00:00.
00:02.
00:04.
00:08.
00:10.
00:12.
00:14.
00:16.
00:18.
00:20.
00:22.
00:24.
00:26.
00:28.
00:30.
00:32.
00:34.
00:36.
00:38.
00:40.
00:42.
00:44.
00:46.
00:48.
00:50.
00:52.
00:54.
00:56.
00:58.
01:00.
01:02.
01:04.
01:06.
01:08.
01:10.
01:12.
01:14.
01:16.
01:18.
01:20.
01:22.
01:24.
01:34.
01:35.
01:36.
01:38.
01:39.
01:40.
01:42.
01:43.
01:45.
01:46.
01:48.
02:22It's been a long time when we're together.
02:29There's no problem.
02:34It's like our whole world.
02:37We're in the world.
02:41Marga! Marga! Marga! Marga!
02:43Marga! Marga! Marga!
02:45Marga! Marga! Marga!
02:46Marga! Marga! Marga!
02:48Marga! Marga! Marga!
02:50Marga! Marga!
02:52I'm going to let you go!
02:53No! Marga!
02:55Marga!
02:57Marga!
02:59And oh, yes you can't get out, buried with a lie, when will you realize, to the space, oh yeah, you're the Gemini, play Gemini, play Gemini, play Gemini, play Gemini, play Gemini.
03:29We'll see you next time.
03:59I'll see you next time.
04:28Oh, gusto kong makilala yung bagong investigador dun sa kaso eh.
04:35Inspector Georgia di maunahan.
04:40Kirby, manapat po. Kasama ko po si Inspector Juro katapang sa kaso.
04:44Well, I'm taking over.
04:50Nasa taas siya.
04:51Salamat.
04:53Let's see what we have here.
04:58Narinig mo na ba yung triangle of fire, manapat?
05:01May tatlong elemento para magmasangapoy.
05:06Oxygen, fuel, and ignition.
05:10Pag wala yung isa dun, hindi mag-aasunog.
05:13Exactly.
05:15Na-establish na natin tong ignition.
05:18Next, we have the fuel.
05:20And finally, oxygen.
05:23Ang pulbora ng paputok.
05:27There you have it.
05:30There you have it.
05:30Makakabuo na ng apoy.
05:31So, ano pong ibig niyong sabihin?
05:36Hindi mo pa ba nakikita?
05:39It has been here all along.
05:42Ang alin po?
05:44Hindi lang iisa ang killer ng biktima.
05:48Tatlo.
05:49Pinagplanuhan ni Sugar.
05:51Ni Amelie.
05:53At ni Yana.
05:56Ang pagpatay kay Zach Zamora.
06:00Kaya kayo naligaw noon sa imbestigasyon ninyo
06:03kasi masyado kayong nagfocus sa iisang killer.
06:06When in fact,
06:08tatlo.
06:10Tatlo sila.
06:11Tatlo ang killers ni Zach Zamora.
06:17Ano ba nagsasabi mo?
06:25You're just getting into this investigation.
06:29Pero pinabibintangan mo na agad mga kaibigan ko?
06:32You're Olivia Baltazar.
06:36The girlfriend.
06:38I'm Inspector Georgia Dimaunahan.
06:43So, what do you mean?
06:44Na-connected kay Sugar yung lighter.
06:49I give fireworks powder kay Yana.
06:51Ito ba yan?
06:52Liv, di pwede dito.
06:54Yes, Liv.
06:56You should leave.
06:59And kung may mga katanungan ka pa
07:01sa pakikipagsabotan ng mga kaibigan mo,
07:04I think,
07:05I think sinang dapat tanumin mo, hindi ba?
07:08Fine.
07:10I'll prove to you na mali ka ng imbensin.
07:12Hindi magagawang pumatay ng mga kaibigan.
07:18Okay.
07:21Dala!
07:24Don't touch me!
07:27Alam mo,
07:28niloko mo ako dahil sa babaeng niyan!
07:30Yan yung babaeng niyan!
07:32Dahil sa kanya!
07:33Sagrado ka!
07:34Hector!
07:35Hintayin mong malaman to ni Amelie!
07:37Huwag mong idamay dito si Amelie.
07:41Alam mo, matagal na may problema pagsasama natin.
07:44Kaya umabot tayo sa ganito.
07:46Ako pa ngayon at sinisisi mo ngayon?
07:47Oo!
