00:00so hallo und herzlich willkommen zu life is strange before the storm
00:24ja hier in dings rachel eng was zuhause also da soll es wohl drei essen geben das war es
00:54soo rachel honey you were resplendent
01:02ich bin irgendwie ein bisschen hilfreich
01:06gehen wir mal mehr oder weniger fremden heute
01:09sie muss ich muss
01:13ich habe ein chicken a la king
01:16ich bin sicher dass ihr beide ziemlich auf den Appetit
01:20gibt es das wirklich?
01:22vielleicht
01:24ja, nein danke
01:31ich bin eher ein Burger a la king
01:35Burger King?
01:38das war ja schon wieder versteckte Schleif
01:40das ist leider meistens so dass man in bestimmten
01:55zahlpunkten im leben manchmal zurückzubringen
01:59selbst wenn man es gar nicht mehr
02:02oder gar nicht mehr kann oder irgendwas
02:04das habe ich auch schon erlebt
02:06also wenn man im Prinzip schon sagt ist wird man dazu gezwungen noch mehr zu essen
02:21oder es ist eben zu wenig da und das ist dann auch eine blöde Situation das hatte ich auch schon
02:31aber scheinbar ist es denen nicht so ganz bewusst gewesen
02:38na gut aber ist ja ganz egal
02:41ähm jetzt geht's
02:43ja
02:54chlöss
02:55ja
02:57ach
03:00Das, was ich normalerweise sagen würde.
03:03Genau.
03:08Oh, jetzt haben wir jetzt...
03:10Wie lange gerade jetzt haben wir es mehr gekriegt?
03:12Können wir jetzt alles direkt stöbern hier, oder was?
03:15Ups.
03:16Ja, das müssen wir auch noch lesen hier, aber das kommt später dann noch.
03:20Ich würde sagen, am Anfang des nächsten Kapitels...
03:24Oh, jetzt haben wir schon zwei verpasst hier.
03:27Wo ging das los?
03:3122 Uhr...
03:33Da geht's los.
03:35Ich habe gehört, du warst im Sturm.
03:41Ja, war irgendwie eine große Sache.
03:45Das glaube ich.
03:47Alle sagen, die Aufführung war super.
03:49Du bekommst heute Medaillen für zwei gute Taten.
03:53So, geht's gut.
03:57Mickie wird dich auf dem Laufenden halten.
03:59Oh, Scheiß, das sagt den beiden, dass ich sie anfeuere.
04:03Ja, das haben wir jetzt vergessen.
04:05So, und was hat er geschrieben?
04:07Hm, ziemlich viel, aber sie hat gar nicht geantwortet.
04:13Ich habe gerade mit Damon gesprochen.
04:19Er meinte, er musste deutlich werden.
04:23Hat dich nicht gesehen.
04:25Was ist los?
04:27Hast du das Geld gefunden?
04:29Preis, wo ist das Geld?
04:31Was ist er ans Tür auf rumzulabern?
04:33Er labert ja gar nicht.
04:35Er hat ja gar nicht geantwortet.
04:37Wenn du nicht tot bist, antworte.
04:39Wir treffen uns morgen mit Antworten.
04:43Das kann ich aber auch immer nicht ab.
04:45Wenn einer hunderttausend Nachrichten schreibt,
04:47obwohl man das alles in einer Einglick schreiben könnte,
04:49das ist doch nicht so viel.
04:51Da muss man halt so immer diese Runterfunktion nutzen,
04:56dass man sieht, dass das halt neue Dings ist.
05:00Aber das muss man doch nicht in hundert Dinger schreiben.
05:03Das ist mehr als nervig.
05:05Ja, okay.
05:09Was auch immer.
05:11Was haben wir?
05:13Rachel really was an Overachiever
05:15before she met me.
05:17Glad I nipped that in the bud.
05:21Mhm, okay.
05:23Eigentlich sollen wir an Tisch decken, oder?
05:25Aber wir haben ja hier scheinbar noch ein bisschen was zu sehen.
05:29Everything about this house is nicer, cleaner, better
05:35and more expensive than mine.
05:38Which isn't saying much, but still.
05:43Eigentlich hatte ich gedacht,
05:45nach der Aufführung ist dieses Kapitel,
05:47also diese Episode vorbei,
05:49aber scheinbar noch nicht ganz.
05:51Damn.
05:53Wonder if this is a family heirloom.
