- hace 5 meses
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00En retrospectiva, creo que esto empezó hace mucho tiempo.
00:00:06Y por esto me refiero a mi mala suerte con los hombres.
00:00:11Hay personas que dicen que había hombres muy guapos que vivían en nuestro vecindario.
00:00:16Pero como ven, hay muchos hombres normales en este mundo.
00:00:22Pero con los que yo salía eran...
00:00:24Intenta mezclarlo.
00:00:27Pues sucios.
00:00:28A mi mamá le caes mal.
00:00:30¡Perdóname!
00:00:31¡Ay, mamá!
00:00:32Eran hijos de mamá.
00:00:33¡Llegué!
00:00:38Me engañaba.
00:00:39¡Dallón!
00:00:40¡Eres un imbécil!
00:00:43O eran pervertidos que no podía quitarme de encima.
00:00:47Pervertidos.
00:00:48Y pervertidos.
00:00:49¡Rumpa!
00:00:53Mi jefe, que parecía una persona muy normal,
00:00:57resultó ser otro pervertido.
00:00:58¡Mamá!
00:00:59Y un acosador loco me hizo una homicida.
00:01:05Me repetí a mí misma una y otra vez.
00:01:08que jamás
00:01:13iba a volver a dejar entrar un hombre a mi vida.
00:01:18Pero luego...
00:01:19¿Apareciste tú?
00:01:30¿Quién le hizo eso?
00:01:31¿Quién le hizo esto?
00:01:37¿Quiere comer algo?
00:01:38Esto está mal.
00:01:59Creo que tal vez
00:02:17me estoy enamorando un poco de usted.
00:02:24Creo que tal vez
00:02:25esto es lo que quería confesarle.
00:02:29Pero en lugar de eso dije,
00:02:31asesiné a una persona.
00:02:44Yo creo que ya
00:02:45me volví loca por completo.
00:02:48Quiero que mates a alguien.
00:03:01¡Linda!
00:03:18¡Linda!
00:03:22¡Mira nada más!
00:03:24La panza te ha crecido mucho.
00:03:26Tienes que bailar al ritmo de la música.
00:03:28¡Tonsu!
00:03:28¡Uno, dos!
00:03:29¡Uno, dos!
00:03:30¿Crees que estemos soñando?
00:03:41¿Podemos soñar lo mismo?
00:03:44¡Qué demonios!
00:03:46No digas maldiciones.
00:03:47¿Qué pasa contigo?
00:03:48No estamos soñando.
00:03:50Creo que no.
00:03:51Creo que fue una broma muy pesada.
00:04:08¿Fue demasiado?
00:04:09Oiga, ¿por qué se puso así de serio?
00:04:16Siempre me pasa
00:04:17que no sé leer las reacciones de la gente
00:04:18y entonces hablo de más.
00:04:20Además, ya bebé.
00:04:22Asesino a una persona.
00:04:23Sí, claro.
00:04:26Era una broma.
00:04:28¿Por qué me diría algo así?
00:04:29Ya le dije que es broma.
00:04:31¿Quién más sabe que mató a alguien?
00:04:33A veces digo tonterías que
00:04:35todo el mundo dice tonterías
00:04:37cuando está borracho.
00:04:38Ya lo sé.
00:04:39Ya me quedó claro.
00:04:41Me dijo que le gustó
00:04:42y eso obvio era mentira.
00:04:43Se metió a mi restaurante en la noche.
00:04:45Me espía con su mamá y su abuela
00:04:46siempre que tiene oportunidad.
00:04:47Se esconde de la policía
00:04:48y huye de ellos.
00:04:49Dígame, ¿esas son tonterías?
00:04:51Esas eran...
00:04:53Y yo ignoré todas esas cosas.
00:04:54Pero ¿cómo?
00:04:55¿Cómo es que...
00:04:57¿Cómo pudo matar a...
00:05:02¿Cómo planea lidiar con esa equivocación?
00:05:05¿Qué va a hacer si alguien se entera de esto?
00:05:07¿Por qué se enteraría alguien?
00:05:09Usted es el único que sabe.
00:05:11Solo admita que lo hizo.
00:05:14Yo no hice lo que usted cree.
00:05:17Como sea,
00:05:18mantendré en secreto
00:05:19lo que acaba de pasar.
00:05:19Es que los secretos
00:05:20en cuanto salen de tu boca
00:05:22se vuelven rumores.
00:05:23Deja de ser un secreto
00:05:24cuando alguien más lo sabe.
00:05:26Pero yo confío en usted.
00:05:27¿Confía en mí?
00:05:28Yo no confío en nadie.
00:05:32Si va por el mundo contando esto,
00:05:35si lo cuenta solo por confianza,
00:05:36es obvio que la policía
00:05:37va a venir por usted un día.
00:05:38¿Entiende lo que digo?
00:05:42Sí, sí lo entiendo.
00:05:45Qué bueno que lo entiende.
00:05:47¿Me está amenazando
00:05:48con contarle a alguien?
00:05:52No la estoy amenazando.
00:05:54¿Le digo algo?
00:05:58La primera vez es muy difícil.
00:06:01Pero la segunda es más fácil.
00:06:02¿Ya viste?
00:06:16Ya vi.
00:06:18Obviamente golpean a esa mujer.
00:06:21Es más que obvio.
00:06:22El abusador debe ser su esposo.
00:06:25¡Ya cierra la boca!
00:06:27¡Ya cierra la boca!
00:06:31¡Amor, amor, amor!
00:06:42Me siento muy mal por ella.
00:06:45Pero esto no está bien.
00:06:47¿Cómo se atreve a amenazarnos?
00:06:48No lo puedo creer.
00:06:49Si no le hacemos el favor.
00:06:51Nos va a reportar con la policía.
00:06:52No le tengo lástima.
00:07:00Quien quiera que sepa.
00:07:02Todo lo que pasó
00:07:03o le haga daño a Dayón
00:07:04lo voy a matar.
00:07:08¿Está diciendo que
00:07:14si le cuento a alguien
00:07:15va a matarme también?
00:07:16No lo mataré.
00:07:18Solo es algo que dije, pero...
