- anteayer
El Camino de Emir y Feriha
La lucha de la hija del portero Feriha y su madre Zehra, que viven en un apartamento de lujo en Etiler, contra todas las condiciones desfavorables de su vida, y una completa guerra de existencia.
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba"
Protagonistas: Vahide Gördüm, Hazal Kaya, Cagatay Ulusoy, Metin Cekmez, Melih Selçuk, Ceyda Ates, Yusuf Akgún, Deniz Ugur,
Ahu Sungur, Baris Kilic, Ufuk Tan Altunkaya, Pelin Ermis, Sedef Sahin, Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
La lucha de la hija del portero Feriha y su madre Zehra, que viven en un apartamento de lujo en Etiler, contra todas las condiciones desfavorables de su vida, y una completa guerra de existencia.
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba"
Protagonistas: Vahide Gördüm, Hazal Kaya, Cagatay Ulusoy, Metin Cekmez, Melih Selçuk, Ceyda Ates, Yusuf Akgún, Deniz Ugur,
Ahu Sungur, Baris Kilic, Ufuk Tan Altunkaya, Pelin Ermis, Sedef Sahin, Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00¿Dónde estamos?
00:00:03Emir.
00:00:04Dime.
00:00:04Dime, ¿dónde estamos?
00:00:06Es una sorpresa. Espera un poco.
00:00:08Bien.
00:00:10No puedo creer que hiciste algo así.
00:00:14Ya casi.
00:00:17Me quitaré esto de los ojos.
00:00:19Shh.
00:00:19Sin hacer trampa.
00:00:24Llegamos.
00:00:25Hay un escalón.
00:00:28Emir, ¿qué es?
00:00:30Cuídalo.
00:00:32Puedes sentarte.
00:00:33Vamos.
00:00:44¿Y ese ruido?
00:00:46Ya verás en un instante.
00:00:47¿No es hermoso?
00:01:16No.
00:01:17No.
00:01:19¡Suscríbete al canal!
00:01:49Ven.
00:02:04¿Y qué te pareció Estambul?
00:02:06Emir, gracias. ¡Qué sorpresa!
00:02:10Ver...
00:02:12Estambul desde arriba.
00:02:17Estar en el aire.
00:02:19Te lo agradezco mucho.
00:02:30Me dijiste que querías volar.
00:02:33Lo acabamos de hacer.
00:02:34Muchas gracias.
00:02:37Gracias.
00:02:37Gracias.
00:02:38Gracias.
00:02:39Gracias.
00:02:40Gracias.
00:02:41Gracias.
00:02:42Gracias.
00:02:43Gracias.
00:02:44Gracias.
00:02:45Gracias.
00:02:46Gracias.
00:02:47Gracias.
00:02:48Gracias.
00:02:49Gracias.
00:02:50Gracias.
00:02:52Gracias.
00:02:53Gracias.
00:02:54Gracias.
00:02:55Gracias.
00:02:56Gracias.
00:02:57Gracias.
00:02:58Gracias.
00:02:59Gracias.
00:03:00Gracias.
00:03:01Gracias.
00:03:02Gracias.
00:03:03Gracias.
00:03:04Gracias.
00:03:05Gracias.
00:03:06Gracias.
00:03:07Gracias.
00:03:08Gracias.
00:03:09Gracias.
00:03:10Gracias.
00:03:11Gracias.
00:03:12Gracias.
00:03:13Gracias.
00:03:14Gracias.
00:03:15Gracias.
00:03:16Gracias.
00:03:17Gracias.
00:03:18Gracias.
00:03:19Gracias.
00:03:20Gracias.
00:03:21Gracias.
00:03:22Gracias.
00:03:23Gracias.
00:03:24Gracias.
00:03:25Gracias.
00:03:26Gracias.
00:03:27Gracias.
00:03:28Gracias.
00:03:29Gracias.
00:03:30Gracias.
00:03:31Gracias.
00:03:32Gracias.
00:03:33Gracias.
00:03:34Gracias.
00:03:35Gracias.
00:03:36Gracias.
00:03:37Gracias.
00:03:38Gracias.
00:03:39Gracias.
00:03:40Gracias.
00:03:41Gracias.
00:03:42Gracias.
00:03:43Gracias.