05:55Naja, ist ja auch schön so,
05:57dass es noch nicht vorbei ist,
05:59aber ich hab halt gedacht.
06:04Oh, I think that's an original who gives a shit.
06:08Wer interessiert der Scheiß?
06:10Ja, ich weiß nicht.
06:11Könnte das ein Haus sein?
06:13Oder so?
06:14Mit einer Tür?
06:15Mit einer Krone?
06:17Und da kann man unten durchgucken
06:20und da ist...
06:23Ja.
06:24Tja.
06:25Irgendwas.
06:26Altren.
06:27Mit einem Rolloha und so.
06:29Ja.
06:30So würde ich das interpretieren.
06:31Hm.
06:32Kreative Kunst, sozusagen.
06:37Familienfoto.
06:39Rachel and I both had great childhoods.
06:45Mine just ended a little before hers, I guess.
06:50Ah, I guess, genau.
06:52Sagen ja auch manche.
06:53Ist ja scheinbar modern.
06:55Diese englische Kram immer.
06:57Oh Gott.
06:58Müssen wir jetzt Kreuzwortrenzel machen?
07:01What the Amber family considers entertainment looks a lot like what I consider homework.
07:08Hauptsache die macht das von selbst.
07:13Das würde ich bei fremden Leuten ja nicht machen.
07:18Analphabet.
07:19Na ja, schreib's halt hin.
07:20Solange wie ich's nicht selber machen muss.
07:22Sieht ein bisschen aus, als würde sie da eher das Blatt zerreißen.
07:35Ach, das ist, das ist die Lösung.
07:38Ich dachte, hier geht's um Brötter und nicht um Malen.
07:42Hm.
07:43There's no puzzle to which swords isn't the solution.
07:47Aha.
07:48Okay.
07:49Kann man so sehen, wenn man will.
07:52Spüle.
07:53So clean.
07:54I bet Rose would kill it with my mom at the diner.
07:59I bet Rose would kill it with my mom at the diner.
08:02Mhm.
08:03Ja.
08:04So genau sieht man's nicht, aber es sieht sauber aus.
08:07Ja.
08:08Am Schrank öffnen.
08:10Ja, genau.
08:11Öffne bei fremden Leuten einfach den Schrank.
08:14Das ist natürlich.
08:15If I open this, will skeletons come spilling out?
08:19Naja, das ist wieder die Logik von Spielen.
08:22No skeletons.
08:25Lots of shiny dishes, though.
08:28Oh, schon wieder eine SMS.
08:30Ähhhhh.
08:35Und hier ist ein ganz schön spät Abend, wenn's 22.38 Uhr schon ist.
08:54Meine Güte.
08:56Das hat's wieder nicht funktioniert.
08:59Hm.
09:00Ähm.
09:01Hier war man.
09:02Da.
09:03Genau.
09:04Ähhhhh.
09:05Da geht's weiter.
09:09Ja.
09:10Hey Chloe.
09:11Du's OP ist zu Ende.
09:14Er hat Schmerzen.
09:15Ist aber okay.
09:16Heilige Scheiße, Micky.
09:19Es tut mir so leid.
09:20Ist okay.
09:21Du bist bei mir geblieben.
09:23Wünschte ich hätte mehr helfen können.
09:26Hey Steff sagt, du warst in der Aufführung.
09:30Was?
09:31War ein geschäftiger Tag.
09:34Wie die meisten Helden.
09:36Genau.
09:37Jo.
09:38Also.
09:39Nananana.
09:40I wonder if this would be the most expensive thing I've ever eaten off of.
09:46Beside mein Computer, natürlich.
10:02Something about this photo doesn't seem right.
10:07I should fix it.
10:16Durch, bei Drogen. Okay.
10:218 oder 9.
10:31Ich glaub's auch.
10:33Müssen wir sie ablenken, oder was?
10:35Das ist jedenfalls ein ziemlich teurer Kühlschrank.
10:38Da ist diese ganze Anzeigetafel da unten.
10:40Meine Güte.
10:43Hier kannst du ein Messer in den Rücken rammen.
10:46Nee, Quatsch. Das war jetzt Spaß.
10:49Das kann man ja gar nicht öffentlich sagen, hab ich aber.
10:55Naja.
10:56Man muss auch mal einen schwarzen Humor bringen. Warum nicht?
10:59Das ist nicht so tragisch.
