- 5/2/2025
„Наследство“ разказва историята на красивата и смела Сехер, чийто живот се преобръща, когато сестра й Кевсер загива в трагичен инцидент. Преди да умре, Кевсер моли Сехер да се погрижи за 5-годишния й син Юсуф, защото не иска детето да бъде отгледано от поквареното семейство на покойния й съпруг. Водена от желанието да изпълни семейния си дълг, Сехер оставя зад гърба си стария си живот и се премества в имението Къръмлъ, където ще се сблъска с властния и студен бизнесмен Яман, който е брат на бащата на Юсуф. Яман не е способен да обича заради травмиращото си детство, но племенникът му е единственият човек, към когото той изпитва привързаност. Отглеждането на малкото дете ще отприщи океан от емоции у Сехер и Яман, които ще трябва да се изправят срещу миналото, скрило неочаквана тайна.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Халил Ибрахим Джейкан
00:04Салат Юркуглу
00:11Берат Рюзгярюс Кан
00:18Гилдер Ангюлер
00:30Мелихиос Кая
00:31Тулгапанджар Угло
00:44Гюля Юздем
00:50Османъй Дън и други
01:00Тулгапанджар Угло
01:30Наследство
01:37Наследство
01:49Наследство
01:51Вратата се отвори единствено за нея.
02:02Никога повече няма да се отвори за друг човек.
02:12Наследство
02:24Ето, пак се гледате по същия начин.
02:30Не бях на сватбата ви, но следях профила ви, социалните мрежи.
02:43На всички снимки се гледахте както преди малко.
02:47Любимите ми снимки са тези от медения ви месец.
02:50Ногу ми харесаха.
02:52Марина
03:14Всеки път, когато ги гледам,
03:22виждам силата на любовта ви,
03:25как сте привлечени един към друг,
03:27като магнит.
03:29И танца на сватбата
03:31беше великолепен.
03:34Този миг беше направо вълшебен.
03:44Ами вие,
03:50разказахте ни как сте се запознали, но...
03:53Питаш как започна всичко.
03:58Нашата любов беше от пръв поглед,
04:01но, за съжаление,
04:02не можахме да си признаем толкова бързо.
04:04Виждаш ли,
04:26излязоха и не се връщат.
04:28А само трябваше да извадят ядането от фурната.
04:32Комисарио, чакай малко.
04:35Така ще си изгориш.
04:36Спокойно, няма нищо.
04:37Ти се дръпни малко.
04:38Наистина ще си изгориш.
04:39Чакай, чакай.
04:40Аз ще хвана от тази страна.
04:42Това се нарича флирт.
04:46Моля, Лелил Султан?
04:48Нали, така му казвате.
04:50Те флиртуват.
04:53Просто трябва да извадят ядането от фурната,
04:56а вече ги няма от един час.
04:59Почакай, аз ще ти помогна.
05:03Само се смеят и си говорят.
05:07Какво мислиш за това?
05:11За кое?
05:13Всичко е ясно.
05:15Но все пак реших да те попитам.
05:17Според теб, па ли, обича ли керас?
05:20Не знам.
05:27Ако и ти ми кажеш, че комисарят обича керас,
05:31тогава и аз ще бъда сигурна.
05:33По някакъв начин ще уредя тази работа.
05:37Достатъчно са се гледали отдалече, като куча и котка.
05:41Нищо не мога да кажа за керас.
05:51Може ли да си остане между нас?
05:54Знам, че комисарят не е безразличен към нега.
05:58Дори исках да го попитам, но...
06:02той не ми позволи да говори.
06:03Хубаво, много хубаво.
06:08Не се тревожи.
06:10Знам, как да ги накарам да си признаят.
06:16Извинявайте, че се забавихме.
06:18Тавата във фурната се беше наклонила и трудно я изватихме.
06:26Забавихме се, но изглежда прекрасно.
06:29Дано да е вкусно.
06:31Вкусно е, вкусно е.
06:32Както се казва, по-добре късно, отколкото никога, нали?
06:50След това, получих съобщение посред нощ.
06:54Беше написал всичко, което не ми каза по време на вечерята.
06:59Тоест, че е влюбяв мен.
07:02На сутринта ме очакваше в айето.
07:06И така започна всичко.
07:08Красиво начало.
07:10Дано е продължението, да е толкова красиво.
07:13Дано.
07:14В началото беше малко трудно.
07:17Поне за мен.
07:19Все пак съм дъщеря на баща си.
07:22Постоянно се съмнявам.
07:25За първи път готювам.
07:26Откришли любовта на живота си.
07:29Как мога да я изпусна?
07:30Знаеш ли, Борак?
07:36Дължим на сехер това, че днес с теб седим на тази маса.
07:42Да, признавам си.
07:44Сехер ме накара да повярвам в любовта и да се доверя на един мъж.
