- 6 months ago
Наша история начинается с семьи, борющейся за выживание в одном из беднейших районов города, и с Филиз, старшего ребёнка в этой семье, которая почти стала как мать семьи… Филиз, которая с тех пор, как мать бросила их, заботится о своих 5 младших братьях и сестрах. Несмотря на их отца-алкоголика Фикри, она заботится о своей семье не жалуясь на жизнь,. Как и Филиз, её братья и сестры - сильные и честные ребята, которые никогда не впадают в уныние, научились заботиться о себе; младший ребёнок после Филиз - одаренный Рахмет, младше него идёт - Хикмет, который уже находится в сложной запретной любви, а младше него - сознательная и эмоциональная Кираз, младше неё Фикрет и самый младший ребёнок 1,5-летний Исмет.
В ролях: Хазал Кая, Бурак Дениз, Реха Озджан, Ягыз Джан Коньялы, Неджат Уйгур, Зейнеп Селимоглу, Алп Акар, Омер Севги, Мехмет Корхан Фырат, Несрин Джавадзаде, Мелиса Донгел, Берен Гёкйылдыз.
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
Производство: MEDYAPIM
Сценарий: Эбру Коджаоглу - Верда Парс
Режиссер: Корай Керимоглу
Исполнительный продюсер: Диренч Аксой Сидар
Category
📺
TVTranscript
00:01Знаешь, что меня бесит, да, приятель?
00:03Что?
00:05Она подумала, что я сделаю такое, а?
00:07Ну да.
00:08Во-первых, на мне была одежда.
00:10Во-вторых, я не буду об этом.
00:11Я же так низко не упаду, барыш.
00:13Ты ведь знаешь меня.
00:15Хороший я или плохой.
00:16Но главное, ты ведь знаешь обо мне.
00:18Да, да, конечно.
00:21Я не такой человек, и ты тоже.
00:23Я такое за тобой не замечал.
00:24Ну вот видишь.
00:25Ну да.
00:26Кстати, ты не подумай такое.
00:28Не подумай, хорошо?
00:30Фелиз для меня, как сестра теперь.
00:34В конюшне, когда решила об этом, то...
00:38Нет, Джимиль, как бы ты ни говорила, это был странный момент.
00:41У девушки просто вылетело изо рта.
00:43Все прошло, давай не будем об этом думать, ладно?
00:46Будь спокоен, расслабься.
00:48Давай с тобой поедим, хорошо?
00:52С чего начали и к чему пришли, да?
00:55Недавно любили одну девушку.
00:57А сейчас едим за одним столом, ведь так?
01:00Делимся проблемами?
01:01Хорошо, Джимиль.
01:02Я понял тебя.
01:04Понятно.
01:05У тебя были чистые намерения.
01:07К тому же Фелиз будет вашим свидетелем.
01:10Я понял, проблем нет, не беспокойся.
01:13Я понял, ты стесняешься.
01:15Да, это так, спасибо ей.
01:20Аллах, Аллах.
01:23В чем дело?
01:24Вернулись, что ли?
01:25Не стой передо мной, не стой, отойди.
01:30В чем дело?
01:31Не стой передо мной.
01:32Да в чем дело?
01:33Не стой передо мной.
01:34Я напряжен.
01:35Я очень напряжен, не стой передо мной.
01:37Да в чем дело?
01:39Я могу совершить плохое, клянусь тебе.
01:41Я сбегаю, прячусь в угол, так эта женщина зажимает меня в этом углу.
01:45Убегая в другую сторону, приходит.
01:46Скажи правду, что-нибудь сделала?
01:48Ничего не сделала, слава Аллаху.
01:53Я пять кругов намотал по району, и не могу успокоиться, клянусь.
01:57Фелиз нет, где она?
02:00Пошли гулять.
02:01Такое время?
02:02Ну да.
02:03Что же с ними делать, а?
02:08Вот женщины.
02:11Не знаю, парень.
02:12Давай, присаживайся.
02:16Брат?
02:17Что мне делать с ней, а?
02:18Вот что мне с ней делать?
02:20Видишь?
02:21Я видела это в гробу.
02:24У этих женщин есть такая кнопка сумасшествия, ясно?
02:27Я все время задеваю ее, нечаянно.
02:30Смотри.
02:31Заденешь?
02:32Чай свежий?
02:33Давай налью.
02:34Наливай.
02:36Что вы едите?
02:38Сыр с оливками, брат?
02:39Только это и есть.
02:41Они превратились в ведьмы, даже блюда не приготовили.
02:44У вас то же самое, что ли?
02:47Именно, именно.
02:49Дай мне чай, утолю хотя бы жажду.
02:52Хорошо, брат.
02:54Слава богу, я не один.
02:56Это происходит не только с тобой, но и с нами.
02:59Именно.
03:00Я тоже об этом подумал.
03:01Я не понимаю этих мужчин, дорогая моя.
03:04Я тоже.
03:06Поступают неверно и отрицают все равно.
03:09Они очень любопытные, чичик.
03:10Но я думаю вот о чем.
03:15Они, скорее всего, расстроились.
03:17Надо полагать.
03:19Скорее всего, сходят с ума.
03:20Я тоже так думаю.
03:24Мы закрываемся, госпожа.
03:25Куда пойдем, а?
03:29Что будем делать?
03:30Там ведь холодно.
03:31И тут закрываются уже.
03:34Вышли из дома, такие раздетые.
03:37А что оставалось?
03:38Идти в спортивных костюмах?
03:39Филис, может быть, домой, а?
03:43Я хочу сидеть дома в тепле, протянув ноги, как обычно.
03:48Так не получится.
03:49Мы недавно вышли, ведь.
03:52Тогда пойдем куда-нибудь, Филис.
03:54Где люди обычно гуляют, а?
03:56Мы же видим это по телевизору.
03:58Давай сделаем так же.
03:59Я работала в таком месте пару дней.
04:02Не знаю даже.
04:03О, господи.
04:07Все, вставай.
04:08Нужно делать в полную силу.
04:10Будем гулять, давай.
04:11Вот так вот правильно говоришь.
04:13В полную силу, пошли.
04:17Нет, я не понял.
04:18Сестра и Чичек не такие люди.
04:20В такой час выйти на улицу?
04:22Не верю.
04:27Они злятся, поэтому так и делают.
04:29Это же понятно.
04:31Парень, ну как они могут гулять, а?
04:34Наверное, скорее всего в кафе.
04:36Ну да, в семке, чай и так далее.
04:39Просто где-то, наверное, скорее всего так.
04:41Забей, скоро придут, не волнуйся.
04:43Я же знаю свою сестру в конце концов.
04:46Лучше всех ее знаю.
04:48Если злиться, то сделают это из упрямства.
04:53Вот так вот.
04:55Да.
04:56И Чичек тоже.
04:58Возьмет с собой.
04:59Барыш, позвоню-ка я им, хорошо?
05:04Так не получится.
05:06На улицах ночью такое бывает.
05:07Джимиль, прошу тебя, успокойся.
05:09Приди в себя.
05:10Приди в себя.
05:10Не болтай.
05:12Не надо.
05:13Скоро придут.
05:13Подожди, постой.
05:14Пусть не сомневаются, подожди.
05:17Тихо, спокойно.
05:18Они же не такие.
05:19А что с моей любимой, а?
05:20Я не понимаю, в чем дело.
05:22Да ничего нет.
05:23Вот прицепился к ней.
05:24Что не так с моей любимой, а?
05:26Ты говоришь одно и то же все время.
05:27Что не так с ней?
05:28Парень, сходи с ума, успокойся.
05:30Что он имеет в виду?
05:31Да ничего не имеет в виду, успокойся.
05:33Твоя девушка более сложная, вот и все.
05:37А то есть ваши нормальные, так, брат?
05:38Понятно.
05:39Очень нормальные.
05:41Выстрели вас тут, а сами ушли.
05:43Звони, брат, звони.
05:44И увидишь, в чем дело.
05:45Давай.
05:45Звоню.
05:46Давай, давай, звони.
05:48Звони, звони.
05:49Я не это имел в виду, но...
05:51Ну все, замолчи уже, хватит.
05:53Ради бога, замолчите.
05:55Вы болтаете и болтаете, все.
06:03Ради бога, замолчите.
06:33Девица, что это?
06:42Меня ослепили.
06:43Даже ничего не вижу.
06:46Замолчи, замолчи, тошнит меня.
06:48Мамочки, это ненормально.
06:50Ты же беременна.
06:51Не нужно в таких местах быть.
06:53Так тесно, как они гуляют, а?
06:57Все друг друга задевают и так далее.
07:00Девушка, давай уйдем, а?
07:02Утром рано вставать.
07:04Правда, послушай меня.
07:05Мы причиняем мучения самим себе, а не им, Фелис.
07:10Что закажете?
07:12Что?
07:14Чай есть или что-нибудь горячее?
07:16Причем здесь это какой чай, а?
07:19Безалкогольное есть?
07:20Только энергетик.
07:22Нет, нет, не подойдет мне.
07:24Ничего больше нет.
07:25Есть Черчилль, подойдет?
07:27Черчилль?
07:28Минералка с лимоном.
07:30Так и скажи, минералка с лимоном.
07:32Фелис, голова идет кругом.
