- hace 6 meses
- #documentales
- #espanollatino
- #historia
- #relatos
El león es posiblemente el depredador más importante de la sabana africana. Pero entre ellos la leona es la que funciona como máquina de matar. Las leonas harán la mayor parte de la caza, y además de su manada, las hienas, los perros salvajes y los buitres también disfrutan de los resultados.
Titulo original:
Predators: Killing for a Living
En el reino animal, es matar o ser asesinado a diario, ya que las criaturas luchan por sobrevivir y el círculo vicioso de la vida y la muerte es un evento cotidiano en la naturaleza.
Esta serie documental narra las diferentes pero letales técnicas utilizadas en esta danza de la muerte, desde animales que trabajan en bandas bien organizadas hasta asesinos solitarios que capturan presas usando camuflaje y el elemento sorpresa.
Sigue mi pagina de Face: https://www.facebook.com/VicsionSpear/
#documentales
#españollatino
#historia
#relatos
Titulo original:
Predators: Killing for a Living
En el reino animal, es matar o ser asesinado a diario, ya que las criaturas luchan por sobrevivir y el círculo vicioso de la vida y la muerte es un evento cotidiano en la naturaleza.
Esta serie documental narra las diferentes pero letales técnicas utilizadas en esta danza de la muerte, desde animales que trabajan en bandas bien organizadas hasta asesinos solitarios que capturan presas usando camuflaje y el elemento sorpresa.
Sigue mi pagina de Face: https://www.facebook.com/VicsionSpear/
#documentales
#españollatino
#historia
#relatos
Categoría
🐳
AnimalesTranscripción
00:00La perfecta asesina
00:10Todos están de acuerdo, si se quiere una ejecución impecable, eficiente, hay que dejárselo a una leona.
00:25Bueno, sigamos.
00:26Y esperemos que no ande por ahí el más feroz de los depredadores.
00:35Se sabe que cuando los leones machos están desesperados, cometen sus propios asesinatos.
00:40De lo contrario, dejan que lo haga la experta.
00:44La reina de los asesinos y guardiana del rey de los ladrones.
00:56Matar para vivir
01:18Algunos depredadores son veloces
01:23Otros cuentan con su equipo de trabajo
01:28Y están los feroces y muy fuertes
01:36Pero hay un depredador que lo tiene todo
01:42Es lo máximo
01:57La leona
02:00La reina asesina
02:03La llanura de Serengeti en el África Oriental tiene un pasto que lo es de milagro
02:19Aquí el suelo es polvo que arrojó un volcán
02:22No es profundo, por lo tanto no puede brotar un bosque
02:26Pero se trata de uno de los suelos más ricos del planeta
02:29Y el pasto que produce sostiene más rebaños que cualquier otro que se encuentre en sitio alguno
02:36Entre los más comunes de estos se encuentran los ñus
02:40Atestan las planicies como insectos gigantescos
02:43Y pasados unos cuantos días, cuando las hembras paren
02:46Su número aumenta de la noche a la mañana
02:48De un millón a millón y medio
02:50Los demás rebaños, tales como las gacelas Thompson
02:56No son tan prolíficas
02:58Pero aún hay cientos de miles de ellas
03:00Y miles de cuernos
03:06En la periferia de los bosques se encuentran los más grandes animales de la tierra
03:11Y los más altos
03:14En la llanura de Serengeti todo es extremo
03:21Las cebras conforman los más grandes rebaños de caballos salvajes que haya en el mundo
03:26Con el distintivo más característico
03:28Entre todos los animales herbívoros, los búfalos son los más agresivos
03:33Por lo tanto, cualquier animal que viva de matar bestias tan excepcionales
03:38Tiene que ser a su vez un ser extraordinario
03:40Y lo es
03:45La leona es el único felino que vive en comunidad
03:51Con hermanas, una dinastía de abuelas, madres e hijas
03:55Su territorio es como una heredad
04:00Un rancho que ha sido de la familia, a veces durante siglos
04:04Los cachorros los son de todos
04:09Reciben de las tías tanto cariño como el que les da la madre
04:13Hay amistades especiales que pueden durar toda la vida de una leona
04:19De 16 a 18 años
04:21Es una manada
04:24Una familia de cerca de 15 hembras y sus cachorros
04:27Pero por supuesto, para tener los cachorros necesitan tener esto
04:31Pero aquí los machos adultos que originalmente llegaron de otra manada
04:46Ven aparecer leones jóvenes que los echan o asesinan
04:49De acuerdo, es la hembra la que dirige la operación
04:56Estos son los animales que viven en los pastizales
05:02Y los que organizan las masacres
05:04Entre todos los animales que pastan en el Serengeti
05:11Los ñus son la presa de los carnívoros
05:13Hay muchos y ninguno de ellos es muy grande
05:16Rápido o inteligente
05:18Y cuando una leona va de cacería sola
05:20Como lo hace la mitad del tiempo
05:22Usualmente tiene visto ya un ñu
05:24Los demás animales no pueden olerla
05:28Porque el lugar ya está impregnado con el humor de los leones
05:31Ella simplemente camina agazapada
05:33Hasta cuando se encuentra a unos 30 metros de distancia
05:36La embestida
06:00Y el apretón que estrangula
06:12Apretando fuertemente el cuello
06:15La leona se mantiene alejada de las pezuñas y los cuernos
06:18Durante los 10 o 12 minutos que le toma sofocar a la bestia
06:21Ella lucha
06:24Pero una vez que queda agarrada por la garganta
06:27Su tiempo ha terminado
06:28Para una leona es muy fácil matar a un ñu
06:35Lo difícil es lo que sigue
06:39Asegurar para sí algo de la presa
06:41Esos 10 o 12 minutos que dura el sofocamiento
06:48Son suficientes para que las noticias vuelen por todo el territorio
06:51Las que a su vez atraen a otros miembros de la manada
06:54Hacia el escenario de los acontecimientos
06:56Incluyendo a los leones jóvenes
06:59Que siguen su patrón de comportamiento
07:01Los machos pueden ser grandes y codiciosos
07:04Pero no hacen valer su rango
07:05Una manada no tiene jerarquías
07:07Y ninguno tiene que postrarse ante el macho
07:09Mientras este tenga suficiente comida para sí
07:12Los demás son bienvenidos a su mesa
07:14La manada es una democracia
07:17Y esta una dictadura
07:28Los perros cazadores africanos salen a matar
07:34Dirigidos por capitanes, hembras y machos
07:36Su objetivo es usualmente el mismo que tienen los leones
07:41Los ñus
07:42Pero estos son grupos organizados y disciplinados
07:45Y toda la jauría sale a cazar
07:47Este es un pelotón eficiente
07:50Certero y mortal
07:51Que rara vez falla
07:52Puesto que cada perro sabe cuál es su sitio dentro de la jauría
08:00Sabe exactamente qué se espera de él
08:02La primera táctica es hacer correr al niño
08:15Ya que los perros pueden correr durante todo el día
08:21Y el ñu siempre será el primero en flaquear
08:27Cuando en efecto el ñu se agota
08:45Es el comienzo de un final muy lento
08:47Los perros no son lo suficientemente grandes
08:53Como para lanzarse a la garganta al estilo de los leones
08:55Ellos agotan al animal en la persecución
09:01Y luego acaban con su resistencia en otra forma
09:06No esperan a que muera
09:10Cuando llega la maldición de los asesinos
09:12Ya han empezado a devorarlo
09:14Los leones machos no tienen orgullo
09:17Le roban a cualquiera
09:18Y pueden hacerlo
09:20Son por mucho los mayores consumidores de carne
09:26Y usualmente consiguen lo que quieren
09:30Entre tanto, aún antes de quedar inconsciente
09:33El ñu ha sido parcialmente devorado y depredado
09:35Por lo menos el león con su habilidad para estrangular
09:38Es clemente
09:39No obstante, como sucede en el Serengeti
09:43Los asesinos honestos y trabajadores incansables
09:45Han tenido que tolerar que los roben a la luz del día
09:48Hay un enorme vacío en esta buena vida
09:55Que se disfruta en la tierra más fértil del mundo
09:58Para producir su pasto y su franja de acacias
10:00Ese suelo necesita mucha agua
10:02Y aquí las lluvias solo son estacionales
10:05Y cuando llega la estación seca
10:09Todo el lugar se vuelve un desierto
10:10Pero para entonces
10:13La mayoría de los animales herbívoros
10:15Sobre todo los ñus, las gacelas y las cebras
10:17Han emigrado a pastizales donde la lluvia es más constante
10:20Sin embargo, en cada migración masiva
10:26Siempre hay rezagados
10:27Y estos son los que pueden convertirse en víctimas
10:31Y las víctimas son pan con mantequilla
10:36Para los carroñeros
10:38De hecho, puede ser la mejor época para los carroñeros
10:49Usualmente, donde quiera que sea
11:00Los carnívoros se agrupan en dos categorías
11:02Los que matan a los animales que se comen
11:06Y los que permiten que sea un cruel destino la causa de la muerte
11:10Algunas criaturas como los buitres
11:13Son carroñeros exclusivamente
11:15Con herramientas apropiadas para ello
11:17Alas construidas para planear ilimitadamente
11:20Garras para caminar
11:22Más que para agarrar
11:23Y un pico que limpia totalmente el cadáver
11:26Asimismo, cuentan con el mejor sistema inmunológico del mundo
11:35Para un buitre es totalmente imposible infectarse o enfermarse
11:39De hecho, la única forma en que parecen lesionarse
11:44Es en el curso de sus peleas constantes con otros buitres
11:47Pero por lo menos los buitres se especializan en su trabajo
11:54Y perseveran en ello
11:56La mayoría de los animales asesinos son carroñeros
11:59Cuando tienen la ocasión de serlo
12:01Los chacales matan a todo tipo de criaturas
12:05Y hasta comen frutas
12:06Pero si se presenta la oportunidad de comerse un buen pedazo de carne
12:10Se sienten muy felices
12:12Así a veces sea más fácil salir a atrapar a un roedor
12:16En la temporada seca
12:27Cualquier cosa puede resultar tentadora para un depredador
12:30Cualquiera que coma carne
12:32Y en algunas partes lo hacen los jabalíes
12:35Pero no un jabalí berrugoso
12:39Estos comen únicamente los más tiernos retoños de pasto
12:42Y aunque son lo suficientemente inteligentes como para ser curiosos
12:47Escenas como estas están muy por debajo del comportamiento de un jabalí
12:51No, un buen depredador toma la decisión de clavar el diente en el músculo
12:57Y quedarse con su presa
12:59No importa lo que aparezca por ahí
13:01A pesar de los rumores que contradicen esta teoría
13:06Las hienas son más asesinas que los depredadores
13:09Pero cuando le meten el diente a un muerto accidental
13:12Hasta los buitres les abren espacio
13:15Pero un chacal nunca se da por vencido
13:18Lo cual puede ser la razón por la que en África
13:21Ahora el chacal es un depredador y un ladrón
13:24Cuando las lluvias vuelven a serengeti
13:30También regresa la lucha entre la vida y la muerte
13:32Y aquí, en este mundo de garras y pezuñas
13:36Hay un animal muy raro
13:37Inusual encontrarlo en las planicies
13:39Un primate
13:41Un mico
13:42Un mandril que come semillas y gusanos como todos los micos
13:47Y un cervatillo por derecho propio
13:49Debería poder crecer apaciblemente en presencia de un mandril
13:52Las alarmas instintivas de las gacelas
13:58Toman la misma forma de las de los gatos y perros
14:00Entretanto, un animal cuyos ancestros distantes
14:03Vivían en árboles y comían las cosas que crecían en ellos
14:06No deberían ser más que una curiosidad
14:08Pero las cosas son distintas cuando se trata de un mandril
14:11Hace cinco o más millones de años
14:14Desde cuando estos micos hicieron su aparición en las planicies
14:17Han venido adaptando sus hábitos al lugar
14:19El problema que tiene un primate en las llanuras
14:38Es que no puede digerir el pasto
14:39Y sencillamente no hay por ahí suficientes semillas o gusanos
14:42Por lo tanto, aquí el mandril se ha vuelto carnívoro
14:53Cuentan con unos dedos de precisión
14:55Diseñados inicialmente para colgarse de las ramas
14:58Y recoger los frutos
14:59Los que ahora utilizan en la carnicería
15:01Y un tropel se convierte en una sociedad tan asesina
15:05Como lo es la manada
15:06Los mandriles tienen muchos de esos problemas
15:09La sombra constante de los depredadores
15:11En este caso, las cigüeñas marabú
15:14Por extraño que parezca
15:17El mandril no es el único primate
15:18Que tuvo que adaptarse a esta tierra de tan pocos árboles
15:21También hubo otro
15:23El hombre
15:24Animal que ahora ha abandonado este estilo de vida
15:26De cacería y depredación
15:28Todavía come carne
15:31Pero ha dejado que sea el mandril
15:33El que continúe con la tradición básica
15:34De los mandriles de las llanuras
15:36La lucha cuerpo a cuerpo con los rebaños
15:38Y su pelea contra los ladrones
15:40Hay muchos concursos en el Serengeti
15:43Lo clásico son las evolucionarias carreras pedestres
15:47Entre las gacelas y los guepardos
15:49Luego de miles de años de acechar y perseguir
15:55Al antílope más rápido de África
15:57El guepardo ha quedado completamente despojado
16:00De sus sobrantes
16:00Sin grasa ni melena
16:04Ni ninguna otra decoración pesada
16:06Con una visión que juzga las distancias
16:10Con precisión de centímetros
16:11Unos huesos tan livianos como el aluminio
16:14Y unas garras no retráctiles
16:18Que se aferran al piso
16:19Como las estrías de un neumático
16:21Y mientras el guepardo
16:24Se deshacía de lo innecesario
16:25Y se hacía aerodinámico
16:27La gacela aprendía a evadirlos astutamente
16:29En carreras de hasta 100 kilómetros por hora
16:33En realidad el guepardo es más rápido
16:41Pero la gacela lo derrota en las esquinas
16:44Y la forma como el primero termina venciendo
17:04Es anticipándose cuando ella va a dar una vuelta
17:07Y manoteándola en ese instante
17:09En África
17:13Donde quiera que haya llanuras y pastizales
17:15Hay guepardos
17:15Pero en los diferentes lugares
17:17Hay diversos animales
17:17Víctimas propicias para la rapiña
17:19Con tácticas de caza cambiantes
17:21Utilizadas por los guepardos
17:23Las gacelas de Sudáfrica
17:26Tratan de impresionar a los felinos
17:27Los altos llamados brincos
17:29Dicen
17:30No gastes tu tiempo
17:31Persiguiendo a un animal tan saludable
17:33Que hasta podría danzar en un ballet
17:35Dicen
18:05Pero un guepardo no va a renunciar a comer
18:08Solo porque algunos antílopes pueden saltar
18:10Especialmente cuando se les brindan crías tiernas
18:13La velocidad del guepardo
18:41Alcanza hasta 100 kilómetros por hora
18:43No tener grasa
18:45Significa no tener reservas
18:47Y si falla en sus intentos de cazar
18:49Puede morir de hambre
18:50Es tan liviano
18:52Que hasta un chacal puede robarle la presa
18:54Los guepardos están diseminados
18:57Y su población es pequeña
18:58Su estilo de vida los mata
19:00Pero hay un método que los guepardos utilizan
19:06Para hacerse la vida un poco más fácil
19:08Trabajar en equipo
19:09Estos guepardos de serengeti
19:14Que tienen dos años
19:15Son compañeros de parto
19:16El hecho de que aún estén con vida
19:18Siendo tan grandes
19:19Es ya un logro
19:20La mayoría de los guepardos
19:21O se mueren de hambre
19:22Cuando están pequeños
19:23O los matan los leones
19:24O las hienas
19:25Y aunque estos dos
19:28Se las han arreglado para crecer
19:30Aún están en la etapa crucial
19:32Todavía están aprendiendo a cazar
19:37El trabajo de equipo les ayuda
19:40Y al mismo tiempo
19:41Les permite variar el menú
19:42Normalmente
19:47El animal más grande
19:47Que un guepardo puede matar
19:49Es una gacela adulta
19:50Pero el equipo puede incluir
19:51Un león
19:52Una hiena
19:52Y un perro cazador
19:54Aunque un niño adulto
20:03Todavía es algo inalcanzable
20:05En este rebaño hay crías
20:06Y el truco es saber escoger una
20:07Y asegurarse que el equipo
20:13Se ponga de acuerdo
20:14En cuanto a la que ha de ser
20:15Únicamente los hermanos machos
20:38Forman estos equipos
20:39A veces se separan
20:42Pero algunos permanecen unidos
20:44Durante toda la vida
20:45Compartiendo los alimentos
20:46El territorio
20:47Y hasta las compañeras
20:48Esta no es realmente
20:50Una sociedad tan ordenada
20:52Como la manada
20:52Pero por lo menos
20:53Es un negocio familiar
20:55Una leona
21:04Que sale a rondar sola
21:05Vagabundeando por el territorio
21:07Para ver que resulta
21:08Y algo encuentra
21:15Un búfalo adulto
21:18Que pesa tres cuartos de tonelada
21:19Y mide tres metros
21:21De los cuernos a la cola
21:22Es el más fiero
21:25De todos los animales herbívoros
21:27Y es particularmente
21:30Feroz con los leones
21:31Si tuviera que escoger
21:38Una leona sola
21:39Sería reacia
21:39A atacar a un búfalo
21:41Pero esta
21:42No tiene otra opción
21:52Sin embargo
21:58Una gran ventaja
21:59Que tiene la vida
22:00En manada
22:00Es que muy rara vez
22:01Se encuentra
22:02Sin una hermana
22:03Por ahí cerca
22:03Y un búfalo
22:04Es como mínimo
22:05Un trabajo
22:06Para dos leonas
22:07O mejor aún
22:18Para cuatro
22:19No hay ninguna posibilidad
22:25De derribar a este animal
22:26Luego
22:27Debe ser sofocado
22:28Completamente
22:29Un triunfo
22:36De la tenacidad
22:37Y del trabajo
22:37En equipo
22:38Si su hermana
22:55No la hubiese ayudado
22:56A estas alturas
22:57Una de las leonas
22:58Estaría muerta
22:59Más que una asociación
23:01Para cazar
23:01La manada
23:02Es también
23:02Una sociedad
23:03De protección mutua
23:04Cuando la leona
23:07Ya está muy vieja
23:07Para cazar
23:08Aún se le permite
23:09Compartir la presa
23:10Lo que significa
23:11Que viven varios años
23:12Más que los felinos
23:13Solitarios
23:14Mientras una leona
23:21Permanece en guardia
23:22Para vigilar
23:23Las obras
23:23De los depredadores
23:24Las obras mismas
23:26Se convierten
23:27En un serengeti
23:28En miniatura
23:28Aquí los cazadores
23:34Son las ranas
23:35Y las víctimas
23:36Las moscas
23:36De la carroña
23:37Cuando los leones
23:38Matan una presa
23:39Esto se vuelve
23:40Un acontecimiento
23:41Importante
23:41A diversos niveles
23:42Un búfalo
23:44Ha servido
23:44Para alimentar
23:45Unos 15 leones
23:4640 o 50 ranas
23:47Y varios cientos
23:48De moscas
23:49Las que además
23:50Han dejado miles
23:50De huevos
23:51Sobre el cadáver
23:51Y todavía faltan
23:53Por llegar
23:53Los buitres
23:54Un animal muerto
23:55Da para mucho
23:56Los leones
24:02No comen
24:02Todos los días
24:03Ni siquiera
24:06Comen
24:07La mayoría
24:07De los días
24:08Pero cuando comen
24:13Pueden consumir
24:14Hasta 110 libras
24:15De carne
24:15Cada uno
24:16Y luego
24:17De semejante comida
24:18Solo queda
24:18Una actividad
24:19Posible
24:19Para el grupo
24:20Ir a recostarse
24:25A la sombra
24:26Del árbol
24:26Más cercano
24:27Y echarse
24:29Estrepitosamente
24:30En la confianza
24:34De que por lo menos
24:35En lo que a los leones
24:36Atañe
24:37No hay muchas posibilidades
24:38De un brusco despertar
24:39Eso sin tomar en cuenta
24:43A un rebaño
24:43De elefantes
24:44Intolerantes
24:45En efecto
24:58Los leones
24:58Y los elefantes
24:59Tienen algo en común
25:00Son sociedades
25:01Femeninas
25:02Pero la hermandad
25:05No se extiende
25:05Hasta cruzar
25:06La barrera
25:06De las especies
25:07Y aunque no sería
25:10Ni remotamente posible
25:11Para un león
25:11Herir a un elefante
25:12Adulto
25:13A veces
25:14Si matan
25:15A las crías
25:16Y hostigar
25:23A los leones
25:24Simplemente
25:25Podría ser
25:25La forma
25:26De demostrarles
25:27Quien es el jefe
25:28Porque si pudiera
25:31Decirse
25:31De cualquier criatura
25:32Que está aquí
25:33Al frente de todo
25:34Eso serían
25:34Estos gigantes
25:35Altamente inteligentes
25:37Y de larga vida
25:38Tal vez este sea
25:40El territorio
25:41De las leonas
25:42Pero eso solo
25:43Tiene significado
25:43Dentro de la nación
25:44De los leones
25:45Para los elefantes
25:47Su territorio
25:47Es un área más grande
25:48Y ellos simplemente
25:49Quieren llevar
25:50Una vida tranquila
25:51Una licencia
26:00De maternidad
26:01Las leonas
26:05En una manada
26:06Si comparten
26:07La tarea
26:07De amamantar
26:08Y criar
26:08A los cachorros
26:09Pero cuando
26:10Las crías nacen
26:11Tienen aproximadamente
26:12La mitad
26:13Del tamaño
26:13De un gato doméstico
26:14Cada uno
26:15Pesa unas tres libras
26:16Y requieren
26:17Mucho cuidado personal
26:18Así que a menudo
26:19La madre
26:20Se lo lleva
26:20Por una semana
26:21O dos
26:21Y permanece
26:22Acostada con ellos
26:23En algún sitio
26:24En aislamiento
26:25Y a salvo
26:26Las crías
26:29Comienzan a comer
26:30Sólidos
26:30A los tres meses
26:31Luego
26:32Antes de su crecimiento
26:33Pasarán un año
26:33Y medio
26:34De alegrías
26:34Con la estación
26:35Lluviosa
26:35Y de tristezas
26:36Con la estación
26:37Seca
26:3780% mueren
26:38Antes de llegar
26:39A los dos años
26:40Y mueren
26:41De hambre
26:41O de alguna
26:42Otra cosa
26:43Cuando los búfalos
26:57Encuentran a los leones
26:58En un momento
26:59De vulnerabilidad
27:00Se pueden comportar
27:01Como una manada
27:02Capaz de linchar
27:02Y parecería encontrar
27:04Un elemento cabal
27:05De venganza
27:06Porque se ataca
27:09A la leona
27:09Solo si trata
27:10De defender
27:11A sus crías
27:12Cuando finalmente
27:13Es alejada
27:13La ignoran
27:14Y siguen apuñalando
27:15A los bebés
27:15Que aún están
27:16Bajo el madero
27:17La vida puede ser
27:31Más dura
27:32Para los depredadores
27:32Que para la víctima
27:33Por ejemplo
27:40Ahora bajo el calor
27:41Del día
27:41Es tiempo
27:42De que el guepardo
27:43Salga a cazar
27:44Esta no es necesariamente
27:47La mejor época
27:48Probablemente sea la peor
27:50Pero es la única
27:51En que el guepardo
27:52Puede sentirse
27:52Razonablemente seguro
27:53De que el león
27:54Está tomando una siesta
27:55Los animales herbívoros
27:58No compiten entre sí
27:59De esta manera
28:00Comen diferentes tipos
28:02De pastos
28:02Pero las dietas
28:03De los leones
28:04Y de los guepardos
28:05Tienen algo en común
28:06Por lo tanto
28:06El guepardo
28:07Tiene que andar
28:08Tratando de romper
28:08Sus récords de velocidad
28:10Bajo ese calor quemante
28:11No es que los leones
28:38Puedan atrapar
28:39A un guepardo
28:40Que va a toda velocidad
28:41Es esto
28:42Las crías
28:43Si los cachorros
28:45De los leones
28:45Tienen una alta tasa
28:46De mortalidad
28:47La de los guepardos
28:48Es todavía mayor
28:49Y en gran parte
28:50Esto se debe
28:51A la acción
28:51De los leones
28:52Así que si los jovencitos
28:54Van a salir a tomar
28:54Sus lecciones de cacería
28:56Tendrán que hacerlo ahora
28:57Esta también es la razón
29:03Por la que su madre
29:04Gastó tanta energía
29:05Agotando a un cervatillo
29:07Las crías necesitan
29:30Practicar la cacería
29:32Y cómo derribar al enemigo
29:33Su futuro depende de eso
29:35No obstante
29:36Con su falta de grasa
29:37Y sus márgenes de energía
29:38Al filo de la navaja
29:39Los guepardos
29:40Acaban de tener una pérdida
29:42Toda esa carrera
29:50De mediodía
29:51Que hicieron los tres
29:52No la retribuye
29:53Una joven gacela
29:54Aún así
30:01Es algo que se puede comer
30:02Y una oportunidad
30:03Para acicalarse mutuamente
30:05Además de una ocasión
30:07Para fortalecer
30:07Los lazos familiares
30:09De cualquier manera
30:17La madre puede sumarle
30:18La energía consumida
30:19A los gastos de educación
30:20Pero probablemente
30:23Tendrá que volver
30:24A salir de cacería
30:24En busca de una gacela
30:26Apropiada
30:26Antes de que despierten
30:28Los leones
30:28Cuando una manada
30:32Empieza a agitarse
30:33A menudo se debe
30:34A que las crías
30:35Quieren comer o jugar
30:36O llamar la atención
30:43Cualquier cosa
30:49Que haga una cría
30:50Puede interpretarse
30:51Como algún tipo
30:52De preparación
30:53Para la edad adulta
30:54He aquí los amigos
30:55Futuros y compañeros
30:56Especiales de cacería
30:57La manada
31:00De la próxima década
31:01Ahora que casi
31:15Todas las leonas
31:16Están despiertas
31:17Muy bien
31:17Podrían ir
31:18De cacería
31:19No haría daño
31:30Invitar también
31:31A los machos
31:31Aunque su respuesta
31:35Es predecible
31:36Llegará a tiempo
31:40Para la comida
31:41Los cachorros
31:48No necesitan invitación
31:49Esta habría podido
31:57Ser una madre
31:58Reemplazando a una fiera
31:59Salvaje
32:00Y este es tal vez
32:00Un animal herido
32:01Esperando a que
32:02Acaben con él
32:03Los fieros amigos
32:04Y socios especiales
32:06Llegan a administrar
32:06Un apretón de garganta
32:18Buena parte de esto
32:19Es realmente
32:20Una práctica
32:21De cacería
32:22En cuanto a manejar
32:24El tiempo
32:25En la aplicación
32:25De las garras
32:26Y el manejo
32:27De la boca
32:27Para ir retirando
32:28Las partes
32:29Del animal
32:29Y mientras esto sucede
32:34Estos cachorros
32:35Y esta manada
32:35Viven en una parte
32:36Muy especial
32:37De África
32:38El cráter
32:39De Norongoro
32:39Una gigantesca cavidad
32:41Formada por un volcán
32:42Extinto
32:42No está muy lejos
32:44De Serengeti
32:45Pero no tiene
32:46La estación seca
32:47Que caracteriza a este
32:48Debido a ello
32:50Y a lo escarpado
32:51Del borde del cráter
32:52Los animales
32:52Dedicados al pastoreo
32:53No emigran
32:54Aquí siempre hay
32:55Algo de comida
32:56Para los leones
32:57Si es que
32:58La pueden atrapar
32:59En cuanto a los animales
33:06Servívoros
33:06Un suministro
33:07Permanente de pasto
33:08Y no tener que recorrer
33:09Cientos de kilómetros
33:10Por caminos peligrosos
33:11Dos veces al año
33:12Probablemente compensen
33:14El hecho de que
33:14Entre sus vecinos
33:15Se cuenten tantos depredadores
33:17Esto es suficiente
33:28Para ponerlas nerviosas
33:29Casi permanentemente
33:30Cuando el pozo
33:33Está a la vista
33:34Las leonas
33:34Salen a iniciar
33:35Su trabajo de rutina
33:36Dejando las crías
33:37Bajo la protección
33:38Del pasto alto
33:39Podría parecer
33:47Una opción
33:48Desconcertante
33:49Pero siempre
33:51Hay una
33:51Que es correcta
33:52¡Gracias!
33:53¡Gracias!
33:54¡Gracias!
33:54¡Gracias!
33:55¡Gracias!
34:25¡Gracias!
34:27¡Gracias!
34:29¡Gracias!
34:31¡Gracias!
34:33¡Gracias!
34:35¡Gracias!
34:37¡Gracias!
34:39¡Gracias!
34:41¡Gracias!
34:43Una abajo, otra en el camino tal vez.
34:53En efecto, varias leonas han perseguido a diversas cebras.
35:09Y al final, se ha matado una buena presa.
35:15Pero una es suficiente en una salida de cacería.
35:19Hay comida suficiente para toda la manada.
35:25No obstante, los cachorros tienen que actuar rápidamente sobre los cadáveres.
35:31Y mientras se pueda, las leonas los dejan comer lo que sea.
35:37Porque no pasará mucho tiempo antes de que lleguen los machos.
35:45Ha llegado la estación verde en el Serengeti,
35:47y súbitamente la comida de la leona ha quedado en los huesos.
35:51Esto se debe a que han llegado los machos,
35:53y puesto que ellos se llevan una buena parte del cadáver,
35:55al final las hembras más pequeñas y los cachorros quedan excluidos del banquete.
35:59Tal vez los leones machos parezcan desconsiderados, inútiles y voraces,
36:03pero tal vez tengan excusa.
36:05Por ejemplo, la razón por la que no se unen a la cacería,
36:08es que sus melenas son pesadas y los delatan.
36:11El vengador de cada manada de leones es el clan local de las hienas.
36:15Y aunque las hienas son buenas asesinas por derecho propio,
36:21no están por encima de algún robo pequeño si se pueden salir con la suya.
36:27Aunque ahora no se pueden salir con la suya,
36:30porque los machos están presentes.
36:34Los leones son una tercera parte más grande que las leonas,
36:37y aunque no son muy buenos en las labores de cacería,
36:39no hay nada que pueda vencerlos en una pelea.
36:42Si estas hienas están de humor para robar,
36:49lo mejor que pueden hacer es apostarle a encontrar una presa muerta
36:53de la que sólo estén comiendo las hembras.
36:55O lo mejor de todo, una presa con sólo una hembra comiéndosela.
37:03Con lo que se han cruzado las hienas es con el huésped de la manada,
37:07un desertor de otra que se creció mucho.
37:12A ella se le permite vivir en el territorio,
37:15pero tiene que cazar y valerse por sí misma.
37:20Y cuando las hienas de la localidad empiezan a rodearla,
37:22no es fácil darse abasto.
37:29Su tamaño es el doble de cualquiera de las demás,
37:31pero su fortaleza radica en su capacidad numérica,
37:34y cada vez que la leona levanta la cabeza,
37:36hay más y más de ellas a su alrededor.
37:38En este contrapeso entre músculos y multitud,
37:42finalmente se llega al punto de equilibrio
37:44cuando las hienas pueden hacer su toma con la confianza y seguridad
37:46de que ninguno saldrá herido.
37:48Pero en el Serengeti la confianza nunca dura mucho,
38:00y el equilibrio puede inclinarse rápidamente hacia el otro lado.
38:04Otra razón por la que los leones rara vez salen a cazar,
38:17es que son tan grandes y fuertes que sencillamente no tienen necesidad de hacerlo.
38:23También en la sociedad de las hienas,
38:25son las hembras las que tienen la dirección.
38:27Pero las hienas hembras no cuentan con unos enormes machos
38:29que les vendan servicios de protección.
38:31Los machos son sus soldados de infantería,
38:33y la táctica a la que recurren principalmente es suplirse del mayor número de ellos.
38:35Mientras que una manada de leones puede alcanzar un máximo de, digamos, 25 miembros,
38:37usualmente un clan de hienas tiene 50,
38:39y a veces es necesario contar con cada una de ellas.
38:41También en la sociedad de las hienas,
38:43son las hembras las que tienen la dirección.
38:45Pero las hienas hembras no cuentan con unos enormes machos
38:47que les vendan servicios de protección.
38:49Los machos son sus soldados de infantería,
38:51y la táctica a la que recurren principalmente
38:53es suplirse del mayor número de ellos.
38:55Mientras que una manada de leones puede alcanzar un máximo de, digamos, 25 miembros,
38:59usualmente un clan de hienas tiene 50,
39:01y a veces es necesario contar con cada una de ellas.
39:07Dos leonas sobre un búfalo agonizante.
39:13Se vuelven cuatro.
39:20En ese instante pueden mostrarse imperturbables
39:23en relación con estos fantasmas que presagian muerte,
39:25porque ellas son sólo unas pocas
39:27y una leona únicamente necesita alzar la vista para hacerlos retroceder.
39:37Y cuando las hienas rondan muy de cerca,
39:39todo lo que tienen que hacer es rezongar para dejarlas en su sitio.
39:51De lo contrario, las leonas son tranquilas,
39:54conocen a las hienas y saben que no hay un número suficiente de ellas.
39:57Lo que ignoran es que hay hienas al otro lado, que su flanco ha sido rebasado.
40:09Y ahora prácticamente están rodeadas.
40:11Cuando finalmente se asoma la verdad, las leonas no tratan de luchar.
40:23Y mientras pueden, buscan la única salida.
40:27Todas, menos una, que se demora unos cuantos segundos que le resultan fatales.
40:33Ahora pueden matarla.
40:57Pero si lo harán, quién sabe.
40:59Podría matar una o dos hienas en la pelea.
41:02Y allí hay un búfalo esperando a que lo devoren vivo.
41:11Las hienas no son tan sosegadas como los leones cuando están sobre un cadáver,
41:15pero son más concienzudas.
41:17No hay nada de estos animales que no puedan digerir,
41:19incluidos el pelo y los huesos.
41:22Y son rápidas.
41:24El búfalo puede estar muerto,
41:26pero en media hora habrá desaparecido completamente.
41:29Las hienas hacen que los buitres parezcan innecesarios.
41:33Los animales de la pradera en Serengeti pueden tener serios problemas con los depredadores.
41:48Pero durante la noche el peligro aumenta a más del doble.
42:01No son únicamente los leones, perros cazadores y las hienas,
42:17probablemente más del doble en la ronda,
42:19sino que además se les une otro, un asesino casi exclusivamente nocturno.
42:24Estos impalas están tratando de bastar,
42:29pero pasan la mayor parte de su tiempo escudriñando en la oscuridad.
42:34Un leopardo no tiene que escudriñar.
42:37Unos poderosos espejos ubicados detrás de sus globos oculares
42:40perciben el más mínimo destello de luz y lo amplifican.
42:44Para el leopardo, los impalas muy bien podrían ser reflectores.
42:47La estrategia es llegar exactamente hasta donde ellos están sin ser vistos
42:55y luego esperar a que alguno camine para asestarle el golpe
42:58a una distancia tan cercana como le sea posible.
43:01No estuvo mal.
43:20El leopardo solo ha tenido que cubrir unos tres metros,
43:23dar un salto y asestar el golpe y sofocar con paciencia.
43:26Cuando finalmente el impala muere, el leopardo arrastra el cadáver hasta su árbol,
43:31lo acomoda en las ramas y así no tiene que salir de cacería de nuevo
43:35por lo menos durante una semana.
43:38Un buen par de ojos ahorra mucho tener que andar por ahí dando vueltas.
43:45Todos los felinos tienen visión nocturna.
43:47Tal vez los leones no tengan un efecto reflector tan eficiente como el del leopardo,
43:51pero ellos no hacen mucha distinción entre el día y la noche.
43:56Cazan cuando tienen hambre.
44:06Las hienas también cazan cuando están hambrientas
44:08y también roban cuando pueden hacerlo.
44:10De día o de noche, cuando come la leona, siempre parece hacerlo frente a una galería de provocadores.
44:28El juego de los números vuelve a comenzar.
44:40El de tres pasos adelante, tres pasos hacia atrás.
44:52Pero ahora el macho puede ganarse su manutención.
44:56No solamente ha matado uno, se las ha arreglado para subyugar a otros.
45:14El juego ha terminado.
45:26El juego ha terminado.
45:28El juego ha terminado.
45:30El juego ha terminado.
45:58Un día ordinario en las praderas, con las usuales rivalidades y las soluciones corrientes.
46:22Pero los búfalos, con toda su ferocidad, no pueden estar a la altura de la inteligencia de un felino.
46:28La leona se asegura de que la están siguiendo.
46:32Le hace creer a uno que está haciendo la cacería.
46:38Y su hermana hace saltar la trampa.
46:58Esto es poco usual.
47:09El macho aparece en escena aún antes de morir la víctima.
47:12Probablemente solo fue una casualidad que estuviera por ahí.
47:15Quizá esto obedezca a que ha marcado el territorio por el olor.
47:18Un trabajo del que se encarga el macho, porque antes de comerse al búfalo, viene por ahí y marca el sitio con la glándula del olfato que tiene en su mejilla.
47:25Pero el trabajo de la hembra es encargarse de matar la presa, alimentar la manada.
47:30Es simplemente que los leones y las leonas deben cumplir agendas de trabajo diferentes a lo largo de sus vidas.
47:35Las hembras son la parte estable, es su territorio y las tradiciones de su familia.
47:44Los machos jóvenes llegan de otro sitio, sacan corriendo a los viejos y permanecen ahí unos cuantos años,
47:49hasta cuando a su vez les llega el turno de que los echen.
47:52La reina asesina vivirá.
48:22La reina asesina vivirá.
48:52La reina asesina vivirá.
Comentarios