00:07:19Pero...
00:07:20A veces se hace realidad
00:07:21lo que digo.
00:07:22Eso es una amenaza.
00:07:23Lo que digo es que tenga cuidado.
00:07:25Por favor.
00:07:26Hermano...
00:07:45Yo...
00:07:46maté a...
00:07:47a una persona...
00:07:48A...
00:07:59A...
00:08:02A....
00:08:07A...
00:08:08Hermano, yo maté a...
00:08:23Mate a una persona
00:08:23Hermano, yo maté a una persona
00:08:28La maté
00:08:29La maté, maté a una persona
00:08:38Se lo confesé a mi
00:09:08Al hombre que me hizo sentir algo
00:09:09Algo que no sentí hace mucho
00:09:11Le dije que maté a alguien
00:09:13También lo mataré a él si es necesario
00:09:16¡Ah!
00:09:21Tal vez solo deberíamos enterrarlo.
00:09:50No puedes enterrar a todos los que se meten contigo.
00:09:54No hay suficiente tierra en Corea.
00:09:56Es cierto.
00:09:57El problema es que no alcanza la tierra.
00:10:01Lo haremos si es necesario.
00:10:05¿Y Dayeon?
00:10:07¿No puede enterarse?
00:10:11No.
00:10:12No puede saber nada de esto.
00:10:20No puede enterrar a todos los que se meten.
00:10:50No puede enterar.
00:11:00No puede enterrar a todos los que se meten contigo.
00:11:02No puede enterrar a todos los que se meten contigo.
00:11:04Dile a esa ingrata que ya tiene que comer algo
00:11:15Ay, otra vez
00:11:17Son unas inmaduras las dos
00:11:19¿Eh?
00:11:20Dayón
00:11:20Por favor, desayuna
00:11:21Abuela, dile que la ingrata todavía no tiene nada de hambre
00:11:25Dile que le estoy ordenando que ya se calle
00:11:27Y si no desayuna, si no lo hace, tendrá problemas conmigo
00:11:30Pregúntale cómo espera que la ingrata coma si la asusta
00:11:33Dile que cierre la boca y que se coma su desayuno, mamá
00:11:36Dile que es imposible que coma con la boca cerrada, abuela
00:11:39Tiene que abrir la boca
00:11:40Eres una...
00:11:42¿Qué? ¿Me quieres enterrar?
00:11:51Ya te dije... ya te dije que no tengo hambre
00:11:54Solo déjame en paz
00:11:57¿Dejarte en paz?
00:12:00¿Eh?
00:12:00¿Dejarte en paz?
00:12:03¿Y qué vas a hacer?
00:12:05Que no naciste para ser mi orgullo
00:12:07¿Qué te pasa?
00:12:08Tomarás tus decisiones y te la responsable, ¿eh?
00:12:10Hices eso y trabajas en el restaurante de enfrente
00:12:12De verdad, qué broma tan buena
00:12:15Me voy a morir de la risa
00:12:16¡No!
00:12:17Ha ha ha ha ha ha ha
00:12:17Ha ha ha ha!
00:12:18No, no, no.
00:12:48No, no, no.
00:13:18No, no, no.
00:13:48No, no.
00:14:18No, no, no.
00:14:49Debe haber estado aquí.
00:14:51¿A dónde se fue?
00:14:52¿Qué cosa? ¿Quién?
00:14:53Tú no lo hiciste, ¿verdad?
00:14:58¿Qué? ¿De qué hablas?
00:15:01¿Estás escondiéndome algo?
00:15:03Yo... ¿por qué tendría que esconderte algo?
00:15:06Ella y él. Necesito averiguar si tienen lazos de sangre.
00:15:18Esto es algo muy importante. La vida de alguien depende de esto.
00:15:28Dímelo.
00:15:29¿Ah?
00:15:29¿Qué cosa?
00:15:32¿Qué me estás escondiendo?
00:15:35No escondo nada.
00:15:37¿No escondo nada?
00:15:48Dime.
00:15:49Ya confiesa lo que hiciste.
00:15:52Yo luego te cuento.
00:15:57Dime ahora.
00:15:58Jihon, ¿confías en mí?
00:15:59Jihon, ¿confías en mí?
00:16:02Te diré cuándo sea el momento.
00:16:03No confío en ti.
00:16:05Ya no confío en nadie.
00:16:06¿No crees que alguien actúa sospechoso?
00:16:12Todo el mundo.
00:16:13Todo el vecindario.
00:16:24Salimos bien.
00:16:28Adiós, amigas.
00:16:30Pero las más sospechosas son...
00:16:36Adiós, te vayas.
00:16:48Adiós.
00:16:49Oye, ¿a dónde vas?
00:16:50¿A dónde vas?
00:16:51¡No!
00:16:52¡Buenos días, señoras!
00:16:53¡Hola, Jihon!
00:17:00Buenos días.
00:17:03¿Tienes otro trabajo?
00:17:04Sí, y ya tengo que volver.
00:17:07¿En un restaurante local?
00:17:09¿Por qué?
00:17:10Pero, ¿por qué trabajas ahí?
00:17:12Tienes una buena educación.
00:17:15La vida no siempre es como nos gustaría.
00:17:17Supongamos que tienes razón.
00:17:18¿Qué te pasó?
00:17:19¿Por qué se te ve la cara así?
00:17:21Mira las ojeras que tienes.
00:17:23La verdad, no te ves nada bien.
00:17:25Sí, es que no pude dormir ayer.
00:17:31Oiga.
00:17:32¿Qué?
00:17:32¿Qué?
00:17:34No importa.
00:17:37Es que conocí a un hombre.
00:17:39Es muy amable, pero dice que no le gusto y también dice que no debe gustarme, pero es muy amable conmigo.
00:17:44Lo hace por lástima.
00:17:45Pero no creo que les tenga lástima a las personas.
00:17:49Creo que es un poco peligroso.
00:17:51Y extraño.
00:17:53Incluso me asusta.
00:17:55También incluso me ha amenazado.
00:17:57¿Tú eres parecida?
00:17:58¿Yo?
00:17:59Sí.
00:18:00¿Qué le hiciste a Lee Jin Heun?
00:18:03¿Qué?
00:18:05Pensé que le habías hecho algo.
00:18:10¿Por qué lo dice?
00:18:12El señor Lee dijo que salía contigo.
00:18:14Y luego tú dijiste que te acosaba.
00:18:16Después de que dijeron dos cosas diferentes, él desapareció.
00:18:19Desapareció y no dejó ni rastro de su vida.
00:18:24Pues yo creo que está sano y salvo.
00:18:27Alguien vino a verme.
00:18:28Dice que perdió contacto con él y no sabe si está vivo.
00:18:33¿Quién fue?
00:18:35¿Quién fue a verla?
00:18:36Un familiar, creo.
00:18:37¿Por qué no se me había ocurrido que ese hombre también tenía familia?
00:18:46No estoy enterada de los detalles.
00:18:49Pero debes tener cuidado.
00:18:51La verdad me pareció extraña.
00:18:54Vi que tenía ojos de loca.
00:19:07¡Hermosa!
00:19:18¡Hermosa!
00:19:21Me asustaste.
00:19:22¿Qué? ¿Asesinaste a alguien?
00:19:24¿Qué?
00:19:25¿Por qué te asustaste tanto?
00:19:28Te ves un poco cansada, pero estás bonita.
00:19:32Te lo agradezco mucho.
00:19:34Ven conmigo.
00:19:35Me dieron el trabajo y nos podemos ir juntas.
00:19:37¿No te encanta?
00:19:38Sí, claro.
00:19:40Ya lo sé. Estoy muy contenta.
00:19:48Ok.
00:19:49Hay que intentar esto en tres meses.
00:19:51Después de eso, lo volvemos a discutir.
00:19:53¿Sí?
00:19:54Tres meses me parecen suficientes.
00:19:56¿De verdad?
00:19:59Y oigan, ¿cómo se llama el restaurante?
00:20:02Aún no se ha decidido.
00:20:04¿Y cuándo es la inauguración?
00:20:09Aún no se ha decidido, pero será pronto.
00:20:13¿Cuál será su clientela?
00:20:14¿Clientela?
00:20:15Bueno, todavía no lo decidimos, pero creo que será gente a la que le guste la cultura y el arte.
00:20:22No hay gente así en este vecindario.
00:20:24Exactamente.
00:20:25Usan ingredientes sofisticados.
00:20:26¿Y pretenden ganar dinero?
00:20:28Ya veremos.
00:20:30No he hecho los cálculos todavía, pero voy a resolverlo.
00:20:33Ahora que lo pienso, esto es raro.
00:20:35Los chefs normalmente trabajan en equipo, se cambian de trabajo y abren restaurantes juntos.
00:20:40¿Por qué solo son ustedes?
00:20:42No puedo traer a los demás aquí, en un vecindario como este.
00:20:46No puedo asegurarles que tendremos...
00:20:47A mí me trajiste.
00:20:51Tú eres...
00:20:53A ti te traje porque eres muy especial.
00:20:55Eres muy especial para mí.
00:20:58¿Voy a tener un salario?
00:21:00¿Este negocio es viable?
00:21:01Debe ser millonario.
00:21:03No, no es millonario.
00:21:05Su familia lo es.
00:21:07El mundo es un lugar muy injusto.
00:21:09Así es, linda.
00:21:10Perspicaz.
00:21:11¿Pero por qué este vecindario?
00:21:18Si es un chef rico y famoso, ¿por qué abrió un restaurante aquí?
00:21:23Bueno...
00:21:24Para balancear el desarrollo del lugar y...
00:21:29Para ayudar a los jóvenes desempleados.
00:21:30Sí, es rico.
00:21:31¿De verdad es rico?
00:21:33Claro que no.
00:21:34Quiero que estudien los manuales, en serio.
00:21:36Sobre todo el manual de la limpieza.
00:21:38Oiga, chef.
00:21:40Dígame, ¿trajo sus cuchillos?
00:21:41Ah, tengo que comprarlos.
00:21:43Si no le molesta, use los que tenemos aquí.
00:21:45Ah, gracias.
00:21:46Eso haré.
00:21:47Ah, los cuchillos.
00:21:49Ah, espere.
00:21:51Los cuchillos.
00:21:52Los olvidé.
00:21:55Estos son los cuchillos que me regalaste.
00:21:58Los trajiste de Sicilia.
00:21:59Son edición especial.
00:22:01Sí.
00:22:01Ok, es que hace falta uno.
00:22:03No lo encuentro por ningún lado.
00:22:05¿Sabes dónde está?
00:22:06¿Cómo?
00:22:08No, no usé ningún cuchillo.
00:22:17¿Qué?
00:22:17No.
00:22:17No usé ningún cuchillo.
00:22:38¿Dónde estás?
00:22:48Aquí estoy.
00:22:49¿Por qué?
00:22:52¿Qué haces ahí?
00:22:54Buscaba esto.
00:22:55¿Quieres un café?
00:22:57Sí, sí, quiero.
00:22:58Voy a hervir.
00:22:59Yo la hierbo.
00:23:13¿Usted ya perdió la razón?
00:23:16¿Eh?
00:23:17Usted me dijo que tuviera cuidado con lo que decía y me amenazó de muerte, pero usted es la descuidada.
00:23:24Ya lo sé.
00:23:24¿Con que no usa un cuchillo, eh?
00:23:26Entonces, ¿qué usó?
00:23:28Tendré cuidado.
00:23:30¿Sí?
00:23:31¿Por qué no va a contarle a todo el vecindario?
00:23:33Perdón.
00:23:34¿Por qué hace esa cara?
00:23:35No me diga qué pasó, otra cosa.
00:23:43La familia del hombre al que maté está buscándome y parece que mi mamá y mi abuela planean matar a alguien más.
00:23:49Ah, también lo quieren matar a usted.
00:23:52Pero no puedo decirle todo esto.
00:23:56No ha pasado nada.
00:23:57Todo está bien.
00:23:58Nada está bien.
00:24:03Sé que está nerviosa y ansiosa.
00:24:06No es cierto.
00:24:06Usted no me puede engañar.
00:24:08Todos sus pensamientos los puedo...
00:24:10¿Qué tienen mis pensamientos?
00:24:15Es que los veo en su cara.
00:24:18Se reflejan.
00:24:20¿En serio?
00:24:21Así es.
00:24:23Usted es muy fácil de leer.
00:24:24Y desde ahora...
00:24:29Hay que tener mucho cuidado.
00:24:32De verdad.
00:24:38Tengo una pregunta.
00:24:40¿Cuál es?
00:24:42No entiendo por qué siempre...
00:24:45se preocupa por mí.
00:24:47Me haces creer cosas que no son verdad.
00:24:55¿Por qué está intentando espiarlos?
00:25:22¿Ellos son novios o algo así?
00:25:24Claro que no.
00:25:25No lo son.
00:25:26¿En serio?
00:25:30Claro.
00:25:31No puede ser.
00:25:33Porque eres la mujer de mi hermano.
00:25:36Pero ¿dónde carajo...
00:25:38lo tienes escondido?
00:25:41Eun Jung.
00:25:44¿Le gusta Jihoon?
00:25:46¡Ay, no!
00:25:48¿Le gusta Dayeon?
00:25:50¡Qué simpático eres!
00:25:51No esperaba que nos hiciéramos amigos tan pronto.
00:25:55Pero, ¿por qué no?
00:25:55Está bien.
00:25:56Está muy bien.
00:25:59¿Qué?
00:26:01Nada.
00:26:02No importa.
00:26:13Buen día.
00:26:14Nos complace informarle que sus resultados de ADN están listos.
00:26:17¡Ay, qué estrés!
00:26:37¿Qué?
00:26:37¿Eres un niño?
00:26:38¿Por qué quieres que te acompañe a tu auto?
00:26:40Ya te dije.
00:26:41Este vecindario me asusta.
00:26:42¿Qué te pasa?
00:26:47¿Qué me quieres decir?
00:26:50¿Para qué viniste aquí?
00:26:54Quisiera que me dijeras la verdad.
00:26:59No entiendo para qué quieres saber eso.
00:27:01¿En serio viniste a buscar a tu hermana?
00:27:02Pues no.
00:27:08¿A quién?
00:27:09Si estoy buscando a alguien.
00:27:12Que no es mi hermana.
00:27:14¿A quién buscas?
00:27:18¿Eh?
00:27:25Debes estar cansado.
00:27:26Descansa.
00:27:26Gracias.
00:27:27Hasta mañana.
00:27:28Ok.
00:27:29Yo sé.
00:27:50¿Quién eres tú?
00:27:51¿Quién eres tú?
00:27:51¿Quién eres tú?
00:27:53¿Quién eres tú?
00:27:59¿Quién eres tú?
00:28:22¿Y tú?
00:28:23¿También sabes quién soy yo?
00:28:25Así es. Sí lo sé.
00:28:38Entonces, ¿viniste a matarme también?
00:28:42Claro que a eso vine.
00:28:52¿Sabes por qué no te he matado aún?
00:28:59Si de verdad fuiste tú.
00:29:01Si hubiera evidencia de que mataste a mi hermana,
00:29:03cuando ya no tenga duda,
00:29:07entonces te mataré con mis propias manos.
00:29:22¿Qué están haciendo?
00:29:30¿Qué está pasando aquí?
00:29:35Solo vine a saludarlo.
00:29:37¿Hay algún problema?
00:29:43Señor Han, venga conmigo.
00:29:46Y usted, ya a su casa.
00:29:56Lo estoy vigilando de cerca, con ambos ojos bien abiertos.
00:30:00Aquí tiene.
00:30:13Gracias.
00:30:15Todavía no han arrestado al asesino de Geom Do, ¿verdad?
00:30:19No sé. No estoy enterado.
00:30:22Señora, no me da curiosidad, señora.
00:30:29No tiene sentido del deber.
00:30:31Tal vez lo tendría si mejoraran mi sueldo.
00:30:33Creo que no me pagan lo suficiente.
00:30:37No tiene sentido que el evago que orina sea sospechoso.
00:30:42Ya es sospechoso en otro caso.
00:30:44Pero yo...
00:30:46Un borracho provocó una pelea.
00:30:48Se vomitó encima y luego se desmayó en la calle.
00:30:50Ya vamos para allá.
00:30:51Hay que ir a ver.
00:30:53Este es el tercer hombre que vomita hoy.
00:30:56Ya me está dando asco.
00:30:58Creo que no me va a dar hambre hasta mañana.
00:31:04¡Ay, carajo!
00:31:05¡Ya díganme dónde estoy!
00:31:07Está bien, señor.
00:31:09Se tiene que levantar del suelo.
00:31:10¿Usted sabe quién soy yo?
00:31:14¿Esta mujer quién es?
00:31:17Oficial G, no haga una tontería.
00:31:21Oficial G.
00:31:26¡Despierte ya!
00:31:27¡Despierte ya!
00:31:28¡Qué carajo!
00:31:34La policía, mujer.
00:31:36¿Qué está haciendo aquí?
00:31:39Se tiene que levantar.
00:31:41¡Ok!
00:31:42¡Vamos a mi casa!
00:31:44Quiero irme a casa.
00:31:49Oficial G.
00:31:56Perdón.
00:32:00¿Qué pasa?
00:32:01Ay, no.
00:32:02Perdón.
00:32:04Perdóname.
00:32:05Perdóname.
00:32:06Perdóname.
00:32:22No sabíamos que te golpeaba.
00:32:24Nunca nos lo imaginamos.
00:32:26Hasta ahora había podido esconderlo sin ningún problema.
00:32:30No sé qué le pasa últimamente.
00:32:33Está más agresivo que antes.
00:32:35Pero te golpea.
00:32:37No importa si lo escondes.
00:32:39Ese maldito que te golpea tiene la culpa.
00:32:41¿Por qué lo escondes?
00:32:43¿Ya hablaste con la policía?
00:32:44Si la policía lo libera, todos vamos a morir.