07:48По-точно това беше разговорът, който проведохме в кухнята.
07:58Всеки път, когато несигурността ми нарастваше и се страхувах от любовта си, спомнях думите на сехер.
08:07Какво ми каза за Яман?
08:13Понякога е като унищожителна буря.
08:16Друг път е Явор, в чиято сянка намирам покой.
08:20Все пак трябва да внимаваш.
08:43Понякога може да опадат листата на дървото, при което намира спокой.
08:48Разбира се, не е така.
09:03Корените му са дълбоки и здрави.
09:05Никога не ме е подъл.
09:08Я, кажете, каква е тайната на вашия брак и на вашата връзка?
09:26Вярата в нейната почтеност и добро сърце.
09:44Вярваме си, независимо какво казват хората и независимо от обстоятелствата.
09:56Държим един на друг.
09:59Независимо от другите.
10:00Доверието е като памучна нишка.
10:10Само един конец не е достатъчно здрав.
10:12Може да се скъса.
10:13Но ако го облечете с вяра и чувства като броня,
10:19тогава нишката се превръща в дебело въжено.
10:26Ако между вас не се е създава толкова силна връзка,
10:30това означава, че всичко е приключено.
10:32Между нас винаги ще има здрава връзка, любима.
10:46Извинете, ще отида до туалетната.
10:52И аз ще си освежа грима.
11:02Ето ме и мен.
11:26Сехер?
11:29Има ли някакъв проблем между вас с Яман?
11:32Опитвате се да го скриете,
11:34но сте много мълчаливи.
11:37Няма проблем.
11:38Много сме добре.
11:41Само аз съм малко изморена.
11:43Може би за това така те се е сторило.
11:46Такива неща се случват между съпрузи.
11:49Това е всичко.
12:02И аз съм като теб, когато любимата ми се удали от мен дори за миг,
12:25веднага усещам липсата.
12:26и постоянно гледам към вратата.
12:35Еля е много скъпа за мен.
12:37Баща и Мия повери.
12:39Да, тя ми каза.
12:42Не се безпокой.
12:43Знам колко е ценно.
12:45И ще направя всичко,
12:47необходимо да не загубя доверието ѝ.
12:50Въпреки, че
12:51постоянно се страхувам да ня изгубя,
12:55ти я познаваш по-добре.
12:58Какво да направя,
12:59за да ня загубя и да не допускам грешки?
13:01Бъди честен.
13:07Може би, любовта е най-силното чувство, което ви събира.
13:11Но в същото време тя ще бъде и най-слабото ви място.
13:14Дори при най-малкия проблем,
13:22разговаряй с нея.
13:23Не се поддавай на гнева и гордостта.
13:27Докато си честен с нея,
13:29и двамата ще бъдете в безопасност.
13:31Никакви удари не могат да ви съборят.
13:33Ако
13:34някой ден се объркаш и закъсаш,
13:37не си губи времето.
13:40Не забравяй, че
13:40отговорите на въпросите ти са у нея.
13:44Много благодаря.
13:47Никога няма да забравя думите ти.
13:50Да, задължително трябва да съм честа.
14:05Вишварад.
14:07Ако ще живееш тук,
14:09трябва от сега да те предупредя.
14:11За какво шеф е?
14:12Не се заблуждавай, че Кирас
14:15изглежда невинна.
14:18Защо говориш така, комисарио?
14:20Не ли така?
14:22Караме много да работя.
14:24Ако не изчезнеш по време на почистването,
14:27ще се окажеш с парцал в ръка
14:28да бършаш прозорците.
14:31Освен това,
14:32не пипай бомбоните,
14:34които намериш в къщата.
14:36Те са на Кирас.
14:38Ще ти потърси сметка за всеки един от тях.
14:40Не говори така.
14:41Изкарям е толкова жестока.
14:43Варад не му вярвай.
14:45Може да не си жестока, но
14:46си малко безмилостна.
14:48А ти не казваш нищо за твоите недостатъци.
14:54Но фарад ги знае.
14:57Видя ли, синко?
15:06Десертът е чудесен, нали скъпи?
15:08Да, така е.
15:10Беше ми приятно да се запознае с твоите приятели.
15:13И ви благодарим, че приехте по каната ни.
15:17И за нас вечерта беше много приятна.
15:19Да.
15:20И ние ви благодарим.
15:21Яман,
15:22май трябва специално да ти благодаря.
15:27Докато вас ви нямаше,
15:29ние си поговорихме.
15:31И аз си припомних нещо за връзките.
15:33Момчетата май са заговорничали зад гърбани.
15:39Във всяка връзка има
15:40нещо не по-малко важно от доверието.
15:43Какво е то?
15:45Честността.
15:47Припомнил си му важна истина, Яман.
15:51Какво по-ценно имаме,
15:52освен доверие и честност?
