00:00Köszönöm szépen!
00:30Örülök, hogy újra itthon van.
00:32Miért esett neki a fiamnak? Miért?
00:36Az magánügy.
00:38Hogyha magánügy, ne keverjem bele!
00:42Egy valamit szeretnék mondani.
00:45A lányomra nem tudtam hatni.
00:51És elszökött tőlünk.
00:54Magát választotta.
00:58De legalább van férje.
01:02Viszont maga sem tudta visszatartani.
01:06Úgyhogy keresse meg, és vigye haza.
01:12Nem számít, hogyan csinálja.
01:28A szárpolóhoz vissza.
01:36Feli a szárpolóhoz jöttem.
01:38Végre a látogatási időnek.
01:42Köszönöm szépen!
02:12Feria Sarafolu. A férje látni akarja.
02:19Feria Sarafolu-nak hívják, ugye?
02:21Igen.
02:22Itt van a férje. Az épület előtt várja.
02:25Akkor küldj el onnan.
02:27Nagyon kitartó.
02:28Akkor mondja meg neki, hogy már alzom.
02:31Ösztöndíjas vagyok. Úgy könnyörögtem be magam ide.
02:34Ha beszélünk, veszekedni fogunk és bajba kerülnék. Kérem, küldj el.
02:38Mondja azt, hogy már alzom.
02:40Rendben.
02:42Köszönöm szépen.
02:57Sajnos már alszik.
02:59Este nyolcig lehet látogatni.
03:01Legközelebb ne felejts el.
03:12predecessor.
03:13Ung pólt.
03:14Nekoszik.
03:15Azt.
03:16Az alpuéla.
03:17Köszönöm szépen.
03:19Az alpés.
03:21Ufélet.
03:23Az alpés.
03:25Valafi.
03:26Az alpés.
03:27Az alpés.
03:29Köszönöm, hogy megtaláltalak.
03:44Hol vagy, Emir?
03:46Úton haza.
03:48Átmegyek.
03:49Rendben várlak.
03:53Elmehetnék a bankba. Beszélek velük, amíg te felhívod az ügyvédet.
03:59Már mindegy.
04:02Törlesztve van.
04:03Ez szuper, de hogy csináltad?
04:10Nem én voltam.
04:13Nem tudtam kifizetni.
04:16Az a szemét volt.
04:17Micsoda?
04:19Életemben először kellett pénz.
04:21Tényleg szükségem volt rá, hogy segítsek az apósomnak.
04:26Nem volt annyi pénzem, amit máskor egy nap alatt elverek.
04:31Erre az a szemét...
04:34Megtette, amit nem tudtam.
04:36És kifizette.
04:37Emiért fogalmam sincs mit mondhatnék.
04:41Haszontalannak érzem magamat.
04:47Ha látnám, nem tudnám visszafogni magam.
04:51De mit csináljak?
04:53Egy elkényeztetett kisgyereknek tűnnék, aki...
04:56aki nem örül a feleségének.
04:58Ne mondj ilyet, ez azért nem igaz.
05:01Ez ennél sokkal összetettem.
05:04Az a fickó szörnyű.
05:06De most ne veszítsd el a fejed.
05:08Hódíts vissza, Ferriát.
05:11Hódítsam vissza.
05:13Látni sem akarnam, hogy beszélni.
05:16Mégis mit tegyek?
05:18Mi a terved?
05:20Így tűlsz és sajnálod magad?
05:22Nem tudom, mit tehetnék.
05:24De Ferriát semmiképp nem veszíthetem el.
05:46Emir!
05:48Emir, mennyi az idő?
05:53Mégis mit tegyek.
06:18Végre sikerült.
06:20Pénzt tudott költeni Ferriára.
06:23Nem tartozom magyarázattól.
06:25Jó dolgot tett.
06:27De nem hagyom, hogy kihasználja a világos.
06:29Hagyja a feleségemet.
06:31Megértette?
06:33Tessék.
06:37Ha ettől neked jobb,
06:39hogy a feleségetnek hívod,
06:41akkor csinálj csak nyugodtan.
06:43Most csak belém akar köpni?
06:45Ne legyél gyereke, Sarah Fall.
06:47A saját érdeketben.
06:49És mindenki más érdekében is.
06:54De jól van átmogatni?
07:08Tegnap este számára?
07:10Tehát beszélni akartam volna veled.
07:11Kiabálás vagy mérgelődés nélkül beszélni.
07:14Ha Levent tanár úrra gondolsz, neki nincs mondandó.
07:17Akkor miért nem hagyott békén?
07:19Mert nem bírom a fickót.
07:21Zavar, hogy az életed része is pénzt költ az apádra.
07:24Ne fogd rá az apámra vagy a pénzre.
07:26Mit vársz tőlem, Feria?
07:29Dőjek hátra és gratuláljak neki, amiért jótét lélek.
07:32Ez megint az egódról szól, mert megsértettelek.
07:36Apám börtönben volt, ott tartották volna.
07:38Ha nem te hozod ki, nem számít, hogy már szabad.
07:42Hát persze, hogy örülök apádnak.
07:45De annak nem tudok, amit Levent tett.
07:48Mindegy, mit mondok, ezt te úgysem érted meg.
07:52Nem érzed át.
07:54Nem úgy látod a dolgokat, ahogy én Feria.
07:57Megmentette az apámat.
07:59Te meg idejöttél, hogy faggatózhos.
08:02Őt is számom kérted.
08:04Megint nem látsz semmit a saját düvöttől.
08:06A fájdalomtól nem látok semmit.
08:11Próbáltam meggyőzni magam arról, amit mondasz.
08:14Tényleg örültem, hogy apád kiszabadult.
08:18Most is örülök.
08:20De ez nem elég, hogy csillapíts.
08:22is.
Comments