00:32:48Te mataré y luego me suicidaré.
00:32:51Eso dice siempre.
00:32:52Si no puedes hacer nada, por lo menos escápate.
00:32:54Claro.
00:32:55Ya lo he intentado.
00:32:57El problema es que tengo una familia muy grande.
00:33:01Mi mamá todavía está viva.
00:33:04Tengo una hermana y tengo otra hermana.
00:33:06Tengo un hermano y también muchos sobrinos.
00:33:09Si me escapo, va a lastimarlos a ellos.
00:33:12En serio no puedo hacer nada para salir de esta situación.
00:33:14¿Qué hago?
00:33:20Y además no quiero que mamá se entere de que estoy viviendo así.
00:33:25De verdad no puedo dejar que mi mamá se entere de nada de esto.
00:33:44Subiste de peso.
00:34:02Tú también, abuela.
00:34:04¿Se comieron algo rico sin decirme?
00:34:06Solo me hinché.
00:34:08Estoy hinchada porque lloré.
00:34:09¿Y por qué?
00:34:10Por tu culpa.
00:34:12Porque me rompiste el corazón.
00:34:15¿Alguien vino al restaurante?
00:34:19¿Quién iba a venir?
00:34:21¿Pasó algo otra vez?
00:34:24No pasó nada.
00:34:25¿Qué pasó?
00:34:26¡Que nada!
00:34:29¿Y tú?
00:34:31Bueno...
00:34:33¿Has sabido algo más?
00:34:35¿Nadie te ha pedido nada ni te ha amenazado?
00:34:40¿Pero quién querría amenazarme?
00:34:42¿Pasó algo otra vez?
00:34:45No.
00:34:46Yo creo que sí pasó algo.
00:34:47¡Claro que no!
00:34:48¡No es cierto!
00:34:49¡No pasó nada!
00:34:50¡Cállense!
00:34:51¡Y ahora coman ya!
00:35:03Solo déjelo ahí.
00:35:04Soy más fuerte de lo que parece.
00:35:06Es que no es necesario.
00:35:08Tengo fertilizante aquí.
00:35:10Me hubiera dicho antes.
00:35:14Sí sabe que puede comprar vegetales en el mercado, ¿no?
00:35:17Entonces, ¿para qué hace eso?
00:35:19Los ingredientes son importantes.
00:35:20El objetivo de todo chef es cultivar los suyos.
00:35:23Por eso también pesca el pescado que usa.
00:35:24¿Y cómo sabe que a veces salgo a pescar?
00:35:27Ah, era obvio.
00:35:35¿No sabe que así no se usa la pala?
00:35:37Sí, se usa así.
00:35:38No le pedí que viniera a ayudarme.
00:35:40De verdad, no necesito que me ayude.
00:35:42Pero los dos que están allá abajo están inventando recetas.
00:35:45Y yo no les puedo ayudar porque solo soy una mesera.
00:35:48Ya me urge que abra.
00:35:50Esto es como...
00:35:51Si pusiera mi escritorio en medio del pasillo y no me diera nada que hacer,
00:35:55usted quiere que renuncie.
00:35:57Esto es lo único que puedo hacer ahora.
00:36:02¿Ya le ha pasado?
00:36:06Lo cierto es que he pasado por muchas cosas.
00:36:21Esa perra.
00:36:24¿Cómo pudo?
00:36:28De verdad, perdón.
00:36:30Pero si no me ayudan, me voy a morir.
00:36:34Lo único que se me ocurre es amenazarlas con lo que sé de Dayoni.
00:36:40No dejó de amenazarnos ni siquiera porque estaba llorando.
00:36:43Calma.
00:36:45Solo hay que sentirnos mal por ella y dejar ir todo esto.
00:36:48Pero sí me siento mal.
00:36:49Yo sé cómo se siente.
00:36:52Me han golpeado a mí también.
00:36:54Es cierto.
00:36:56Tú has vivido eso.
00:36:58Aún así...
00:37:00No lo voy a permitir.
00:37:02¿Y si algo malo le pasa a Dayoni?
00:37:04Ten paciencia. Enojarte no ayuda.
00:37:06¡No me digas eso, mamá!
00:37:08Ten paciencia.
00:37:10¡No me digas eso ya!
00:37:11Ya, paciencia. Tranquilas.
00:37:13Podemos hacerlo.
00:37:15No es cierto. No podemos esperar.
00:37:17¿A dónde? ¡Mamá! ¡Mamá!
00:37:20¡Mamá!
00:37:22¡Ay no! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Espera! ¡No hagas esto!
00:37:25Piensa con la cabeza fría.
00:37:26Primero hay que planear antes de hacer.
00:37:28¡No, no, no! ¡Espera! ¡Mamá! ¡Ay no! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá!
00:37:30¡Mamá! ¡Mamá!
00:37:31¡Mamá! ¡Mamá!
00:37:32¡Regresa!
00:37:44¡Detente!
00:37:44¿Por qué eres tan testaruda?
00:37:46¡Ya te sigo aquí, mamá!
00:37:47¡Ya detente, por favor!
00:37:48¡Ya para!
00:37:49¡No puede ser, mamá!
00:37:50¡Ya para!
00:37:51¡Estás loca!
00:37:57¡Ay!
00:38:02¡Qué carajos te pasa, eh!
00:38:16¡Te voy!
00:38:18¡Eres un idiota!
00:38:19¡Ay!
00:38:32¡Mamá!
00:38:43¡Mamá!
00:38:44¡Mamá!
00:38:44¡Mamá!
00:38:45¡Mamá!
00:38:45¿A dónde va?
00:38:46¿Por qué no sigue?
00:38:47¡No quiero que me sigan!
00:38:48¡Váyanse!
00:38:49¡Mamá!
00:38:49¡Detente!
00:38:51¡Ya deja de correr así de rápido!
00:38:52¡Mamá!
00:38:53¡Mamá!
00:38:54¡Mamá!
00:38:55¡Mamá!
00:38:55¡Detente!
00:38:55¡No entiendo por qué le estoy buscando!
00:39:08¿A dónde se fue?
00:39:14¡No!