15:54Нали, Сехер?
15:56Права си.
15:58Няма нищо друго.
16:00Без доверие и честност
16:01и ние не съществуваме.
16:03Аз съм такъв.
16:09Ни повече, ни по-малко.
16:11Това съм.
16:12Разбрали?
16:19Всичко беше, за да те накарам да повярваш.
16:22Още ли не си го разбрала?
16:25За да те накарам да се оженим.
16:28Направих всичко заради Юсуф.
16:30Не ти вярвам.
16:34Има нещо друго.
16:36Има нещо друго.
16:44Защо се возихме на лодката?
16:48Защо ме държеше за ръка,
16:50докато слизахме от хълма?
16:52Защо ми даде ябълката?
16:54Ами и цветята.
16:57Нямаше никой.
16:58Не беше длъжен.
16:59Вече бяхме женени.
17:01Защо ми го причини?
17:02Защо?
17:03Защото исках да паднеш от високо?
17:15Защото?
17:18Защото те мразя.
17:19Искам да ви кажа още нещо.
17:41След като разговарях с Яман,
17:45взеха окончателно решение по един въпрос.
17:47По-точно,
17:49уверих се, че решението ми е правилно.
17:52И какво е това решение?
17:54Бурак.
18:09Ще се омъжиш ли за мен, любима?
18:11Да.
18:17Много те обичам, любима.
18:19И аз много те обичам, скъпи.
18:24Не мога да повярвам.
18:36Толкова се вълнувам в момента.
18:40Виждам, че и ти си развълнувана.
18:42Бъди винаги с мен.
18:58Да бъдем винаги заедно любима.
19:02Честиту.
19:05Честиту.
19:06Честиту.
19:11Благодаря.
19:12Честиту.
19:17Не позволявайте на никога да развели щастието ви.
19:21Независимо какво ще преживеете,
19:23никога не се отказвайте един от друг.
19:26Надявам се, че няма да се разделим.
19:29Да, на любима.
19:29Хайде да увековечим този миг.
19:33Да се снимаме заедно.
19:35Добре.
19:36Скъпи, и ти ни снимай.
19:38Добре, скъпа.
19:47Приближете се още малко.
19:48Не ви хваща камерата.
19:50Още малко.
19:51Още малко, Яман.
19:52Не се виждаш?
19:55Добре, скъпа.
19:55Добре.
19:56Добре.
19:59Снимам.
20:08Готовили сме?
20:09Да.
20:09Али, всички съвстаите си, нали?
20:32Да, Лело.
20:33Фарат бил изморен, легна си рано.
20:35Добре.
20:36Добре.
20:36Добре.
20:39Трябва да обсъдим един важен въпрос.
20:44Най-после ти намерих невестата, която търсех.
20:54Пак ли този въпрос?
20:56Колко пъти сме го обсъждали?
20:58Не бързай да възразяваш.
21:00Първо ме изслушай.
21:02Ще ти разкажа за момичето, което съм харесала.
21:06Добре, Лело, слушам те.
21:10Но те моля да не започваш още от детството ѝ.
21:14Това, момиче, е как да ти го опиша като цвете.
21:20Много е умна и много смела.
21:23Тя винаги мисли за теб.
21:29Работи само за теб.
21:32Гледате в очите.
21:33Готви много вкусно.
21:41Прави чудесен боб.
21:45Е, малко е непохватна, но никой не е съвършен, нали?
21:54Когато си тъжен, и тя се притеснява.
21:58Понякога ти създава проблеми, не мога да го отрека.
22:03Вече се сети за кого говоря, нали?
22:15Говоря за Кирас, синко, за Кирас.
22:33Говоря за Кирас, синко, за Кирас.
23:03Не можех да не ти пиша.
23:22Май си обидел се, хер.
23:24Разбрах го.
23:26Извини се на момичето.
23:28Говоря за Кирас, синко, за Кирас.
23:58Приятели се за Кирас.
23:59Кирас, синко.
24:00Извини се.
24:02Говоря за Кирас, синко.
24:04Абонирайте се!
24:34Абонирайте се!
25:04Абонирайте се!
25:33Абонирайте се!
26:03Няма да те лъжа!
26:06Бях ядоса на керас по тази причина, но разбрах, че кръвта вода не става.
26:15Човек мисли едно за себе си, а половинката му го допълва.
26:21Точно това правите вие двамата.
26:25Не ме прекъсвай!
26:57Абонирайте се!
26:59Абонирайте се!
27:01Това...
27:33Абонирайте се!
27:35Абонирайте се!
27:37Абонирайте се!
27:39Абонирайте се!
28:11Слушам те!
28:12...
28:13Абонирайте се!
28:14...
28:15Абонирайте се!
28:16...
28:18...
28:20...
28:21за Юсуф ли става дума?
