Monster Episode 5 (Eng Dub)
#Monster #MonsterEnglishDub #MonsterAnime #MonsterEpisode5
#Monster #MonsterEnglishDub #MonsterAnime #MonsterEpisode5
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00now class i want you to tell me what was the basis for the ruling the judge made in regards
00:16to the 1968 stuttgart case oh boy what is this silence where are we some kind of a monastery
00:24mr. imer i'd like to hear your answer if you have one well sir that is to say i uh anyone
00:36is there anyone in this room who can break this silence
00:40so the chronic latecomer is here at last you're 13 minutes tardy seems your part-time pizza
00:57delivery job kept you awfully busy today i'm sorry professor chroniker well let me ask you a question
01:06before you sit down do you have enough strength left to tell me the basis for the ruling in the
01:101968 stuttgart case um oh yes well the defense claimed that the kidnapping was a sham and that
01:23the victim's death had been due to poisoning after an investigation into the crime scene it was found
01:29that the victim's death had been accidental and that there was no motive so since the crime couldn't be
01:35proven to be an intentional murder i believe a sentence of 15 years was handed down
01:39very good you can take your seat nina fortuna
01:47yes professor
01:51yes professor
01:56yes
02:02yes
02:04yes
02:06yes
02:08yes
02:10yes
02:12yes
02:14yes
02:16yes
02:18yes
02:33yes
02:35yes
02:37yes
02:39yes
02:41yes
02:43yes
02:57yes
02:59yes
03:03yes
03:05yes
03:07yes
03:09yes
03:11yes
03:22yes
03:24yes
03:26yes
03:28yes
03:30yes
03:32yes
03:34yes
03:36yes
03:47yes
03:49yes
03:51yes
03:53yes
03:55yes
03:57yes
03:59yes
04:01yes
04:11yes
04:13yes
04:15yes
04:17yes
04:19yes
04:21yes
04:23yes
04:25yes
04:36yes
04:38yes
04:40yes
04:42yes
04:44yes
04:46yes
04:48yes
04:50yes
05:01yes
05:03yes
05:05yes
05:07yes
05:09yes
05:11yes
05:13yes
05:15yes
05:29yes
05:31yes
05:33yes
05:35yes
05:37yes
05:39yes
05:41yes
05:43you were so excited and made such a fuss
05:45yes
05:46yes
05:48yes
05:50yes
06:08yes
06:10yes
06:16yes
06:17yes
06:18it
06:19Remember your breakup already?
06:25I shall send you the most beautiful flowers.
06:29I was born to smother you with flowers.
06:31That's so beautiful.
06:35Wow, I wonder who sent this.
06:39Aha! I'm very impressed with you, Peter.
06:43So, how have you been, Nina?
06:46Well, I've been very well lately, Dr. Geidel.
06:50That's good to hear.
06:51But, of course, I could tell just by the look on your face when you came into this session that you were doing well.
06:57So, tell me, are you still having that nightmare?
07:01The one about the monster emerging from the darkness?
07:04No. I've been sleeping very well. I've been so busy I don't have time to dream.
07:09I wonder why I was plagued by such a dream night after night.
07:13It's common for students to feel fear and anxiety.
07:17Expectations of the future mix up with other insecurities.
07:20People end up confused, losing sight of who they are.
07:24But who you are is something you can spend your whole life trying to grasp and never figure out completely.
07:29We're always projecting and trying to look into the future.
07:32We spend our whole lives looking for the answers and we do the best we can.
07:36Right, and that's what I'm doing. I want to become a federal prosecutor.
07:40That's very good. All right, I think that brings us to the end of our session.
07:45Bye, and thank you, Doctor.
07:48Mm-hmm.
07:50Mm-hmm.
07:51Nina Fortiner. Such a cheerful girl.
07:57But I can't help thinking that she's overcompensating or running from something.
08:03Something overwhelmingly dark.
08:07Huh?
08:09What do you mean, what? Don't act so innocent.
08:14What in the world are you going on about?
08:16I was born to smother you with flowers?
08:19I would never have guessed in a million years you had such talent for writing poetry.
08:23I don't know what you're talking about.
08:25I wouldn't be able to come up with frilly stuff like that even if I stood on my head.
08:30Then who was it? I only give my email address to friends and no one else.
08:36Beats me. Damn it. What this means is some suave poetry guy is honing in on my girl.
08:43Who then? Who could it be?
08:50This was a bizarre murder that took place in Munich.
08:54After shooting the parents to death, the perpetrator strangled their two children with a rope.
09:01Grizzly, really.
09:03Now, I would like you to explain the verdict using the records from all of the hearings.
09:10Nina Fortner.
09:12Hm?
09:14What, do you not understand the question?
09:17Um, no. Um, well, the trial was focused mainly on the cold-blooded murder of an entire family.
09:28The evidence. The evidence.
09:33Oh, so not even Nina has all the answers, huh?
09:45Nina?
09:47What's wrong, Nina?
09:50Nina?
09:51Are you alright? You wanna go see the nurse?
09:56I... I'm alright.
09:58I just felt a little ill, that's all.
10:00I was just listening to the professor, and I...
10:04Huh? You mean that question about that murdered family?
10:08Don't say that!
10:09Is that it?
10:14I thought you were awfully brave, but I guess you're pretty sensitive, too.
10:18Did you watch a horror movie that totally scared you when you were a kid or something?
10:22I know exactly what that counselor, Dr. Geidel, would say.
10:26If you get back to the root of it, I think that you'll find it was nothing significant.
10:31Now go back to your childhood, am I right?
10:34That's it.
10:35Hm?
10:36I have no memories.
10:37Huh?
10:39I remember nothing before the age of ten.
10:56Where are my memories?
11:01My childhood memories?
11:06Yes, those two were indeed a very nice couple.
11:22Indeed, a very nice couple.
11:24To think that they died in such a way.
11:27Huh?
11:28Children.
11:30Oh, now that you mention it, yes, there was a son.
11:33His name was Michael, I do believe.
11:36He was there for a year or two.
11:38Let's see, a boy.
11:40Do you remember if there was a boy?
11:42Yes, there was.
11:44Wasn't his name Michael?
11:45He was 14, give or take.
11:47Michael, you say?
11:49Yeah, I think I remember him.
11:51But why?
11:53Who are you, the police?
11:54Yes, Michael Reichman.
11:57I remember him vaguely, but he was a student in my classroom.
12:01But he...
12:02He didn't leave much of an impression.
12:04I'm embarrassed to say it, but honestly, I don't remember him very well.
12:09I'm not sure if he had any friends.
12:11You see, there are no records left from then.
12:14Everything went up in a fire about six years ago now.
12:20There definitely was a boy named Michael living here in Cone until six years ago.
12:28And Michael's real name is...
12:32Johan, huh?
12:34Yes, there was a time when I went by that name.
12:38Who are you?
12:39What does it matter?
12:42What's the use?
12:43He's a serial killer.
12:45The older of twin siblings.
12:47That's all there is to it.
12:50Nothing else.
12:50What am I doing?
13:00Twins.
13:01His sister.
13:03Where did his twin sister go?
13:05I will pick you up very soon.
13:08Who is this?
13:10He'll be picking me up very soon?
13:12But what does that mean?
13:13A child.
13:20Oh, yes.
13:21There was a boy about seven or eight years ago.
13:23So, Mr. and Mrs. Heiner had taken a boy in before they were killed.
13:28And what was he like?
13:29What was he like?
13:31That was quite a long time ago.
13:33And I think he only really lived with them for about a year or so.
13:37I honestly don't remember anything about him.
13:40Wait, do you remember if this boy had a sister?
13:42No, only the boy.
13:44Listen, I just want to forget about what happened to that poor couple.
13:47After all those horrible things happened, I almost moved away.
13:54I remember that boy very well.
14:03Why don't you come up?
14:04I was about to have some tea.
14:12Come in, have a seat.
14:15Uh, yes.
14:19Um, I was wondering...
14:20Just have a seat.
14:22Go ahead, have some tea.
14:44Uh, thank you, sir.
14:59You're a doctor, right?
15:02That boy was the one who told me.
15:04You are Dr. Tenma.
15:06He's coming to pick you up?
15:11Who is he?
15:12I have no idea who he is.
15:14It was just an anonymous email.
15:17Aw, you look so happy.
15:19You're not thinking this is Prince Charming on a white charger,
15:21or a knight in shining armor coming for you, are you?
15:25Why are you jealous?
15:27There you go, Nina, daydreaming again.
15:29It said I was born to smother you with flowers.
15:33Come on, that's so corny.
15:35How many boys do you know who write like that?
15:37Oh, hold on, wait.
15:40There is a new guy in our class.
15:41You know who I'm talking about?
15:43Oh, I've seen him.
