00:00I don't know what you're talking about.
00:03I'm sorry.
00:04I'm sorry.
00:05I'm sorry.
00:30Dad!
00:37Dad.
00:47I can't, I can't.
00:58No.
01:00Oh, my God.
01:30Eh, Neso, anong gagawin natin?
01:32Ano? Nakatayo ka lang dyan eh. Nag-iisip ka ba?
01:37O markila ka kaya ng speedboat? Sundan natin.
01:40Nasisira ka na ba ng ulo?
01:42Tinan mo nga yan, ang lawak-lawak ng dagat na yan, paano natin nanapi si Joaquin?
01:46Eh, anong gagawin ko? Ang tagal-tagal ko nang hinihintay na malaman niyang babae niya kung sino siya.
01:52Ano? Hintayin ko siyang bumalik?
01:54Alam mo, Violeta, alam ni Joaquin na ninsundan natin siya.
01:57Ah, hahanap ng paraan niyan para makatakas. Mas mabuti pa, abangan natin siya sa bahay ng babae.
02:03Hindi naman alam ng babae na sundan ko siya eh.
02:27Ito ba yung sorpreso mo sa'kin?
02:43Alam mo kasi naalala ko kasi nung sabi mo noon na...
02:46Gusto mo magpunta tayo sa gitna ng dagat na tayo lang dalawa eh.
02:54Pinag-hahandaan ko na nga yun noon.
02:58Kaya lang...
03:00Joaquin...
03:03Huwag na natin pag-usapan ng nakaraan.
03:06Let's just treasure what we have now, okay?
03:13Okay.
03:13Yes?
03:28Anong kailangan mo?
03:30Ako may kailangan sa'yo.
03:32Papasukin mo ako para makapag-usap tayo.
03:35I'm sorry.
03:36Pero hindi kita papapasokan.
03:39At bakit?
03:40Dahil hindi kita tayo.
03:43Now, if you don't mind.
03:46Hoy!
03:48Baklang duwende na pinag-lisa ulit ba?
03:51Papasukin mo ako kung hindi papasagin ko yung mukha mo.
03:54Boys!
03:59Hoy!
04:01You!
04:01Bakulaw na kalbo na ipinaglihi kay Incredible Hulk at mataas ang waist at walang ka-fashion sense, fashion sense!
04:08Kung ayaw mong maging sex slave ng mga bodyguards ko, I think you better go now.
04:14You're welcome.
04:15Thank you boys.
04:16Thank you boys.
04:18Thank you boys.
04:19Thank you boys.
04:32Yes.
04:42Isabella, anong nangyari?
04:44Pwede ba Rodolfo tumabi ka muna?
04:46Dahil sa'yong mamatay si Isabella eh.
04:48Nandyan ka na tutulog sa'y nalulunod.
04:50Pwede ba akin na yung mga gamit niya?
05:02Anong nangyari?
05:04Anong ginawa mo kay Isabella?
05:06Wala lang. Tinuruan ko lang naman siya malunod.
05:08Masama ba yun?
05:10In fairness ah, natuto siya.
05:12Anong nangyari? Anong ginawa mo kay Isabella?
05:18Wala lang. Tinuruan ko lang naman siya malunod.
05:20Masama ba yun?
05:22In fairness ah, natuto siya.
05:24Well, someday,
05:26mapupuno ng priyan.
05:28Ang buong katawan ko.
05:29Yes.
05:30Ma'am Laetitia?
05:31Ha?
05:32May gusto lang po sana akong sabihin sa inyo.
05:36O bakit? Babali ka ba o makpapadagdag ka ng sweldo?
05:38Hindi po Ma'am Laetitia.
05:39Gusto ko na lang po sana mag-retiro.
05:44At bilang kapalit po sa inyo,
05:46at akong mag-retiro,
05:48may gusto lang po ako sabihin sa inyo.
05:49Alam.
05:52Okay.
05:53O bakit? Babali ka ba?
05:55O ma'am Laetitia?
05:57At bilang kapalit po sa mga taon
05:59ng pinagsirbisyo ko sa bahay na ito,
06:01eh gusto ko po sanang humingi ng limang milyon.
06:05Ano?