07:33Скажи что-нибудь, а?
07:34Две минералки с лимоном.
07:36Не кричи на парня.
07:37Девушка, что за название, а?
07:42Пусть принесут, выпьем и пойдем, ради бога.
07:45Как они гуляют?
07:46Посмотри на них.
07:47Прости, господи, мы как будто в автобусе едем.
07:50И тем более битком.
07:51Не весело, Фелис.
07:51Нам не подходит это, совсем не весело.
07:54Давай пойдем, а?
08:02Фелис, звонят.
08:05Правда, звонят.
08:07Ответь, ответь.
08:08Пусть все услышат.
08:14Алло, Джимми, я не слышу тебя, потому что мы танцуем.
08:19Нам очень-очень весело.
08:20Где вы?
08:20Когда вернетесь?
08:23Не знаю, пока что мы танцуем, поэтому не скажу.
08:27Послушай меня.
08:28Что вы там делаете, а?
08:30Береги Фелис, она же беременная.
08:32Пусть придет в себя.
08:33Барыш?
08:35Да нет, что ты, я с Фелис, как не стыдно тебе.
08:38Хорошо, гуляйте.
08:40Но вы же вернетесь.
08:41Давай сделаем так, хорошо?
08:43Скажи нам место, придем и заберем вас.
08:45Что, заберешь нас?
08:47Ты что говоришь?
08:49Барыш?
08:49Мы поздно придем.
08:51Не приезжайте нас забирать.
08:54Ложитесь спать.
08:55Утром есть дела.
08:56Мы придем ближе к утру.
08:58Фелис, красавица моя, не своди меня с ума, хорошо?
09:01Мы получили урок, мы сожалеем, понятно?
09:04Ну давайте, приходите, давайте.
09:07Дай-ка пять.
09:08Проклятие, а?
09:14Повесил трубку?
09:17Они что, в такие места ходят, а?
09:19Рахмет, они что, любят такие места?
09:21Упрямство, брат Джамиль, вот и все, это упрямство.
09:24А что делать, парень?
09:25Что еще остается?
09:27Секунду.
09:28Никто не знает лучше него, я пошел.
09:30Постой, отпусти меня.
09:32Куда ты идешь?
09:32Куда?
09:33Ты знаешь, где они?
09:34Куда ты пойдешь?
09:35Не важно, обойду все клубы.
09:37Но найду их.
09:38Давай, Джамиль, пошли.
09:39Я тоже пойду, что остается?
09:41Ты полицейский, поможешь делам.
09:43Я знаю все улицы, вы не знаете их, мы найдем их.
09:46Брат, присядь, ради бога, присядь.
09:48Присядь.
09:49Да, давай.
09:50Вы поддаетесь, не надо.
09:52Они же пытаются вывести вас из себя, вот и все.
09:55А вы нервничаете.
09:56Молодец, правильно говоришь.
09:59Присаживайтесь.
10:00Все, ничего нет.
10:01Я с тобой не разговариваю, все.
10:03Мы сорвались.
10:06Вы подначиваете еще.
10:08Я же спокойно сидел.
10:10Ну все, брат, успокойся.
10:12За нервничали ведь так?
10:14Все ханули.
10:15Узнали, что мы в баре.
10:18Задержимся и пойдем домой.
10:19Хорошо.
10:20Может быть потанцуем, а?
10:22Попробуем хотя бы.
10:23Ну давай.
10:24Голова раскалывается.
10:29Фелис.
10:29Это разве не Денис?
10:32Наша невестка?
10:37Вроде бы она.
10:39Где Рахмет?
10:40Не знаю даже.
10:42Наверное, нет.
10:43Дай-ка посмотрю.
10:46Пойдем.
10:47Денис?
10:58Что вы здесь делаете?
11:00Вы пришли одни?
11:03Да.
11:04А где Рахмет?
11:07Рахмета нет.
11:08Мы поругались.
11:09Я одна.
11:09Как же из невестка?
11:13Хорошо.
11:14А у тебя?
11:15Хорошо.
11:16Вы каждый вечер выходите вот так?
11:18Нет.
11:19Так сегодня получилось.
11:20Чтобы наши помучались.
11:23Почему поссорились?
11:24В чем дело?
11:24В чем дело?
11:36Боже, что это?
11:37Это же просто яд.
11:39Дай сюда.
11:40И ты давай.
11:42Ждите здесь, я сейчас.
11:45Что это было?
11:47Вы угостили тех дам?
11:49Что она делает?
11:51Да.
11:52Приятного аппетита.
11:55Какие вы бессовестные, а?
11:57Две девушки не могут повеселиться?
11:59Нужно так поступать, ведь так...
12:00Что?
12:03Вы как обращаетесь к нам?
12:05Не вводите меня из себя.
12:07Порву вас на куски.
12:08Ты что несешь, а?
12:09Она же беременна.
12:11А вы угощаете алкоголем.
12:13Откуда смелость, а?
12:14Это же не притон.
12:15Уберите данную стерву.
12:17Иначе будет хуже.
12:18Ты кого стервой называешь?
12:20Вы знаете, кто я такой, а?
12:22Кто?
12:23А вы знаете, кто вы такие?
12:25Да, кто вы?
12:27Какое мне дело, а?
12:28Что вы здесь делаете?
12:29Что?
12:30Врежь ему.
12:41Джимиль, звони ему.
12:42Уже поздно.
12:43Задерживаются.
12:43Давай.
12:45Давай заберем их.
12:46Довольно.
12:50Не отвечают.
12:51Господи, дай терпение.
12:53Я рехнусь.
12:54Дай мне терпение.
12:55До чего докатились, а?
12:56Как такое может быть?
12:58Ну все, брат, успокойся.
13:00Вот именно.
13:01Рахмет говорит верно.
13:03Мы все провинились.
13:05И нужно расплачиваться.
13:06Вот и все.
13:07Не надо, прошу тебя.
13:08Да что мы такого сделали?
13:10Что мы сделали, а?
13:11Что может быть?
13:12Малейшая оплошность.
13:13А что сделали они?
13:15Если подумать, ты виноват.
13:17Да что я сделала?
13:18Стамбул – огромный город.
13:19Они ходят по ужасным местам.
13:21А мы не знаем, где они.
13:22И не можем их забрать.
13:24Что мне остается, а?
13:26Скажите мне.
13:28О, алло.
13:29Да, Салих.
13:33Что?
13:33Где?
13:35В чем дело?
13:35Хорошо, братик.
13:41Мы идем, все.
13:42Да в чем дело?
13:43Что?
13:44Джимиль.
13:45Джимиль, в чем дело?
13:47Приди в себя.
13:47В чем дело?
13:48Что-нибудь с нашими?
13:50Может, подуть?
13:51Какой смысл, а?
13:52Откуда мне знать?
13:53Принеси одеколон.
13:55Да что может быть в этом доме, а?
13:56Какой одеколон?
13:57Джимиль, посмотри на меня.
13:58Джимиль.
13:59Да-да, конечно.
14:03Брат поссорился с соседями.
14:06Конечно, поссорился.
14:08Специально говорит, что потерял билет.
14:10Знаешь, что он мне сегодня сказал?
14:11Послушай меня.
14:12Сегодня того, кто ему поможет,
14:16будет завтра на руках носить.
14:18Он так говорит.
14:19И носом не поведет, а даст ему все.
14:21Папа, он прав, что ему остается?
14:24Оставил билет в банковской ячейке.
14:26Но скоро заберет, что остается.
14:29Он просто хочет понять, кто враг, а кто друг.
14:31Вот и все.
14:32Давай, целуй маму, пока.
14:34Я еще побуду здесь, давай.
14:37Пока не заберем деньги, я здесь.
14:38Давай, целую тебя.
14:41Ну все.
14:43Доброго вечера, господа.
14:45Доброго, доброго.
14:48Ты слышал это?
14:50Фикри ведь врал.
14:51Дядя?
14:53Дядя?
14:54Иди сюда.
14:57Ну что?
14:58Они поверили?
14:59Конечно, я попал в яблочко.
15:01Переходим к следующему этапу.
15:03Мы с тобой хорошая команда.
15:06Хорошая команда ведь, да?
15:07Пойдем.
15:10Все-таки мы хорошо их поручили, да, Фелис?
15:14Они служили это.
15:15И ты молодец.
15:17Как ты терпишь такую громкую музыку?
15:18До сих пор в голове барабаны поют.
15:21Наши приедут, тогда увидишь барабаны.
15:25По-моему, мы не такие простые.
15:27Пошли веселиться, а оказались в тюрьме ведь так.
15:30Повеселились бы хотя бы, чтобы это того стоило.
15:33А вы сделаете вид, что веселились.
15:35В чем дело?
15:36Вы же хотите вывести их из себя?
15:39Тогда делайте это, чтобы это того стоило.
15:41Правда?
15:42По-моему, ты не советуй.
15:44Ты от них не отличаешься.
15:46Боже мой.
15:47При чем здесь это?
15:48К чему придираешься?
15:50Ты решаешь дела при помощи вранья, не правда?
15:55А потом раслебываем мы.
15:57Вот как?
15:58Если ты не заметила, мы обе с решеткой.
16:00Другая тема уже.
16:02Не буду возиться с тобой.
16:04Ты просто вымещаешь злость на мне, вот и все.
16:06Я лишь думаю о брате.
16:07Не думай о нем, боже мой.
16:10Он может сам подумать о себе.
16:11Возись с мужем.
16:13Я скажу кое-что, девочки.
16:15Вы действительно стали заловкой и невесткой.
16:18Не глупись, чего это вдруг?
16:20Фелис?
16:21Ты что рехнулась, а?
16:23Ты что здесь делаешь?
16:24Вы что, драку устроили?
16:25Боже.
16:28Где ребята?
16:30Вы что, оставили их одних?
16:32Нет, уфан с ними, не переживай.
16:34Хорошо.
16:36Что здесь такого, боже мой?
16:37Мы что, не можем повеселиться?
16:39До сих пор, говорит, веселиться.
16:41Не своди меня с ума, ты же беременная, замужняя женщина.
16:43Что ты делаешь в клубах, а?
16:45Когда не замужем и не беременна, то можно, да?
16:47А, Денис, а ты что здесь делаешь, интересно?
16:50Ты можешь объяснить?
16:51Как дела?
16:51Как дела?
16:52Как ты нашла их?
16:53Так, Рахмет, извини, братец.
16:56Но я думаю, это она привела их туда.
16:59Что вы хотите от нее, а?
17:01Прикопались к ней.
17:02Из-за нее проблемы, вот и все.
17:04Минутку.
17:04Почему же, господин Джимиль?
17:06Мы что, сами не можем сядь за решетку?
17:08А что, для этого нужны мозги, Чичек, а?
17:10Если бы были мозги, вы бы здесь не были.
17:13Боже мой.
17:15Вы создаете проблемы, и мы пробуем, чтобы этого не было.
17:19Слушай, красавица моя, а ты не преувеличиваешь, а?
17:22Значит, вы их довели.
17:24Денис, помолчи, а?
17:25Помолчи.
17:26Мы позже поговорим с тобой.
17:28А что?
17:29Правильно говорит.
17:30Почему молчать?
17:33Мы за вами бегали ведь так?
17:35А теперь вы бегаете за нами.
17:36Посмотрим, каково это.
17:38Ты что несешь, а?
17:39Вам повезло, вы свободны.
17:42На вас не пожаловались.
17:43Еще бы пожаловались.
17:45Мы позже об этом поговорим, давай.
17:47Правда?
17:48Поговорим за и против?
17:50Денис Лихан или после муженек?
17:51Как пожелаешь.
17:54Я с тебя и про это спрошу.
17:55Давайте, давайте.
17:58Вот видишь, Фелис, поэтому не говорил про Нес Лихан, потому что ждал такой реакции.
18:03Молчи, чего кричишь?
18:04Я веселилась.
18:06Какое поведение, а?
18:08Повеселилась?
18:09Я тебя сбираю из участка, ты в курсе?
18:13Ночные похождения и так далее.
18:15Веселье, потом участок.
18:17Я такого тебя не ждал, Чичак, знаешь?
18:20Ну вот так вот, Джимиль.
18:22По-моему, это веселье.
18:24Не так ли, Фелис?
18:25Мы хорошо повеселились.
18:26Давай повторим.
18:28Почаще надо.
18:29Я повеселилась, клянусь.
18:31Приди в себя.
18:32В чем дело, боже мой?
18:36Да что мы сделали, скажи.
18:38Вы соврали.
18:40А еще ты?
18:41Как там называл ее?
18:42Нес Лихан.
18:43Она там, и ты выкручиваешься без стыжей.
18:46Детка, при чем здесь это?
18:49Ты отправил эту женщину, а я пришла?
18:51А ты с ней?
18:51Вот поэтому мы злимся.
18:55Вот поэтому закатываем истерики.
18:57А если бы мы сделали то же самое, что бы вы делали?
18:59Интересно.
19:06Ладно, хорошо, но ведь все было не так.
19:09Мы принимаем решение, потому что это было более практично.
19:12Плохих мыслей не было, так получилось.
19:15А правдываешься.
19:18Да, женушка, я прошу прощения.
19:19Проси, прошу прощения.
19:23А ты, кажется, не просишь, да, Джимиль?
19:25Нет.
19:26Я могу попросить, но...
19:29Ни с того, ни с сего.
19:30Взяли, пошли в бар, да?
19:31Это плохая идея.
19:33Я не могу это принять, прости.
19:34Я тоже могу за это извиниться.
19:39Ну да.
19:42К тому же, какой там развлекаться?
19:44Там шум, скучно, замерзли.
19:46Вот с этого начинай.
19:49Не извлекались, я ведь так скучала по мне.
19:51Да, скучала.
19:52Без тебя все не то.
19:54Ну ладно, хорошо.
20:01Может, мирись, мирись, мирись и больше не дерись?
20:05Не знаю, помириться ли.
20:07Дай-ка возьму тебя за руки.
20:12Проверю, помирились ли мы.
20:14Правда, помирились.
20:21Лучше бы решили проблему Туфана.
20:24Решим.
20:24Пойдем домой, холодно.
20:25Давайте, вставайте.
20:52Опять домой не дошли.
20:55Снова уснули тут.
20:59Как будто то место лучше этого дяди.
21:03Это все из-за бесполезных.
21:07Соседи принесли мягкие подушки, перины.
21:10Много всего взяли.
21:11А они не приняли это.
21:12А ты хотя бы расслабься.
21:16Пусть сработает план и купим лучше, дядюшка.
21:19Мы с тобой компаньоны теперь.
21:21Больше нет игр.
21:22Пятьдесят на пятьдесят.
21:24Раз потеряли билет, хотя бы воды попьем.
21:26Хорошо, сынок, хорошо.
21:29Ведь другого не осталось.
21:32Еще неизвестно, сработает план или нет.
21:34Доброе утро, Фикри.
21:39Доброе.
21:42Ты что, спал здесь?
21:43Да, спал.
21:44А почему удивляешься?
21:45Я пытаюсь помочь тебе, Фикри.
21:49Но помоги, что будешь делать?
21:51Смотри.
21:56Это золото, которое подарили на обрезание моим внукам.
22:01Мать отложила их до армии.
22:04Поздравляю.
22:05Пойду служить.
22:08Ребенку только пять.
22:09Какая армия?
22:10У него целая жизнь впереди.
22:12Поэтому принес вам пять половинок и две целые.
22:17Избавься от проблем.
22:18А потом посмотришь, как отдать долг, а?
22:20Спасибо.
22:25Послушай, брат, скажу кое-что очень важное.
22:30Я не буду брать.
22:32Спросишь, почему?
22:32Я скажу тебе.
22:34Не смогу потом вернуть.
22:36Я ведь не разбогатею.
22:39Мой дядя гордый.
22:40Он не может вот так вот взять.
22:45Забудь про лотерейный билет.
22:47Забудь.
22:48Я потерял его.
22:49Его нет, понимаешь?
22:50Больше нет.
22:52Какая лотерея, Фикри?
22:53Мы же друзья.
22:54Ты же мой сосед.
22:57Я принес, потому что люблю тебя.
23:01Нельзя брать, не отдавай, Фикри.
23:04Возьми.
23:05Возьми.
23:07Возьми.
23:08Возьми.
23:08Хорошо, возьму.
23:10Возьми.
23:13Ну вот.
23:15Я разбогатею и верну тебе, обещаю.
23:17Что-нибудь сделаю в ответ.
23:19Обещаю тебе.
23:20Ну вот, хорошо.
23:23Вот так-то лучше, спасибо.
23:26Ну все, я пошел.
23:27Пока-пока.
23:28Спасибо.
23:30Господи, боже мой, какой хороший, а?
23:32Хоть немного доверишься племяннику, дела пойдут хорошо.
23:39План работает, видишь.
23:41На, возьми.
23:42Спасибо.
23:43Ну давай, пошли в кафе.
23:46Будем ловить рыбу?
23:48Накроем на стол.
23:49Мне тоже купить по пути, хорошо?
23:51Пивка.
23:52Потеряли один миллион?
24:20Еще немного и вернулись бы в нашу прежнюю жизнь.
24:24Да, Фико.
24:25Мы бы сняли дом, как тот наш прежний.
24:28Посмотри, даже кровати нет.
24:30Если бы была удача, а?
24:33Ну а что, может быть поищем?
24:36Может быть папа пропустил, а?
24:39Может быть найдем, а?
24:41Возможно.
24:43Давай поищем.
24:44Даже сегодня поищем.
24:46Давай.
24:46Я тоже пойду.
24:48Пойдем, Исмо.
24:49Заодно и прогуляемся по району.
24:52Пойдем в парк?
24:53Пойдем, Исмо.
24:55Только нужно отдохнуть.
24:56Найдем штаны отца и пойдем, хорошо?
24:58Договорились.
25:00Ну пойдем.
25:01Давай не будем кушать, Фико.
25:03Сделаем бутерброды и пойдем.
25:05Хорошо.
25:08Улыбайтесь.
25:09Улыбайтесь.
25:09В чем это дело?
25:15Как индийские бомжи.
25:18Принести шапку?
25:19Хотите?
25:21Хорошая шутка, хорошая.
25:24Филис придет.
25:25Принесет завтрак.
25:26Мы ее ждем.
25:27Да, решили не ходить голодными на работу.
