- 4/29/2025
Category
📺
TVTranscript
00:00Svečka
00:30Ajmo ti.
00:52Ne znam.
00:53Ja sam svjestan da ti je ovo sa džinom previše. Da si ljuta, da si povriđena.
01:03Ne mogu shvatit da vjeruješ njoj više nego meni.
01:07Isi uz mene ili nisi uz mene? Moram to znati.
01:12Stvarno ne znam.
01:15Ja pa razmislim.
01:17Ja ovo jednostavno ne mogu.
01:24Meni je opreviše.
01:27Jedan, čekaj. Čekaj.
01:36Ovo što si čula u džine?
01:38Sadrži za sebe. Niko mi ne riječi.
01:41Niko mi ne riječi.
01:43Dobro.
01:45U pitanju mogu biti na čiji životi.
01:46Pa dobro ljudi, zar vi nemate ni malo suću tip? A otac mi je upravo pokopan.
01:59Žao mi je gospodine, ali moramo obaviti svoj posao.
02:03Ali to što vi govorite nema veze s mozgom. Moj otac sigurno nikog nije ubio. Kamo li sakrio neče tijelo u vlasitoj kući? Što je vamo?
02:12Pogledajte tamo, dečki.
02:15I odakle vam uopće takva glupost? Kosti, Marka, Kolara su u ostalom pronađene drugdje.
02:19Imamo svidoka koji će potvrditi da su prije bile ovdje, a tek nedavno premještene.
02:25Nemoguće.
02:26Nemoguće.
02:27Nemoguće.
02:28Tko je taj svijedok?
02:30Supruga vašeg pokojnog oca, Elena Magnjeć.
02:35Pogledajte tamo, dečki.
02:37I odakle vam uopće takva glupost?
02:39Kosti, Marka, Kolara su u ostalom pronađene drugdje.
02:42Imamo svidoka koji će potvrditi da su prije bile ovdje, a tek nedavno premještene.
02:45Nemoguće.
02:47Nemoguće.
02:49Tko je taj svijedok?
02:51Supruga vašeg pokojnog oca, Elena Magnjeć.
02:53Dobra, Elena.
02:57Ne, ne želim tebe iskupiti.
03:00Nećeš, Sonja nas neće prijaviti.
03:03Pa kri se, pusti nas na miru.
03:05Mi smo patili domođno, pusti nas na miru.
03:07Mirite ili ću pozvat policiju.
03:09Vi se skupaj ovdje niste normalni.
03:11Ajde, odvedi Sonju, ja ću se za ovo pobrinuti.
03:13Neću rukuzet, neću štisirati.
03:16Neću štisirati.
03:18Neću štisirati.
03:19Neću štisirati.
03:25Dobro štisirati, smiri se u Valićeš nas u još veću neolju.
03:29Jezusa.
03:31Ja sam...
03:33Ja sam nju.
03:35Ja sam nju.
03:37Ja sam nju skoro.
03:39Ne, Bože, uprosti mi.
03:44Jezusa.
03:49Odlazi.
03:51Neću.
03:53Dok ti ne objasni se do kraja.
03:55Dobro sam ja čula.
03:57Nisi.
03:59Nisi.
04:01Nisi.
04:03Nisi.
04:05Očin.
04:07Odlazi.
04:09Neću.
04:10Dok ti ne objasni se do kraja.
04:12Dobro sam ja čula.
04:14Nisi.
04:16Nisi.
04:17Nisi.
04:18Nisi.
04:19Hoću da se ovo rašesti.
04:20Pa sad si se sjetio, jeli?
04:21Kad ti gori pod petama.
04:22Kad ti trebaju novci.
04:24Ja da sam htio novac.
04:26Stavio bi u džep onaj koji sam uzao džine.
04:28A ne bi ih vraćao ljudima koje je ona opljoškala.
04:31Da li se da te tva mlada ženica stirala u kut?
04:36Ajde priznaj.
04:38Ajde priznaj.
04:39Jedino te prodaje i manja može spasiti.
04:43Da, to je istina.
04:45Ali ja nisam s tobom zbog toga.
04:48Dosta o tome.
04:50Rekla sam ti da ću razmisliti.
04:52Znaš šta?
04:53Jedino me zanima.
04:54Kako si uopće mogo pomisliti?
04:56Da će netko kao što je Džina tebe ostaviti na miru?
04:58Pa i nisam isklju.
04:59Milo mi je dosta tog njihov kriminala.
05:03Tog braka.
05:04Bez i trunke ljubavi.
05:06Trebao si znati koga ženiš.
05:09Ja vidiš kako nas ljudi lako iznevjere.
05:13To, znam, pogriješio sam.
05:15Što sad?
05:17Hoćeš mi uprostiti?
05:20Hoćeš?
05:21Ako je netko premijestio to tijelo, onda je to bila Elena.
05:32Izmislila je sve ovo samo da stvali krivnju na mog oca.
05:37Pa gledajte, zato smo i došli da to provjerimo.
05:40Stavite vi radijenju na detektor laži pa ćete vidjeti da sam u pravu.
05:43Udala se za mog oca samo zbog imanja.
05:46Jedva je dočekala dalan kad će umrijeti.
05:48Ako je vaš otac nevin, ne morate se brinuti.
05:53Ali prije toga, molim vas, ajde pustite da mi dođemo svoj posao.
05:57Vaš posao je da nađete pravog krivca.
06:00A ja vam kažem da je Elena sposobna za svašta.
06:03Samo tren. Što ste pranašli?
06:06Ovdje su svježi tragovi. Ovdje je friško rađeno.
06:10To ste tek nedavno pokrpali.
06:13Da, pa što onda? Imali smo poplavu.
06:15Urušilo se sve od vlage. Ovo je staro imanje.
06:17Ako je tako, ne trebate se brinuti.
06:23Donesite alet.
06:32Nećete ništa pronaći.
06:33I?
06:43Kad ćete se ponovo vidjeti?
06:45Ko?
06:46Pa ti Leon.
06:49A mislila sam da si o njemu razmišljala.
06:52Daj, Ana, malo i dobro djeluje na tebe.
06:55Moraš da je šansu i njemu i sebi.
07:02A ti stvarno ne misliš da sam prenagljala?
07:05Ne, ne mislim.
07:07Mislim da moraš početi misliti na sebe. To mislim.
07:09Ja se samo bojim kako će to utjecati na Viktora, pogotovo sad u ovom trenutku.
07:15Pa ja mislim da je Viktor poslušao tvoj savjet i dao priliku i sebi i Magdaleniji.
07:22Ti bi trebalo učiniti isto.
07:26Ti govoriš o tome kao da je najlakša stvar na svijetu.
07:30Pa dobro, znam da nije.
07:32Eto, čovjek nekad mora napraviti neke oštre rezove, ne ide drugčije.
07:36Da.
07:38Kao što si ti raskrstila s Petrom.
07:41Da.
07:42I to dva puta.
07:45I ne znam koji bi put bilo teže.
07:59A ne mi nešto...
08:01Pa čemu nisam s tobom nikad razgovarala?
08:05Što?
08:09Pa kad smo bili mladi...
08:11Peter i ja smo izgugli pepu.
08:25Vi ste svi ludi.
08:27Bolesni ste varanci.
08:29Kada moraju baš svi znat što se dogodilo tiše malo?
08:32Ta žena me htjela ubiti.
08:33Marija inače je izuzetno dobra žena, ali trenutno je u teškoj fazi. Umra je čovjek kojeg voli, a vaša ucijena joj nije baš dobro sjela.
08:40Zaboravite. Ne trebaju mi vaši novci. Vama je svima mjesto u zatvoru.
08:44Ej!
08:46Ja ćeš me valjda uvjeravati da ćeš nas radije prijaviti nego prihvatiti naše novce. Pustite me.
08:52Sonja, nemoj prijetiti ako nisi spremna ići do kraja. Nisi ti baš takvo nevinašce. Ranije si bez problema primila novce od Andrije, zar ne?
09:02Umješana si u ovo do grla, draga moja. I preto što napraviš neki sljedeći glupi potez, razmisle malo. Mogli bi te jako skupo koštati.
09:14Drago mi je da se sad malo bolje razumijemo.
09:34O, nisam ja. Nisam.
09:37Pomračilo ti seba, nisti griva.
09:39Nisam. Nisam. Nisam.
09:42Nisam. Nisam.
09:44Ne, to su. Dogodili su ti se preteške stvari. I Božina smrti i sve ovo s Magdalenom. To je silan stres. Živci su ti oslabili.
09:53Ja, ja, meni se pomračilo. Ja, ja sam ja, ja prekršila si ti obećanje.
10:04Na koje obećanje misliš?
10:07To da ćeš ih pustiti na miru. I nju i Viktora.
10:10Ja sam mislea da si ti otiša s njom obat.
10:15Ako sam ti obećao, onda mi vjeruj.
10:23Ja sam kriva. Ja. Kriva sam. Što si ti cijeli život ne sretan?
10:29Nama život ide dalje.
10:31Ne, ne, ne, ne, ne. Ne, ne, ne. Ne, ne, ne, ne.
10:34Ne, ne.
10:35Ma nema još više snjage.
10:37Ti si borac. Borice.
10:38Ne, ne, ne, ne, ne. Ne nema, Bože. Nemam ja što više.
10:42Nemam se prinut za koga.
10:44Imaš mene.
10:45I.
10:46I.
11:09Ne znam mogu li ti vjerovati jednu jedinu riječ.
11:12Ja ti govorim isti.
11:18Govorio si ti i džini da je voliš.
11:20Pa si je uzao novce i pobjegao.
11:22Slušaj, ja nisam imao pojma ko je to žena.
11:25Te kasnije sam shvatio kakva je ona i njena porodica.
11:29Evo da znaš kako se ja osjećam sada.
11:33Mislio sam da ću nabaviti novce na neki drugi način.
11:37Zato ti nisam govorio.
11:39Nisam te htio uvlašiti.
11:39I baš vam brigao što će biti sa mnom.
11:45Ja se bojim za tebe.
11:47Spilja.
11:47Džina je spremna učiniti svašta ljudima do kojih mi je stalo.
11:54Ako joj ne vratim taj dug.
11:56Ajde priznaj.
11:58Bojiš se samo za sebe.
12:01Da je tako.
12:03Otišao bi iz Ivanja i zovi stop.
12:06Pobjego bi.
12:07Pusti bi da se Džina i življava na vama.
12:11I na tebi.
12:13Odlučio si se pomiriti sa mnom onog časa kada si shvatio da ona dolazi u Ivanje.
12:17A do tad si bio lud za mojom sestrom.
12:20To što si ti pristala biti sa mnom?
12:23Zašto?
12:23Ako mi ništa ne vjerujoš?
12:32Lena.
12:35Trebam te.
12:39I ti mene trebaš.
12:43Trebam li te?
12:49Dobro. Ja tebe trebam.
12:52Češ mi pomoći?
12:53Dobro, koji ti sad vrak izvodiš?
12:59Ajde molim te.
13:00Evo, podrum je pun policije koja traži dokaze da je tata ondje skriva Markovo tijelo.
13:16Filo si se u domaćiju, vidim.
13:18Kada si na godišnjem?
13:20To je bila tvoja ideja, ili tako?
13:21Da se prvo malo upoznam sa domorovcima.
13:25Sreća moja pa me tako pobožno slušaš.
13:27Zato sve ovo i traje tako dugo.
13:30Gle, sama znaš da sve ne ide na brzinu.
13:32Sve sam postavio na noge i za to mi je trebalo vremena.
13:34Imao si ga i previše.
13:36Vrijeme je da završimo s ovim.
13:37Le, možda se ne bi trebali žuriti, pogotovo sad, kada smo toliko blizu cilja.
13:42Ti znaš da mi strpljivost nije jača strana.
13:46Možda bi i Anu mogla malo požuriti, kao što sam i Petra.
13:49Le, ajde se ti brini za njega, ja ću za nju.
13:52Molim te, nemoj se miješati.
13:53Ja znam kako s njom trebam.
13:56Malo smo se obezobrazili?
13:58Ne.
13:59Ne čina, nego želim.
14:00Ne želim da sve propadne, pogotovo sad, kada smo toliko blizu uspjeha.
14:07Leone, moramo rasgovarati.
14:11Oprostite, se vam možda nešto prekinula ovdje?
14:16Da pogodim ti se, Klara.
14:20Ovisi tko pita.
14:21Ja sam Džina.
14:23I puno sam čula o tebi.
14:25Svega i svačega.
14:27Jedva sam čekala upoznati tu Leonovu partnericu zbog koju toliko dugo čekam svoj novac.
14:32Zbog mene?
14:33Vidiš, ja sam mislila da se moja majka zbog tvojih prijetnji dvoumi hoće li pomoći Petru ili ne.
14:40A je li?
14:42Da.
14:43Tako da, ako ostaneš bez svog novca, ja ti za to neću biti kriva.
14:47Tako da znaš.
14:48Klara, ajde nemoj.
14:49Pusti je.
14:49Cijenim žene koje se ne da ugaziti.
