- hace 3 días
El Camino de Emir y Feriha
La lucha de la hija del portero Feriha y su madre Zehra, que viven en un apartamento de lujo en Etiler, contra todas las condiciones desfavorables de su vida, y una completa guerra de existencia.
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba"
Protagonistas: Vahide Gördüm, Hazal Kaya, Cagatay Ulusoy, Metin Cekmez, Melih Selçuk, Ceyda Ates, Yusuf Akgún, Deniz Ugur,
Ahu Sungur, Baris Kilic, Ufuk Tan Altunkaya, Pelin Ermis, Sedef Sahin, Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
La lucha de la hija del portero Feriha y su madre Zehra, que viven en un apartamento de lujo en Etiler, contra todas las condiciones desfavorables de su vida, y una completa guerra de existencia.
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba"
Protagonistas: Vahide Gördüm, Hazal Kaya, Cagatay Ulusoy, Metin Cekmez, Melih Selçuk, Ceyda Ates, Yusuf Akgún, Deniz Ugur,
Ahu Sungur, Baris Kilic, Ufuk Tan Altunkaya, Pelin Ermis, Sedef Sahin, Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00No entiendo nada. El maestro Hakann dice una cosa y la maestra Yonka otra.
00:04Tienes razón. No hemos hecho nada este año.
00:08Emir, ¿qué podemos hacer? Tal vez podamos usar el proyecto de hace un año. Solo cambiamos unas cosas.
00:16¿Qué es lo que dices?
00:17Ay, te estoy hablando y no escuchas. ¿Qué tienes?
00:26Ahora vengo.
00:26Feriha, ¿podemos hablar un segundo?
00:30No es necesario.
00:35Ya olvidé esa noche. Olvídalo.
00:40¿Quieres que olvide todo?
00:43Ya lo olvidaste y ahora todo está bien.
00:48Un día decidiste despertar y olvidarlo.
00:51¿Buscas mi casa sin consultarme?
00:52Y después un día llegas de la nada solo porque así lo quisiste.
00:59Pero ¿sabes una cosa? Yo no quiero olvidar.
01:03Yo no quiero hablar más contigo.
01:07¿Estás así porque te fui a buscar?
01:10Irme a buscar. Suena normal cuando lo dices así.
01:14Para ti todo es normal.
01:17Y desde temprano lastimar a alguien.
01:21¿Lastimar a alguien?
01:22Otra vez lo humillaron.
01:25¿Quién te crees que eres, ah?
01:26No entiendes nada.
01:28No siempre puedes hacer lo que quieras, Emir.
01:34No soy la clase de mujer que te coquetea.
01:36Ah, ella dijo.
01:39No soy de esa clase de mujer.
01:42No puedes hacer todo lo que te plazca.
01:45No creas que conllevar flores es suficiente.
01:48¿Flores?
01:50Emir, ¿quién te alentó a hacerlo?
01:52¿Fui yo?
01:53¿Es porque me presenté el día de la coronación?
01:58Esa perija no existe.
02:01Esta es la real.
02:12Podrían hacer una película que se llame
02:14¿Quién es real?
02:16Sinopsis, no puedes tenerlo todo.
02:19Ilker, no te entrometas.
02:23No te preocupes.
02:25Está bien.
02:26Sus padres son sensibles.
02:28Y se preocupó de que pudieran verlos.
02:30Está bien.
02:31Su reacción fue exagerada.
02:33Lo sabemos.
02:37Es natural ver a gente humillada por mujeres.
02:40Pero, ¿tú?
02:41Ferija, ¿cómo estás?
02:56Bien, ¿y tú?
02:57Bien.
03:01Obedece tus órdenes.
03:04No entiendo.
03:04Él ya no te habla.
03:07Ni siquiera te voltea a ver.
03:08Tal y como se lo pediste.
03:11No soy tan observadora.
03:12No me di cuenta.
03:14¿Y?
03:15¿A dónde vas?
03:16¿Por qué la prisa?
03:17Mis clases ya terminaron.
03:20No tienes clases y ya vas a casa.
03:23No voy a casa.
03:26En fin, nos vemos.
03:27Todavía no es el abierto de invierno.
03:38Celebremos tu cumpleaños en Uludá.
03:40No lo sé.
03:42No tengo ganas de celebrar.
03:46Pero espero un regalo en especial.
03:50¿Qué dices, Emir?
03:52Uludá, esquiar, salchichas y pan.
03:55Vacaciones, proyectos.
03:57El profesor Hakan Ejir.
03:58¿Qué sucedería si Feriha dijera
04:06Quisiera ir a Uludá?
04:09Me gustaría saber cuántos la seguirían.
04:11Yo la seguiría.
04:19Chicos, voy a tomar prestado esto.
04:21Muchas gracias.
04:22Oye, ¿qué te sucede?
04:26¿Café?
