JETZT ABONNIEREN UM KEINE NEUEN VIDEOS MEHR ZU VERPASSEN! KOMMENTARE ZUM VIDEO SIND NATÜRLICH AUSDRÜCKLICH ERWÜNSCHT! DIR GEFÄLLT DAS VIDEO? TEILE ES AUF FACEBOOK, TWITTER UND SO WEITER!
00:00So, hallo und herzlich willkommen zurück zu Life is Trains Before the Storm.
00:24So, jetzt noch bis zum nächsten Checkpoint, wenn der nicht allzu nah ist, weil dann wollte ich, oder was ich, ja, ja, ja, mach doch mal keinen Druck.
00:36Muss ich auch aufhören, es ist schon 3.46 Uhr in einem Acht.
00:42Handtasche war hier, glaube ich, wenn ich das richtig gesehen habe. Ja, genau.
00:48Die haben wir schon gesehen, dann nehmen wir sie einfach mit jetzt.
00:54Ja, aber wir haben doch noch gar nicht alles gesehen hier, zum Beispiel das Bett.
01:16Ja, da immer auch noch das Buch und das da, wir wollen doch alles sehen.
01:21Na, das ist immer schlecht.
01:32So.
01:32Liebe nach dem Verlust.
01:44Eine Anleitung, sich selbst zu vergeben und in die Zukunft zu blicken.
01:52Okay.
01:54War das hier? War das dasselbe?
01:56Ja, also was anderes.
01:59Scheinbar.
02:00Sometimes you have to get knocked down lower than you've ever been to stand up taller than you ever were.
02:07Oh.
02:07Blech.
02:11Don't give up on yourself.
02:13A single spark can start a fire that burns the entire prairie.
02:18Better.
02:18Und es ist immer noch sieben Uhr und die Zeit ist stehen geblieben.
02:27Ist ja ein Wahnsinn.
02:30Wer kann schon die Zeit stehen bleiben lassen?
02:32Das kann ja wohl nur die, die gute Chloe.
02:37Und die Zeit zurückdrehen kann nur die gute...
02:39Chloe, get down here now!
02:41Ja, wir haben ja jetzt alles gesehen.
02:43Ist ja in Ordnung.
02:44Medienfoto.
02:46Immer dieser Stress.
02:52Gut.
02:53Das haben wir alles.
02:54In beide Zimmer haben wir auch alles.
02:55Was ist das denn jetzt für eine Ansicht?
02:58Also runter.
02:59Nach unten gehen.
03:01Coming, Mom!
03:02Ja, dann müssen wir das mal wieder laden.
03:08Das kennen wir schon.
03:14Naja, das ist jetzt zu schnell mit dem Spreitenpunkt.
03:26Aha, das sieht auch alles so aus.
03:28Wie immer hier.
03:29Also, was gibt's hier?
03:30Da gibt's nur die Aussicht nach draußen.
03:4144.
03:41David ist hier so früh.
03:44Mom kallt ihn nur ein Freund.
03:46Aber schau ihn an.
03:48Er ist präsentiert, dass er nicht nur die Nacht verbracht hat.
03:51Und du hast nie die Kondöme gesehen, Chloe.
03:54Du hast nie die Kondöme gesehen.
03:58Gut.
03:59Dann sei es so.
04:03So.
04:03Was noch?
04:04Fotos.
04:07Ähm...
04:08Dad hat diese Fotos genommen.
04:11Jetzt, dass David so lange überlebt,
04:13ich frage mich, wie lange es Mom dauert,
04:14sie in einem Schraub irgendwo in einem Schraub.
04:16Okay.
04:20Und dann haben wir noch...
04:22Ja, ja, da ist Estes.
04:23Ich weiß schon.
04:25Das kennen wir alles noch.
04:28Also sind wir noch...
04:29Mom doesn't want me to know,
04:30but it's pretty clear her boy toy, David, hasn't worked in like a year.
04:35Jobmesse.