14:52Mala me podsjeća na mene, ali samo iz daleka.
14:58Reci, imaš li mi još što za pregovoriti dušo?
15:01O, Bože, Dinka.
15:13Ne mogu ni zamisliti kako si se osjećala.
15:17Ma ja sam puno puta htjela s tobom razgovarati o tome, ali...
15:20Pa ne, ne, ne, ne, u redu je, shvaćam, shvaćam.
15:23Čekaj, kako to da vas nije to više povezala?
15:28Ja nisam htjela otići s njim u Ameriku.
15:30Zašto?
15:30Pa, Elena me uvjerila da je to Božja kazna.
15:35Bog Markovoj smrti.
15:37I sad kad smo se mi vratili i vanje, nakon toliko godina...
15:42Eto, uspjela uvjeriti njega da sam ja kriva za smrt bebe.
15:45A kako ti možeš biti kriva?
15:49Pa eto, uvjerila ga je.
15:51Da ja nisam htjela bebu i da mi se htjela riješiti.
15:58A znaš, ovaj...
16:00Kad se to dogodilo...
16:03Mislim, kad sam izgubila bebu...
16:09Meni kod niko išće po srce iz kruti.
16:13Meni je beba uvijek bila...
16:15Znaš, ono, neki simbol radosti...
16:18Neki simbol obitelji...
16:19Ja sam samo za tim čeznula da imam neku zdravu obitelj, sretnu.
16:24Ja sam uvijek čeznula za obitelj.
16:26Da, i mislila sam da mi to može samo petardati.
16:30I zato...
16:32Nisam nikad bila sretna s Patrikom.
16:35Nisam mu dala nikad pravu šansu.
16:38Zato nismo imali djecu.
16:40A on je želio, mi se stvarno želio.
16:46Misliš ti da...
16:47Mi u živote imamo više prilika za sreću.
16:50Pa mislim da...
16:53Da ja nisam toliko idealizirala Petra...
16:57Mislim da sam mogla biti sretna s Patrikom.
16:59Možda.
17:00Eto, sad znam.
17:01Jedna vrata ti se zatvore, druga vrata ti se otvore.
17:04Tako je to.
17:06Ja se samo nadam da ćeš ti biti hrabrija.
17:08I da ćeš proći kroz ta vrata.
17:09I da ćeš proći kroz ta vrata.
17:16Eto.
17:18Sad više nemam tajne.
17:39Ti iz Bilja ne znaš kad treba stati, jel?
17:41Ne znam o čemu govoriš.
17:42Ne znam...
17:43O ovome!
17:44O čemu?
17:45Zašto si ih pozvala?
17:47Pa nisam ja!
17:48Nego tko, ja!
17:50Zašto ti odmah mene napadaš?
17:52Zato što pokušavaš od mog oca napraviti kriminalca.
17:56Znaš što, ne bih se uopće čudio da je Andrija u pravu i da se ga ti stvarno otrovala.
18:01Pa što pričaš ti?
18:02Nalaz obdukcije potvrčio da je Andrija priča gluposti.
18:04Ti si mu mogla dati i lijek koji nije smio piti.
18:08Nisam ka ja nadgledala, nego Marija.
18:10I zbog nje je pio te lijekove, da bude u snazi.
18:13Ali ona možda pozvala i ove istražitelje u podrum.
18:17Tebe su naveli kao sjedoga koji će potvrditi da je moj otac ovdje držao Markove kosti.
18:22Onda ih premijestio u Dinkim vrt.
18:26Je to istina, Elena?
18:28Da, istina je.
18:36Nisam više mogla žutjeti.
18:40Kakva god da je Dinka, ja nisam mogla potnijeti da ona ispašta zbog nečega što nije napravila.
18:46Ti ti si to odlučila priznati sad kad njega više nema da se brani?
18:51Ipak su cijelo vrijeme bili u dogovoru.
19:00Znaš što, ne vjerujem ti. Ne vjerujem ti, Elena, ne vjerujem ti.
19:03Izvoli odmah otići dolje i reći da si sve to izmislila.
19:06Zašto bih ja to izmislila?
19:07Zato što si to možda ti napravila, ne znam.
19:09Da, da, ja sam prije više od 30 godina kao dijete sakrila Markovo tijelo u podrum.
19:14Ma najvjerojatnije nije ni bilo ondje nego si ga ti premjestila iz jezera kad su ga išli sušiti.
19:21Nije.
19:25Ja znam da ti je teško prihvatiti činjenicu da ti je otac upleten u sve ovo.
19:31Ali sad su se neke stvari posložile i sve ima smislo.
19:35Ja ne vidim kakvog smisla.
19:37Čuo sam svoju majku i Božu kako razgovaraju o tome kako su sakrili tijelo moga otca.
19:46Na dan kad je on nestao, tijel da je Boža isplatila veliku svotu novaca.
19:52Postoje uplatnica.
19:55Koje dokaze još hoćeš?
20:04Znam svog otca.
20:05I on nije kriminalac kakvim ga vi želite prikazati.
20:12I to još dok mu je zemlja na grobu svježa.
20:18Gdje vam je savjest?
20:21Policija će potvrditi da ja govorim istinu.
20:26Potvrdit će samo da ti lažaš. Siguran sam.
20:29Gdje vam da ti lažaš. Siguran sam.
20:31的.
20:35Eko?
20:37Neće se više rađati.
21:05K'o?
21:05Sonja.
21:07Morala sam joj objasniti neke stvari, ali mislim da smo se sad shvatile.
21:13Znam se da je, inače ću ja morati razgovarati s nama.
21:16Imam potrebe, sada sam riješila.
21:20Kako je Marija?
21:22Pa dao sam mi neke tablete za smirenje, ali ne čini se dobro.
21:28Da.
21:30I meni se tako činilo.
21:33Ne znam.
21:34Ja nisam sigurna što bi ona mogla u tom stanju šoka pa i svojevrstno gludila izlanuti ili napraviti.
21:41Proleži kroz teško razdoblje i jednom se morala snoviti.
21:47To je normalno, ne moraš pliniti.
21:49Ja, ja, samo dok je to razloglje trajati.
21:52Si ti svjestan što ona može napraviti?
21:56Samo se treba odmoriti.
21:58Ona je burac.
21:59Nikad se ne predaje.
22:01Andrea, nemoj se pravi blesav, znaš što ti želim reći.
22:04Tvoja majka bi mogla izgovoriti stvari zbog kojih bi ti doslovno mogao završiti u zadu.
22:07Ne što ne napravim?
22:08Pa nestam, razmisle možda o tome da odvedeš negdje, negdje daleko od Ivanja.
22:14Nešto ne znaš.
22:17Tvoj majci treba stručna pomoć.
22:19Sonja, jeste li iza piće?
22:40Izgledate kao da bi vam dobro došlo.
22:43Nešto žestloko, molimo se. Duplo.
22:45Duplo.
22:47A našli ste se s Andrijom? On vas je takvu zrujao.
22:51Dobro sam.
22:53A Andrija?
22:55Je li on dobro?
22:56Ne znam nit me zanima, jedva ga i poznajem.
22:59Ja sam isla da ste vas...
23:01Prostite.
23:03Vi ste bljede, tresete se. Što se dogodilo?
23:06Ništa, ništa se nije dogodilo. Koliko puta trebam ponoviti?
23:15Pa piće!
23:28Sad mi je jasno što si vidio u njoj. Cvora nema straha.
23:31Evo, baš lijepo da ste se vas dvije malo poznale. Klara, mislim da je vrijeme da odeš. Razgovarat ćemo poslije.
23:39Prviš, ja sam mislila da si ti malo zrelija i mudrija. Ti bi s takvim stavom mogla daleko dogurati. Jedino, to lijepo lice ti neće pomoći ako izdaješ čekove bez pokriđa.
23:58Džina, molim da...
24:00Što?
24:01Leone, ne moraš me braniti.
24:03Ja sam samo malo drugčije zamišljala Džinu.
24:09Zbija?
24:10Da.
24:11Petar se očito nije zaljubio u tvoju osobnost.
24:15Leone, gdje ti njih samo nađaš? Reci mi, je li ti i Ana tako pametna?
24:20Ana mi nije ni do koljena.
24:23Ti očito znaš svoje mjesto u svijetu.
24:25Da, znam.
24:26I samo da ti još jedan put ponovim da to što si napravila nije bilo ni malo pametno.
24:30Da si se samo još malo strpila, ovo sve bi bilo naše.
24:33I moja majka bi bila uništena.
24:37Ja već dugo nisam čula da netko stoliko nježnosti govori o svojoj majci.
24:41Moj odnos sa mojom majkom se tebe ne tiče.
24:45Vidim da ste si jako bliske.
24:48Pa ti onda imaj djecu.
24:52Umorna sam.
24:54Malo ću se odmoriti.
24:56Nadam se da ćemo nastaviti ovaj zanimljivi razgovor.
25:09Baš imaš krasnu ročakinju.
25:12Pa razmisli.
25:13Možda bi to bilo najbolje za nju.
25:25Ja mislim da bi najbolje bilo da si ja brinam za nju.
25:30Jesi siguran?
25:32Kako je to pitanje, ja sam joj sin. Osim toga sam i neki liječnik.
25:36Jesi, jesi Andrija, samo nisi stručan po tom pitanju.
25:39Za nju bi najbolje bilo da ima 24 satnu njegu kakvu bi u sanatoriju mogla dobiti.
25:44Predstani govoriti o sanatoriju, to je samo drugo ime za ludnicu. A čemu govoriš?
25:49Govorim o tome da nju treba netko ko će stalno nadgledat da si ne bi ne daj Bože...
25:54Što?
25:56Da si ne bi nešto napravila.
25:58Pa nije ona suicidalna, ona je samo u šoku od Božene smrti, izbezumljena od svega.
26:03Je, ali pogledaj dokud ju je to sve dovela.
26:07Ne bi ona nikad digla ruku na sebe.
26:10I ja bi to isto potpisala.
26:12Ali danas, nakon što sam vidjela ovo sa Sonjom...
26:16Ne znam.
26:18Da se njoj nešto dogodi, ti s tim ne bi mogao živjeti.
26:21Predstani, Magdalena neću je zatvorit na neki odjel gdje će je kljukat tabletom.
26:26Bože, Andrija, pa ti govoriš kao da ja želim nešto loše.
26:29Samo hoću pomoć, ništa više.
26:30Ja ću se brinut za nju.
26:33Kao i ona za mene, cijeli život.
26:36U redu.
26:39Ti si liječnik i ti znaš najbolje.
26:42Nebolje.
26:43Pa baš ti se sredio, ne bih te čovjek prepoznao.
26:47Pa, sviđa ti se?
26:48Pa da, da, izgledaš nekako ozbiljnije.
26:50Da, to sam naučio u Americi.
26:51I to je odijelo šta je već dobro ti stoji.
26:52Pa.
26:53A za koliko to prostredje stremaš?
26:54Za činu?
26:55Mislim, ovu iz Amerike.
26:56Pa.
26:57Pa.
26:58Pa.
26:59Pa.
27:00A tako za svaku zgodnu Amerikanku koju sretneš, spremaš ručak.
27:01Pa.
27:02Pa.
27:03Pa.
27:04Pa.
27:05Pa.
27:06Pa.
27:07Pa.
27:08Pa.
27:09Pa.
27:10Pa.
27:11Pa.
27:12Pa.
27:13Pa.
27:14Pa.
27:15Pa.
27:16Pa.
27:17Pa.
27:18Pa.
27:19Pa.
27:20Pa.
27:21Pa.
27:22Pa.
27:23Pa.
27:24Pa.
27:25Pa.
27:26Pa.
27:27Pa.
27:28Pa.
27:29Pa.
27:30Pa.
27:31Pa.
27:32Pa.
27:33Pa.
27:34Pa.
27:35Pa.
27:36Pa.
27:37Pa.
27:38Pa.
27:39Pa.
27:40Pa.
27:41Pa.
27:42Pa.
27:43Pa.
27:44Pa.
27:45Pa.
27:46Pa.
27:47Pa.
27:48Pa.
27:49Pa.
27:50Pa.
27:51Pa.
27:52Pa.
27:53Pa.
27:54Da. Mislim, cijenim to kad čovjek zna što želi u životu, jel?
28:01Znam.
28:03Trebaš pomoć?
28:04Ne, ne, ne. Mogu sam. Znaš kak se veli, ne. Vježba, samo vježba.
28:16Mislim da je ovo vaše.
28:18Hvala. Mislila sam da sam ga izgubila.
28:22Odnosite?
28:22Da. Tu vam je, koliko sam dužna.
28:27Hvala.
28:47A zašto mi nisi rekao da imaš tako divnu rođakinju?
28:50Vjerujem, nisam znao da ćeš ikad upoznati.
28:53Šta, mislio si mene skrivati dok je ona ovdje?
28:55Ne. Ne, nisam znao da dolazi.
28:58Leone, nemoj mi lagati.
29:00Klara, ne lažem ti. Žena se pojavila iz vedra neba.
29:04Dobro, i što sad?
29:05Kako to misliš?
29:07Što ćemo sad ti i ja? Možemo li nastaviti sa našim planom?
29:10Ne znam.
29:11Kako ne znaš?
29:12Ne znam, Klara. Nisam računao na ovo.
29:16Možemo li mi sada nastaviti tamo gdje smo stali?
29:18Možemo, da, ali moramo biti oprezni.
29:21Zašto?
29:21Džina nije zadovoljna.
29:23Očito.
29:23Nismo uspjeli izvući novac.
29:26Ni od Elene, ni od Petra, a Boga me ni od Ane.
29:32Uglodajme sad.
29:34Znači li to što je Džina došla da sam ja sada isključena iz igre?
29:39Leone, postavila sam ti jednostavno pitanje.
29:42Znači li to sada...
29:43Koliko ja Džinu poznajem, ne moraš se brinuti.
29:47Što to znači?
29:47Džina nikad nije ostala dužna onima koji su joj pomogli.
29:52Što bi te trebalo značiti za mene?
29:53Pravo, onako, kao što sam rekao.
29:57Sad moram ići, moram nešto obaviti.
29:59Ko ćeš?
30:00Klara, vraćam se brzo.
30:02Klara.
30:23Pusti da cijelog tebe prođe blaga svjetlost zvijezda.
30:27Pusti da cijelog tebe prođe blaga svjetlost zvijezda.
30:38Pusti da cijelog tebe prođe blaga svjetlost zvijezda.
30:52Da ni za čim ne zaviš.
30:57Pusti da cijelog tebe prođe blaga svjetlost zvijezda.
30:59Pusti da cijelog teba blaga svjetlost zvijezda.
31:03Hvala što pratite kanal.
31:33Hvala što pratite kanal.
32:03Hvala što pratite kanal.
32:05Hvala što pratite kanal.
32:07Hvala što pratite kanal.
32:37Hvala što pratite kanal.
32:39Hvala što pratite kanal.
32:41Hvala što pratite kanal.
32:43Hvala što pratite kanal.
32:53Hvala što pratite kanal.
32:55Hvala što pratite kanal.
32:57Hvala što pratite kanal.
32:59Hvala što pratite kanal.
33:01Hvala što pratite kanal.
33:03Hvala što pratite kanal.
33:05Hvala što pratite kanal.
33:07Hvala što pratite kanal.
33:09Hvala što pratite kanal.
33:11Hvala što pratite kanal.
33:13Hvala što pratite kanal.
33:15Hvala što pratite kanal.
33:17Hvala što pratite kanal.
33:19Hvala što pratite kanal.
33:21Hvala što pratite kanal.
33:23Hvala što pratite kanal.
33:25Vježala sam toga.
33:30Ali gledaj, evo, ako želiš pričati o tome, evo, ja sam spremna.
33:36Hrvići.
33:41Molim to, prosti mi, zbog svega što sam ti napravila.
33:45Zbog svega.
33:47Zbog svega što sam ti uskratila.
33:50Da, molim te, ej.
33:52Gledaj.
33:55Isti mene da sam ja htio djecu, ne?
33:58Ali to što ih mi nismo imali, to...
34:04Kako bih rekao?
34:06Ja sam se s time pomirio.
34:10Meni je bitno da...
34:13Da budemo s tebe.
34:23Ne.
34:25Ajde, nemoj.
34:31Mislim, da sam ja može bila drugčija, da si ti bio drugčiji.
34:42A znaš šta želim da znaš?
34:44Da mi stvarno puno značiš i da ćeš mi uvijek puno značiti.
34:47Ali kao prijatelj, ne?
34:52A mi jesmo prijatelj.
34:54Šta koliko puta se aj ti možemo posvađat.
34:57I uvijek smo tu jedno za drugo.
34:58Njim seks sviški kaj.
35:00No.
35:07A spots Sara.
35:08cute.
35:09B31.
35:10Awi puno.
35:10Vija puno.
35:11B31.
35:11Ap frankly.
35:11Tupiške kaj.
35:12Kat.
35:12Bart s.
35:13Titulok.
35:13B31.
35:13carryis."
35:14I uvijek.
35:17Ma activeisje eterateli.
35:19Kozie te s komp saja.
35:19Svišk inches.
35:20Pitos ti je uvijek puno znaši naša.
35:21Gott!
35:21Can su se herejijihhh!
35:21müssen jela stationa.
35:23Kuo je uvijek BEma.
35:23Pa.