25:30Что-нибудь принесет?
25:31Мед, масло, ничего нет, Туфан?
25:33Конечно.
25:35Масло, пикмес, тахин, мед.
25:38Все принесет, уже в пути.
25:39Присаживайся, не стой.
25:41У нее ключи есть, присаживайся.
25:50Скоро подойдет.
25:51Скоро будет здесь.
25:53Пусть.
26:00Джинни, переходи сюда.
26:02Я пойду к Фириде, давай.
26:04Давай, давай.
26:05Хорошо, проходи.
26:07Нет, ничего нет.
26:09В чем дело?
26:12Доброе утро, заходи.
26:14Я такая голодная, правда.
26:16В отелях бывает сервис, в номерах.
26:19Именно.
26:21Ах так, конечно.
26:23Проходите.
26:24Давайте.
26:26Вставай и включай чайник.
26:27Я сейчас чай.
26:29Давай, Чичек, приготовь.
26:32Держи хлеба на здоровье.
26:39Ну, давай.
26:40В чем дело?
26:41Отпустите меня.
26:43Держите ее, держите.
26:45Отпустите меня.
26:46Отпустите.
26:47Я тебе волосы вырву, стерва.
26:49Уже надоело мне.
26:51Только делай, что болтаешь.
26:53Не трогайте ее.
26:54Отойдите от меня.
26:55Отдай телефон.
26:56Могу я его взять?
26:57Я вырву все волосы ей.
26:59Держите ее.
27:00Давай, Фелис.
27:01Не дергайся.
27:02Я все удалила.
27:04Она удалила.
27:04Хорошо.
27:05Вот закончилось.
27:06Мы спасиный приятель.
27:08Ты даешь, Туфан.
27:09Чуть не убили меня.
27:10Как овечку.
27:11А что оставалось?
27:12Ты вышантажировала меня?
27:14Захватила мой дом.
27:15Давай, возвращайся.
27:16Туфан, минутку.
27:17Послушай меня.
27:18Ты не выгонишь меня.
27:19Я все продумала.
27:20Я отомщу тебе.
27:21И я люблю Тюлай.
27:23Дай сумку сюда.
27:24Ты уходишь.
27:24Все.
27:25Чего стоишь?
27:26Иди.
27:27Выходи из моего дома.
27:28Давай.
27:28Давай, давай.
27:29Проваливай.
27:30Я тебе еще отомщу.
27:32Давай, проваливай.
27:33Иди.
27:33Ради бога.
27:34Иди.
27:35Хорошо, я ухожу.
27:36Убирайся.
27:36Давай.
27:38Ты станешь моим, Туфан.
27:39Понятно?
27:40Мы спустены.
27:42Браво тебе.
27:43Клянусь.
27:44Слава Аллаху.
27:47Хороший план придумал.
27:48Молодец.
27:50Мы хотели печь поменять.
27:52Но впереди ведь лето.
27:53Вы больше нуждаетесь.
27:55Молодец, Фикри.
27:56Держи.
27:57Молодец.
27:59Для сына собирал на свадьбу.
28:01Но помолвку разорвали.
28:02Держи, Фикри.
28:03Это копила моя жена.
28:05Держи, тебе больше понадобится.
28:06Какие же вы хорошие соседи, а?
28:13Вы хорошие.
28:15Но послушайте меня.
28:17Если вы даете мне все это, думая, что я разыграю билет,
28:20то вы ошибаетесь.
28:21Я потерял его.
28:23Поэтому сбирайте свои деньги.
28:24Иначе все пропадет.
28:25Конечно, конечно.
28:29У тебя нет билета.
28:29Ты прав.
28:30При чем тут билет?
28:32Мы же соседи.
28:33Сегодня тебе, завтра нам.
28:35Что может быть важнее, Фикри?
28:36Главное ведь здоровье.
28:37Тогда записывай.
28:41Поедим хорошенько.
28:42Записывай, Ирси.
28:43Чтобы знали, что у кого взяли.
28:46Чтобы не было проблем, когда будем возвращать.
28:48Ну, конечно, конечно.
28:50Какие вы хорошие люди, а?
28:52Ну, я же говорил, хорошие соседи.
28:54Вот люди, а.
28:56Заслуживают все на свете.
28:57Молодцы.
28:58Ну, что ты, сынок.
28:59Конечно, хорошие.
29:01Слава вам.
29:02Молодцы.
29:03Вот если бы не потерял билет, то я бы все вернул вам.
29:06Клянусь.
29:07Но я потерял его, к сожалению.
29:10И это будет, дай Аллах.
29:15От Мехмета 400.
29:17И здесь 5000.
29:18Пять?
29:19Да-да, пять.
29:20От Меджати.
