00:00Buenos días. Es un poco tarde, pero bienvenido al edificio.
00:11Gracias. También vives aquí, ¿cierto?
00:14Sí, también vivo aquí.
00:24Nos vemos.
00:26Hasta pronto.
00:30Vine hasta aquí para llevarte a la escuela, pero no puedo manejar. Tú conduce.
00:50No, no puedo lidiar contigo ahora. El padre de mi amiga está enfermo. Lo siento mucho.
00:55No te preocupes. ¿Qué hacía Emir aquí?
00:59Emir vive aquí. ¿Está bien? Adiós.
01:17Estoy aburrida.
01:19Emir no está. Tampoco Koray ha llegado.
01:21Ya no me importa lo que ellos hagan.
01:25¿Entonces nos olvidamos?
01:27¿Qué?
01:28Yo supongo que no quiere saber dónde vive Emir.
01:31Dime de qué hablas.
01:34Ah, Hande. Nunca pensé decírtelo, pero creo que tú no sabes nada.
01:38Emir y Lara son vecinos. Vive en el mismo edificio que mi amiga.
01:44Entonces, iremos a su casa.
01:46Anda, vamos.
01:52¿A dónde van, chicos?
01:55Pues, ven si quieres averiguarlo.
01:57¿Por qué?
02:02¿Por qué?
02:08¿Por qué?
02:09Sí.
02:10¿Por qué?
02:11No.
02:11Gracias.
02:43¿Jandé, qué haces?
02:47Venimos con Emir, ¿no puedes ver?
02:49¡Jandé!
02:50¿Este lugar es tan callado y pacífico?
02:52No es buen lugar para fiestas
02:54Pero... podemos hacer algo más tranquilo
02:57Es justo como lo sospeché
03:00Tú sabes dónde estamos
03:01Sabías dónde vivía Emir
03:04Y me lo ocultaste, ¿por qué?
03:09Jandé, ¿por qué lo haces?
03:11¿Qué? ¿A qué te refieres?
03:13Emir se enojará
03:15Emir ya está enfadado
03:17Él lleva mucho tiempo así, Coray
03:19Mira
03:22Espero que valga la pena lo que escondes
03:26¡Espera!
03:33No te preocupes, Coray
03:35Es una pequeña sorpresa
03:36Ya voy, ya voy
03:48¿Dónde está Ferija?
03:53Debe estar en su habitación
03:54¿Qué sucede?
03:55¿Qué sucede?
04:02Ferija, te están tendiendo una trampa
04:04¡Sorpresa!
04:10¡Sorpresa!
04:12¿No nos sacarás de aquí, Ozzy?
04:28Ferija
04:28Ferija, no caigas en su trampa
04:31Supongo que Emir quiere que esto pase
04:34¿Y Ferija?
04:43Fue...
04:43Fue por la basura
04:44¿Por la basura?
04:47Pero aún es temprano
04:49Ferija, si necesita ayuda
04:52Sí
04:53Ve con cuidado
04:55¿Qué debo hacer contigo?
04:59¿Sacarlos o ser yo el que se vaya?
05:02Solo es un departamento
05:03Yo no sabía
05:07Los vi reunirse en la escuela
05:09Y entonces vine tras ellos para saber hacia dónde iban
05:11Mentira
05:12¿Vamos, champaña?
05:15Vengan
05:16Me Sky
05:42¡Va!
05:42¿Erija?
05:53¿Tienen basura?
05:59Soy la hija del conserje
06:01Vine por la basura
06:03No es cierto
06:05¿No tienen basura?
06:27Que se diviertan, Emir
06:29¿No tienen basura?
06:59Váyanse
07:01Rápido, salga
07:12¿Cómo lo describo?
07:29Increíble
07:30Ferija es la hija del conserje
07:33Y Emir vive aquí, ¿no?