07:48Oo!
07:49Alam ko, may pagkukulang din ako.
07:52Pero si Leona na nakakintindi sa akin.
07:56Alam ko may pindadaan ng mga bata
07:58dahil sa Zach ngayon.
08:00Pero si Leona,
08:02sana nakakintindi ka Amelie
08:04more than you.
08:07Silangiya ka talaga?
08:09Masaya ka na, masaya ka na!
08:10Masaya ka na!
08:12Yan ang gusto mo,
08:13makuha ang asawa ko?
08:14Marga na!
08:15Maniwala ka.
08:16Hindi yun yung intensyon ko.
08:18Ano daw ko?
08:19Kano na?
08:19Kamila!
08:19Kamila!
08:20Gusto mo maagawin yung asawa ko?
08:23Hintayin yung malaman ko ni Amelie
08:26na sinisira mo ang pamilya namin!
08:40Kiana.
08:43Leona, patawarin mo ako.
08:45I'm sorry.
08:46Hintayin yung...
09:16Maay!
09:34Ma!
09:36Hey!
09:36Ano!
09:37Ma!
09:37Anong nangyari?
09:39Ma!
09:41Anong nangyari?
09:44Oh niya!
09:45What happened?
09:47What happened?
09:49What happened?
09:51What happened?
09:53What happened?
09:55What?
09:57Sorry.
09:59Sorry, I know.
10:01Sorry, I know.
10:03You know,
10:05I was telling you that I'm not loving your father.
10:09I told you, right?
10:11That's what I was thinking this time.
10:13I didn't like it.
10:15It's not true.
10:19I love your father.
10:21I love my father.
10:23I love my father.
10:25What did Papa say?
10:27He told you to go back.
10:29That's not what I'd like to do.
10:31I love my family.
10:37I hope that I'm going to get better.
10:39I hate you.
10:41I hate you.
10:43Sorry, my father.
10:45I can't trust you.
10:47I can't affect you.
10:49I'm really sorry.
10:51It's okay.
10:52It's okay.
10:53I'm not sure.
10:54I'm not sure about that.
10:58And...
10:59I don't see you.
11:04Because I'm like that.
11:06Even if I want to forget Jack, you know, it's still there.
11:16That's why I want to know who died from him.
11:26It's painful.
11:27It's painful, Dad.
11:29Marjan is so stupid.
11:32Let's just see it.
11:35I didn't know you were coming back so soon.
11:54How could you do that to us then?
11:56Ma told me what happened.
11:58You cheated the mom with your ex.
12:01How can you do that?
12:03Marjan, we're going to talk to you.
12:05When I was back, I was going to talk to you.
12:08And she needs to know everything.
12:11This is between the two of us.
12:12No!
12:13I'm not going to talk to you.
12:15I'm also going to talk to you.
12:17I was supposed to be in school for my healing journey.
12:20But how can I even do that if my family is falling apart here?
12:24I'm sorry, Anna.
12:25I'm sorry, Anna.
12:26Ayawang muna kami mag-usap na mamin.
12:28And what?
12:29Ha?
12:30Anong balak mo, Dad?
12:33Iiwan mo kami?
12:34Ha?
12:35Makikipagbalikid ko dun sa exclusive Italian, ha?
12:37Ganun ba?
12:38Eh, hindi kita iiwala na.
12:40Eh, ano?
12:41Paano si ma'am?
12:42If you're thinking about it, Hector, kalimutan mo na.
12:49Dahil hinding-hindi tayo maghihiwalay.
12:52And that's final!
12:59Marga.
13:00Marga!
13:12Marga.
13:14Marga!
13:15Marga.
13:16Marga!
13:20Marga.
13:31Marga.
13:33Marga.
13:37Malawa.
13:39Marga.
13:41Hey!
13:42I'm so glad you're back.
13:43Honestly, I'm not going to go today, but I decided to go because I know you're coming, so at least
14:00there's a problem.
14:01Wait.
14:02What?
14:03May I leave?
14:04It's a long story, and I really need to open it.
14:07Yeah, you have to tell me everything, Yana.
14:10Because...
14:13It's just...
14:14What happened?
14:16I knew Liv that...
14:18What?
14:19Girls?
14:22We're not in VIP room.
14:40Did you want to call me?
14:51Liv, can I call you?
14:52Do you have to tell me about it?
14:53I was going to leave here because I left the house.
