé por eso
00:07:01Ok
00:07:01Olvídalo
00:07:04Ya me dijiste que estás bien
00:07:06Adiós
00:07:07Espera
00:07:09¿Podrías no colgar
00:07:13Hasta que esté en mi casa
00:07:15Y me quede dormida?
00:07:18Claro
00:07:19Está bien
00:07:21¿Y podrías hablar un poco?
00:07:24¿Qué?
00:07:24¿Qué quieres que te diga?
00:07:28Dime lo que quieras
00:07:29Ah
00:07:30Es que yo
00:07:32Yo no
00:07:34Yo no charlo por teléfono
00:07:35Si no es necesario
00:07:36De hecho
00:07:36Jamás lo he hecho con nadie
00:07:38Ah
00:07:40Entonces solo
00:07:41Quédate al teléfono
00:07:42Por favor
00:07:43Bueno
00:07:44Sí
00:07:44Puedo hacer eso
00:07:46Oye
00:08:02¿No tienes sueño?
00:08:04Ya casi
00:08:05Me duermo
00:08:06Y gracias a ti
00:08:09Ya nada me da miedo
00:08:10¿Estás
00:08:13En tu cuarto ahora?
00:08:16Sí
00:08:16¿Por qué?
00:08:20Me parece que ya podemos cortar
00:08:23Que descanses
00:08:26Tú también
00:08:28¿Por qué?
00:08:43¡Qué?
00:08:45¡Qué?
00:08:45¡Qué?
00:08:46¿Será un recuerdo olvidado o solo una pesadilla?
00:09:09Recuerdo que fui con Lee Jin Geun hacia esa puerta.
00:09:12Hola, yo soy Giyong.
00:09:13¿O puede ser que yo haya conocido a Giyong?
00:09:20Por favor, tú también lo sabes.
00:09:23¿Qué es lo que se supone que sé?
00:09:29Tal vez solo quiere confundirme.
00:09:34O tal vez podría ser que estoy relacionada con el caso de un Giyong.
00:09:41Ay, no, no puedo estar segura de nada todavía.
00:09:50¿Para qué sigo pensando en eso?
00:09:52Deja de pensar en cosas de las que no estás segura.
00:10:01No, Dajon.
00:10:04Piensa en cosas lindas.
00:10:06Pensa en cosas.
00:10:07Piensa en cosas.
00:10:09Pensé en él toda la noche.
00:10:39Para no tener experiencia, lo hizo muy bien.
00:10:45¿Qué?
00:10:46Ese beso.
00:10:48¿Qué, qué?
00:10:49Estuvo muy bien.
00:10:51¿Ah?
00:10:53¿A quién besaste?
00:10:54¿Quién es muy bueno besando?
00:10:56Solo lo soñé.
00:10:57No es cierto. Dime la verdad.
00:10:59Sueñas esas cosas cuando no estás feliz con tu vida amorosa.
00:11:01¿Nunca te ha pasado a ti?
00:11:05A mí no me metas en tus líos.
00:11:08Ya cuéntame.
00:11:08Ya te dije que fue un sueño. ¿Por qué no me crees?
00:11:10¿En serio tú me creerías eso?
00:11:12Obviamente.
00:11:15Gracias por el desayuno.
00:11:17¿Fue el chef?
00:11:21Jamás vayas a besarlo.
00:11:22Te lo prohíbo.
00:11:24No fue él.
00:11:26Si te veo con él, te mato.
00:11:29Ay, esto está muy salado.
00:11:31Tú cocinaste.
00:11:32¿Y qué tienes en su contra?
00:11:38Sí, fue el chef.
00:11:40Ay, no.
00:11:41Él no fue.
00:11:43Es que no entiendo...
00:11:45No entiendo por qué estás en su contra.
00:11:48¿Qué te ha hecho?
00:11:50Es grosero.
00:11:51Por eso me cae mal.
00:11:54¿Es por eso?
00:11:55Pues sí.
00:11:56Está loca.
00:12:17¿Qué le pasa?
00:12:17Ah, claro.
00:12:23Trabajo.
00:12:27¿Por qué están oxidados?
00:12:28¿Qué?
00:12:31¿Caduco?
00:12:32Se lo voy a dar a mamá.
00:12:33Ah, qué feo está mi cabello.
00:12:44Peinarme me servirá.
00:13:00¿Algo más formal?
00:13:01Esto es de mi mamá.
00:13:05Listo.
00:13:06O mejor.
00:13:10Si Eun Yeung no me lo hubiera comprado, hubiera tenido que ir a trabajar desnuda.
00:13:14Qué bien.
00:13:16Qué seduzo.
00:13:19Trabajar.
00:13:20¿Qué tal?
00:13:45Ah, hola.
00:13:47¿Te lastimaste?
00:13:57No pasó nada.
00:13:58Estoy bien.
00:14:03Parece que Yeung...
00:14:06Esta vez sí vamos a abrir, ¿verdad?
00:14:09Sí.