00:39:15¡Disculpe!
00:39:18¿Lo vuelvo a ver?
00:39:25¡Pues qué mala suerte tengo!
00:39:32¡Ah!
00:39:55¿Qué?
00:39:56¿Quién?
00:39:57¡Ah!
00:39:58¡Ah!
00:39:58¡Ah!
00:39:58¡Ah!
00:39:58¡Ah!
00:39:59¡Ah!
00:39:59¡Ah!
00:40:00¡Ah!
00:40:01¡Ah!
00:40:02¡Ah!
00:40:07¡Ah!
00:40:08¡Llegaron justo a tiempo!
00:40:09¡Un hombre que...!
00:40:10¡Ah!
00:40:12¡Atrás, atrás!
00:40:12¡Suelten eso!
00:40:13¡Tranquila, por favor!
00:40:14¡No!
00:40:14¡No vamos a entrar!
00:40:15¡Necesitamos la papilla ahora que me siento aquí!
00:40:18¡Tengo una larga!
00:40:18¡Me parece que golpeaban totalmente a un hombre!
00:40:21¡Alguien de las armas y las manos!
00:40:23¡No!
00:40:23¡No es verdad!
00:40:24¡No podemos!
00:40:25¡No lo pasábamos por aquí!
00:40:26¡No!
00:40:27¡No!
00:40:27¡No!
00:40:28¡No!
00:40:28¡No!
00:40:29¡No!
00:40:29¡No!
00:40:30¡No!
00:40:30¡No!
00:40:31¡No!
00:40:31¡No!
00:40:32¡No!
00:40:33¡No!
00:40:34¡No!
00:40:35¡No!
00:40:36¡No!
00:40:37¡No!
00:40:38¡No!
00:40:39¡No!
00:40:40¡No!
00:40:41¿Qué?
00:40:41¿Ya regresaron?
00:40:43¿Qué?
00:40:44Yo creo que les gusta, a las tres les gusta mucho estar en la estación, ¿eh?
00:40:49¿Eh?
00:40:49Vienen a visitarnos todo el tiempo.
00:40:51¿Cómo que todo el tiempo?
00:40:52¿Cómo que todo el tiempo?
00:40:53¿Por qué?
00:40:53¿Por qué?
00:40:54Golpearon a alguien.
00:40:58Miren esas armas, ¿eh?
00:41:01¿Y por qué lo hicieron?
00:41:03Nosotras no lo hicimos.
00:41:04En verdad, estaba muy golpeado y tirado en el piso.
00:41:07¿Ah, sí?
00:41:09¿Y qué es todo esto?
00:41:11Bueno, estas cosas son...
00:41:13Estas cosas son...
00:41:14Las traíamos porque...
00:41:16Las traíamos de casualidad en ese momento.
00:41:19Ya sé que es difícil de creer, pero es cierto.
00:41:22Sí, no les creo.
00:41:23Ni una palabra.
00:41:25Bueno, ¿qué problema tienen con la víctima?
00:41:27¿Tal vez les debe dinero?
00:41:29Yo jamás había visto a ese hombre.
00:41:31¿Y ustedes dos?
00:41:32¿Alguna lo conocen?
00:41:36¿Qué?
00:41:37¿Mamá, lo conocen?
00:41:40Me parece que...
00:41:42Su cara ya la había visto antes.
00:41:45Tal vez lo conocemos.
00:41:57Bueno, ¿de verdad no recuerda nada?
00:42:00Lo que sea que recuerde es útil.
00:42:02Ok, está bien.
00:42:09Sí, llame cuando quiera.
00:42:12¿Y ahora qué?
00:42:15Ah, como siempre están aquí.
00:42:18¿Cómo están?
00:42:19Ya cállate.
00:42:20Sí, hasta luego.
00:42:23La víctima no quiere decir nada.
00:42:25Ya acabo de hablar con el testigo que reportó la agresión.
00:42:28Ya, resúmelo.
00:42:28Parece que...
00:42:35El sospechoso es hombre.
00:42:41El sospechoso es un hombre de chaqueta
00:42:44y parece que también traía una gorra puesta.
00:42:49Disculpe.
00:42:58Vámonos, vámonos, vengan.
00:43:00Ustedes solamente amenazan y arrestan a personas inocentes.
00:43:04¿Esa es la clase de policía que tenemos en un país como Corea?
00:43:07¿Por qué nos hicieron esto?
00:43:08¿Y ustedes se hacen llamar policías?
00:43:10Código de castigo de ofensas y delitos menores.
00:43:15Párrafo 2, artículo 3.
00:43:17Cualquiera que lleve en su persona una herramienta u objeto escondido
00:43:20será multado por un máximo de 100 mil guones.
00:43:23Además, podría pasar algún tiempo en la cárcel.
00:43:26Así es.
00:43:27Podríamos multarlas a las 13.
00:43:29Sí, vamos a multarlas.
00:43:30Oye.
00:43:30Perdón.
00:43:32En serio, lo que hicimos estuvo muy mal y no se repetía.
00:43:35Jamás volverá a pasar.
00:43:38Tendremos más cuidado.
00:43:41Inclínense.
00:43:50¿Cómo le va?
00:43:52¿Por qué nos están siguiendo?
00:43:58¿Qué hace esa mujer ahí?
00:44:01Ya vámonos.
00:44:02Esto ya me está dando pena.
00:44:04Qué extraño.
00:44:07Tenga.
00:44:27¿Quiere que lo maten?
00:44:29Debieron haberme contado todo esto en cuanto se los dijo.
00:44:32¿Para qué?
00:44:32No tenías por qué saber nada de esto.
00:44:35Todo esto es mi culpa.
00:44:38Hasta les pidieron que mataran a alguien por mi culpa.
00:44:40De verdad, soy una...
00:44:41¿Por qué crees que es tu culpa?
00:44:44¿Por qué crees que es tu culpa?
00:44:44Es culpa de esos abusadores.
00:44:47Ya tranquilas.
00:44:49Ya dejen de discutir.
00:44:50¿Ya?
00:44:52Ya no podemos pelearnos.
00:44:54En serio, lo siento mucho.