14:58You didn't call her?
14:59Did you talk to Liv?
15:03Why did she look for a reason for you?
15:06Yeah, that's right.
15:08Liv is really good to see the fault of others.
15:13But not hers.
15:16And not the other one.
15:22That's right.
15:24Liv, why are we talking about what we're talking about?
15:27Tungkol kay Tita Leona?
15:31I didn't ask you here to talk about that, Adley.
15:34Bakit ayaw mo?
15:37Kasi a welcome side mo yung may kasalanan eh.
15:40I told you I'm not here for that.
15:48Nandito tayo ngayon.
15:51Because I wanna know.
15:56Kayong tatlo.
16:01Pinagtulungan niyo bang patayin si Zach?
16:13Ano?
16:14What?
16:15What?
16:18What the hell?
16:19Pinagbibintahan mo ko?
16:22Liv, seryoso ka ba?
16:23I'm not here to be accused, Liv.
16:25Nandito mo ko para tanungin ka kung may kinalaman ka ba sa affair ng ina mo, tsaka ni Gali.
16:30Sabi ko na eh, seryoso ba?
16:33Wait lang, may affair si Tito Hector at si Tita Leona?
16:36Totoo nga!
16:38Diyan, pakilagay na lang dito ha.
16:40Tapos ayusin na lang mamaya kapag kinabit ha.
16:43Salamat.
16:44Salamat.
16:45Riona.
16:46Hai.
16:47Betty.
16:48You did it again?
16:49To be honest, akala ko hindi mo matatapos sa mga pieces.
16:50Okay.
16:51You did it again?
16:52To be honest, akala ko hindi mo matatapos sa mga pieces.
16:54In time for the exhibit.
16:55Pinakaba mo kung buruha ka.
16:56Hindi.
16:57Hindi.
16:58Medyo na-distract lang naman ako ng konti pero, tapos na yun.
17:05No, no, no.
17:06No.
17:07No.
17:08No, no.
17:09No.
17:10No.
17:11No.
17:12No.
17:13No.
17:14No.
17:15No.
17:16No.
17:17No.
17:18No.
17:19No.
17:20No.
17:21No.
17:22No.
17:23No.
17:24No.
17:25I was just a little bit, but it's done.
17:29So now, I'm focusing more on myself and art.
17:35So, who's the inspiration for you to finish all of this?
17:39My son, Liv.
17:42And who else?
17:45You can't answer, huh?
17:47Why don't you answer?
17:49You know!
17:50Because you knew all about this.
17:52You're probably together with the plan for Leona.
17:55What's your family doing?
17:57So you're going to be full of your family,
17:59and you're going to be happy family.
18:00That's right, huh?
18:01Kumingil ka natin!
18:02Kumingil ka natin!
18:03Kumingil ka natin!
18:04Kumingil ka natin!
18:05Kumingil ka natin!
18:06Kumingil ka natin!
18:07Kumingil ka natin!
18:08Kumingil ka natin!
18:13Nasaan ang sushi ko?
18:14Tinago ko.
18:15Bakit?
18:16Bit back.
18:17Para ano?
18:18Punta niyong kabit mo?
18:19No way!
18:20Hindi ko kabit si Leona.
18:22So ano siya?
18:23One night stand?
18:24Pang tanggal ng kape?
18:25Bakit mo siyang babaso sa'yo?
18:27Akong binabastos niyo!
18:29You're disrespecting me!
18:31Huwag kang mamalilis, Marga.
18:33Para bang hindi ka nakagawa ng pagkakamali?
18:36So ano?
18:37Gumaganti ka lang?
18:39No!
18:40Mary kept asking you to talk about our problems.
18:42Pero ano?
18:43Umiiwas ka.
18:45Instead, pinawi mo sa amin eh.
18:48To guilt me into disdain this marriage.
18:51There you go.
18:52Sa wakas na sabi mo na rin yung gusto mo?
18:55Huh?
18:56That you want out?
18:58Gusto mo maghiwalay tayo?
19:00No way, Hector!
19:02No way!
19:03Over my dead body!
19:05No actually,
19:06I will kill you first.
19:09Before I let you go.
19:26Ito!
19:27Ano ba?
19:28Ito na big lang to, Sugar.
19:30Perfect to wash away the sins of this woman.
19:33Ikunyari ka pang against cheating ka?
19:36Naggalit-nagalit ka sa mga cheater?