00:03:44Gracias.
00:03:45Gracias.
00:03:46Gracias.
00:03:47Gracias.
00:03:48Gracias.
00:03:49Jamás había visto a Estambul tan lejano.
00:03:53Es muy radiante.
00:03:54Y perfecto.
00:04:01Es bueno verlo desde otra perspectiva.
00:04:04Pero a veces cuando ves las cosas de tan lejos,
00:04:08no son claras.
00:04:09No puedes ver la verdad cuando la miras tan lejos.
00:04:18No hay espacio para la oscuridad en este lugar.
00:04:23Es verdad.
00:04:24Parece que tuve sitios que yo no puedo ver.
00:04:36No confías en la gente.
00:04:37No confías en la gente.
00:04:38No confías en la gente.
00:04:39Como ya te he dicho, a veces siento que huyes.
00:04:43No solo huyo de ti, también estoy huyendo de mí.
00:04:49Nuestra relación es como ninguna otra.
00:05:02No tienes por qué huyendo de mí.
00:05:03No tienes por qué huir de mí.
00:05:10Solo confía.
00:05:12Y vamos a casarnos.
00:05:13Y vamos a casarnos.
00:05:24Por fin te encontré.
00:05:26No puedo imaginarte lejos de mí.
00:05:38Con esa misteriosa oscuridad.
00:05:41Y a la vez esa linda luz que siempre está rodeándote.
00:05:52Siempre te he querido.
00:05:55Desde hace mucho.
00:05:59Yo solo quería tenerte cerca.
00:06:04Y poder abrazarte.
00:06:07Aunque aún no te conocía.
00:06:13Tendremos mucho tiempo para conocernos.
00:06:32No quiero regresar.
00:06:35Entonces, quedémonos.
00:06:39Di que sí y regresemos.
00:06:41Compraremos una casa.
00:06:42Iremos a la escuela en el ferry.
00:06:46Podremos hacer toda una vida juntos.
00:06:49Solo di que sí.
00:06:53Sí.
00:06:55Pronto, Emir.
00:06:56Pronto.
00:07:05Ferija.
00:07:12No tienes clase.
00:07:13No, pero tengo proyecto.
00:07:15Se te olvidó, pero sigo trabajando.
00:07:18Lo harás luego.
00:07:20Ahora hay que salir.
00:07:27Me dices que entre.
00:07:31El señor Emir me intercepta como siempre.
00:07:33No se molesten hablar.
00:07:35Abre la puerta y ordena con sus ojos.
00:07:41Ya no quiero pelear, Emir.
00:07:45Entra entonces.
00:07:47No quiero hablar tampoco.
00:07:51Tampoco quiero hablar de tu chofer loco,
00:07:53que es más importante que el rey.
00:07:57Vámonos.
00:08:00¿A dónde vamos?
00:08:01A la fiesta de Coray.
00:08:02A la fiesta de Coray.
00:08:03Reynch.
00:08:04Solo espera.
00:08:08¡No puedo hablar de tu chofer!
00:08:09¿A dónde vamos?
00:08:32Solo espera
00:08:33¿Por qué quisiste venir, Ferija?
00:08:40Porque tú insistías en no hacerlo
00:08:42Gracias a mí, diste el paso que no podías
00:08:46Ya no soy yo
00:08:54Somos nosotros
00:08:57Aeropuerto
00:09:09Emir, ¿por qué estamos aquí?
00:09:19Es una sorpresa
00:09:20Creí que la sorpresa era para Koray
00:09:23Lo será para él también
00:09:26Feliz cumpleaños, hermano
00:09:32Feliz cumpleaños, Koray
00:09:50Solo quería felicitarte y darte un abrazo
00:09:58Espero que disfruten su viaje
00:10:00Oh, ¿no vienes con nosotros?
00:10:03No puedo
00:10:03Nos vemos
00:10:09Ah, Emir, ¿qué haces?
00:10:13Creo que te estamos secuestrando
00:10:15Por ahí
00:10:43Ella está fingiendo, ¿no?
00:10:49Sus papás no parecen ese tipo de personas
00:10:52Emir, ¿cómo pudiste hacerme esto?
00:10:58¿Qué les diría a mis papás?