06:07Ulitin mo nga, hindi ko yata na din eh.
06:09Limang milyon po.
06:10Limang milyon?
06:13Ah, I see.
06:14Ayun ang tinatawag na separation pay?
06:18Yun ba?
06:19Opo, ma'am Leticia.
06:20Limang milyon po.
06:22Teka muna, limang milyon.
06:25Baka naman naumpog ka o nabagok ang ulo mo.
06:29Hindi kita mahindi doon.
06:32Ano ka pa? Nasisiraan ka pa ng ulo?
06:33Hindi po, ma'am Leticia.
06:35Matinupo ang pag-iisip ko.
06:38Ang ikinatatakot ko lang po,
06:40eh baka kayo ang masiraan ng ulo.
06:42Kapag sinabi ko kay Nyora Dolores,
06:44nakasabot ka ni Felipe.
06:51Sabi mong kasabot ako ni Felipe?
06:54Nasisiraan ka na pa ng ulo?
06:56Ikaw naman, huwag ka na magkaila.
06:59Sinundang kita kanina.
07:01At kitang-kita ko na kinausap mo si Felipe doon sa simbahan.
07:07Kuya, this is pure blackmail.
07:12Yun po ba ang tawag sa ginagawa ko?
07:14Ano pa talagang gusto mo?
07:19Sinabi ko na po kanina,
07:21limang milyon.
07:23Barya lang naman po siguro yun sa makukuha niyo kay Nyora Dolores
07:26kung sakaling matupad ang mga plano niyo, di po ba?
07:29Aasahan ko po bukas ang sagot niyo at ang kabayaran na rin.
07:37At kung sakali pong walang mangyari bukas,
07:39pasensyahan po tayo, ma'am Leticia.
07:42Hindi man po ako mahilig magsing-along,
07:44eh mapipilitan po akong kumanta kay Nyora Dolores.
07:47Oh, anong nangyari?
08:09Hindi ako pinapasok.
08:12Eh bakit hindi mo pinilit?
08:14Eh di trespassing.
08:15Tsaka may mga bantay siya.
08:18Ano?
08:19Basta, ako na baala.
08:21Dito na lang natin antayin.
08:22Bago siya pumasok dyan,
08:24harangin natin dito.
08:28Ang oras pa kaya yun?
08:45Sana lagi tayong ganito, Joaquin.
08:57Ikaw.
08:59Ako lang.
09:02Walang ibang tao.
09:04Walang gulo.
09:05Don't worry.
09:15Darang tingin ang araw na yun.
09:19Promise.
09:20Kailan yung araw na yun?
09:28Kising man tayo ngayon,
09:30pero alam ko,
09:32isang panaginip ng lahat to.
09:34I want to stay like this forever.
09:40Pero alam ko,
09:41pagbalik natin,
09:43iba na ang sitwasyon.
09:51Hindi ito pa nag-inibaba.
09:55Ito ang totoo.
09:56Ito ang gusto natin.
10:03Kung ano man ang iniwan natin,
10:05doon yun ang panaginip.
10:08Isang masamang panaginip.
10:13Pero ngayon,
10:13kising na tayo.
10:16At nararamdaman ko.
10:21Nararamdaman ko na buhay uli
10:22ang puso ko ng dahil sa'yo.
10:26Nasa.
10:41Bakat si Violeta.
10:42Wakhin.
10:51Because she's the closest one to you.
10:56It's because I know that you don't have to be able to do it with the two.
11:03It's been a long time now.
11:09I'll see you again.
11:26If you want something, I'll be able to take a look at you.
11:31You're going to have to take a look at you.
11:36And you're going to have to take care of your people.
11:39And you're going to have to take care of your son.
11:41Uncle?
11:43I'm not going to take care of that.
11:46But, when I do not take care of that,
11:48you're going to have to take care of it.
11:51But it's hard to take care of it.
11:55If I was going to die, I'm going to die.
12:01Auntie, I would like to thank you for your time.
12:09Do you have to pay for it?
12:13I don't want to thank you.
12:17I would like to thank you for all the help you gave me.
12:22I would like to thank you for your family.
12:28If I was you, Isabella, I'm always here for you.
12:31I would like to thank you for your family.
12:34I would like to thank you for your family.
12:40You are welcome.
12:42You are welcome.
12:43You are welcome.
12:44You are welcome.
12:46There we go, Filipe.
12:53There we go.
12:58We've been blackmailed.
13:00He told us that if we don't pay five million pounds,
13:05we'll go to Dolores.
13:07If you give her money,
13:12While you're alive, you're going to be able to kill your wife.
13:17You should tell me what to do with me,
13:22and what to do with her.
13:33Are you still there?
13:35It's been a long time ago.
13:42What's that?
13:44That's it!
13:46That's it!
13:47Is this right?
13:49Oh my God!
13:50This is a bad thing to me!
13:57Hey!
13:58Yes!
13:59My aunt is here in the province.
14:01This is the day of the month.
14:03Yes.
14:04Yes.
14:05Yes.
14:06Yes.
14:07Yes.
14:08Yes.
14:09Yes.
14:10Okay.
14:11Okay.
14:12Bye-bye.
14:14Hoy, Pukita!
14:15Lumabas ka nga dyan!
14:17Ang kapal ng mukha mo, no?
14:19Ako ang asawa ng lalaking linalandi mo!
14:22Lumabas ka dyan!
14:23Labas!
14:24Labas sabi!
14:30May tao ba dyan?
14:35Sino yan?
14:40Letak!
14:41I can't fix it!
14:42God, I can't fix it!
14:43Pukita!
14:44If you don't want to catch up, you can't find it.
14:46Say what to!
14:47See you!
14:48Say what to me now!
14:49Say it right to you.
14:50See you!
14:51Bye, take it away!
14:52Yeah, I can't fix it!
14:53Stay!
14:54Bye!
14:55Okay, bye, bye!
14:57Bye!
14:58Bye!
14:59Bye!
15:00Bye!
15:01Bye!
15:02Bye!
15:03Bye!
15:05Bye!
15:06Bye!
15:07Bye!
15:08Bye!
15:09Bye!
15:10Ah, Manong, why are we waiting here?
15:22Manong, why are we waiting here?
15:27Manong, we're far away.
15:30Hello, Ava, sorry to disturb your romantic evening with Joaquin,
15:58but I was just wondering,
16:00what are we going to do with this?
16:02You're going to take care of them, Red.
16:04I'll deal with them.
16:06Bye.
16:28Bye.
16:30Bye.
16:34Bye.
16:38Bye.
16:40Bye.
16:42Bye.
16:44Bye.
16:46Bye.
16:48Bye.
16:50Bye.
16:52Here it is, it's just a savage.
16:55It's just a savage.
16:57There's still some asthma here.
16:59Ernesto, what?
17:01Hey!
17:02You're so angry! You're so angry!
17:04I don't think I'm going to think!
17:05Hey, that's why you're a bodyguard!
17:15Have you been to a party?
17:16No, no, no, no.
17:18Huh?
17:18I'm going to sleep.
17:19I'm going to sleep.
17:20Hey!
17:22Here!
17:23I'm going to sleep.
17:28Who's that?
17:29What?
17:30What do I do?
17:31What's that?
17:32What are you doing here?
17:36Dolores, what are you doing here?
17:53What are you doing here?
17:56Felipe, I'm going to go here to get you.
18:01What do you mean?
18:05What are you doing here?
18:12You're right, Dolores.
18:18I'm not sure what you're doing here.
18:22I'm going to go to this place.
18:27I'm going to die.
18:30I'm going to die.
18:31I'm going to die.
18:33I'm going to die.
18:35Felipe, our lives are so important.
18:40We need to be together.
18:52Dolores.
18:53Felipe.
18:54Thank you, brother.
18:56Thank you, Felipe.
18:59I'm going to die.
19:01I'm going to die.
19:03You're going to die.
19:05You're going to die with me.
19:07You're going to die.
19:09I'll be right back.
19:13I'll be right back.
20:09Ah, tuloy po kayo.
20:19Well, Felipe, welcome home.
20:26Maraming salamat, Dolores.
20:39Ah, tuloy po kayo.
20:45Ah, tuloy po kayo.
Comments