00:44:58Todo lo que ha pasado es mi culpa.
00:45:00Y en serio, les pido perdón.
00:45:02Ya no repitas eso.
00:45:04Yo soy tu mamá.
00:45:06No deberías estar triste.
00:45:08Tengo que comportarme como un adulto.
00:45:10No, en serio, perdóname.
00:45:12Sí, perdóname a mí.
00:45:14Perdóname a mí.
00:45:19Ya, ya cálmense.
00:45:22Perdóname a mí.
00:45:52Todo va a estar bien.
00:46:03¿Estás comiendo?
00:46:05Estamos teniendo un momento.
00:46:18Ay, qué fea estás.
00:46:21Límpiate la nariz primero.
00:46:23Solo mírate en el espejo.
00:46:30¿Qué le pasa?
00:46:39¿Qué?
00:46:41¿Qué le pasa a la gente aquí?
00:46:43Lo hice sin preguntarte.
00:47:09¿Quieres un café o un té?
00:47:16Yo lo hago.
00:47:19Yo lo hago.
00:47:20Ah, no.
00:47:21Te dije que yo lo hago.
00:47:22¿Te sientes bien?
00:47:44¿Te sientes bien?
00:47:44Ya lo sabía.
00:47:52Era algo obvio.
00:47:55Da Jong y Ji Jong.
00:47:56No se parecen ni siquiera un poco.
00:48:01En el fondo ya lo sabía.
00:48:03Era algo imposible.
00:48:05Oye.
00:48:07Solo me estaba engañando.
00:48:10Quería aferrarme a la posibilidad.
00:48:11Y jamás despertarme a la posibilidad.
00:48:14Y jamás despertar de ese sueño.
00:48:25Creí que mis devastados padres.
00:48:27Que a mi familia rota.
00:48:33Amor, ¿tú crees que va a estar listo el día de hoy?
00:48:35Claro, ya casi está.
00:48:37Qué chilla, casi.
00:48:39Y por fin la comida está lista.
00:48:41Qué rico, ¿eh?
00:48:43A comer.
00:48:43Creí que íbamos a poder volver a reírnos juntos.
00:49:02Había estado evitando despertar de ese sueño porque no quería...
00:49:19Pero tengo que despertar.
00:49:35I want you to be happy.
00:49:42Will you tell me if I can stay with you?
00:49:49Entonces, ¿por qué sientes lo que ella siente?
00:49:54¿Por qué sientes sus emociones?
00:49:57Como si tuvieran telepatía o algo.
00:50:04No sé.
00:50:06Y ya no me importa.
00:50:19Pero hay algo que me sigue molestando.
00:50:25Tengo una pregunta.
00:50:26¿Cuál es?
00:50:29No entiendo por qué siempre...
00:50:33se preocupa por mí.
00:50:36Me haces creer cosas que no son verdad.
00:50:39Justo en ese momento...
00:50:41sentí lo que sientes por mí.
00:50:43Ah, aquí estoy.
00:50:52Disculpa por la tardanza.
00:50:53Tranquila, acabo de llegar.
00:50:56Vamos a ser como una familia ahora.
00:50:59Por eso quería salir a solas contigo.
00:51:01Me enamoré de ti a primera vista.
00:51:03Es que tienes muy buen gusto.
00:51:06¡Qué chistosa eres!
00:51:08¡Ay, discúlpenme!
00:51:09¿En serio?
00:51:13Tuviste mala suerte con los hombres.
00:51:15Tengo mala suerte.
00:51:17Pero cuando se trata de hombres,
00:51:18tengo la peor suerte de la historia.
00:51:21Siempre que encuentro a alguien decente,
00:51:22resulta ser raro o ya tiene novia.
00:51:24Ya lo sé, te entiendo.
00:51:26Brindemos.
00:51:27¡Salud!
00:51:27Entonces, ¿has salido con alguien estos meses?
00:51:39No, con nadie.
00:51:41¿En serio?
00:51:42Ah, sí, hay alguien.
00:51:56¿Quién es?
00:52:01Oye, me da curiosidad.
00:52:03Cuéntame con quién sales.
00:52:08No puedo esperar a verlo.
00:52:10Ya, dime quién es.
00:52:11Ah, pues, la situación no es como tú crees.
00:52:15No puedo decirte.
00:52:17¿Y por qué no puedes?
00:52:20¿Cuál es la razón?
00:52:21¿Lo secuestraste?
00:52:25¡Ay, qué envidia!
00:52:27Quisiera ser tú mi vida esa aburrida.
00:52:30Soy la única que ha estado hablando.
00:52:32¿Y tú qué?
00:52:33¿Estás enamorada?
00:52:35¿O tal vez te gusta a alguien?
00:52:36¿O extrañas a alguien?
00:52:37Es obvio que sí.
00:52:44Extraño a mi hermano.
00:52:57Lloro todas las noches.
00:52:59Porque lo extraño mucho.
00:53:08Y porque quiero verlo.
00:53:09Traje esto por si acaso y aquí está.
00:53:33Esta anguila está muy buena.
00:53:36Cuando comes comida europea todo el tiempo,
00:53:38lo picante se te antoja a veces.
00:53:40Ya me hacía falta la comida coreana.
00:53:42No quiero.
00:53:42Pero está súper rica.
00:53:44Ya le dije que no quiero.
00:53:51¿Ya se va?
00:53:52Ya casi me voy.
00:53:53Siempre cocina para mí.
00:53:58Entonces quería traerle algo rico.
00:54:06¿Hice algo que le molestó?
00:54:08No.
00:54:10¿Entonces qué le pasa?
00:54:16Voy a intentar arreglarlo.
00:54:18¿Qué cosa?
00:54:20Su malentendido.
00:54:24En realidad usted jamás me importó.
00:54:29Yo pienso que sí le importó.
00:54:32¿Entonces qué fue?
00:54:33Nada.
00:54:34A veces me siento mal por usted.
00:54:37No hay nada más.
00:54:42Pero prometo
00:54:43que no va a volver a pasar.
00:54:45Y a partir de hoy
00:54:49ya no me va a importar.