29:22Три браслета от его жены.
29:25Слава.
29:25Какие хорошие люди, а.
29:27Слава Аллаху.
29:31Фико, я устала уже.
29:34Нет сил уже, довольна.
29:37И я устала.
29:40Не осталось места, где не искали.
29:42Где же брюки?
29:44Откуда мне знать?
29:46А может быть, на главной свалке, а?
29:49Может быть, там забрали и выкинули?
29:51Такое не бывает.
29:54Это все-таки штаны, тем более порваны.
29:56Кому нужны?
29:59Да, но кто?
30:00Даже Джуджу не видел их.
30:04Может быть...
30:05Нашли и скрывают, а?
30:07Не может быть?
30:09Может быть, ты прав.
30:11Хорошо, но кто?
30:13Смотри в оба.
30:14Увидим кого-нибудь и поймем.
30:26Это же его брюки, смотри.
30:31Они.
30:33Правда они?
30:35Клянусь, мы нашли.
30:36Постой, я заберу Исмо.
30:39Пошли.
30:40Давай, Исмо, пойдем, брат.
30:41Мы нашли папины брюки.
30:43Не пойду.
30:44Исмо, давай, брат.
30:46Не пойду, я устал.
30:48Кирас, давай.
30:49А что делать?
30:50Он не встает.
30:51Исмед, играй здесь, хорошо?
30:55Только не уходи, ладно?
30:56Мы скоро подойдем.
30:58Вернем брюки и вернемся.
31:01Исмо, оставим его здесь?
31:03А что будет, а?
31:04Это же наш район.
31:05Не смей уходить, Исмо.
31:14Сестра?
31:16Сестрица?
31:18Сестра?
31:19Это наши брюки, папины.
31:21Верните их нам.
31:23Я нашла их, они мои.
31:26Хорошо, пусть будут у тебя.
31:27Папа забыл кое-что в кармане.
31:29Давайте берем.
31:30Просто посмотрим.
31:31Ну-ка, пошли вон.
31:33Держи ее, Фико, держи.
31:35Отпустите меня.
31:36Отпустите меня.
31:44Да что же такое, а?
31:48Фико.
31:49Мы нашли.
31:50Правда.
31:51Смотри.
31:52Аллах, мы богатые.
31:54Ура, мы богатые.
31:56Мы спасены от бедной жизни.
31:59Не подавай виду, не надо.
32:01Пусть не знают, что билет есть.
32:03Если поймут, то отнимут его.
32:06Ты что говоришь, а?
32:07Ради него могут человека убить.
32:08Ну и что будем делать?
32:24Дома сидеть?
32:25Пойдемте по магазинам что-нибудь купим, а?
32:27Ты что говоришь?
32:29А какие покупки, барыш?
32:31Ты еще не работаешь?
32:33В понедельник же буду.
32:36В долг как-нибудь решим.
32:38Потом заберем.
32:39Давайте.
32:39Нет.
32:42Кто дома сидит, а?
32:45Смотри, и мои вышли.
32:47И уроки до сих пор не сделали.
32:48Их нет.
32:50Аллах одарил Рахмета умением учиться.
32:52Никому больше не досталось.
32:53Мы разбогатели.
32:57Мы богатые.
32:58Вот лотерейный билет.
32:59Мы разбогатели.
33:00Дай-ка.
33:02Этот билет выиграл?
33:04Да, так и есть, брат Барыш.
33:06Мы разбогатели?
33:07Миллионеры?
33:08Закончились проблемы?
33:10Да, сестра Чичек.
33:11Мы богатые.
33:12Будем жить в большом доме.
33:14Молодцы.
33:15Так-так, а где Исмо?
33:18Ой.
33:19Что?
33:20Сестра это.
33:21Мы увидев билет.
33:22Исмо не хотел идти.
33:24Где он, говорите?
33:25Мы оставили в парке его, он там играл.
33:28С ума сошли?
33:29Ребенка?
33:31Будьте дома.
33:31Тихо.
33:33Как так получилось?
33:35Почему оставили его там?
33:52Продолжение следует...
33:53Продолжение следует...
34:06Продолжение следует...
34:36Продолжение следует...
35:06Продолжение следует...
35:37Брат, где ты?
35:38Исмо!
35:39Исмо!
35:40Где же ты, сынок?
35:42Исмо!
35:44Иди ко мне, брат!
35:45Исмо!
35:46Исмо, брат!
35:49Исмо!
35:52Фелис?
35:53Красавица моя!
35:54Не переживай, ладно?
35:56Наверное, здесь где-то.
35:57Сейчас выйдет.
35:57Субтитры создавал DimaTorzok
36:02Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
36:03Редактор субтитров А.Семкин
Comments