00:14:09A menos que haya otra pelea.
00:14:11Ah, ojalá que no.
00:14:12Si se repite, me voy a morir.
00:14:14No vamos a usar las redes sociales.
00:14:16No quiero tener que pagarle nada a ningún influencer.
00:14:19Este tipo de promoción no nos conviene a nosotros.
00:14:22Ya se arrepintió de todo.
00:14:23No quiero que vengan al restaurante solamente por eso.
00:14:25Pero si no lo hacemos, nadie va a venir.
00:14:27En este lugar solo hay salones de belleza y restaurantes horribles.
00:14:30Perdón, Dayun.
00:14:33La gente va a todos los lugares de moda.
00:14:36No van a venir.
00:14:37¿Por qué no decimos que estamos en el lugar de...
00:14:38Todavía no tiene el valor para ser feliz.
00:14:39Es que por aquí ocurrió un homicidio.
00:14:41Es una lástima.
00:14:41La gente le va a dar curiosidad y vendrá.
00:14:43Yo creo que eso es una buena idea.
00:14:44¿Dónde puse mi celular?
00:14:46Ah, si quieres puedo llamarte.
00:14:48Sí.
00:14:48¿Y para él yo solamente soy restaurante feo?
00:15:16¿Por qué estás sentado así?
00:15:18¿Ya vas a volver al trabajo?
00:15:23Sí.
00:15:25¿Estabas meditando?
00:15:26Tu cuerpo estaba aquí y tu mente en otro lado.
00:15:30Bienvenida.
00:15:31No puedes seguir.
00:15:33De vacaciones.
00:15:34Abre ya.
00:15:35No abriste porque...
00:15:38Por la pelea que hubo.
00:15:42Por cierto,
00:15:45Lee Jin-hyun se fue.
00:15:47¿Sabes dónde está?
00:15:48Ah...
00:15:49La policía lo busca, pero no me han dicho nada.
00:15:53Parece que es bueno para esconderse.
00:15:56Hay dos opciones.
00:15:58Se está escondiendo.
00:16:00O algo le pasó.
00:16:02Estoy con alguien en este instante.
00:16:05Nos encontramos en la calle de repente.
00:16:07Quiere hacerte una pregunta.
00:16:08Lee Jin-hyun, ¿cómo está tu padre?
00:16:09Lee Jin-hyun, ¿cómo está tu padre?
00:16:15¿A qué te refieres?
00:16:17¿Le pasó algo malo?
00:16:19Hay que encontrarlo antes de que haga algo.
00:16:23Hola, Eun-hyun.
00:16:24¡Oh!
00:16:24¡Ay, qué lindo!
00:16:26¿Quién es él?
00:16:27¿Se lo van a quedar?
00:16:28Sí.
00:16:29Entró al restaurante de repente.
00:16:30No es el único que hace eso.
00:16:32¿Cómo se llama?
00:16:33No hemos decidido.
00:16:35¿Stat, te gusta?
00:16:36¿Stat?
00:16:37¡Ay, qué lindo es!
00:16:37Su apellido es Pa.
00:16:38¿Así se llama Pasta?
00:16:40O tal vez se llama Estapa.
00:16:42¡Estapa!
00:16:43¡Pasta!
00:16:44¿No tienen otras opciones?
00:16:47Perro.
00:16:48Se puede llamar perro,
00:16:50ya que finalmente eso es lo que es.
00:17:07¿Por qué estás enojada?
00:17:10¿Quién está enojada?
00:17:12Yo no.
00:17:14No me mientas, por favor.
00:17:15Estaban pensando en hombres de perros.
00:17:17Solo quería ayudar.
00:17:25No te quedes ahí y ya habla.
00:17:27De todas formas, ya lo sé.
00:17:29¿Qué es lo que ya sabes?
00:17:33Que me rechazaste otra vez.
00:17:34Opción uno.
00:17:38Te dejo ir sin ningún problema.
00:17:40Opción dos.
00:17:41Te dejo ir, pero te insulto
00:17:42porque me rechazaste después de besarme.
00:17:44¿Cuál de las opciones quieres?
00:17:46Ah, y la opción número tres
00:17:47es mojarte con la manguera.
00:17:48No.
00:17:50Tranquila, no escojo esa opción.
00:17:53Si esto iba a ser así,
00:17:55mejor te hubiera rechazado yo.
00:17:58¿Pero qué puedo hacer?
00:18:00¿No te atreves a quererme
00:18:01porque te sentirás culpable
00:18:03si eres feliz?
00:18:03Así que sigues siendo un cobarde.
00:18:08Lo acepto.
00:18:09Soy cobarde.
00:18:10Pero eso ya lo sabía.
00:18:20Como bien sabes,
00:18:23regresé para buscar a mi padre.
00:18:26Quiero saber qué...
00:18:26¿Qué le pasó a mi familia?
00:18:29¿Qué le pasó a mi padre, a mi hermana?
00:18:33Hasta que no averiguara eso,
00:18:35yo no pensaba hacer nada más.