28:25...
28:26Това, което ще ми кажеш...
28:27Юсуф ли?
28:28Не...
28:33Исках да говорим за друго.
28:35Щом не става дума за Юсуф, тогава запази мислите за себе си.
28:39нямам сили да понеса нов скандал.
29:05Всеки греши.
29:06Казваш го заради думите ми по време на вечерята.
29:10Не се тревожи.
29:12Не вярвам.
29:13Някой да разбрал нещо.
29:14Говорих двусмислено.
29:17Жалко, че не можах да кажа открито това, което чувствам.
29:21За да споделя как огромното дърво се стовари върху мен.
29:24Доверието е като памучна нишка.
29:25Само един конец не е достатъчно здрав.
29:26Може да се скъса.
29:27Доверието е като памучна нишка.
29:34Доверието е като памучна нишка.
29:38Само един конец не е достатъчно здрав.
29:40Може да се скъса.
29:41но ако го облечете звяра и чувства като броня, тогава нишката се превръща в дебел въже.
29:54Ако между вас не се е създала толкова силна връзка, това означава, че всичко е приключено.
30:00Не можех да го кажа, защото, за съжаление, щупеното не може да се поправи с думи.
30:14За това да оставим дървото така, както е.
30:22Да не го оставяме.
30:23Ще поправя всичко с чупено.
30:35Радвам се, че не разкри претеля търканията между нас.
30:53Ти си добър човек.
30:56Ти си добър човек.
30:57Ти си добър човек.
31:27Ти си добър човек.
31:55Тези документи погребаха и двама ни.
32:25Защо повярвах на тази гадост?
32:47Защо я хвърлих в пропаста без да я изслушам?
32:55Абонирайте се!
33:25Всичко се изясни.
33:38Предполагам, че случаят е приключил завинаги.
33:42Тя не трябва да знае.
33:43Никога не трябва да научава за съдържанието на тази папка.
33:47Няма да я изгубя.
33:51Не мога да я кажа за папката.
33:54Ще отмеса в гроба тази тайна.
33:58Ще измъкна и нея и себе си от тази яма.
34:00От този момент нататък ще направя всичко възможно, за да си я върна.
34:07А ако се наложи, ще й дам целия свят, само за да видя усмивката й и светлината в очите й.
34:12Разбрали, Дженгер?
34:18Ще запазя тази тайна до края на живота си.
34:21Абонирайте се!
34:51Абонирайте се!
35:21Благодаря ти, Лелё.
35:36Защо повдигна въпросът за Кирас?
35:38Сега няма как да заспя.
35:43Комисарио, още ли не си заспал?
36:01Дойдох за вода.
36:04А ти какво правиш?
36:06Заквасвам кисело мляко.
36:08По-хубаво става, ако се направи от вечерта.
36:11Получава се каймак.
36:12Нали утре ще ти изготвя месо и пилав?
36:23Не искаш ли, комисарио?
36:25Замислен си.
36:28Случило ли се нещо?
36:31Да, случи се.
36:35Моля, не е нещо лошо, нали?
36:38Така.
36:38Не.
36:43Бях забравил нещо.
36:46По-скоро мислех, че съм го забравил.
36:48Но тази вечер си го припомних.
36:51Лошо ли е, че си го припомни?
37:02Скоро ще се разбере.
37:06Нещата ще си дойдат по местата.
37:10Както и те.
37:13Лека ноща.
37:21Сна, се.
37:36Сна, trivia.
37:44ПО-кробаво ставайте.
37:45Нека остане на раменете Ти.
38:15Защо се промени изведнъж?
38:32Ти си добър човек.
38:45Чичо ти, не мога да го разбера. Всеки ден е различен.
38:58Какво се промени?
38:59Абонирайте се.
39:29Но защо си...
39:39Ти ще спиш на леглото.
39:45Вече аз ще спя тук.
39:48Но защо?
39:50Какво се променило?
39:51Какво ли?
40:01Защото...
40:02Не ти беше удобно тук.
40:05Искам да спиш добре.
40:06Ти ще се промене.
40:36Режисьори Айхан Юзен и Съркан Мут.
40:45Ролите озвучиха артистите...
40:48Даниела Сладунова,
40:49Петя Миладинова,
40:50Яница Маслинкова,
40:52Александър Митрев,
40:53Здравко Методиев и Вайло Велчев.
40:56Прегодач...
40:56Мануела Дъскалова,
40:58Тон режисьор,
40:59Стефан Дучев,
41:00Режисьор на дублажа,
41:02Димитра Кръстев.
41:02Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
41:08Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
Recommended
1:00:11
|
Up next
1:55:13
1:57:03
1:51:25
1:11:29
1:00:27
55:32
25:03
25:34
25:51
25:32
25:57
44:01
40:44
40:52
41:32
25:48
25:08
25:04