19:38Ha?
19:39Pa women-women empowered ka pa?
19:40Ha?
19:41Pero ano?
19:42Pag beneficial sa'yo, hinahayaan mo na lang.
19:45Pretentious!
19:46Hindi totoo yan!
19:48Huh?
19:49Hindi hombre ka lang nanay ko.
19:52In fact,
19:53hindi naman mabuhuy ang pamilya mo,
19:56kundi nagpaubaya yung nanay ko.
19:58And if anything,
20:01pinabawi lang yan.
20:04What truly belongs to us.
20:07Okay, so that's yung nanay ko.
20:09Ang, ang, ang!
20:10Ang, ang!
20:11Ang, ang!
20:19Ano ba?
20:20Ano ba?
20:21Ha?
20:22Ha?
20:24Bakit ba?
20:25Bakit napirahin na lang ako nanadamay?
20:28Totoo na to?
20:30Ha?
20:31Alam mo,
20:32I should've just stayed away from the both of you.
20:36Para mas maging peaceful yung buhay ko?
20:39Para iti na lang ako nakakasahan bilang killer?
20:42That's beside the point now.
20:44Maimportante tayong kailangang pag-usapan.
20:46Sabihin niyo sa akin yung totoo.
20:49Tagkampihan ba kayo?
20:51Tagyaw, Zach?
20:52Sinabi na ka no!
20:53Dahil yun yung iniisip ng bagong investigator sa kaso.
20:55Ano?
20:56May bagong investigator sa kaso ni Zach?
20:58Yes!
20:59Yes!
21:00Gagana ho ba yung taktik niyo, ma'am?
21:01Shhh!
21:02Alam mo ba na maraming preso ang nadibihin sa kaso dahil yun yung iniisip ng bagong investigator sa kaso ni Zach?
21:06Ano?
21:07May bagong investigator sa kaso ni Zach?
21:08Yes!
21:22Gagana ho ba yung taktik niyo, ma'am?
21:24Shhh!
21:25Alam mo ba na maraming preso ang nadibihin sa kaso dahil nagiging witness yung kasama nilang inmate?
21:33Narinig ko na nga o yan.
21:35Kapag nasa isang enclosed space ang mga kriminal, nagkakapalagayan sila ng loob.
21:42May mga napapaamin dahil may isip nila pare-pareho naman tayong may sala dito eh.
21:47Ang hindi naiisip ng mga kriminal ay dapat hindi sila nagtitiwala sa isa't isa.
21:55Dahil lahat sila hudas.
21:59Her name is Georgia, di mo unahan.
22:13Nagpunta ako sa presinto because I wanted to meet her.
22:18I saw this board.
22:21Parang doon niya tinatrack lahat ang mga connections natin kay Zach.
22:25And then all the evidence.
22:27Ano ang nakita mo doon sa board?
22:30Ikaw.
22:31Connected ka sa lighter.
22:36Ikaw naman sa tea tree oil.
22:37At ikaw naman yan ah.
22:45Sa fireworks powder.
22:50Tapos sabi niya sa akin, lahat daw yun nag-contribute para masulog si Zach.
22:57So I'm giving you the chance to explain na ako.
23:01Sabihin niyo na sa akin yung totoo.
23:03Peace.
23:07Individually, may connection kayo sa pagkasunog ni Zach.
23:11Pero ang tanong.
23:13Tagkontsabahan ba kayo para patayin yung boyfriend ko?
23:20Sino bang wala dito?
23:22Sino bang nagpatawag sa atin?
23:24And who's not affected with the recording?
23:26She lives.
23:28Guys!
23:29Pag-usapan natin ng maayos.
23:31May bibigay kasi ako sa iyo.
23:33May problema daw yung mga bata.
23:35May bagong investigator sa kaso ni Zach.
23:38And she's very determined na pagbintahan kami sa murder case.
23:42May hawak po siyang recording of us talking about how Zach dies.
23:45Pwede natin gamitin leverage to para may bumaliktad sa kanila.
23:49Kailangan lang natin alamin ang weakest link sa barkada.
23:53Kaya kong mapababa ang parusan ninyong mag-ama.
23:57Pero kapag di nyo ako tinulungan,
24:00makukulong kayo.
24:01Maesper kong mapangali.
24:02ipede natin ciertos canatorn nino mozbo.
24:05速84
24:06o.
24:08Do The Great Clos.
Comments