00:18:39No tenía planes de ser amigo de nadie.
00:18:42Pero pasó algo inesperado.
00:18:45Algo llamado, Dayón.
00:18:57Seguiré siendo un cobarde.
00:19:00Tal vez de vez en cuando,
00:19:02cuando coma algo delicioso,
00:19:04tal vez yo pensaré en mi familia
00:19:06y me sentiré culpable.
00:19:07pero...
00:19:08voy a intentarlo.
00:19:15Intentaré controlar más
00:19:16mis reacciones.
00:19:19Si no te importa que sea así.
00:19:21Me gustaría...
00:19:29Quiero seguir...
00:19:33cocinando para ti.
00:19:41O sea que ya somos algo.
00:19:43Es que estabas evitando el contacto visual
00:19:48y entonces pensé
00:19:49que ya te habías arrepentido.
00:19:52Es que yo...
00:19:53solo...
00:19:54Jinjo estaba ahí
00:19:55y fue...
00:19:56extraño.
00:19:57Y además yo...
00:19:59¿Qué pasó?
00:20:01Hoy te ves un poco más...
00:20:05Te ves hermosa.
00:20:07Tienes muy buen gusto
00:20:14con las mujeres.
00:20:20Ah.
00:20:22¿La corte por accidente?
00:20:25Está bien.
00:20:27Te la regalo.
00:20:34¿Habías suelido la lavanda?
00:20:35Desde que la primavera
00:20:36llegó a mí.
00:20:37¿Quieres que corte una lavanda?
00:20:39También llegó...
00:20:40Pero, mi señor.
00:20:40A todo el mundo.
00:20:41¿Quieres que corte una, ¿cuáles son?
00:20:43¿Cuáles son?
00:20:43Estoy muy preocupados.
00:20:44Lo que buscamos.
00:20:44¡Cuáles son!
00:20:45¡Suscríbete al canal!
00:21:45Si vas a salir, voy contigo. Ese loco tal vez puede aparecer de pronto.
00:21:59Ese loco está escondido en algún lado.
00:22:01¿En serio?
00:22:03Parece que sí.
00:22:04Oye, por cierto, abuela. Quiero saber qué significa.
00:22:11¿Qué?
00:22:12La pesadilla.
00:22:17Tan solo imaginarme lo que podría ser me asusta y me dan muchas ganas de escapar.
00:22:22Pero lo voy a enfrentar.
00:22:24Voy a averiguar si es algo real o si no lo es.
00:22:28Adelante.
00:22:29Te veo en un rato.
00:22:30¡Claro!
00:22:31Bueno, ya me voy.
00:23:06¡Gracias!
00:23:36Esta se parece.
00:24:00No es el color es distinto.
00:24:06Aquí tienes.
00:24:15Gracias.
00:24:16Hasta luego.
00:24:18Disculpe.
00:24:20Escuché que usted fue el último en ver a mi hermana.
00:24:24Esperaba que vinieras a saludar.
00:24:27Te conocí cuando eras niño.
00:24:29Sí.
00:24:29Creo que no viniste por el pescado.
00:24:32También vine por eso.
00:24:34Si no le importa, quisiera que me dijera lo que pasó ese día.
00:24:39Oiga, tengo prisa.
00:24:41¿Va a tardar mucho?
00:24:43Ah, no, señor.
00:24:43Ya no tiene que esperar.
00:24:46Pasaré por tu tienda luego.
00:24:48Sí.
00:24:49Hasta luego.
00:24:50Hola, señor.
00:24:51¿En qué lo ayudo?
00:24:52Quiero uno de estos.
00:24:53Claro.
00:25:06El número que usted marcó no está aquí.
00:25:13¿Ya fuiste al mercado?
00:25:15Sí.
00:25:16¿Haces ejercicio?
00:25:18Sí.
00:25:22Veo que estás sonriendo.
00:25:26No lo creo.
00:25:28Tú eres la que está sonriendo.
00:25:29Te ves muy bien.
00:25:30Ah, ¿en serio?
00:25:33¿Te acompaño?
00:25:34Es primavera.
00:25:45Cierto.
00:25:46Es primavera.
00:25:47Qué bonito día.
00:26:00Así es.
00:26:02Qué bonito.
00:26:17Dajon, ¿me pasas el azúcar?
00:26:30Cuidado con eso.
00:26:36Dajon, ¿puedes ponerlos en el horno?
00:26:38Ah, claro.
00:26:38Claro.
00:26:38Creo que debería publicar esta foto.
00:26:58Déjate tomar fotos y dale una mordida.
00:27:01Claro.
00:27:02Oigan, ¿no creen que tal vez pusimos muchísima miel a todos estos postres?
00:27:16No lo creo.
00:27:17No estoy segura.
00:27:20¿Se gustan?
00:27:22Sí.
00:27:22No.
00:27:24¿Están saliendo?
00:27:26No.
00:27:26Sí.
00:27:26Sí.