35:23Dobro, dobro.
35:32Prašli smo dokaz.
35:34Kakav dokaz?
35:36Komadić ljudske kosti u zidu.
35:39Dovoljno za DNK analizu.
35:42Ne mogu vjerovati.
35:45Žao mi je što ste to morali čuti na ovakav način.
35:48A to je bio jedini način da shvati kakav je njegov otac bio.
35:51Da te nisam čuo ni riječ.
35:53Pa odmar ona mu je to podnetnula.
35:55Kao što je podnetnula i dinjki DNK.
35:58Ti lažiš.
35:59Nemaš nikakva dokaza.
36:00Istraga će pokazati istinu.
36:04To bi bilo sve.
36:05Za sada.
36:13Viktore.
36:15Što se događa?
36:16Ko su ove ljudi?
36:18Policija.
36:19Gotovo je.
36:21Što policija radi?
36:22U našoj kući.
36:24Napokon se sve zaznalo.
36:27Boža je sakrio Markove kosti.
36:29Nije on, nego ti.
36:32I prvo si pokušala svaliti krimlju na Dinku,
36:34a sada mog oca.
36:36Bojim se da te moram razočarati.
36:39Dokazi govore drugačije.
36:40Viktore, molim te, reci mi što se događa.
36:44Pronašli su komadić Markove kosti u našem podromu.
36:47Moro.
36:47Hvala što pratite.
37:17Hvala što pratite.
37:47Hvala što pratite.
38:17Hvala što pratite.
38:47Hvala što pratite.
38:49Hvala što pratite.
38:51Hvala što pratite.
38:53Hvala što pratite.
38:55Hvala što pratite.
38:57Hvala što pratite.
38:59Hvala što pratite.
39:01Hvala što pratite.
39:03Hvala što pratite.
39:05Hvala što pratite.
39:07Hvala što pratite.
39:09Hvala što pratite.
39:11Hvala što pratite.
39:13Hvala što pratite.
39:15Hvala što pratite.
39:17Hvala što pratite.
39:19Hvala što pratite.
39:21Hvala što pratite.
39:23Hvala što pratite.
39:25Hvala što pratite.
39:27Hvala što pratite.
39:29Hvala što pratite.
39:31Hvala što pratite.
39:33Hvala što pratite.
39:35Hvala što pratite.
39:37Hvala što pratite.
39:39Što da ti nisi znala za to? Ti koja si ga pratila u svaku stopu.
39:43Svaki njegov korak si znala. Kako?
39:44Ja, ja, ja, ja sam kriva.
39:46Evo, priznala.
39:47Prestani.
39:47Prestani si življati.
39:48Ajde, smirite se, ljudi.
39:59Evo, evo, jel vidiš što si napravila? Pogledaj.
40:09Pane.
40:36Odkud ti?
40:39Morala sam doći.
40:43Ovo je za tebe.
40:47Izvoli.
40:48Za mene.
40:57Konočno sam završila. To je za tebe.
41:00Ime izgleda kao da je prvi pun, samo da znaš.
41:03Samo molim te, nemoj zahvaljivati.
41:05I nisam bila fjer prema tebi.
41:13Ja ti samo molim da mi oprostiš.
41:16Da ti oprostim točno što?
41:20Pita si me što želim i da li ti mogu dati priliku.
41:24A ja tadi nisam znala točno što osjećam i što želim i što bih.
41:31A sada znaš?
41:34Da.
41:39Naravno, ako još uvijek i ti želiš isto.
41:42Mislim, ne očekujem da mi daš odgovor sad, jel?
41:49Naravno, ako joši uvijek i tako.
42:10A to je hvala.
42:11Hvala vam.
42:41Hvala vam.
43:11Hvala vam.
43:13Hvala vam.
43:15Hvala vam.
43:17Znam koliko je voliš, ali to je najbolje što možeš učiniti za nju.
43:20Hvala vam.
43:22Hvala vam.
43:24Hvala vam.
43:26Hvala vam.
43:28Hvala vam.
43:30Hvala vam.
43:32Hvala vam.
43:38Hvala vam.
43:40Hajde...
43:47Leone...
43:48Pa gdje si ti?
43:50Ja sam još jučer sletjela i nikako te srezat.
43:56A sad vidi mi zašto. Imaš novu prijateljicu.
44:02Nećeš nas upoznati.
Recommended
46:57
|
Up next
43:49
40:00
40:01
40:02
1:32:05
1:30:32
31:17
31:50
26:52