07:35La princesa es empleada de Emir
07:37Vamos, ya basta
07:40Fin del espectáculo
07:42Vamos
07:46Por ahí
07:49Espera un poco
07:50¿Qué fue eso?
07:53Qué importa, vámonos
07:54Tú lo sabías
07:55Tú sabías las mentiras de Ferija
07:59Vámonos, por favor
08:01Por ahí
08:04Responde esto
08:05¿Y su madre?
08:08¿Y su padre?
08:10¿El hotel y el yate?
08:12¿Todo fue una mentira?
08:15No entiendo
08:17No entiendo
08:33No entiendo
08:35No entiendo
08:37No entiendo
08:39¿Qué esperas?
08:54¿Qué crees?
08:57Es broma
08:58Espera, Zafirija
09:00Supongo que eres su guardia voluntario
09:03De hecho, si va a necesitar un guardia
09:05Si se atreve a venir a la escuela, por supuesto
09:08Tal vez ya hasta se dio de baja, ¿no crees?
09:12No te importa
09:33Ahora entraremos juntos a la escuela
09:49Y tendrás que intervenir cuando me digan algo y me dirás
09:53No importa, Ferija
09:54No necesito esto
09:56Ferija, no sé por qué dijiste esas mentiras
10:01Sé que no puedo entenderte, pero
10:03Quiero estar para ti
10:06Porque quiero
10:07Es una pelea conmigo
10:10No con nadie de ellos
10:12Así que, ¿qué hiciste con lo de Ferija?
10:26Jugamos un pequeño juego de chismes con las chicas
10:29Yo lo organicé y todas participaron
10:31La hija del conserje estará fuera de aquí
10:34¿No es esa Ferija?
10:38Creíamos que era una princesa, pero es la hija del conserje
10:41Ya pasó la medianoche, Cenicienta
10:43¿Eso es una falsa?
10:45¿Algo que nos engañaste?
10:46Sí, es una mentirosa
10:48No somos nosotros, sino Emil también es una mentirosa
10:51No hay vergüenza ser la hija del conserje
10:53No hay vergüenza ser la limpieza de todos los departamentos
10:56¿No quieres ir a mi casa a limpiar?
10:59¿No quieres ir a mi casa a limpiar?
11:01Daniel recoge la basura
11:03¿Qué quieres ir a mi casa?
11:09¿No le gelo con el poder?
11:12¿Eh?
11:13¡Suscríbete al canal!
11:43¡Suscríbete al canal!
12:13¡Suscríbete al canal!
12:43¡Hija del conserje!
12:45¡Realmente me sorprendiste, Ferija!
12:46¡Eso no es una novedad para mí, Hande!
12:50De hecho, te entiendo.
12:53Agarraste a Emir con las uñas.
12:57Y no lo dejabas ir por nada, Ferija.
13:03Tenías razones muy fuertes para hacerlo, Ferija.
13:07Razones críticas, diría.
13:09¡Oh, oh!
13:13¿Estás huyendo?
13:18Estoy muy triste.
13:20Tú sabes.
13:21Estoy apegada a mis enemigos, así como a mis amigos.
13:33Pero es cierto.
13:36Tú no eres mi enemiga.
13:38Ni siquiera estamos en el mismo mundo.
13:40Ah, pero estás en el mundo de Emir.
13:47Y vas a seguir arrastrándote hacia Emir en tu propio mundo.
13:53Y perderás lo que te hace fuerte.
13:56Vas a perder a Koray para siempre, Hande.
13:58Aún sacas las garras.
14:05Me hubiera impresionado si no supiera
14:08que eres una perdedora patética.
14:12¿Recuerdas
14:13qué me dijiste
14:14los días que intentaste
14:16hablarme acerca de la moral,
14:19la lealtad
14:20y la honestidad?
14:23¿Cómo dices que...
14:26Déjame pensar.
14:28¡Ah!
14:31Los días que pretendía ser madura.
14:35¿Qué sucedió?
14:39Todo resultó una mentira.
14:43Terminó, Ferija.