00:27:32¿No quieren ir a casa?
00:27:34¿Por qué siguen aquí?
00:27:37¿Están esperando a que yo me vaya?
00:27:40Jihun, ¿quieres ir por unos tragos?
00:27:45Ven.
00:27:46Hay que irnos.
00:27:48El bar cierra temprano.
00:27:51Vámonos ya.
00:27:52¿A dónde?
00:27:53Ya teníamos que irnos.
00:28:02¿A dónde?
00:28:03A donde sea.
00:28:04Pero yo vivo ahí.
00:28:05Cállate y sígueme.
00:28:09¿Por qué dijiste que estamos saliendo?
00:28:12Tú dijiste que nos gustábamos, entonces pensé que podía...
00:28:17Yo solo quise cubrir la verdad con una mentira pequeña.
00:28:20Que nos gustemos y que estemos saliendo son cosas muy diferentes.
00:28:22¿Ya ves?
00:28:23Mientes todo el tiempo.
00:28:29Oye, y ahora que lo saben, ¿por qué no confesar?
00:28:32No lo digas.
00:28:32Jamás.
00:28:34Va a ser muy molesto si mamá se entera.
00:28:37Lo sabes.
00:28:52Gracias por esto.
00:29:12Te traje un café.
00:29:13Ah, muchas gracias.
00:29:15Hace mucho no estaba tan ocupada.
00:29:17No quiero distraerte.
00:29:20Es una tarta de frambuesa.
00:29:22Y esta de aquí es una deliciosa magdalena.
00:29:26Y esta de aquí tiene una capa de crema.
00:29:30Qué rico.
00:29:31¿Qué tal?
00:29:33¿Qué tal?
00:29:33No quiero.
00:29:46¿Qué tal?
00:29:46No quiero.
00:29:47No quiero.
00:29:48No quiero.
00:29:48No quiero.
00:29:48No quiero.
00:29:49No, no, no.
00:30:19¿Estás comiendo bien? Voy a ir a revisar que te estés comiendo todo, ¿eh?
00:30:36La medicina, no te olvides de tomarla.
00:30:45Ya no digas eso.
00:30:49Perdóname a mí.
00:30:51¿Por qué estás llorando? No llores, mamá.
00:30:55¿Por qué suspiraste, eh?
00:31:07Es que ese Jihun...
00:31:11Me molesta mucho que sea cercano a mi hija.
00:31:16Y si...
00:31:18Nada, olvídalo.
00:31:21Lo que vaya a pasar, no podrás evitarlo.
00:31:24¿En qué estás pensando?
00:31:28Casi no te moviste ahí en la clase de baile.
00:31:31Mamá.
00:31:49Mamá.
00:31:50Dime la verdad.
00:31:59¿A ti también te molesta?
00:32:00Oye.
00:32:19Me asustó.
00:32:21¿Qué es eso?
00:32:22Esto no es nada.
00:32:23¿Vinan de la clase de baile?
00:32:26Sí.
00:32:27Eso es.
00:32:29Ya les dije que no anden con armas por la calle.
00:32:33Ah, esto.
00:32:34No es un arma.
00:32:36¿Qué es esto?
00:32:52Bueno, ya me enteré porque siempre traen armas.
00:32:58¿A Dayonne le ha estado siguiendo un acosador?
00:33:00Si hubiera sabido eso, no las hubiera tratado así y hubiera hecho algo para ayudarlas.
00:33:07¿Acaba de enterarse?
00:33:09¿Y cómo iba a saberlo si ustedes no denunciaron nada?
00:33:17¡Qué rico!
00:33:18¡Qué bien!
00:33:19Está muy fresco.
00:33:20Pruébalo, mamá.
00:33:21Sí.
00:33:22Esto es una disculpa.
00:33:24Disculpa aceptada.
00:33:30¿Qué es esto?
00:33:36Entiendo su situación, pero es ilegal llevar armas por la calle.
00:33:41Cuélguense esto en el cuello.
00:33:49¿Qué hacemos con esto?
00:33:50Cuando sientan que algo peligroso va a pasar, pi, pi, soplen.
00:33:54Yo voy a ir por ustedes a donde quiera que estén.
00:34:00Así que vamos a llamarlo con esto.
00:34:07¿Cuándo suena?
00:34:09¿Y viene ya, corriendo?
00:34:11Usted me hace reír.
00:34:13También a mí.
00:34:15No se rían, estoy hablando en serio.
00:34:18Gracias, de verdad.
00:34:22Gracias por la cena.
00:34:24Le agradezco mucho.
00:34:25No deberíamos seguir eligiendo ingredientes tan caros.
00:34:35Siempre nos salimos del presupuesto.
00:34:37Ya sé que tienes dinero, pero no...
00:34:40Esperen.
00:34:40Oye, ¿qué es esto?
00:34:53Si es tu celular.
00:34:57¿Qué teléfono más raro?
00:34:58No tienes contactos ni ningún mensaje.
00:35:01No tiene nada guardado.