04:40Echte Arbeitgeber wollen Sie treffen.
04:44Mittwoch, 21. April.
04:46Rathos Arcadia.
04:48Hilfe für Ihren Lebenslauf.
04:50Karriereberatung.
04:52Okay.
04:53Dann ist das so.
04:56Unsortierte Post.
04:57Any letter from Blackwell is never good.
05:02Mhm.
05:06Is mom having trouble with payments again?
05:09My scholarship doesn't cover everything.
05:13Like I need another reason for principal wells to go on my case.
05:18Jo.
05:21Überfälliger Betrag 500 Dollar.
05:23Säumeszuschlag 50 Dollar.
05:25Neuerfälliger Betrag 550 Dollar.
05:27Bitte überweilen Sie den Betrag.
05:32Konto säumig 30 Tage nach dieser Benachrichtigung.
05:36Danke, Blackwell Academy.
05:37Die Zukunft braucht Exzellenz.
05:41Hä?
05:42Ja, gut.
05:42Deswegen.
05:43Dann sei es so.
05:47Jo.
05:48Dann haben wir noch da ein Y-Foto.
05:51Aren't you glad you left for Seattle, Max?
05:54And never looked back.
06:00Captain Chloe Blaubart.
06:03Geisel von Arcadia.
06:05Und ihr erster Offizier, Long, Max Silver.
06:09Okay.
06:11Schön, schön.
06:12Aber wo steht das da wirklich?
06:14Ich sehe da überhaupt gar nicht, dass da ein Text steht.
06:16Hm.
06:16Aber okay.
06:18Das ist alles.
06:20TV.
06:21Okay.
06:22Dad always talked about upgrading to a flat screen.
06:25Ja.
06:26Das wird meist Zeit.
06:27I would have gotten this bad boy in my room.
06:30Das wird Zeit.
06:32Hard to believe I was an 8th grade science athlete.
06:35Did I peak in middle school?
06:40Mhm.
06:41Gut.
06:42Auch.
06:44Slante.
06:46It's my job to water these plants, but
06:48it was dad's job to remind me.
06:51So.
06:53Gute Ausrede.
06:55Dann lass es bleiben.
06:57Was ist das?
07:00We're already supporting one.
07:02Thanks.
07:05Und das ist unsere Veteranen.
07:09Okay.
07:12Der Brief ist uninteressant, da kann man nichts machen.
07:14Okay.
07:17Erste Schia kommt noch.
07:20Ähm.
07:22Feeling trapped?
07:24Right there with you.
07:26Oh, stimmt.
07:27Sehe ich auch so.
07:35Na gut.
07:45Haben wir das auch geklärt?
07:50Zeitung.
07:53Shoot.
07:54I was hoping David could get a job on a container ship.
07:57To Japan.
07:58Freitag, 7.
08:03Mai 2010.
08:05Werft wird geschlossen.
08:07Obwohl Projektentwickler Sam Prescott beim Kauf der Werft versprach, dass der Personalabbau
08:14minimal ausfallen würde, verkündete er heute, dass der Betrieb mit sofortiger Wirkung
08:24eingestellt wird.
08:25In einem für Langzeiteinwohner der Gegend wenig überraschenden Schritt liquidierte die Prescott-Stiftung
08:39den zugesagten Rentenplan des Hafenarbeiterverbands von Acadia Bay.
08:46Michelle Kinsey, Anwältin der Stiftung, verteidigte das Vorgehen, als unser Recht verloste gegenüber
08:59Verbindlichkeiten wehtzumachen.
09:01Sam Prescott war nicht für einen Kommentar zu erreichen.
09:06Mann, dass ich nicht lesen kann, ist traurig.
09:09Why do I suddenly want to get some fireworks?
09:12Damit versaut man alles.
09:16Eine Feuerwarnung wurde für alle Anwohner von Acadia Bay herausgegeben.
09:23Strafgebühren für illegales Feuerwerk und Lagerfeuer in nicht autorisierten Gebieten werden verdoppelt.
09:31This is Principal Ray Wells.
09:36Let me be emphatic.
09:39I have an enormous stick inserted into my butt.
09:43Thank you.
09:44Also, Chloe, you're poor and in trouble.
09:49Gut.
09:51Acadia Bay-Anzeiger.
09:54Studiengebühren steigen.
09:55Lassen Sie mich nachdrücklich betonen, dass dies nicht an finanziellen Sorgen liegt, sagt
10:02Direktor Ray Wells.
10:06Nach der Begutachtung anderer angesehener Akademien ähnlichen Kalibers sorgen wir einfach dafür,
10:15dass wir weiterhin wettbewerbsfähig sind.
10:18Die Eltern von Blackwell-Schülern investieren in ihre Kinder, nicht in Ferienhäuser.
10:25Wells betonte weiterhin, dass zusätzlich zu den leistungsabhängigen Ausbildungsprämien
10:35dieses Jahr vergeben an Stella Hill und Brooke Scott die Stipendien für bedürftige Schüler,
10:44die außergewöhnliche akademische Leistungen erbringen, weiterhin bestehen bleiben.
10:51Ja, das war's.
10:53Nun denn.
10:57Fluchglas.
10:59Dad's old swear jar.
11:01We spent the last of his curses on a bus fare and milk.
11:05Hm.
11:06Na, Dad.
11:09How can bacon smell so good, but I'd still rather stuff these sugar bombs in my mouth?
11:16Hm.
11:20Pot roast?
11:22Mom hates pot roast.
11:25Hm.
11:28It's not that I'm ungrateful.
11:29It's just that
11:31when your mom works in a diner,
11:33you're not always in the mood for diner-type food.
11:37Hm.
11:41Jo.
11:42Joyce Price,
11:44a.k.a.
11:45Mom.
11:46She looks as beat as I feel.
11:48Also gut.
11:50Go put my purse on the table before you forget.
11:54Go put my purse on the table before you forget.
11:57Okay.
11:58Dann tun wir das.
12:01Haben ja alles durch, wie sie alles sieht.
12:03Mom's purse is pretty heavy.
12:08Haven't really felt like sitting down to eat,
12:10since David started having dinner here.
12:16Chloe, I don't have all day.
12:18Would you get over here already?
12:19I should see what Mom wants before she strokes out.
12:24Jo.
12:25Gucken wir mal her.
12:27Hätte sie ja schon vorher sagen können.
12:31Joyce Price,
12:32a.k.a.
12:33Mom.
12:33Das hatten wir schon.
12:34She looks as beat as I feel.
12:38Hey Mom.
12:39You wanted to talk?
12:42Chloe, what happened to you?
12:44It's no big deal.
12:45I walked into a door.
12:46You seem to be walking into a lot of doors lately.
12:51Hm.
12:52So an idiot.
12:52When I send you a text message, Chloe,
12:54like last night,
12:55I need you to answer.
12:57You can just say text.
12:59You don't have to say message.
13:00And I need you to answer without the snark.
13:07Hm.
13:08Hm.
13:12Wow.
13:14No, y'all.
13:15She must be so.
13:16Sorry.
13:17I hear you.
13:18I'll do better about replying.
13:21Thank you.
13:23Is that what you wanted to talk about?
13:26What is it with you and David?
13:28Always cutting to the chase.
13:29Why can't we just have some pleasant conversation before school?
13:35Um.
13:37Small butt.
13:39I thought you hated pot roast.
13:41You can have a no thank you helping.
13:43No, you hate pot roast.
13:46I don't care.
13:48I don't hate it.
13:50And David likes it.
13:51And don't say you don't care.
13:53So that's what we're doing now?
13:55Whatever your boyfriend likes?
13:58I love a ring.
13:59I don't care.
14:00I don't care.
14:00Are you selling your engagement ring?
14:02Chloe, jewelry gets appraised for all sorts of reasons.
14:06Like for insurance.
14:08Nice dodge.
14:10How about this?
14:11You don't go in my bedroom when I'm not there.
14:14How about you don't ask me to get your damn purse then?
14:16Ah, right.
14:24School.
14:25My favorite.
14:26You used to love to learn.
14:28Yeah.
14:29I used to think drugs were lame too.
14:32I wish you wouldn't joke like that.
14:37You do realize I hate your boyfriend with every fiber of my being, right?
14:42Chloe!
14:43You don't hate him.
14:45He calls me girly.
14:47He's a dickhole.
14:48He can be old-fashioned.
14:50Yeah.
14:51An old-fashioned dickhole.
14:53Let's not fight.
14:55I made you breakfast.
14:57Nah.
14:57I'll just grab something later.
15:01Oh, you'll enjoy this.
15:03The other day I made four eggs, two for David, two for me.
15:07And just before I serve them, he says,
15:09What are you going to eat?
15:12Hmm.
15:13I'll enjoy that, huh?
15:16Firewalk?
15:17Is that the band you mentioned last week?
15:19I'm still bummed you wouldn't let me go.
15:22Mm-hmm.
15:23What?
15:24I know what time you came home last night.
15:27And don't think you can get out of school just because you missed the bus again.
15:32Why would you assume that-
15:33Who do you think your principal calls when you skip?
15:35Do you think I enjoy lying for you?
15:37Saying you're sick just so you don't get expelled?
15:40And I do know what pot smells like, you know.
15:48Hmm.
15:49That's the other one.
15:49Between your grades and your disregard for my rules, I see you slipping.
15:54I'm worried.
15:56But Mom, the whole point of lowering expectations is so you won't be disappointed in me.
16:02Never again.
16:03You're happy doing what you're doing?
16:05Fine.
16:06Keep at it.
16:07Just let me know so I can stop fighting with Blackwell to keep you on scholarship.
16:12Money's tight enough that it is.
16:13Hmm.
16:20Yeah.
16:21Maybe I just need to be left alone.
16:25Maybe you're 16 and don't know what you need.
16:29David thinks you need discipline.
16:31David should mind his own business.
16:33I think it's great David's taking an interest.
16:36He's a good man.
16:38Maybe he can help.
16:39Yeah, from other times, we know B.
16:53If we know what we know, then we know.
17:09Like I'd let him get within 15 feet of me.
17:17When he takes you to school today.
17:20Very funny.
17:23You will be nice.
17:25You will be respectful.
17:27And you will say thank you.
17:29Are you serious?
17:31This is such...
17:33What, Chloe?
17:34Such what?
17:35Mom's trying.
17:38I guess.
17:40Maybe I should too.
17:42But what's the point in getting along if it means pretending everything's fine when it's not?
17:50Naja, genau.
17:51Warum sollte man das tun?
17:53Dann tun doch mal deine Gefühle gründen.
17:56You want me to pretend I'm okay with David?
17:58That everything's okay?
18:01I'm not.
18:02He's a chauvinistic piece of shit, frankly.
18:05Chloe!
18:06If your father could hear you.
18:09No, you're right.
18:10I'm sure Dad and the mustache would get along great.
18:13It's a big bed.
18:14There's room enough for all three of you.
18:16The snowboard.
18:17That's enough.
18:18All I'm asking for is a little respect.
18:21Is that too much?
18:23I love you, Chloe.
18:26I hope I miss you.
18:28Nobody could have replaced your father.
18:29I did the best I could.
18:32Mom.
18:33I don't know where I lost you.
18:36You didn't lose me.
18:38Right.
18:39David's waiting.
18:40He'll need the keys.
18:41They're in that ashtray you made me.
18:44Go be his problem now.
18:46Bringing David his keys is about the most humiliating thing, mom could ask me to do.
18:51Da hat's gespeichert.
18:54Na ja, dann sag ich mal, danke fürs Zusehen und bis zum nächsten Mal.
Schreibe den ersten Kommentar