15:45He's the guy who sits quietly in that legendary seat in room 12
15:48where you're bound to be called by the instructor.
15:50But strangely enough, he's never called on.
15:53That's right, and you want to know what else?
15:55He is always staring at Nina the entire class.
15:59He's the one.
16:00What do you mean?
16:01Come on, you know.
16:02Prince Charming, who else?
16:08All I know is that boy was extremely grateful to you.
16:12Yes, Dr. Tenma?
16:14He told me more than once that because you saved his life,
16:17you meant more to him than his parents.
16:19What name did he go by then?
16:21France.
16:22But he did tell me it wasn't his real name.
16:26If he opened up enough to tell you that much,
16:28it means he must have really trusted you.
16:32He just showed up one day out of nowhere, really.
16:37Mr. and Mrs. Heiner, who lived across the hall, took him in.
16:41He lived with them for about a year.
16:42No, actually, it was 14 months, to be precise, from March 1987 to April 1988.
16:54Then one day, out of the blue, he suddenly vanished.
16:57He really was very bright, that boy, and very well-mannered.
17:02Did he visit you in your apartment very often?
17:05Every day.
17:07I live alone, so I always welcome the company.
17:11He sat in that chair, and would spend most of his time studying.
17:16He was able to master the English and French that I taught him in no time.
17:20By the time he disappeared, he was completely fluent in both languages.
17:26He was only 12 years old.
17:31Can you tell me if there's anything else you remember about him?
17:34Anything?
17:35He was always interested in listening to my stories.
17:38And what kind of stories do you think he liked best?
17:41Go on, take a wild guess.
17:43I, uh...
17:44He liked my war stories.
17:47War stories?
17:48During World War II, I was on the crew of a U-boat.
17:54The boy's favorite story was about the time we were attacked by a destroyer of the Allied forces.
18:01We were at a depth of 120 meters.
18:04That's when we were attacked by the enemy.
18:06We had suffered a mortal blow, but we just kept going.
18:10We all waited in terror inside that creaking boat, enduring hour after hour.
18:15We had to endure that hell for a day and a half.
18:20Any ordinary child would have probably looked at this as another adventure story.
18:27But that boy was different.
18:30What he was most interested in was my description of ultimate fear.
18:36Yes, ultimate fear.
18:38That reaction of people on the verge of death fascinated him.
18:42That was all he was interested in.
18:44He toyed with fear.
18:46So what...
18:54What was the expression on his face as he listened?
18:57He probably had a gleam in his eye and a smile, I imagine.
19:02Imagine?
19:03Well, I cannot see, Dr. Tenma.
19:07So no, I don't know the boy's real name, nor obviously do I have any idea what he looks like for that matter.
19:14Earlier, you suggested the boy trusted me because he told me France wasn't his real name.
19:21I can assure you that he doesn't trust anyone.
19:24There's only one person that boy's trusted in his life, and that's his sister.
19:30Listen, I...
19:30I need your help. I'm looking for that sister.
19:33He said he would go get her when she turned 20.
19:37Where is she?
19:38In Heidelberg.
19:39See you later.
19:46Be careful on your scooter, honey.
19:48I will.
19:50Bye. See you later, Daddy.
19:52Bye. And drive safely, okay?
19:57See you later.
19:58The time has come, hasn't it?
20:09I know.
20:10We made an agreement.
20:12We said we'd tell her on her 20th birthday that she isn't our real daughter.
20:18Hold on a second. I'm not sure I can do this.
20:29What are you talking about? You wanted to meet him.
20:31We told him you'd wait for him here. It's better you didn't know.
20:34Don't mess it up. You're about to meet Prince Charming. Later.
20:39Wait! Clara! Beate!
20:41How could they do this behind my back?
20:54It's him!
20:55Here we go.
20:56Hi. How do you do? You're Nina Fortuner, right?
21:11Uh, yes.
21:13Oh, good. Yeah.
21:15My name's Otto Huberman.
21:17Oh. Uh, hello.
21:19Hello.
21:20Hello.
21:26Who are you?
21:44I've seen that face somewhere before.
21:56Who? Who are you?
22:16Nina!
22:18Nina!
22:19Nina, what's wrong?
22:20Can you hear me?
22:21Wake up. Come on, Nina.
22:22Nina, wake up.
22:22Please.
22:23What happened?
22:24Nina, come on.
22:24Hey, Nina.
22:26Nina!
22:54Never.
22:56minima.