00:35:02¿Eres ermitaño?
00:35:04¿Dónde encontraron esto?
00:35:05Yo lo encontré en el callejón.
00:35:08Mira, toma.
00:35:09Tienes que firmar esto.
00:35:11¿En qué parte estaba?
00:35:12¿Eso importa?
00:35:14Sí.
00:35:16¿Dónde estaba?
00:35:17Cerca del bar de la esquina.
00:35:18¿Ya estás feliz?
00:35:23¿Qué haces?
00:35:25No es mío.
00:35:27Oye, esperando.
00:35:28¿Qué hace él aquí?
00:35:30¿Podemos hablar?
00:35:31Ahora no.
00:35:32Es importante.
00:35:35Oficial G.
00:35:35Oficial G.
00:35:38Oye, Janser.
00:35:48Iré a tu restaurante.
00:35:51¿Ok?
00:36:02¿Cómo te fue?
00:36:03¿Lo encontraste?
00:36:04Era un celular.
00:36:08¿Un celular?
00:36:10Resetearon el teléfono y lo tiraron.
00:36:13¿Significa?
00:36:14Que no lo perdió, lo tiró en la calle.
00:36:17Será más difícil encontrar a Jin He-un.
00:36:19Guau, qué bonito.
00:36:34Te traje aquí para que respirarás aire fresco.
00:36:38¿Me hace falta?
00:36:39Ajá.
00:36:40Creo que te ves un poco triste el día de hoy.
00:36:42Ah.
00:36:42¿En serio?
00:36:46Dime qué tienes.
00:36:48Ah.
00:36:49Hay.
00:36:52Hay algo que tengo que hacer.
00:36:54Pero la verdad...
00:36:56Siento que no debería hacerlo.
00:37:00Y ahora no sé qué voy a hacer.
00:37:04¿De qué hablas?
00:37:05Si no quieres decirme, no lo hagas.
00:37:22Hablamos en el camino.
00:37:23El teléfono era de Jin He-un.
00:37:34No sabemos dónde está.
00:37:36Desapareció.
00:37:36¿Y qué?
00:37:37Tenemos que revisar todas las cámaras de seguridad que hay en ese callejón.
00:37:42¿Qué?
00:37:42El día que todos nos vimos, se encontró con alguien y desapareció.
00:37:46Esa persona...
00:37:48Estoy seguro de que es el culpable real.
00:37:50Así que...
00:37:51Entonces, ¿quieres que encuentre a esa persona?
00:37:57Primero, es ilegal revisar las cámaras sin una orden.
00:38:01Aún así, si tuviera que hacerlo, lo haría.
00:38:07Pero...
00:38:07No quiero.
00:38:11No me interesa nada del pasado.
00:38:13Y además de todo eso, no quiero tener relación contigo.
00:38:21¿Y vas a seguir huyendo?
00:38:27¿Qué?
00:38:28Quiero saber cuándo vas a dejar de tener miedo.
00:38:31Tú no sabes nada.
00:38:32Por supuesto que lo sé.
00:38:34Déjate de tonterías y enfréntalo.
00:38:37Acepta lo que pasó hace 18 años.
00:38:39Lo que tu padre, Han Wee Chan, pasó.
00:38:41No, enfréntalo.
00:38:52Creo que tal vez...
00:38:55Llámame.
00:38:57Tal vez yo pueda encontrar a Lee Jin-hyun.
00:39:00No, enfréntalo.
00:39:02¡Olá, enfréntalo.
00:39:02No, enfréntalo.
00:39:02No.
00:39:07Lo que está pasando con ningún amor.
00:39:08No, enfréntalo.
00:39:09No.
00:39:09No.
00:39:09No.
00:39:11No.
00:39:11No.
00:39:11No.
00:39:12No.
00:39:12No.
00:39:12No.
00:39:13No.
00:39:13¡Ah! ¡Ay, no!
00:39:38Eun-ji Hun me espera. Vine a verlo.
00:39:40Ah, el chef salió un momento.
00:39:49¿Me haces un favor? ¿Podrías entregarle un mensaje a Ji-hun?
00:39:54No voy a poder decírselo en persona. Tal vez hice algo muy malo.
00:40:02Oye, Eun-ji Hun. ¿Quién te crees para hacerme venir hasta aquí?
00:40:14¿Qué es esto? ¿Qué pasa?
00:40:17Quiero preguntarle algo.
00:40:25Es sobre Han Wichan.
00:40:27Para eso me llamaste.
00:40:29Entiendo que tú crees que es el culpable y que él se llevó a tu hermana, pero no entiendes todo.
00:40:34No, es lo opuesto.
00:40:37Yo pienso que él no es culpable.
00:40:38¿Qué?
00:40:48Voy a ser muy franco.
00:40:49Yo tampoco creo que el señor Han sea culpable.
00:40:53¿Por qué?
00:40:55¿Por qué no cree que ese hombre es culpable?
00:40:59Tengo mucha curiosidad.
00:41:01¿Qué hace él aquí?
00:41:02¿Qué?
00:41:02¿Qué?
00:41:08¿Podrías decirnos por qué?
00:41:22Hace 18 años creímos que seguro había sido alguien que la conocía.
00:41:27E investigamos a todos sus conocidos.
00:41:30Claro que el señor Han estaba incluido.
00:41:34Él era el maestro de piano de la niña.
00:41:36Luego, recibimos dos pistas cruciales.
00:41:41Una era el hijo del señor Han lo vio quitando sangre de su ropa.
00:41:47Y la otra vino de la última persona que la vio.
00:41:56Yo soy la última persona que vio a Ji Yong.
00:42:06Le dije a la policía que Ji Yong se había subido al auto del señor Han.
00:42:25Pero a decir verdad, no estaba muy seguro.
00:42:28No estaba seguro de si se había subido al auto.
00:42:33¿Y por qué le dijo todo eso a la policía?
00:42:43Creo que lo dije porque...
00:42:48Lo que digas va a ser crucial.
00:42:52Tu testimonio va a determinar si logramos o no atraparlo.
00:42:57Entonces Ji Yong, ¿entró a ese auto o no?
00:43:00¡Respóndeme!
00:43:07Y entonces...
00:43:09Han Wee Chan se volvió sospechoso.
00:43:12Lo arrestaron de inmediato.
00:43:17Claro que dijo que era inocente.
00:43:19Dijo que no se subió al auto y que no la llevó a ningún lado.
00:43:22Además de eso, el ADN de tu hermana no estaba en el auto.
00:43:29La otra pista era la ropa ensangrentada.
00:43:36Ya no la tenía.
00:43:40Y jamás la encontramos.
00:43:42Le preguntamos de dónde salió,
00:43:45de quién era
00:43:46y por qué tiró la ropa,
00:43:49pero jamás quiso responder.
00:43:51Y entonces...
00:43:53descubrimos lo que había hecho ese día.
00:44:00Al parecer, su academia no era exitosa.
00:44:04Muy bien.
00:44:32Por favor, canta una canción.
00:44:36Hola, ¿qué tal?
00:44:37Yo seré su mesero.
00:44:39Hola.
00:44:39¡Canta algo!
00:44:41¡Cante! ¡Cante!
00:44:54No nos dijo hasta el final.
00:44:57Estaba muy avergonzado.
00:44:58Por las noches trabajaba en un bar.
00:45:02Se sentía mal por eso.
00:45:04No debía avergonzarse.
00:45:06Era solo un trabajo.
00:45:11Entonces,
00:45:12¿de quién era la sangre en su ropa?
00:45:17Era de él.
00:45:18Un cliente lo había golpeado.
00:45:21Sin embargo,
00:45:22ya era muy tarde para poder probarlo
00:45:24y no había ningún testigo.
00:45:26Si no encontraron nada en el auto
00:45:27y sabían dónde estuvo ese día,
00:45:30no entiendo por qué
00:45:30lo trataron como si fuera el culpable.
00:45:34Cuando la gente
00:45:36cree que hiciste algo,
00:45:38no hay salida.
00:45:40Nadie iba a respetar a un posible asesino.
00:45:43No importaba la verdad.
00:45:44¿Por qué?
00:45:44¿Por qué no lo hicieron, oficial?
00:45:46Debieron anunciar
00:45:47que el hombre era inocente.
00:45:48La policía debió hacerlo.
00:45:50Era su deber.
00:45:51Tenían que aceptar su error.
00:45:52¿Por qué no lo hicieron?
00:45:53Lo intentamos.
00:45:57Intentamos ayudarlo.
00:46:02Hanui-chan.
00:46:03Ese idiota mató.
00:46:04¡Esa pobre niña!
00:46:09Ese zorro escurridizo
00:46:11destruyó la evidencia
00:46:13y por eso lo dejamos ir.
00:46:15Ya lo verán.
00:46:17¡Yo voy a meterlo a la cárcel!
00:46:20Así son los rumores.
00:46:22Entre más esparcen,
00:46:24más grandes se hacen.
00:46:25Jamás desaparecen.
00:46:26Y así son los prejuicios.
00:46:29Oye,
00:46:31¿a ti qué te pasa?
00:46:36¿Qué tiene?
00:46:38Él es Han Sejin.
00:46:40Es el hijo del señor Han.
00:46:43¿Qué?
00:46:43¿El oficial Yi?
00:46:44¿Qué?
00:46:44¿Qué?
00:46:44¿Qué?
00:46:44¿Qué?
00:46:52¡Vámonos ya, Sejin.
00:46:53¡Vámonos, abuelitos!
00:46:57¡Vámonos!
00:47:19Vámonos ya, Sejin.
00:47:23¡Vámonos!
00:47:45¡Llegó Antak! ¡Llegó Antak!
00:47:50¡Suéltame ya!
00:47:51¿Qué vas a hacer?
00:47:53¿Qué piensas hacer ahora?
00:47:55Voy a matar a ese idiota.
00:47:57Seoyonguan morirá esta noche.
00:47:59¿Por qué?
00:48:01No puedo.
00:48:03Tú...
00:48:05Sabes que solamente son tonterías.
00:48:07¿Sabes?
00:48:09¿Cómo ha sido mi vida?
00:48:11¿Y cómo he tratado a ese hombre?
00:48:15¿Qué ha tratado a ese hombre?
00:48:17¿Y lo miserable que ha sido?
00:48:23¿La vida de ese pobre hombre?
00:48:25¿No sabes?
00:48:27Ya no lo soporto, entonces muévete.
00:48:33A un lado.
00:48:35A un lado.
00:48:37A un lado.
00:48:39No hagas nada de lo que puedas arrepentirte.
00:48:41¿Eh?
00:48:43¿Qué?
00:48:46¿Qué?
00:48:47¿Tú qué sabes de esto?
00:48:49¿Eh?
00:48:50¿Quién te crees que eres para hablarme así?
00:48:51¡Tú no sabes de esto!
00:48:53¡Sólo sé una cosa!
00:48:57Todavía hay algo que puedes hacer.
00:48:59¿Qué cosa?
00:49:01Dile lo que sientes.
00:49:05Discúlpate.
00:49:07Acepta tu error.
00:49:08Ve y pídele perdón.
00:49:11Discúlpate con él.
00:49:18Yo, yo...
00:49:23Daría lo que fuera por poder hacerlo también.
00:49:28Pero no puedo.
00:49:30Ya no.
00:49:35Tú sí puedes hacerlo.
00:49:42¿Por qué tomas turnos extra?
00:49:45Porque estoy muy sola y me gusta ganar más dinero.
00:49:48¿Con eso te basta?
00:49:51Entiendo.
00:49:52¿Está bien?
00:49:53No entiendo por qué nadie me invita a salir.
00:50:01Estoy ocupado.
00:50:04Vamos a empezar ahí hoy.
00:50:05Ok.
00:50:12¿Quién se deshace de un piano tan caro como ese?
00:50:15Incluso pagaron para que se lo llevaran.
00:50:17Ya nadie lo quiere.
00:50:18Es cierto.
00:50:20Necesito usar el baño.
00:50:22Que todo salga bien.
00:50:23Gracias.
00:50:24¡No!
00:50:25¡No!
00:50:26¡No!
00:50:28¡No!
00:50:30¡No!
00:50:31¡No!
00:50:32¡No!
00:50:33Ay...
00:50:35¡No!
00:50:36Gracias.
00:51:06Gracias.
00:51:36¿Qué fue ese tan, tan, tan del final?
00:51:53Nada.
00:51:56Recuerdos.
00:52:04¿Guntac?
00:52:06Qué raro.
00:52:11Estaba pensando en ti.
00:52:14Yo solo estaba pensando en arte y en música y en otras cosas así.
00:52:23Guntac, ¿te sientes bien?
00:52:33Excelente.
00:52:34Quería, quería verte a ti.
00:52:41¿Qué tienes?
00:52:43¿Qué te pasó?
00:52:44Solo un segundo.
00:52:53¿Qué te ases?
00:52:53¿Qué te pido?
00:53:02¿Qué te ases?
00:53:04¿Qué te ases?
00:53:05¿Todavía no regresa?
00:53:35¿Qué estás haciendo allá abajo?
00:54:05¿Algo te pasó?
00:54:11Así es.
00:54:15Fue...
00:54:16No tiene que ver con Jin Heung.
00:54:18¿Entonces con quién?
00:54:21Se me rompe el corazón por un amigo.
00:54:24Oye, ¿me hablaste con cariño?
00:54:37¿Te molesta?
00:54:40Ay, no.
00:54:41Siempre he querido hablarte así.
00:54:44Y no podía.
00:54:47Hay que hablarnos así.
00:54:49Hay que hablarnos siempre con cariño.
00:54:52Menos en el trabajo.
00:54:52¿Quieres?
00:54:57Ok.
00:54:59Qué bueno que estés de acuerdo.
00:55:16¿Qué le habrá pasado?
00:55:18Estoy muy preocupada por él.
00:55:19Me preocupa y al mismo tiempo...
00:55:29Me gusta mucho.
00:55:37Creí que nunca había tenido una relación.
00:55:40Es muy bueno para esto.
00:55:42No pude dormir nada.
00:55:47Pero sí pensé mucho en él.
00:55:50Tengo sueño.
00:55:52Tengo sueño.
00:55:54¿Volviste a soñar?
00:55:56¿Ah?
00:55:57Dime.
00:55:57¿Por qué sonríes así, pervertida?
00:56:02Mamá, pervertida no soy.
00:56:05Soy algo.
00:56:07¿Algo?
00:56:08¿Qué quiere decir?
00:56:09Significa que en serio es algo.
00:56:12Entonces es una súper pervertida.
00:56:14¿Vas a salir a correr?
00:56:19Claro que sí.
00:56:20La voy a encontrar.
00:56:22Nos vemos.
00:56:23Adiós.
00:56:23Oye, ten cuidado.
00:56:24¡Suscríbete al canal!
00:56:34Gracias por ver el video
00:57:04No he encontrado ninguna puerta roja
00:57:10¿Será solo una pesadilla?
00:57:34Estoy muy ocupada con un trabajo de traducción
00:57:38Iré a casa cuando termine, no te preocupes
00:57:40No te preocupes
00:57:42No te preocupes
00:57:44No te preocupes
00:57:46No te preocupes
00:57:48No te preocupes
00:57:50No te preocupes
00:58:10Lee Jinhaun
00:58:27Voy a gritar
00:58:35Si lo haces, te vas a arrepentir
00:58:40Hagamos esto a un lado
00:58:41¿Alguien vendrá?
00:58:43Ya lo sé, no me tardaré
00:58:45Confiesa, me denunciaste
00:58:49¿Cómo?
00:58:51Cuando regresé a mi casa había muchos detectives
00:58:54¿Fuiste tú?
00:58:57Si hubiera querido denunciarte lo habría hecho antes
00:58:59Pero eres la única
00:59:02Eres la única de todas que no está muerta
00:59:05Olvídalo
00:59:08Hay que ir al grano
00:59:10¿Por qué querías verme?
00:59:13Dime por qué
00:59:14Ya quiero saber
00:59:15¿Sí lo viste?
00:59:21Por supuesto que sí
00:59:23Me lo enviaste tú
00:59:24¿Por qué hiciste eso?
00:59:30¿Desaparecer después de hablar con Jihun?
00:59:33¿Por qué te fuiste y dejaste el celular tirado?
00:59:35Dime
00:59:37¿A quién viste ese día?
00:59:41Esto es por él
00:59:42¿Por qué le quieres decir con quién estaba ese día?
00:59:45¿Eso estás planeando hacer?
00:59:47¿Eso es lo que quieres hacer?
00:59:49Dime con quién te encontraste en la calle
00:59:50¿Sabes qué?
01:00:12Jihun y Tuna pueden estar juntos
01:00:14Hay una buena razón
01:00:17Pronto la sabrás
01:00:21Jihun y Tuna, espera
01:00:28Hace 18 años
01:00:34¿Fuimos a una casa juntos?
01:00:47Sí fuimos
01:00:48¿Ya lo recuerdas?
01:00:51La puerta roja
01:01:04¡Jihun!
01:01:09¡Apúrate!
01:01:10¡Apúrate!
01:01:18Interesante
01:01:19Me voy
01:01:20Podemos ver a dónde fue
01:01:37Vamos a revisar todas las cámaras
01:01:39Tranquila, lo atraparemos
01:01:40Te lo prometo
01:01:41¿Estás bien?
01:01:45Ajá
01:01:45¿Ustedes se tutean?
01:01:51Éramos amigos
01:01:52Él también era mi amigo
01:01:57No sabía
01:02:18Que todavía te estaba persiguiendo
01:02:21Bajé la guardia porque había desaparecido
01:02:24Fue culpa mía
01:02:26A partir de ahora
01:02:30No
01:02:30No te disculpes
01:02:32Fue culpa mía
01:02:35La verdad
01:02:38Yo le envié un mensaje por redes sociales
01:02:44Mientras pensaba si enviarlo o no
01:02:50Lo envié por accidente
01:02:52Obviamente lo borré en ese instante
01:02:53Pero
01:02:54Parece que sí lo vio
01:02:56¿Tú contactaste
01:03:00A ese loco?
01:03:05Perdóname
01:03:05¿Fue por mí?
01:03:15Lo buscaste para ayudarme
01:03:16Por eso querías verlo, ¿verdad?
01:03:19Claro que no
01:03:21Por supuesto que sí
01:03:22Lo siento
01:03:25Tendré más cuidado
01:03:26No lo busqué por eso
01:03:27¿Entonces por qué?
01:03:28¿Para qué querías ver a ese maldito?
01:03:40Hay una razón
01:03:42Me parece que
01:03:46Yo conocí a Jiyok
01:03:51¿Cómo?
01:03:57Creo que tal vez yo
01:03:59Conocí a tu hermano
01:04:01¿De qué?
01:04:02¿De qué estás hablando?
01:04:04Jihaun dijo algo
01:04:05Que él fue la última persona que la vio
01:04:09Y tal vez
01:04:12Yo también la vi
01:04:15¿Cómo?
01:04:23Tal vez yo también la vi
01:04:25También fui la última que la vio
01:04:30A la vio
01:04:45A la vio
01:04:48A la vio
01:04:49Gracias por ver el video.
Recomendada
1:03:28
|
Próximamente
1:02:51
37:59
43:49
42:24
48:49
59:42
1:03:28
39:53
1:08:22
52:42
21:48
1:09:39
1:04:10
Sé la primera persona en añadir un comentario