00:54:53En serio, no entiendo nada.
00:55:18Si no es tu hermana gemela
00:55:20¿Por qué existe
00:55:21una telepatía entre ustedes?
00:55:24¿Podría ser
00:55:25el destino?
00:55:33Destino.
00:55:38La gente ya no cree en nada de eso.
00:55:40Yo creo que sí.
00:55:41Es un poco anticuado,
00:55:42pero todavía creen en eso.
00:55:44Nunca van a dejar de creer.
00:55:46Son estupideces.
00:55:53Ah, ya lo recuerdo.
00:55:57Sí conocí a un hombre
00:55:58más que decente
00:55:59cuando era niña.
00:56:00Un día me caí,
00:56:02me lastimé la cabeza
00:56:03y por eso no recuerdo
00:56:04varias cosas.
00:56:05Casi no recuerdo mi niñez.
00:56:07Pero hay varias cosas
00:56:08que aún recuerdo.
00:56:11Entre todos los imbéciles
00:56:12que eran mis vecinos.
00:56:14Había un niño.
00:56:19¡Vente a hacerla a tu casa!
00:56:21¡Ya notaste!
00:56:21¡Encontra llegamos primero!
00:56:23¡Ya te dije que te vayas de aquí!
00:56:26¡Ay!
00:56:29No me acuerdo de su cara,
00:56:30pero siempre nos defendía
00:56:31de los imbéciles.
00:56:33¡Oye!
00:56:34¡Suéltame!
00:56:37Siempre que estaba en problemas
00:56:38aparecía.
00:56:43Tal vez...
00:56:45yo le parecía bonita.
00:56:49¡Oye!
00:56:50¡Estúpidos!
00:56:51¡Ya!
00:56:51¡Ya!
00:56:53¡Ya!
00:56:55¡Suéltame!
00:56:59¡Suéltame!
00:56:59A veces pienso en ese niño
00:57:04y me pregunto
00:57:05¿qué estará haciendo ahora?
00:57:29Ok, es que falta uno.
00:57:34No lo encuentro por ningún lado.
00:57:35¿Sabes dónde está?
00:57:36Un cuchillo que no está.
00:57:39Un cuerpo que no está.
00:57:46No olvídalo.
00:57:47No es tu problema.
00:57:48No lo es.
00:57:49No.
00:57:59Les mostraré el precio.
00:58:08¡Qué bonita!
00:58:23Hola, oye.
00:58:25¿Dónde perdiste tu cuchillo?
00:58:27A mí ni me gustaba.
00:58:30Solo estaba empezando
00:58:31a interesarme.
00:58:38¿Cómo es que él se atrevió
00:58:39a rechazarme así?
00:58:41¿Por qué siente lástima por mí?
00:58:59Tengo algo que decir.
00:59:24También tengo algo que decir
00:59:25Dígamelo
00:59:27Usted primero
00:59:29Espere, yo hablaré primero
00:59:32Tal vez lo que estaba esperando era una disculpa
00:59:37Pero sobre todo lo que quería escuchar era
00:59:40Que me iba a dejar quererlo y que él también me quería a mí
00:59:44En cambio
00:59:47Opino
00:59:50Que sigue con vida
00:59:53¿Qué?
00:59:56No importa lo raro que es este lugar
00:59:58¿Por qué alguien se llevaría un cuerpo?
01:00:00¿Y por qué desapareció el cuchillo?
01:00:03Solo hay una respuesta
01:00:04El hombre que la atacó
01:00:07Debe seguir con vida
01:00:23¡Suscríbete al canal!
01:00:36¡Suscríbete al canal!
01:00:37¡Aaoy!
01:00:38¡Suscríbete al canal!
01:00:38¡Suscríbete al canal!
01:00:41¿Qué pasa?
01:01:11¿Qué puedo hacer?
01:01:13¿Y no?
01:01:15¿Por qué no ha regresado?
01:01:17Si estuviera vivo, hubiera regresado por mí para herirme.
01:01:21Todavía no entiendo qué está planeando.
01:01:24Tenemos que...
01:01:25Tenemos que averiguarlo.
01:01:29Y nos tomó algún tiempo enterarnos de que...
01:01:34Te lo hubieras puesto en la espalda y hubieras corrido con él.
01:01:37El día en que todo pasó...
01:01:38Sí, claro.
01:01:39Les preocupaba muchísimo que yo tuviera el refrigerador.
01:01:43Oiga, oiga, oiga, oiga, oiga.
01:02:06Pero después nos enteramos de lo que pasó.
01:02:18La verdad, no sé qué esperaba.
01:02:32¿Está bien?
01:02:35Creo que no estaba esperando que dijera eso.
01:02:37En serio, gracias por haberme dicho.
01:02:49Yo, no Dayon.
01:02:52Tengo mala suerte en general.
01:02:55Pero cuando se trata de hombres es peor.
01:02:57Yo sabía que en mi vida...
01:03:03No podía haber hombres.
01:03:15¡Ah!
01:03:16¡Ah!
01:03:16¡Ah!
01:03:17¡Ah!
01:03:17¡Ah!
01:03:18¡Ah!
01:03:19¡Ah!
01:03:19¡Ah!
01:03:20¡Ah!
01:03:20¡Ah!
01:03:21¡Ah!
01:03:22¡Ah!
01:03:23¡Ah!
01:03:24¡Ah!
01:03:25¡Ah!
01:03:26¡Ah!
01:03:27¡Ah!
01:03:28¡Ah!
01:03:29¡Ah!
01:03:30¡Ah!
01:03:31¡Ah!
01:03:32¡Ah!
01:03:33¡Ah!
01:03:34¡Ah!
01:03:35¡Ah!
01:03:36¡Ah!
01:03:37¡Ah!
01:03:38¡Ah!
01:03:39¡Ah!
01:03:40¡Ah!
01:03:41¡Ah!
01:03:42¡Ah!
01:03:43¡Ah!
01:03:44¡Ah!
01:03:45¡Ah!
01:03:46¡Ah!
01:03:47¡Ah!
01:03:48¡Ah!
Sé la primera persona en añadir un comentario