00:10:59Ferija, solo una noche
00:11:01Puedes decir una mentira blanca
00:11:04Solo una
00:11:05No quería irme sin ti
00:11:08Y sabía que no vendrías
00:11:10Bien, enójate
00:11:14Pero cuando regresemos
00:11:15Pero mis papás
00:11:18Vale la pena, ¿o no?
00:11:21Sí
00:11:30Sí
00:11:30¡Suscríbete al canal!
00:11:39¡Suscríbete al canal!
00:11:41¡Suscríbete al canal!
00:12:11¡Suscríbete al canal!
00:12:23¡Emir!
00:12:24¡Emir!
00:12:28¡Emir!
00:12:31¿Emir, no me escuchas?
00:12:33Ah
00:12:33¿No vienes?
00:12:39¿Qué se supone que haremos en la rueda?
00:12:42Te pedí que habláramos con el gerente
00:12:44Ve, hazlo
00:12:46Eres muy inmaduro
00:12:48Anda, ¿no te quieres subir?
00:13:07¿Y ahora de qué quieres hablar?
00:13:09¡Emir! ¡Se detuvo! ¿Qué está sucediendo?
00:13:30Vamos a hablar, Ferija
00:13:31Y esta vez no podrás huir
00:13:33Menos
00:13:33No, no, no
00:13:41Emir, suficiente.
00:14:07Tengo mucho miedo.
00:14:08¿Tienes miedo a la altura o de no poder escapar?
00:14:17Hande, Gunse, o esto y aquello.
00:14:22Los juegos.
00:14:25Ya me cansé de eso, Ferija, ¿lo entiendes?
00:14:29No podemos estar juntos, Emir. Eso es lo que sé.
00:14:33Es cierto. No digas nosotros. Tú no quieres.
00:14:42Eres la que no cree en esto. O no lucha, Ferija.
00:14:45¿Crees que no lucho? ¡Lucho contra mí misma por ti!
00:14:48Eso es lo más estúpido que me has dicho hasta ahora.
00:14:58¿En serio? ¿Y ahora vas a empezar con los insultos?
00:15:04¿Te ofendí con lo que dije?
00:15:05Me acusas con engaños para vengarte de lo que te he hecho.
00:15:25Al siguiente día vienes y me dices que me crees como si nada pasara.
00:15:29¿Quién es peor, Ferija? Dímelo.
00:15:34No me estoy vengando de ti, Emir.
00:15:37Solo dime algo.
00:15:41¿Qué te hizo empezar a creer en mí?
00:15:44Emir, está bien. Ya no hay que hacernos más daño.
00:15:47Haz una señal, llamada o lo que sea para que...
00:15:50nos bajen de aquí.
00:15:51Era la última.
00:15:56Era la última vez, Ferija.
00:16:03¡Emir!
00:16:06Lo que sea que te haga, me lo hago más a mí.
00:16:12Te amo tanto.
00:16:15Te amo.
00:16:21También yo.
00:16:51Es la última inestabilidad en la que me quedo callado.
00:16:58Cambias cada día.
00:17:00Pero este fue un récord.
00:17:02Solo fueron dos minutos.
00:17:03¿Qué?
00:17:21Y
00:17:32Y
00:17:33Y
00:17:40Y
00:17:41Y
00:17:41Y
00:17:41Y
00:17:42Y
00:17:44Y
00:17:44Y
00:17:45Me dijo que no mire atrás y que me cuide
00:17:54Está enfadada y decepcionada
00:18:00Más con Mehmet y mi padre que yo
00:18:05Mira, estamos aquí
00:18:08Juntos
00:18:10Tu madre entendió todo
00:18:15No se entiende
00:18:17Ella también piensa que todo estará mejor
00:18:20Confía en mí
00:18:22Me siento muy mal con lo que sucedió
00:18:28Pues, a pesar de todo, tengo un mal presentimiento
00:18:33¿Por qué nuestra relación los daña?
00:18:41No hemos lastimado a nadie
00:18:43Solo queremos estar en paz
00:18:46No creo que eso esté mal
00:18:49Me pregunto si mi padre está bien o no lo está
00:18:54No te atormentes con eso
00:18:59Seguro él está bien
00:19:04En verdad mi madre no se preocupó
00:19:08No importa lo enfadada
00:19:14Parecía que estaba de acuerdo con lo que hicimos
00:19:17Mira
00:19:25Todo llegará a su fin, ya lo verás
00:19:30Primero debemos ocuparnos de nosotros
00:19:34Quiero que me cuentes una historia
00:19:45Pon mucha atención
00:19:50Te contaré una historia que hará que olvides lo malo
00:19:56Todo comenzó por un accidente automovilístico
00:20:02Un día después de salir de la escuela
00:20:08Conocí a una mujer que cambiaría mi vida
00:20:10Una mujer como ninguna otra
00:20:13Necia
00:20:15Enojona
00:20:16Testa eruda
00:20:19Es extraño
00:20:23Pero nuestra historia comenzó con un adiós
00:20:28Me gustaba mucho salir
00:20:33Ver películas con mis amigos
00:20:38Platicar
00:20:39Pero no la podía olvidar
00:20:42Dejarla de amar
00:20:47Nunca pensé amar a alguien tanto
00:20:55Vivir significa amar
00:21:01Sentir con el corazón que vivimos
00:21:05Muchas veces nos molestamos
00:21:11Pero cada vez que nos abrazamos con fuerza
00:21:15Nuestro amor es mucho más fuerte
00:21:18Te amo cada día más, Ferija
00:21:23Tampoco eres igual a todos los demás
00:21:32Como Mehmet
00:21:35O mi padre
00:21:36No eres tan gruñón
00:21:39Bueno
00:21:40Y a la vez con miedo
00:21:46Tu actitud era como si fuera superior
00:21:53En aquellos días tristes
00:22:00Recuerdo que me dijiste
00:22:02Eres como una estrella
00:22:06Cuando terminamos
00:22:10Deseaba que fuéramos una historia
00:22:13Que tuviera un final feliz
00:22:17Sin importar lo que sucediera
00:22:21También espero que tenga un final feliz
00:22:26¿Siempre me amarás?
00:22:30Te amaré hasta el último día de mi vida, Ferija
00:22:32No, no, no21
00:22:40No, no, no, no
00:22:41No, no, no, no
00:22:42No, no, no
00:22:47No, no, no.
00:23:17No, no, no.
00:23:47¿Qué importa?
00:23:50Debo hablarle a mi padre.
00:23:54Pero tengo miedo.
00:23:57Por favor, no tengas miedo, Ferija.
00:24:00Estoy bien.
00:24:01Soy feliz, pero esto es muy cruel.
00:24:06Debí haber pensado en mi padre antes.
00:24:09No debería estar tan relajada.
00:24:11Por ahora, nos vamos a levantar.
00:24:25Desayunaremos.
00:24:26Y después haremos lo que tú quieras.
00:24:31¿Está bien?
00:24:32¿Está bien?
00:24:32Le preguntaré a los señores si hay alguna tienda por aquí.
00:24:41No debería estar tan relajada.
00:24:42No debería estar tan relajada.
00:24:43No debería estar tan relajada.
00:24:44Le preguntaré a mi padre.
00:24:47¿Está bien?
00:24:47Y también, el libro.
00:24:48No debería estar tan relajada.
00:24:48No debería estar tan relajada.
00:24:49No debería estar tan relajada.
00:24:50Y más.
00:24:50Gracias por ver el video.
00:25:20Gracias por ver el video.
00:25:50Gracias por ver el video.
00:26:20Gracias por ver el video.
00:26:50Gracias por ver el video.
00:27:21El hijo de su ciudad secuestró a una joven.
00:27:24Gracias por ver el video.
00:27:31¡Ay, cariño! ¡No lo puedo creer!
00:27:39Así que intentan separarlos y también exiliarte.
00:27:44¡Ay, querida!
00:27:45No queremos ponerlos en una situación difícil.
00:27:51No importa, te entiendo. Es más, no he leído ningún diario.
00:27:56No estamos enterados de nada aquí.
00:27:58Muchas gracias.
00:28:00Muchas gracias.
00:28:06Cuídense.
00:28:07No pensamos lo que sucedería. Es un desastre.
00:28:17Ahora nos buscan.
00:28:19Seguro nuestras familias discutieron.
00:28:22No me importa nada de lo que hagan o piensen nuestras familias.
00:28:25¿Vendrá la policía?
00:28:27¿Vendrá la policía?
00:28:27¿Que lo hagan?
00:28:29Ya somos adultos.
00:28:31No pueden hacer nada.
00:28:32¿Qué hará tu familia?
00:28:34O mi familia.
00:28:36Ferija, tu papá te mandó al pueblo.
00:28:38¿Recuerdas?
00:28:39Desgració tu vida.
00:28:42De mis padres ni me preocupo.
00:28:45¿Lo entiendes?
00:28:47Desde ahora estarán peleando entre ellos.
00:28:53Son tan lindos.
00:28:55Son como nosotros.
00:28:58También se coquetean.
00:29:00Ella es estricta.
00:29:03Pero también es tierna.
00:29:04Y él se ve que es un hombre conflictivo.
00:29:07O se podría decir.
00:29:08Un estricto y necio anciano.
00:29:10Y una hermosa dama que simplemente se deja querer.
00:29:14Con el tiempo seremos como ellos.
00:29:17Pero tú serás el malvado.
00:29:34dachte, no.
00:29:35¡No!
00:29:36¡No!
00:29:36¡Gracias!
00:30:06¡Gracias!
00:30:36La nieve me recuerda...
00:30:48El día que no te pude decir que sí.
00:30:51El día que decidí pasar el resto de mi vida contigo.
00:31:04Te dará frío. Entremos.
00:31:17Sí. Entonces, ayúdame.
00:31:34Estaba por decírtelo todo...
00:31:51Cuando me propusiste matrimonio.
00:31:57Lo intenté muchas veces, pero...
00:32:00Antes de la carta...
00:32:04No supe cómo hacerlo.
00:32:09No sabes el dolor que sentí...
00:32:12El día que me rechazaste...
00:32:17Cada vez que te perdí...
00:32:20Y después de todas las mentiras que dijiste...
00:32:26Solo quería lastimarte...
00:32:30Toda mi rabia...
00:32:33Quería que también te ahogaras en la tristeza.
00:32:36No tenía las cosas que solías pensar de mí.
00:32:43Pensé que jamás me verías igual al conocer la verdad.
00:32:46Traté muchas veces de convencerme...
00:32:51Que realmente te odiaba.
00:32:56Quería vengarme.
00:32:59¿Qué hubiera pasado si lo hubiera sabido por mí?
00:33:05No lo sé.
00:33:06Hubiera pensado que vivía entre mentiras.
00:33:12O hubiera sido más fácil creer en ti. No sé.
00:33:16Me quitaste lo único en que creía.
00:33:26En ti.
00:33:30No tenía a nadie más.
00:33:35Así que recurrí a mi ira.
00:33:38¿Cuánto tiempo pasó?
00:33:41¿Qué nos hemos hecho, Emir?
00:33:43Te hubiera fallado si hubiera continuado todo.
00:33:50Iba a decir...
00:33:52Con o sin mentiras.
00:33:54Ven conmigo, Ferija. Eres mía.
00:34:01Fue una tortura no creerte.
00:34:05Era como la muerte.
00:34:07Ese día...
00:34:11Que...
00:34:13Que fui a entregarme a ti, Emir.
00:34:20Pensé que me había suicidado.
00:34:24Cuando te vi llegar, me molesté conmigo.
00:34:29Porque...
00:34:31Quería tocarte a pesar de la situación.
00:34:33Ese maquillaje.
00:34:34El peinado.
00:34:35Nada era tuyo.
00:34:37Pero tu esencia.
00:34:38¿Qué?
00:34:39¿Qué?
00:34:40El peinado.
00:34:41Nada era tuyo.
00:34:42Nada era tuyo.
00:34:53Pero tu esencia.
00:35:09Era lo único que podía reconocer.
00:35:12¿Qué hubiera pasado si Jalil no aparecía?
00:35:38Ya hemos hablado de ello.
00:35:40No lo hemos hecho.
00:35:43Hablaste de tus sentimientos, no de tus pensamientos.
00:35:47¿Cómo estaríamos juntos...
00:35:50...sin lo que hemos pasado?
00:35:54No importa cómo sucedió.
00:35:56Pero sabía que íbamos a hacerlo.
00:36:01Y así fue.
00:36:03Pensé que me odiabas, Emir.
00:36:05Incluso imaginar nuestro encuentro era difícil.
00:36:11¿Qué más pensabas?
00:36:13Pensé que había terminado.
00:36:18Cuando vi a esa mujer contigo...
00:36:20Era como si me aventaras la puerta en la cara.
00:36:24Y aunque no lo hicieras a propósito...
00:36:30...pensé que terminó.
00:36:34¿Cómo te sobrepusiste?
00:36:35Sabía que nuestro amor no había terminado.
00:36:41Era en lo único en lo que pensaba.
00:36:43Tú te escondiste en tu enojo, pero...
00:36:48En esos días...
00:36:50...cuando te veía...
00:36:52...y sentías todo eso...
00:36:55...yo me sentía peor.
00:37:00¿Cómo lo soportaste?
00:37:03En esa casa, al borde de aquella cama...
00:37:06...me quedé de pie a luchar por ti.
00:37:13Y ahí me llamaste, mi amor.
00:37:30Tú...
00:37:31...esa noche...
00:37:32...con la mujer que te fuiste...
00:37:34...dormiste con ella.
00:37:36No es necesario hablar de eso.
00:37:39Por favor, ¿sí?
00:37:41Emir, no me evadas.
00:37:44¿Qué sentiste?
00:37:49Tocaste a alguien más.
00:37:52La besaste.
00:37:57Emir, ¿cómo te sentiste?
00:37:59Sentí que me odiaba tanto...
00:38:00...como el odio que sentía por ti...
00:38:02...por lo que habías hecho.
00:38:03Sentí que era un miserable e inútil hombre.
00:38:06Eres mi fuerza.
00:38:13Lo siento.
00:38:15Yo también.
00:38:20Amo este lugar.
00:38:23Siento que puedo olvidarme de todo...
00:38:24...y pensar con absoluta claridad.
00:38:27¿Nos sentamos aquí?
00:38:29Claro.
00:38:29El heredero de la corona viene en camino.
00:38:39Bienvenidos.
00:38:39¿Qué les ofrezco?
00:38:40Buenos días.
00:38:40Hola, dos cafés, por favor.
00:38:43Nada más.
00:38:43Enseguida.
00:38:46Cuando regresemos...
00:38:47...tendremos nuestra propia casa.
00:38:49Tendremos nuestro hogar.
00:38:50Cuando nos graduemos...
00:38:53...pondremos un negocio.
00:38:55¿Vamos a trabajar juntos?
00:38:56¿Acaso mi esposa no está estudiando para eso?
00:38:59Por ahora sí.
00:39:01Pero temo que me quiten la beca.
00:39:04Además...
00:39:05...el negocio será tuyo.
00:39:08¿Y el capital?
00:39:09¿Cómo lo sentiré mío?
00:39:10Muchas gracias.
00:39:24Emir, solo míranos.
00:39:27Esto es un sueño.
00:39:29Planeamos nuestro futuro.
00:39:31Me alegra tanto ya no tener que escondernos.
00:39:35Me siento libre por primera vez.
00:39:37Ahora todo mejorará.
00:39:41Lo sé.
00:39:49¿R?
00:39:51R.
00:39:56¿Quién es R?
00:39:58No sé bien.
00:39:59No me acuerdo.
00:40:01¿Por qué no respondiste?
00:40:03¿Quién es R?
00:40:06Ah, ah.
00:40:07Mira tu cara.
00:40:09Parece que te has asustado.
00:40:15Está bien.
00:40:16No te preocupes.
00:40:17Sé que no es una mujer.
00:40:18Confío en ti.
00:40:19No te preocupes.
00:40:30No te preocupes.
00:40:31No te preocupes.
00:40:34No te preocupes.
00:40:36¡Gracias!
00:41:06¡Gracias!
00:41:36¡Gracias!
00:42:06¡Gracias!
00:42:36¡Gracias!
00:43:06¡Gracias!
00:43:36Pensé que te había pasado algo
00:43:54Estaba a punto de bajar solo para verte
00:43:57¿Tu brazo?
00:44:02Solo es un rascuño
00:44:03¿Estás bien?
00:44:06¿Tu familia?
00:44:10Papá dijo que estuviste allí
00:44:12No me ha preguntado nada, pero lo hará
00:44:17¿Y qué le vas a decir?
00:44:23No lo sé
00:44:24Olvidaremos todo lo que nos hizo
00:44:41Puedo olvidar lo que me hizo, pero ¿cómo olvidaré lo que te hizo, Emir?
00:44:52Por mi culpa murió un hombre
00:44:53¿Cómo podré olvidarlo?
00:44:56Prometo que haré lo que haré lo que pueda por esa familia
00:44:59Pero no pienses en eso, ¿sí?
00:45:02Prométemelo
00:45:02Por ahora estamos aquí
00:45:05Piensa en nosotros, ¿sí?
00:45:11Antes de que la situación se saliera de control
00:45:13Viniste a decirme que me quedara
00:45:18No tienes un vestido
00:45:37Ni yo un traje
00:45:39Ni yo un traje
00:45:39Ni siquiera te di una sortija de compromiso
00:45:42Aquí
00:45:46Ahora
00:45:48En este momento
00:45:51¿Te casarías conmigo?
00:45:58Acepto
00:45:59Este velo me trajo mucha suerte
00:46:17Espero que sea igual para ti
00:46:19Les deseo una vida de felicidad
00:46:23Por siempre, hija mía
00:46:25Por siempre, hija mía
00:46:26Por siempre, hija mía
00:46:27Por siempre, hija mía
00:46:28Por siempre, hija mía
00:46:29Por siempre, hija mía
00:46:30Por siempre, hija mía
00:46:31Por siempre, hija mía
00:46:32Por siempre, hija mía
00:46:33Por siempre, hija mía
00:46:34Por siempre, hija mía
00:46:35Por siempre, hija mía
00:46:36Por siempre, hija mía
00:46:37Por siempre, hija mía
00:46:38Por siempre, hija mía
00:46:39Por siempre, hija mía
00:46:40Por siempre, hija mía
00:46:41Acepto
00:47:07Acepto
00:47:08Acepto
00:47:11Acepto
00:47:13Acepto
00:47:15Acepto
00:47:19Para
00:47:24Acepto
00:47:29Acepto
00:47:30Acepto
00:47:34Acepto
00:47:35Acepto
00:47:39Desde este momento ella es mi esposa
00:47:46Y así te veré
00:47:51Mi corazón te amará hasta que muera Feri Hazarrafuro
00:47:55Te amo Emir
00:47:58Hasta mi final
00:48:09La primera vez que vinimos recuerdo que era verano
00:48:34A pesar de mis miedos era muy feliz
00:48:36¿Y ahora?
00:48:41Completamente feliz
00:48:42No hay miedos
00:48:45Ni cuestionamientos
00:48:47Vamos a estar siempre juntos, eso lo sé
00:48:52Ven
00:48:53Ven
00:49:06Esta vez
00:49:10Lo encontré fácilmente
00:49:13Lo vi y supe que este era el indicado
00:49:16Te compré uno
00:49:24Lo vi en una tienda
00:49:27Sé que es un anillo muy sencillo
00:49:32Para mí ya es el más valioso
00:49:37Veamos
00:49:41No hay miedos
00:50:00Yo también
00:50:02Esta cicatriz
00:50:29Darío
00:50:31Porque
00:50:33La bien
00:50:34Muchas gracias
00:50:36Llegu
00:50:37Dios
00:50:38Libre
00:50:39Fada
00:50:41Toda
00:50:43Todos
00:50:45Los
00:50:47Toda
00:50:48Toda
00:50:51Toda
00:50:52Toda
00:50:55Toda
00:50:55Toda
00:50:56Toda
00:50:56Toda
00:50:57Toda
00:50:58Toda
00:50:59¡Gracias!
00:51:29¡Gracias!
00:51:59¡Gracias!
00:52:29¡Gracias!
00:52:31¡Gracias!
00:52:33¡Gracias!
00:52:35¡Gracias!
00:52:37¡Gracias!
00:52:39¿Me veo diferente?
00:52:41Es que me siento diferente
00:52:43Es que este día es diferente
00:52:45Entonces salgamos a disfrutarlo
00:52:49¿Siempre te ves así de guapo?
00:52:59¿Y tú siempre eres tan hermosa?
00:53:05Vámonos
00:53:19...
00:53:39...
00:53:47Gracias por ver el video.
00:54:17Gracias por ver el video.
00:54:47Gracias por ver el video.
00:55:17Gracias por ver el video.
00:55:19Gracias por ver el video.
00:55:21Gracias por ver el video.
00:55:51Gracias por ver el video.
00:55:53Gracias por ver el video.
00:56:25Gracias por ver el video.
00:57:55Gracias por ver el video.
00:57:57Gracias por ver el video.
00:57:59No puedo creer que mejoraran así este parque.
00:58:01Gracias por ver el video.
00:58:03Gracias por ver el video.
00:58:05Gracias por ver el video.
00:58:07Gracias por ver el video.
00:58:09Gracias por ver el video.
00:58:11Gracias por ver el video.
00:58:13Gracias por ver el video.
00:58:15Ande, ¿sí?
00:58:17¿Quieres hablar?
00:58:19Sí.
00:58:19Gracias por ver el video.
00:58:21Gracias por ver el video.
00:58:23Gracias por ver el video.
00:58:25Gracias por ver el video.
00:58:27Gracias por ver el video.
00:58:29Gracias por ver el video.
00:58:31Gracias por ver el video.
00:58:33Gracias por ver el video.
00:58:35¿Qué?
00:58:37¿Qué?
00:58:39¿Qué?
00:58:41¿Qué es?
00:58:43¿Qué es?
00:58:45Mi boleto.
00:58:57Solo de ida.
00:58:59Ande, no lo hagas.
00:59:03No te vayas.
00:59:05Me voy, Coray.
00:59:07Tendré una nueva vida.
00:59:09Durante tres años estuve escapando de ti perdiendo mi propia vida.
00:59:15Ahora lo que necesito es recuperarla.
00:59:17Ande.
00:59:19No te vayas.
00:59:21Mira, hay que darnos una oportunidad.
00:59:23Solo una.
00:59:25Podemos ser muy felices.
00:59:27Esperaste a que Gulsun terminara la escuela.
00:59:29Incluso tuviste un hijo.
00:59:31Hay algo que me prometí, Coray.
00:59:35Me prometí que seguiría con mi vida.
00:59:37Haré todo por cumplirme esa promesa.
00:59:41Me voy.
01:00:07Tu madre.
01:00:11Dice que el camino está muy mal.
01:00:13Y no llegará.
01:00:15Te lo dije, papá.
01:00:17No llegaría en autobús.
01:00:19No llegará.
01:00:21No llegará.
01:00:22No llegará.
01:00:23Te lo dije.
01:00:24Te lo dije, papá.
01:00:25Lo dije.
01:00:26No llegaría.
01:00:27Pero no llegará.
01:00:28Vamos a nada.
01:00:29No llegará.
01:00:31Música
01:01:00Memleketime çoktan bahar gelmişti
01:01:07Başaklıları şimdiden gök vermişti
01:01:17Dağları gelince baskı düştü
01:01:24Yer gök ve yürek çeçeği açmıştı
01:01:34Kirazlar olmadan tez vakitte
01:01:40Asmanın sürgün veren dallarında
01:01:49Ergisin zerenin taç yapraklarında
01:01:56Seninle baharı kutlamaya geliyorum
01:02:06Başımı omzuna yaslamaya
01:02:13Hayata yeniden başlamaya
01:02:21Bağında bahçende kınarlarında
01:02:30İçimi yıkamaya geliyorum
01:02:38Müzik
01:02:50Caddelerinde kızlarla olanlar
01:03:17Oynaşıyordur şimdi
01:03:24Ah hem de nasıl
01:03:28Altyazı M.K.
01:03:35Altyazı M.K.
01:03:36Altyazı M.K.
01:03:40Altyazı M.K.
01:03:41Altyazı M.K.
01:03:42Altyazı M.K.
01:03:43Altyazı M.K.
01:03:45Altyazı M.K.
01:03:46Altyazı M.K.
01:03:50Altyazı M.K.
01:03:51Altyazı M.K.
01:03:53Altyazı M.K.
01:03:55Altyazı M.K.
01:03:56Altyazı M.K.