14:47No me voy a rebajar.
14:51¿Y ahora no me vas a jalar el cabello?
14:55No te voy a dar gusto.
14:58Bien.
15:02Es suficiente tenerte lástima.
15:05Por el momento, Ferija.
15:06Férica, ahora regreso
15:36Frica
15:38Hola guapa, mala elección, mala estrategia
15:42¿De qué hablas?
15:46Hubieras probado conmigo, estoy seguro que te hubiera hecho vivir bien
15:50Estúpido
15:51¿De qué estás hablando? ¡Te voy a matar!
15:56¿Qué demonios dices?
15:59Déjale en paz
16:01¿Lo escuchaste?
16:06¡No, maldito!
16:11¡Basta!
16:12¿Cómo te debes hablar de ti?
16:14¡Idiota!
16:15¡No! ¡No seas ridículo!
16:17¡Te voy a matar, maldito!
16:19¡Nalgo! ¡Láquense!
16:21¡Emir!
16:23¡Váyanse!
16:24¡Váyanse!
16:25¡Todos!
16:36Férica, ¿estás bien?
16:40No
16:40¿Qué sucede?
16:55Yo no los invité a la casa, Férica
16:57No importa
16:58No es importante
17:00Es importante para mí
17:02Pues para mí no
17:04No te puse una trampa
17:08Yo le puse una trampa a todos
17:12No creas otra cosa de mi explicación
17:18Es tan triste como los mira
17:44Como si nunca pudiera tener uno
18:00Toma
18:16Toma
18:22Tómalos fuerte
18:23Es para ti
18:53¿No es esa Ferijá?
18:55Creíamos que era una princesa
18:57Pero es la hija del conserje
18:58Ya pasó la medianoche, Cenicienta
19:01Eres una falsa
19:02Realmente nos engañaste
19:03Sí, es una mentirosa
19:05No solo nosotros
19:06Sino a mí también
19:07Es una mentirosa
19:08No soy la hija del conserje
19:18¡Soy Ferijá, Ferijá!
19:23Un clásico, Demir
19:51Cuando algo le molesta
19:52Viene corriendo al faro
19:54Lindo tu escándalo en la cafetería
19:57Solo tú puedes lastimar a Ferijá
20:00Súper
20:02¿Solo yo puedo lastimarla?
20:05Solo yo
20:06Emir, ¿qué estás haciendo?
20:09¿Eh?
20:10La estás torturando
20:11Pero
20:11Aún golpeas a la gente
20:13Si le dice algo
20:14¿La odias o de verdad
20:17Estás completamente enamorado de ella, Emir?
20:21La pelea no fue por Ferijá
20:23Pelé porque no puedo soportar mi estupidez
20:26Es todo
20:28Pues no
20:29No puedes hacerlo así, Emir
20:32¿Está bien?
20:34Ilk, eres un patán
20:35Pero todos en la escuela
20:36Hablan de Ferijá
20:37¿Qué vas a hacer?
20:38¿Golpearlos uno por uno?
20:43Mira
20:43Estás enfadado
20:45Enfadado con Ferijá
20:47Contigo
20:47Enfadado con todo
20:48¿Pero ya hablaste con ella?
20:52¿De qué hablaré?
20:54¿Qué voy a hacer?
20:56¿Confrontarla y escuchar cómo me engañó?
20:59¿Y decirle que tiene razón?
21:00¿Eso quieres?
21:02Nadie puede decirle que tiene razón
21:04Pero debes hablar con ella
21:06Emir
21:07No por Ferijá
21:08Tienes que hacer esto solo por ti
21:11Mira, amigo
21:17Esto se va a complicar
21:19Y se va a salir de control
21:20Esa mujer
21:23La madre de Ferijá
21:25Digo
21:25No su madre, pero
21:27¿Quién es?
21:31Es otra mentirosa
21:32Su vida está arruinada
21:37Por eso te digo
Comentarios