04:27¿Trajiste esto para mí?
04:29Como te dije ayer, me quiero redimir.
04:31El café es el primer paso.
04:36Pero espero no te cause problemas con Emir.
04:39No, porque habría problemas.
04:41Te lo agradezco.
04:43No lo sé, tal vez lo estés esperando.
04:46No sé.
04:47No hay nada que esperar.
04:57¿Qué hace?
04:59Se está redimiendo.
05:01Le agradan las rápidas.
05:03Pero, a veces la velocidad mata.
05:08¿Puede ser más clara, Hande?
05:09Todo está muy claro, Emir.
05:13Todo el mundo halaga a Feriha.
05:15Y eso se debe a que te rechazó a ti, querido.
05:21Emir, ya conoces a Ilkir.
05:25Está enojado contigo, Yusa, Feriha.
05:34Oye, no harás nada, ¿verdad?
05:36No me llevará mucho tiempo.
05:39No te puedes quedar callado, ¿cierto?
05:45¿Qué te dijo?
06:02No es importante.
06:03¿Qué te dijo?
06:04Nada importante, es entre nosotros.
06:08¡Emir!
06:10¡Emir!
06:13No te entrometas, Hande.
06:17¿Qué le dijiste a Ilkir?
06:20Si quisiera que te enteraras,
06:22lo hubiera dicho en voz alta, ¿no crees?
06:24Lo que tengas que decir, dímelo en la cara
06:26y no se lo susurres al oído.
06:29¿Qué le dijiste a Ilkir?
06:31Pregúntale tú.
06:32Tal vez te lo diga.
06:33Te lo pregunto a ti.
06:35¿Qué le dijiste?
06:38¿Por qué tienes tanta curiosidad?
06:41¿Es tan importante saber lo que le dije?
06:49No hubiera sido así si no estuvieran frente a mí.
06:53¿En serio?
06:55¡Emir!
06:56¡Emir!
06:56Lo que le dije fue...
07:17No quiero problemas.
07:22No te metas con ella.
07:23Feriha.
07:39Feriha.
07:43Hay algo entre nosotros.
07:45lo sabes.
07:48Ya no lo niegues.
07:51Hay algo entre nosotros.
07:52¿Qué?
08:05¿Qué?
08:05Emir.
08:06Zebde.
08:07Te llamé y no contestaste.
08:13Feriha.
08:13Era mal momento, supongo.
08:35Llamada de Emir.
08:36¿Emir?
08:43¿Emir?
08:43¿Emir?
08:56¿Emir?
08:56Ahora me crucé por tu camino
09:07Estamos frente a mi casa
09:09Entonces hablemos en el parque
09:16Ahora respóndeme, Feriha
09:22O aceptas que hay algo entre los dos
09:25O lo niegas
09:26Mira, Emir, por favor, vete
09:29No me voy a ir, Feriha
09:32Me crucé por tu camino
09:35Cambié, dime algo
09:37Porque quisiera que contestaras ahora
09:40¿Por qué actúas como si nada sucediera?
09:46Porque no puede ser
09:48¿Qué es lo que no puede ser, Feriha?
09:53¿Estás huyendo de mí?
09:54¿Quién crees que soy?
09:56¿Un coqueto?
09:57¿Un mujeriego?
09:58¿Qué?
10:02No es por ti
10:03No se trata de ti
10:06¿Entonces qué es, Feriha?
10:10Feriha
10:10Te preguntaré por última vez
10:12¿Estás conmigo?
10:23Feriha, mírame
10:24¿Estás conmigo?
10:28¿Estás conmigo?
10:28¿Estás conmigo?
10:29Feriha, mírame
10:34¿Estás conmigo?
10:36No es por ti
10:37No te
10:52Gracias por ver el video
11:22Feriha, ¿podemos salir?
11:52¡Emi!
12:10Sí quiero
12:30Gracias por ver el video
13:00Gracias por ver el video
13:30Feriha, ¿qué hiciste?
13:47¿Qué fue lo que hiciste?
13:49¿En qué te convertiste cuando te pusiste ese vestido?
13:52¡Dime!
13:54¿Qué hiciste?
13:55¿En qué pensabas?
13:57¡Dímelo!
13:57¿Qué sucede?
13:58Me preocupo por ti
14:00¿Qué hice mal?
14:02¿Qué hice mal?
14:03Malagradecida
14:04Te protejo de tu padre
14:05Deme, Mehdi
14:06¡Mira lo que haces!
14:07¿Por qué?
14:08¿Eh?
14:08Y todo para ver cómo te corrompes
14:11Todo lo hice para que pudieras estudiar
14:13Tonta
14:13¡Dime!
14:14¡Dime!
14:15¿Así es como planeas no tener esta vida?
14:17¿Eh?
14:17¿Así es como debería ser?
14:18¿La amante de un hombre rico?
14:21¿Eso quieres?
14:22¿Eh?
14:23¿Esta vida es la que quieres?
14:25Madre, ¿de qué estás hablando?
14:26¿Qué fue lo que dijiste?
14:27¿Eh?
14:27¿Me sigues preguntando de qué estoy hablando?
14:29¡Me mentiste!
14:30¡Confía en ti!
14:31Me dijiste que estabas con Kansu
14:33Pero no fue así
14:34¡Dime!
14:34¿Con quién dormiste ese día?
14:36¡Dime!
14:37¿Dónde estuviste ese día?
14:39¡Dime!
14:40¡Contéstame!
14:41¿Eh?
14:42Madre, te juro por la que no hice nada
14:44Deja de decirme tantas mentiras
14:46¡Quítate la ropa!
14:47¿Eh?
14:48¡Desvístete!
14:49¡Hazlo!
14:50¡Rápido!
14:50¡Quítate eso!
14:52¡Que te quites la ropa!
14:53¿Qué estás haciendo?
14:53¡Quiero verte!
14:54¡Quiero ver tu cuerpo!
14:55¡Anda!
14:56¡Te lo quitaré!
14:58¡Madre, suéltame!
14:59¡Quiero ver tu cuerpo!
15:00¡Quiero verte!
15:01¡Quiero ver que te hicieron!
15:03¡Déjame verte!
15:04¿Qué hiciste?
15:05¡Pero hija!
15:06¡Mamá, detente!
15:07¡Quiero ver tu pecho!
15:08¡Tus brazos!
15:08¡No me he acostado con nadie!
15:13¿Así es como va a ser?
15:15¿Eh?
15:16¿Qué piensas?
15:17¿Crees que esa es la salida?
15:18¿Crees que un vestido bonito te salvará, hija?
15:23¿Qué es lo que te sucede?
15:25¡Eres un juguete para ellos!
15:27¡Un juguete con el que pueden jugar y después tirar!
15:29¡Te van a lastimar!
15:31¡Que no entiendas!
15:38¡Madre, ya es suficiente!
15:41Periha, ¿por qué estás gritando?
15:43Vístete rápido.
15:45¡Memet, regresaste a tiempo!
15:48Sí, así es.
15:49Vístete.
15:57¿Por qué le estás gritando a mamá?
15:59No, no, no, hijo.
16:01Fue porque tiré unos papeles.
16:04Tiré su tarea a la basura.
16:06La verdad no me di cuenta.
16:07No pasa nada, hijo.
16:08¡Descuida, hija!
16:09No sucederá otra vez.
16:11¡Anda, arregla eso!
16:12Hijo, ¿tienes hambre?
16:19No, gracias.
16:21¿Quieres un poco de té?
16:23¿Qué le sucede?
16:24No es nada, hijo.
16:26Ha estado estudiando mucho.
16:27¿Qué le sucede?
16:48¿Hola?
16:49Vas en dirección contraria.
16:51¿Qué?
16:52Mira para atrás.
16:52Si tomas el taxi, te voy a extrañar.
17:22Pero no es imposición.
17:24Ya me acostumbré.
17:52¡Soy un poco de té!
17:56¡Soy un poco de té!
18:10Música
18:39Ya no me preocupo por Feriha ahora.
18:45No te preocupes.
18:47La dejaré tranquila.
18:51¿Qué te sucede?
18:52Está sorprendido.
18:54Ya ni siquiera me importa.
18:56Feriha es historia.
19:05Feriha cambia la historia.
19:09Música
19:10Buenos días.
19:28Buenos días, amigo.
19:30Buenos días, Feriha.
19:31Buenos días.
19:31Música
19:38Hande, ¿estás bien?
19:44Estaba bien, pero ahora está rara.
19:49¿Qué es lo que sucede contigo, Hande?
19:53Nada.
19:55Estoy bien.
19:58Me duele el estómago.
19:59Ah, mira, está así por la digestión.
20:03Toma un poco de agua.
20:05Que sea fría.
20:07Te puede ayudar.
20:10¿Quieres una pastilla?
20:13No te preocupes.
20:15Iré al tocador.
20:18¿Quieres que te acompañe?
20:20No te preocupes.
20:22No te separes de Emir.
20:28Buena idea, Hande.
20:30Estamos bien así.
20:34Hande.
20:36¿Es cierto que están juntos?
20:38¿Acaso está ciega?
20:39Ah, llegaron nuestros enamorados.
20:55¿Cómo están, amigos?
20:58Ah, como todo el mundo está aquí, hablemos del cumpleaños de Hande.
21:03Ah, ¿y cuándo es?
21:05Este viernes.
21:06¿Una fiesta privada en el Hills?
21:08Claro, encantado.
21:11Ya no.
21:14Cambié de opinión.
21:16Siempre vamos a ese lugar.
21:18Y algunos...
21:20tenemos malos recuerdos.
21:25Ah.
21:28Feriha, lo siento.
21:30No te quise ofender.
21:32No.
21:32No te preocupes.
21:36Pero no tengo problema alguno.
21:39Por mí está bien.
21:41Ya veo.
21:42Fue extraño, lo siento.
21:44Es que no me acostumbro...
21:47aún...
21:48a estar sentada en la misma mesa que tú.
21:52Lo harás, no te preocupes.
21:54¿Cómo están?
21:57¿Qué tal?
22:02¿Qué?
22:03¿Por qué me ven así?
22:06Emir, muchas felicidades.
22:08Después de tanto rogar, por fin la tienes.
22:13Gracias.
22:14Pero creo que no lo vemos igual.
22:16Lo siento.
22:16¿Tomamos aire fresco?
22:22Seguro.
22:24Luego nos vemos.
22:25Nos vemos.
22:26Hasta pronto.
22:29Eh...
22:30Entonces, ¿qué haremos en tu cumpleaños?
22:32Ah.
22:33¿Cumpleaños de quién?
22:35Mío.
22:37¿A dónde iremos?
22:38Aún no tengo idea.
22:42Te lo haré saber cuando decidamos, Gunze.
22:45Claro.
22:47Genial.
22:49También iré por aire fresco.
22:51Todo esto me está enfermando.
22:55Muy bien, ahora estamos solos.
22:59¿Qué es esto?
23:08Feriha, no hagas caso.
23:16Lo siento, me sentí incómoda.
23:19Pero todos son muy raros.
23:23No me importa.
23:25¿Está bien?
23:28Nunca he estado mejor.
23:34Iremos a un bonito lugar esta noche.
23:38Mejor me voy a casa después de clases.
23:44Tenemos algunas visitas, así que es mejor que llegue temprano.
23:50Bien.
23:51Entonces haremos algo mañana.
24:03Así que son la pareja del año.
24:05Aún no hay mucho tiempo antes de que acabe el año.
24:07Emir, ¿a dónde irás a festejar?
24:11Todo el mundo los felicita.
24:13No pude apreciar el momento.
24:15Por lo de mi estómago.
24:17Pero, ¿cuándo es la celebración?
24:20¿Celebración?
24:21Claro que no habrá.
24:23Feriha, por favor.
24:24Es como si su relación renaciera.
24:26Todo el mundo vio el proceso de su relación.
24:29Y están obligados a invitarnos a algo.
24:32¿Qué harán saliendo de aquí?
24:37Feriha irá a casa.
24:38Oh, el primer día.
24:40Qué aburrido.
24:43Vamos, te llevo a casa.
24:45No, ah...
24:46Primero veré a mi mamá.
24:48Mejor tomaré un taxi en la entrada.
24:50Emir, ¿qué haremos?
24:53Se supone que iríamos a tu casa a estudiar.
24:56Pero no sé si el plan aún sigue en pie.
25:03Primero acompaño a Feriha.
25:04Después vemos.
25:06Ah, Feriha, me olvidé de ti.
25:10No me lo tomes a mal.
25:11No creas que se trata de ti.
25:13Es costumbre.
25:15Emir no tenía novias en la universidad.
25:18Siempre salía con chicas que encontraba en el bar.
25:21Ya sabes.
25:21Sí, entiendo perfectamente.
25:25Pero eres inteligente.
25:26Te acostumbrarás.
25:28Nos vemos mañana.
25:30¿Te acompaño?
25:31No.
25:32Yo...
25:33Me...
25:34Voy sola.
25:35No te preocupes.
25:36Te veo mañana.
25:37Nos vemos.
25:38Hasta luego.
25:39Nos vemos.
25:40Nos vemos.
25:51¿Y dónde están?
26:08Tal vez nos engañaron.
26:13Ahí están.
26:14Entren.
26:39Entren.
26:39Gracias, buen día.
27:02Buen día, Seda.
27:03Siéntanse como en su casa.
27:17Enseguida estoy con ustedes.
27:25Qué bella es tu casa.
27:27Celebra aquí tu cumpleaños.
27:30Pero...
27:31Pensamos hacerlo en el Hills.
27:32Me parece mucho mejor.
27:34Dime.
27:37¿No dijiste que era mala idea?
27:40¿Para no tener que ofender a alguien?
27:56Oigan, ¿les gustaría tomar un café?
27:59Seguro.
28:01Seguro.
28:01¿Tú?
28:02Enseguida, señorita.
28:12Te pareces a tu mamá.
28:15De hecho, me parezco a mi padre.
28:18Pero solo tengo fotos de la niñez con él.
28:21Lo...
28:22Perdimos cuando tenía tres años.
28:26Lo siento.
28:26Pero pon atención.
28:28Mira.
28:28Hay más fotos interesantes de nosotros.
28:38Qué lindo.
28:40Es como un túnel del tiempo.
28:42Recuerdos muy bellos.
28:47No sabía que son amigos desde hace tiempo.
28:49Vamos a sentarnos.
28:51Vamos a sentarnos.
28:55Ah.
28:56En el mismo ambiente nos hemos encontrado.
29:02¿Sociedad?
29:04No hagas caso de su comentario, pero la sociedad es importante.
29:09Es más allá de lo que ves en las revistas.
29:11No se trata de recepciones, reuniones.
29:14Es como un camino en común.
29:17Valores comunes.
29:19Culturales también.
29:20Eso es lo importante.
29:21A pesar de lo que digas,
29:27ella piensa que la burguesía es lo mismo.
29:30Hombres blancos, platos elegantes.
29:33Pero no es su culpa.
29:35Es por las revistas que hablan de la sociedad.
29:38Eres tan ingenua.
29:41No puedes decir que la sociedad son solo revistas, Coray.
29:46Estoy de acuerdo con Hande.
29:48No se puede negar que hay una distinción
29:54entre las clases sociales.
29:57¿Distinción de clases?
29:59Todos tenemos nuestras identidades.
30:02Pertenecemos a algo en común.
30:04Un gusto en común.
30:06Familias similares.
30:07Un estilo de vida.
30:09¿Lo crees?
30:12Ya debería irme.
30:14¿Ya pasó una hora?
30:16Tal vez haya tránsito.
30:18Yo te llevo.
30:19No, quédate con tus amigos.
30:22No es de buena educación.
30:24Están conversando muy a gusto.
30:26Voy a tomar un taxi.
30:28Yo pido tu taxi por teléfono.
30:37Esto sucede cuando estoy contigo.
30:39Pero no siempre puedes.
30:45Yo podría pasar el tiempo mirándote.
30:53No hay taxis.
30:56Está bien.
30:57Encontraré uno afuera.
30:59Ya es muy tarde, Ferija.
31:00Si gustas, yo te llevo.
31:01No es necesario.
31:02Muchas gracias.
31:03Ya es suficiente, Ferija.
31:05No creo que a tus padres les importe si yo te llevo a casa.
31:08No tiene que ver con ellos.
31:11No quiero ese tipo de favores de ti.
31:15Nos vemos.
31:16Que la sigan pasando bien.
31:17Hasta pronto.
31:18Nos vemos.
31:18¿Por qué no me dejó llevarla?
31:29Mejor dime, ¿por qué lo haría?
31:34Parecía estar aterrada.
31:36Incluso se podía quedar al comienzo de la calle.
31:40No habría problema.
31:41¿Lo habrías hecho?
31:42¿Lo habrías hecho?
31:42Que descanses.
31:57Mírate, Emir.
31:58Mira lo que te ha hecho.
32:01Bueno, tú estarías igual.
32:02¿Yo?
32:06No.
32:09Ni de broma.
32:09Eso pensaba.
32:13Fue como la primera vez que una mujer parecía imposible.
32:18¿Así que quieres que desee lo imposible?
32:21Solo piensas que no puedes ir tras cualquier mujer que quieras.
32:28Sabiendo que hay muchas mujeres.
32:30Y así es.
32:32Eso pensaba.
32:32Pero de pronto, alguien llega y olvidas a las demás.
32:39Es la única.
32:42Eso me pasa desde que la conocí.
32:46Me da gusto por ti, Emir.
32:50En serio.
32:50Me gusta, Handi.
33:09¿Qué?
33:09Me gusta, Handi.
33:09¿Aún sigues despierto?
33:24Así es.
33:26Debo pensar.
33:28Lo sabes.
33:30Emir, acerca de lo de anoche, dije algo cuando estaba tomado.
33:35Debes olvidarlo.
33:40Estaba tomado, ya sabes.
33:42Sí, no tenía sentido.
33:44Decir que tu equipo sería campeón este año es una locura.
33:47Te volviste loco.
33:50Te lo agradezco.
33:52Todo está bien.
33:54Nos vemos.
33:55Hasta luego.
33:56Hasta luego.
33:56Hasta luego.
34:05Parece que se fueron a tomar, Koray.
34:21Después de mi casa, siguieron la fiesta.
34:24Ya sabes, fue una noche de hombres, nada en especial.
34:28¿Tuvieron de qué hablar?
34:30¿Sobre la vida amorosa de Emir?
34:32¿Qué?
34:35No solo de Emir, Handi.
34:39También tengo una vida.
34:42Y bien, cumpleañera.
34:44¿Qué es lo que haremos esta noche?
34:47Decidí que vengan a mi casa.
34:49No quiero ir al Hills.
34:51Pero no quiero ir a otro lugar tampoco.
34:54Así que es mejor que hagamos algo en mi casa.
34:57Es buena idea.
35:05Por fin se revelaron los detalles del cumpleaños de Hande.
35:10Yo lo olvidé por completo.
35:16Bueno, ve a mi casa.
35:18Supongo que eso no lo olvidarás.
35:21Yo no podré estar ahí presente.
35:24No puedes.
35:27Es una fiesta casera.
35:28Nada en especial, diría yo.
35:30Algo sencillo.
35:31Al menos deberías pasar.
35:34Ya sabes que tenemos visitas.
35:37Regresaré a casa después de la escuela.
35:41¿Será que los invitados te necesitan con tanta urgencia que no puedes?
35:45Tampoco será por mucho tiempo.
35:50Iré cuando se vayan.
35:52Qué mal.
35:55Sabes que te vamos a extrañar, ¿verdad?
36:02¡Ferija!
36:05¿A dónde vas?
36:07Tengo prisa.
36:08Me tengo que apresurar.
36:09¿Qué?
36:10¿No vas a esperar a Emir?
36:11Está hablando con un profesor.
36:13Llegará en un minuto.
36:14Sí, lo llamaré más tarde.
36:17¿No vas a ir a tu casa?
36:18Así es.
36:20Bueno.
36:22Feliz cumpleaños.
36:23Que te diviertas.
36:33El profesor Hakan está con Emir.
36:36¿A dónde vas?
36:37Tengo unas cosas que hacer.
36:39Nos vemos.
36:44El profesor Hakan me regañó.
36:52Ya no creo que salga esta noche.
36:55¿Dónde está Hande?
36:56No está, pero dijo que no la esperáramos.
36:58Se fue corriendo.
37:00Mira, le hablo a Ferejai y vemos qué hacer.
37:03Espera un momento.
37:04No me tomará tiempo.
37:05Está bien.
37:05No se vaya.
37:14No se vaya.
37:22¿Emir?
37:23¿Ya terminó tu clase?
37:24Sí, pero me tuve que ir.
37:26¿En serio?
37:27Podemos hablar más tarde.
37:29Ya no tengo batería.
37:30Está bien.
37:30Llámame cuando puedas.
37:32Está bien.
37:32Nos vemos.
37:32Nos vemos.
37:33Buen día.
38:00¿Cuánto me cobra a Hortacoy?
38:01Hasta allá le cobro diez.
38:03Está bien.
38:07Está bien.
38:07Está bien.
38:33Así que cambiaste de dirección.
38:45El juego terminó.
39:14Está bien.
39:22Está bien.
39:22¿Dónde está?
39:52¡Ferijá, deprisa!
40:05Llegaste tarde media hora a Ferijá.
40:18No creo.
40:24Está pasando todo tan deprisa.
40:26Por favor, compra algo, lo que sea.
40:29Vamos a divertirnos un rato.
40:31¿Qué sucede?
40:37Acaba de cambiar el lugar de la fiesta y mandó un mensaje.
40:41¿Qué tiene que ver un hotel, eh?
40:47No tengo idea.
40:55¿Te quedarás más tarde esta noche, Ferijá?
40:57¿Tarde, señor?
40:59¿Qué tan tarde?
41:01¿Siquiera llamaste para decir que llegarías tarde?
41:05Van a festejar un cumpleaños aquí y estará lleno.
41:09Bienvenidos.
41:11Buenas tardes.
41:13De este lado, aquí está su mesa.
41:15Bienvenidos.
41:16Bienvenidos.
41:17Buenas tardes.
41:18De este lado, aquí está su mesa.
41:19Muchas gracias.
41:21Bienvenidos.
41:22Bienvenidos.
41:23Bienvenidos.
41:24Buenas tardes.
41:25De este lado, aquí está su mesa.
41:26Muchas gracias.
41:27Bienvenidos nuevamente.
41:28Le agradezco.
41:29¿Un cumpleaños.
41:30¿Está bien?
41:31En el alma solo con soledad.
41:34Puede venir a su mesa.
41:35Muchas gracias.
41:38Bienvenidos nuevamente.
41:39Le agradezco.
41:40¿Cumpleaños?
41:41¿Está bien?
41:42En el alma solo con soledad.
41:43¿Está bien?
41:44En el alma solo con soledad.
41:46Se me gusta la oportunidad.
41:49No Karina.
41:50Es un cumpleaños.
41:51¿Está bien?
41:52En el alma solo con soledad.
41:57¿Está bien?
41:58¿Ferija?
42:28¿Ferija?
42:58¿Ferija?
43:12¿Ferija?
43:24¿Ferija?
43:25Esto es increíble.
43:28Buenas noches, súmese a esta lista.
43:31Pasen por aquí.
43:34Por aquí, por favor.
43:38¿Ferija?
43:41¿Qué haces?
43:43Estimados amigos, la siguiente canción es dedicada para el dueño de nuestro hotel, el señor Haldun, y su querida esposa, la señora Sanem, por su aniversario.
43:56¿Cómo estás?
44:08¿Por qué no me lo habías dicho?
44:13Danos la carta o tu jefe se molestará.
44:23También he trabajado en los negocios de mi padre.
44:35Ya sé cómo es.
44:36Espera.
44:44Entonces, ¿es de tu papá el hotel?
44:52Mira, son los padres de Ferija, hoy es su aniversario.
44:56Ya veo.
45:01Ya veo.
45:14Sorprendente.
45:14Sorprendente.
45:14Bueno, iré con ellos.
45:28¿Por qué no elegiste otro sitio para celebrar?
45:33Ferija, ¿sigues aquí?
45:36Sí, todavía.
45:39¿Y tus padres?
45:41Les dije que sigo en la universidad.
45:44A veces una mentira pequeña puede arreglar muchas cosas, ¿cierto?
45:55Feliz aniversario.
45:58Te lo agradezco.
46:01¿Cómo estás, Ferija?
46:03¿Ya te adaptaste a tu nuevo trabajo?
46:05Sí, gracias.
46:07Hago mi mejor esfuerzo para que se sienta orgulloso.
46:14Felicidades otra vez.
46:16Gracias.
46:18Que disfruten la noche.
46:20Estoy segura que será una noche fabulosa.
46:22Tu hotel es muy hermoso.
46:46Me alegra que te guste.
46:47Pero creo que ya lo conocías, ya que decidiste venir a celebrar aquí.
46:51No había venido aquí.
46:53Me hablaron de él.
46:54Es lindo.
46:57Y tuve la oportunidad de conocer a tu familia.
47:03Tu madre es hermosa.
47:05¿Qué gusto hay, Ferija?
47:06¿Qué gusto hay, Ferija?
47:07¿Y...
47:07¿Cuándo la conoceremos, Ferija?
47:10¿Tan rápido?
47:12No estoy segura de eso.
47:17Y ahora estoy trabajando.
47:20Vamos.
47:21No tardarás mucho.
47:24Y...
47:24Quiero aprovechar la coincidencia.
47:29También podemos felicitarlos por su aniversario.
47:32Ahora no es oportuno.
47:45Jande, no sabes nada de la vida laboral.
47:48Cuando trabajaba, a mi padre le molestaba ver a mis amigos conmigo.
47:53Se trata de disciplina.
47:59Será en otra situación.
48:02Bien, les tomaré su orden.
48:15Levantemos las copas para brindar por la festejada.
48:23¿Por qué tienes esa cara?
48:26¿Es porque cumples un año más?
48:27Nunca olvidaré este cumpleaños.
48:46¿Quieres...
48:46que me vaya?
48:49No.
48:50Me malentendiste.
48:52Yo no...
48:53Estás nerviosa.
48:55Lo veo.
48:57Esto ha sido algo incómodo.
49:03Fingir que...
49:05no somos novios es difícil.
49:16Oye, si me voy ahora...
49:17¿Te molestaría?
49:25Ni siquiera hemos partido el pastel de cumpleaños.
49:33Haré algo radical...
49:36en esta fabulosa celebración.
49:40Un cumpleaños sin pastel.
49:41Nos vamos.
49:51Todos juntos.
49:54¿Están por traer el pastel?
49:58No puedo comer pastel ahora.
50:01La comida estuvo excelente.
50:02¿Nos puedes dar la cuenta?
50:09Bien.
50:18¿Dónde estarás, Frija?
50:19¿Dónde estarás, Frija?
50:32Siéntate.
50:44Siéntate.
50:45Yo voy.
50:53Buen provecho.
50:57Gracias.
50:59Buenas noches.
51:00Señores, feliz aniversario.
51:05Muchas gracias.
51:07El lugar es hermoso.
51:08Hoy es mi cumpleaños.
51:10Lo celebramos aquí.
51:12¿De verdad?
51:13Qué bien.
51:15Sus meseras son...
51:18Felicidades.
51:20Síguenla pasando bien.
51:21Emir, olvidé pagar la cuenta.
51:23Por ahí se hizo cargo.
51:24¿Los conoces?
51:27No, en realidad.
51:31Nos vemos, Frija.
51:35Oh, pero olvidé mi bolsa.
51:36Ya la tenemos.
51:37Vámonos.
51:46Frija.
51:47Ya puedes irte.
51:49Yo hablaré con el señor Sijan si es necesario.
51:52Se está haciendo tarde.
51:53Se lo agradezco.
51:54Es la historia de un amor
51:59como un otro cual
52:01que me hizo comprender
52:04todo el mundo.
52:05Veinte llamadas.
52:06Mehmet.
52:18Bienvenido, señor.
52:19Señor Unal.
52:26Señor Unal.
52:26Oye, espera.
52:27El señor Unal ya llegó.
52:28Quiero verlo.
52:29No puedes.
52:30¿Por qué?
52:31Hay un código de vestimenta.
52:33No hagas una escena.
52:33Ah, así que solo hay vestimentas adentro.
52:35No hay hombres.
52:36¿Y tú eres un hombre?
52:38¿Qué está diciendo?
52:38Métale aquí.
52:39No nos molestes.
52:39Debes irte de aquí.
52:40¿Qué es lo que pasa?
52:41¿Acaso su trabajo es insultar a la gente?
52:44Viniste para buscar trabajo, ¿no es así?
52:46Concerta una cita con el señor Aydin,
52:48el encargado del personal.
52:50Quiero ver al señor Unal.
52:51¿Lo entiende?
52:52Necesito hablar con él dos minutos.
52:54Si no puedo entrar, llámelo, por favor.
52:56Estás haciendo una escena.
52:58Vete.
52:58No voy a morder al señor Unal.
53:00¿Por qué no puede salir un momento?
53:01Ven.
53:02Hablemos.
53:03Escucha y lleguemos a un acuerdo.
53:04¿Quieres?
53:04No quiero causar problemas.
53:05Sé que está haciendo lo que le piden.
53:07Tengo un asunto importante que tratar.
53:09¿En serio?
53:09Si quiere, puedo dejar mi identificación
53:11y mi licencia y entrar.
53:12Si no pueden llamar al señor.
53:13¿Qué no quieres entender?
53:14Ven a suerte.
53:15Espíjame, daré una lección.
53:16¿Qué hace?
53:17¿Qué te parece esto?
53:18¿Eh?
53:49Emir, quería escuchar tu voz.
53:51Deja estacionar el auto.
53:53No estoy acostumbrado a escuchar que me digas cosas así.
53:55Puedo chocar.
53:57¿Estás en la calle?
53:58Ajá.
54:00Sí, claro.
54:02Es sábado por la noche.
54:04Ferija, te llamo más tarde.
54:06No, no lo hagas.
54:07Ya tengo que descansar.
54:09Buenas noches.
54:12No vuelvas a venir nunca más, ¿entiendes?
54:18Oigan, ¿qué les pasa?
54:29Se lo advertimos, señor.
54:31Pero hizo una escena en la entrada.
54:34Está rondando desde la mañana.
54:36Dice que quiere hablar con su padre.
54:37¿No saben que no pueden hacer esas cosas?
54:46Regresen.
54:47Lo siento.
54:53¿Qué necesitas?
54:56También puedes hablar conmigo.
54:58¿Tú arreglarás mi problema?
54:59¿Niño mimado de papá?
55:01¿Te sientes muy seguro?
55:03¿Con tus niñeros?
55:05Escucha.
55:07Siento lo que esos hombres te hicieron.
55:09Recibirán su castigo.
55:11Pero acabas con mi paciencia.
55:14Si viniste aquí para hablar, hazlo ahora.
55:17Habla.
55:17No.
55:18No puedo hablar contigo.
55:19Ahora lo entiendo.
55:21Dile a tu padre.
55:22Que le ponga a correr a sus perros.
55:24Primero, arregla tu vida, hijo.
55:51Hazte un hombre.
55:52Con eso será suficiente.
55:54¿Eres un hombre?
55:58Hazte un hombre.
56:00Con eso será suficiente.
56:02Hazte un hombre.
56:04Con eso...
56:05Noticias de última hora.
56:07Un alza rafoglú fue visto con su joven novia saliendo del cine.
56:10Después de que un reportero le dijo, parece estar tranquilo hoy.
56:14El rey de la noche acercó a su novia y le dijo que la noche es joven.
56:18Amo a este hombre.
56:20Tu padre es más rápido que tú, Emir.
56:22Bueno, nuestro amigo ya se cansó de la vida nocturna.
56:29Estoy feliz con mi nueva vida.
56:31Frija y Gunze, ¿aún no se hablan? Dime.
56:51Por cierto, allá va.
56:55No habla con nadie.
56:57Supongo que tiene depresión.
57:02Mejor veré a Gunze.
57:03No se ve bien.
57:04Un día le pondré alas a Frija.
57:17¿Qué significa?
57:19Es un ángel.
57:20Le faltan alas.
57:21Jande, yo puedo ser quien te ponga cuernos.
57:26El diablo también es un ángel.
57:27¿No es cierto?
57:29Coray.
57:37¿Gunze?
57:41¿Gunze, estás bien?
57:43¿Gunze?
57:44¡Frija, vete!
57:46Vamos, no sea ridícula.
57:48¡Gunze!
57:51¿Gunze, qué pasó?
57:53¡Gunze!
57:55Sal de ahí, por favor.
58:05¿Qué tienes?
58:07¿Qué tienes?
58:07¿Qué tienes?
58:14¿Qué tienes?
58:22¡Gracias!
Comentarios