11:02Ist jedenfalls natürlich nicht ernst gemeint.
11:09Ja, das weiß ich auch nicht.
11:10Was ist das?
11:15Glasses.
11:16Damn.
11:17Die Ambers are fancy as shit.
11:20Wow, die Leute...
11:21Die Dings und Dinger.
11:26Never realize that getting drunk could be so complicated.
11:31Hm.
11:31Nun gut.
11:32So this is what normal looks like it's somehow way more boring and way weirder than I imagined
12:02It's crazy to picture Rachel growing up here and being happy here, at least before she met me
12:13And now I'm taking her away, or is she taking me away?
12:20This doesn't really seem like the kind of place people run away from
12:26What am I saying? Fuck this place
12:31Hmm, it's coming up on how you see it
12:36It can so be or so be
12:38So, this is also something else
12:43Urlaubsfoto? Yeah, this is also something else
12:46Here is so much to see
12:48Easy to see who wears the literary pants around here
12:53Gesetze, Sammlung, Sturmhöhe, göttliche Komödie, Bleak House, Metamorphosenbücher, 1 bis...
13:11Yeah, pfff, I don't know, I can't read any Russian numbers
13:15Something else like XV
13:18Yeah, something else like...
13:23Urlaubsfoto
13:25I guess some families actually go to Paris instead of just talk about it their whole lives
13:31Hmm
13:40Holy shit
13:42That's the guy who attacked Drew
13:44And I'm holding onto a grand of his money
13:48Rachel and I couldn't be leaving town soon
13:51Daemon Merrick
13:58Relevanter Ort
14:00Die Mühle
14:01Eine konvertierte Sägemühle
14:06Club im Norden der Stadt
14:08Verdächtig
14:09Diebstahl
14:10Erpressung
14:11Vertrieb
14:12Körperverletzung
14:13Raubüberfall
14:14Mord
14:15Bekannter Umgang
14:17Hyks pesas
14:18Freaks
14:19Bower
14:20Jaden
14:21Poig
14:22Sera
14:23Gerhard
14:24Peter
14:26Gillespie
14:28Rodney
14:28Thanda
14:29Sears
14:35Manometer
14:36Kranz
14:38So
14:39Was spuckt der Computer aus?
14:44BI
14:45Nein, so gut sieht er auch nicht aus.
14:55Das ist auch wieder genau das, was eher unglaubwürdig ist.
15:01Man geht doch nicht bei fremden Leuten einfach an den Computer.
15:06Schon unfassbar.
15:08Den hat sie ja nicht mitgenommen, um ihren eigenen Computer oder so.
15:13Aber gut, was haben wir denn jetzt hier?
15:18Amund, Glückwunsch zur wundervollen Besetzung und Co. von der Sturm.
15:26Steff, es tut mir so leid, dass ich nicht da war. Ein Notfall kam dazwischen.
15:32Rachel, ich liebe euch.
15:35Wieso jetzt? Es tut mir so leid.
15:37Heiden, warum tut es die Leid? Du steuerst das Feuer nicht, oder doch?
15:46Steff, Chloe hat sich meisterhaft gehalten.
15:51Logan, gibt es was Neues zu Drews Zustand?
15:56Zeck, er holt sich. Wir besuchen ihn morgen als erstes.
16:00Okay.
16:03Hm.
16:04How to clear browser history,
16:06followed by a gap for all of yesterday?
16:10That's like cheating asshat 101.
16:13Poor Rachel.
16:156.05.2010, 18.12, Arcadia Bay, Golf, Verkauf.
16:276.05.2010, 18.15, The Beacon.
16:326.05.2010, 18.17, 40 plus gesunder Lebensstil.
16:39Okay.
16:406.05.2010, 18.21, Inkognito-Tab.
16:466.05.2010, 21, Ach Quatsch.
16:5118.21, wie benutzt man Inkognito?
16:55Aha, okay.
16:56Da hat er wohl was zu verbergen hat, irgendwas mit Inkognito-Tab.
17:01Ähm, 6.05.2010, 20, 23, Ach Quatsch, wieder falsch rum.
17:1118.23.
17:13Wie löscht man seine Browser-Chronik?
17:178.05.2010, 8.22, Kleingeschäfte.
17:228.05.2010, 8.22, Nordface.
17:29Ja, aber erstmal wieder danke fürs Zusehen und bis zum nächsten Mal.
17:43Tschüss!
17:59Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare