- 5 mesi fa
EPISODIO 229 DE L'ISPETTORE DERRICK - LA NOTTE CON ARIANE - ANNO 1993
Categoria
📺
TVTrascrizione
00:00A presto
00:30A presto
00:59Ma prova a immaginarla senza quegli stracci addosso
01:02Forse qualcuna non è male
01:04È un tipo di bellezza campagnola comunque
01:07È un tipo che è molto richiesto
01:09Allora, come pensi di agganciarla?
01:12Con l'offerta di un buon lavoro
01:14Queste non chiedono altro
01:15Ma ce l'avranno il permesso?
01:19Sicuramente no
01:20Secondo te sarà difficile convincerla?
01:23No
01:24Basterà cominciare dicendo che devono servire le consumazioni ai tavoli
01:28E che i clienti si aspettano che siano gentili
01:33Con loro andremo per gradi
01:38Lasceremo tranquille all'inizio
01:40Si devono abituare a guadagnare un po' di soldi
01:43Niente male quella col violino
01:46La vedi?
01:48Cerca di immaginarti la spogliata
01:50Con lei farete fiasco
01:51Per via del violino?
01:53Da dove arriva?
01:55Non lo so
01:56Ma so perché è venuta
01:57Per vivere un po' meglio, chiaro?
02:00Per guadagnare tanti bei soldini
02:02Ma non in quel modo forse
02:05Tu non ti picciare
02:06Sta funzionando sai?
02:33Grazie, un'altra
02:35Tu, là
02:39Vieni avanti
02:41Come ti chiami?
02:45Guadiswaba
02:46Eh?
02:47Guadiswaba
02:47Parli la mia lingua?
02:50Ancora no
02:51Ma imparerai in fretta
02:53Hai il permesso di lavoro?
02:55Praticamente muovimti che vedi po' c'è una pozwolenia na praca
02:57Ma ti dicevi che non è
02:58Ma non è, Krzysztock
02:59Oggi ci chiamiamo
03:00No, non lo so
03:00No, signore
03:02Non hai permesso
03:03Ma perché fai così?
03:08Non mi piace
03:09Sento che andrà male
03:11Ma smettila
03:12Quelle non sono prostitute
03:15Lo saranno presto
03:16Qualunque donna può diventarlo
03:18Anche tu l'hai fatto
03:19Ci sono delle ragazze nuove
03:21Bene, ci servono
03:23Grazie
03:23Però parlano soltanto slavo
03:26Non fa niente
03:27Qua non devono mica parlare
03:29Ma lo sanno che il lavoro è?
03:31Beh, sì, all'incirno
03:33Per ora sanno che devono servire ai campi
03:35Ma è un po' poco
03:36Poi come fare più soldi li impareranno presto
03:47Senti Ariane, la ragazza è di là
03:49Devi occupartene tu
03:50Dile che sei la padrona di casa
03:51E che lei è qui per aiutarti
03:53E dalle un vestito carino
03:57Dobri cien
04:12Io mi chiamo Ariane
04:21Qual è il tuo nome?
04:22Per carità
04:23Ha un nome impronunciabile
04:24Spiegale che si chiama Aline adesso
04:27Dovrei in avanti
04:28Dovrei rispondere a questo nome
04:29Aline
04:30Capito cosa ho detto?
04:33Tu
04:33Aline
04:34Aline
04:35Non ha capito
04:38Falle fare una doccia
04:39Dì a quella cretina di non fare così
04:53Allora, l'hai sistemata?
04:59Mi dai da bere?
05:00Prenditelo da sola
05:01Comunque
05:05Per quello che ho visto prima
05:08È una fuoriclasse
05:11Dile che con me non si deve permettere di fare la difficile
05:16Chiaro?
05:18Non capisce niente
05:20E tu faglielo capire
05:21Impegnati
05:23Dalle un po' di soldi
05:25C'è un'altra cosa
05:28Deve abitare qui
05:31In una delle camere al piano terra
05:34Deve poter ricevere, capito?
05:37Va tutto bene?
05:39La ragazza è arrivata?
05:41Sì, è di là
05:42Ha avuto un buon occhio nella scelta
05:44Lei non è d'accordo?
05:52Adi
05:52È meglio che glielo dici tu
05:55Non hai ancora capito?
06:03Che c'è da capire?
06:07Vedi Ariane
06:08Tutti sanno
06:09Che niente più di un legame fra uomo e donna
06:12È soggetto a rompersi
06:14Voglio darti un consiglio da amico
06:22Fai i bagagli e sparisci
06:25Ma se vuoi ancora guadagnare dei soldi
06:29Torna al lavoro
06:30Vedo che avete nuovi arrivi
06:57Roba scelta per clienti di lusso
06:59Non sono nuove del mestiere?
07:02Merce di importazione
07:03Costeranno di meno?
07:04No davvero
07:05C'è chi è disposto a pagare il doppio
07:07Ma per avere il meglio vi conviene aspettare
07:09Devi andare via
07:22No fa la valigia
07:26Non hai capito?
07:31Questa
07:32Fai la valigia
07:33Svelta
07:37Svelta
07:37Sbrigati
07:40Svelta
07:46Svelta
07:46Varchestras 132
07:57Venga subito per favore
07:58Avevi una casa qui
08:05Una casa
08:08Qui sei sola
08:11Hai dei conoscenti
08:12Conoscenti?
08:15Io adesso voglio
08:16Ti porto fuori
08:17Via
08:17Buonasera
08:32Buonasera
08:33Vada dove le dice
08:36Qual è l'indirizzo?
08:39Io ne fai male
08:40E va bene
08:43Vengo anch'io
08:44Allora l'indirizzo?
08:53Veramente non lo sappiamo ancora
08:55Ci dobbiamo pensare
08:57Ma cos'è?
08:58Una visita turistica?
09:00Sì all'incirca
09:02Comunque intanto andiamo
09:03Devo trovare un alloggio a questa ragazza
09:14Ma non so ancora dove
09:16Non ha una casa?
09:17No
09:18È straniera?
09:20Capisce appena qualche parola
09:21Non saprebbe di una pensione economica
09:24Soldi ne ha?
09:25Un po' gliene do io
09:26Ora la porta in un posto che fa il suo caso
09:29Non hai documenti?
09:33Eh no
09:33Li ha smarriti
09:34Ma presto li riavrà
09:35Sta aspettando i duplicati
09:37Vado contro i regolamenti
09:39Ma ammetto che talvolta
09:42Non mi dispiace affatto
09:43Farla in barba ai regolamenti
09:45Sono un bell'impiccio per chi lavora
09:47Non le pare?
09:48Sì
09:48Sono d'accordo
09:49Le dico qual è il mio pensiero
09:52Ciascuno nel libero arbitrio
09:54Ha il suo primo diritto
09:55E invece per quelli là
09:57Viene buon ultimo
09:58Camera 18
10:00Vieni
10:01Per ora ti bastano
10:10E domani torno e parliamo io e te
10:12Hai capito o no?
10:20No via
10:21No sola io
10:23Sta calma
10:24Vengo domani
10:25Chiudi
10:26E domani torno e parliamo io e te
10:44Grazie.
11:14Dov'è finita?
11:18È lei che ha voluto andare via da qui.
11:20Non ho potuto impedirglielo.
11:22Non è vero, sei stata tu a portarla via!
11:26Ma non lo hai sentito, mio fratello Adi?
11:29Tu devi fare fagotto!
11:30Tu! Non quell'altra!
11:33E sai dove devi andare.
11:41Adi?
11:42Ariane è qua a casa tua.
11:44Porta anche Dixie, è meglio esserci tutti.
11:50Se credi di cavartela così ti sbagli.
11:52Ti sbagli di grosso.
11:55Ormai l'unico lavoro che puoi ancora cercare di fare
11:57è di consolare i vecchi clienti.
11:59Perciò vedi di non fare tante storie.
12:01Vuoi ficcarti in quella testolina che è alla tua età?
12:04Non ti resta altro per tirare avanti.
12:05Che vuoi fare?
12:22Non ne hai il coraggio.
12:24Stai morendo di paura.
12:25Dammi quella pistola, avanti.
12:30non ne hai il coraggio.
12:30Vai!
12:31Tu!
12:32Ah!
12:33Ah!
12:33Ah!
12:34Ah!
12:34Ah!
12:42Ah!
12:43Sì, sì, sì.
13:13Benno!
13:18Benno!
13:43E' morto.
13:54Lasciala!
13:55Guardala bene.
14:01Ma è la sua pistola?
14:03E' lei che l'ha ucciso.
14:09Ariane!
14:10Ariane!
14:13Ariane!
14:17Ariane!
14:22Ariane!
14:24Ariane!
14:24Ariane!
14:30Bisognerà chiamare la polizia, penso.
14:31La polizia?
14:33Dal momento che non c'entriamo niente.
14:35Ma Ariane sarebbe capace di incastrarci.
14:37Se quella parla finiamo dritti in galera tutti e due.
14:39Sei certo che sia lei che l'ha ucciso?
14:41Io no!
14:43Perciò niente mosse da stupidi.
14:44E lascia stare!
14:52E lascia stare!
14:52Quello che è fatto è fatto.
15:18Benno è morto.
15:19Pensiamo a non fare passi falsi ora.
15:24A non commettere sbagli.
15:26Questo vale sia per noi che per te, è chiaro?
15:32Per cominciare lasciamo tutto così.
15:35Salvo la pistola per via delle impronte.
15:37Io prima l'ho pulita.
15:39Per cui se la trovano siamo tutti e tre sospetti.
15:42Perciò adesso
15:43ce la fidiamo e cerchiamo insieme una soluzione.
15:46ci deve essere una via d'uscita.
15:50Su, svelta, prendi tutte le tue cose.
16:04Ariane sa troppe cose.
16:06Guai se la polizia la trova.
16:08Prima o poi la trova di certo.
16:10Salvo che scompaia.
16:11Ci manca l'omicidio e siamo a posto.
16:14Il suo sembrerà un suicidio.
16:16O pensavi che volessi nasconderla?
16:20Su, corri in macchina.
16:21E non farti vedere.
16:22Non devono sapere che siamo stati qui.
16:24E ora?
16:36Non andrete a casa ragazzi.
16:38Qualcuno ha una buona idea.
16:39Cristian, i tuoi non sono a Parigi.
16:41Perché?
16:42Da te non daremo disturbo.
16:44Dai, invitaci.
16:44Cristian, mi sei della samba.
16:46Bisogna cogliere il volo l'occasione.
16:47Sì, sì, forza.
16:48Una festa da mille e una no.
16:50Non si può, dai.
16:50Sei una sociale.
16:51Sei un vigliacco.
16:52Tornano domattina.
16:53E noi avremo già rimesso a posto.
16:56Tornano presto, è impossibile.
16:58Oh, peccato.
17:00Io vado.
17:00Andiamo a tutti?
17:01Porto a casa?
17:02Ma non si spendono un po' di rinforzamento.
17:02Con piacere.
17:03Facciamo una collettura.
17:03E Pete mi ha tanto pestato i piedi che non cammino più.
17:06Io faccio pelle.
17:07Ma con te è diverso.
17:09Guarda, guarda.
17:10Voleva accompagnare Angie, il nostro amico.
17:13Domani tornano i genitori.
17:16Domattina presto.
17:18L'amore smuove le montagne.
17:20Ti ha morso un cane rabbioso per fare quello che hai fatto.
17:25Adesso siamo nei guai fino al collo.
17:27E dobbiamo venirne fuori.
17:29Perciò tu obbedirai per filo e per segno ai miei ordini, è chiaro?
17:33Dove stai andando?
17:34Sono affari miei.
17:35Non è un po' presto?
17:51Il tango spagnolo stanca parecchio.
17:53È un ballo argentino, mica spagnolo.
17:56Fa lo stesso.
17:57Ma i tuoi genitori tornano davvero domattina?
17:59Fra otto giorni.
18:01Però non mi andava l'idea di dare una festa in loro assenza.
18:06Sono guai e poi...
18:08E poi?
18:09Dopodomani ho la prova d'ammissione, capisci?
18:13Allora non mi resta che dirti in bocca al lupo.
18:17Mi chiami domani?
18:18Sì, certo.
18:26Madame.
18:26Grazie.
18:33Allora...
18:34Buonanotte.
18:35Buonanotte.
18:40Non vorrai invecchiare in galera, no?
18:56Aiuto!
19:02Via, mi parti, via!
19:16Adi!
19:17Adi!
19:17Che cosa è successo, signore?
19:41Ce l'ha fatta!
19:46Maledetta carogna!
19:48Non vorrai lasciartela scappare.
19:50Ma se adesso ci buttiamo all'inseguimento,
19:52avremo la polizia addosso in un attimo.
19:54Ebbene...
19:55Vieni in macchina e ci pensiamo.
19:57Grazie.
20:15Vieni!
20:16Come va ora?
20:30Sto già meglio
20:31La porto a un pronto soccorso?
20:34No
20:35A un commissariato?
20:36No
20:37Ma quegli uomini volevano portarla via con la forza
20:41La polizia non serve
20:46Dove devo accompagnarla?
20:48Io vado a casa
20:49Mi faccia scendere allora
20:54Ma dove?
20:57Vuole scendere qui?
21:00Qualunque posto va bene
21:01Per me è lo stesso
21:16Qu'è?
21:24Sì, sì.
21:54Le faccio una proposta.
22:00Venga a bere qualcosa.
22:02Un caffè.
22:04In modo da riprendersi un po'.
22:08Io in questo stato non la lascio.
22:11E perché no?
22:13Beh, perché dopo ne avrei rimorso.
22:24Allora, Frida, quanti sono?
22:29Lei niente alcolici?
22:31A volte bevo una birra.
22:33Io devo poter pensare lucidamente.
22:35Che lavoro fa?
22:37Nessuno.
22:38Studio ancora.
22:39Ho appena cominciato l'università.
22:40Ah, studio.
22:41E da dove veniva ora?
22:44Dalla scuola di ballo.
22:45Siccome ne pesto sempre i piedi
22:51è una mia amica buona che impari.
22:54Senta, mi dica di quei due uomini.
22:57Perché la maltrattavano?
22:58Che cosa volevano?
23:03Va bene, io lo dico.
23:04Io amavo un uomo, stavo con lui.
23:13Ma poi lui all'improvviso mi ha cacciato da casa.
23:15Non ho nemmeno fatto le valigie.
23:17Era uno dei due della macchina?
23:19No, quelli erano il fratello e un dipendente.
23:24Volevano, come dire,
23:27liberarsi di me a qualunque costo.
23:30Volevano ammazzarmi su.
23:31E ora mi staranno cercando dappertutto.
23:35Andiamo alla polizia, allora.
23:36Lei dirà come stanno le cose.
23:38E io quello che ho visto.
23:39No, questa è la cosa più sbagliata.
23:41Perché dice che è sbagliata?
23:43Non conosce la situazione, lei.
23:47Ho paura.
23:50Ed è una paura che è ben giustificata.
23:53Sa che mi mette di fronte a un bel problema.
23:56Non vedo quale.
23:57Non posso portarla dalla polizia,
23:59ma non posso neanche lasciarla nei guai.
24:01Sa che faccio?
24:06La porto a casa mia.
24:08Lì non la cercherà nessuno
24:09e lei potrà decidere sul da fare.
24:11Mi porta a casa sua.
24:14Ora i miei genitori sono in viaggio.
24:16Le darei la stanza degli ospiti.
24:18Su, mi dica se accetta.
24:22Mi scusi un momento.
24:23Scopriremo chi è stato.
24:45Questo è il signor Simon, il nostro amministratore.
24:51Signor Simon?
24:52Aspettavamo mio fratello al club.
24:54Qualche tardava abbiamo telefonato qui.
24:57Ma lui non ha risposto neanche la signora Gerlitz.
25:01Forse era uscita.
25:02Chi è la signora Gerlitz?
25:04Ariane, la donna di mio fratello.
25:06E abita qui con lui.
25:08Quindi è venuto di persona?
25:10Sì.
25:11Sono venuto col signor Simon.
25:14E l'abbiamo trovato così.
25:16In casa non c'era nessun altro?
25:18No, anzi mi ha stupito che Ariane, la signora Gerlitz fosse fuori a quell'ora.
25:24Forse può essere partita.
25:25No, no, la sua macchina è in garage, abbiamo guardato.
25:30Questa donna non può essere coinvolta nell'omicidio?
25:33No, lo escludo.
25:35Non aveva alcun motivo per uccidere mio fratello.
25:38Capito.
25:40Diamo un'occhiata all'appartamento.
25:42Venga, le mostro la sua camera.
25:44Grazie.
25:47Buonasera.
25:47Ispettore.
25:58Non si toglie la giacca?
25:59Venga.
26:17Venga.
26:18Questa donna è scappata di corsa e non tornerà a prendersi la roba.
26:35È evidente.
26:38È questa.
26:38Ci può dire qualcosa di questa donna?
26:48Senza perifrasi è una dell'ambiente.
26:50Ha lavorato al club per noi e poi mio fratello si è messo con lei.
26:55Ho risposto alla sua domanda?
26:56Penso di sì, la ringrazio.
26:58Harry, questa foto non la diamo alla stampa.
27:04Prima vanno fatte le ricerche, alberghi, pensioni, affittacamere, eccetera.
27:08Secondo la prassi.
27:12Dove sono andati?
27:14A Parigi.
27:15Ah, Parigi.
27:17Mio padre è lì, ha interessi di lavoro.
27:19Ah.
27:21L'ho intuito.
27:23Mi offre un drink?
27:25Naturalmente, subito.
27:26Prego.
27:32Si serva pure.
27:44È preoccupato?
27:46Sì, perché mi sto chiedendo come potrà cavarsela.
27:50Se è vero che quei due vogliono ucciderla...
27:54Sì, purtroppo è vero.
27:55Ma allora dobbiamo avvertire la polizia.
27:57Ma quale polizia?
27:58Lei ha il chiodo della polizia.
28:06Nel mio caso non può essere d'aiuto.
28:15L'ho sperimentato spesso in passato.
28:18L'unica è verci solo.
28:20No, io no.
28:21Ah, soltanto un sorso.
28:23Per farmi piacere.
28:24Non voglio bere, glielo ho già detto.
28:29E va bene.
28:33La sola cosa che ho imparato è questa.
28:36Fare dei buoni cocktail.
28:37Sto morendo dal caldo.
29:00Ci sarà una doccia.
29:08Poi vado in ufficio.
29:09Lei questa notte non può restare qui.
29:11Devo far mettere i sigilli.
29:13Non sarà un problema, penso.
29:14Voi affittate i letti.
29:16Sì, è la verità.
29:18So dove dormire.
29:19Dovremmo saperlo anche noi, però, in caso volessimo parlarne.
29:22Come avrò sistemato le cose, vi informerò.
29:25Se ne è andato?
29:50Aiuto.
29:53Ce l'ha un accapatoio?
29:55Certo.
29:59Tenga questo.
30:04Rimanga qui, la prego.
30:05Non voglio stare sola.
30:10È morbido e sa di buono.
30:12Le piaccio?
30:16Sì, le sta bene.
30:20Le confesso che le invidio da morire le persone che sanno sempre il fatto loro.
30:24A me invece succede di scoprire solo all'ultimo momento di essere in trappola.
30:30Come adesso.
30:33Se tocco le spiace?
30:34No, faccio pure.
30:35A sua madre forse sì?
30:36No, nemmeno a lei.
30:37È impossibile che una donna come sua madre si trovi coinvolta in certe situazioni, non è vero?
30:49A qualcuno è risparmiato.
30:53Non a me.
30:54Chissà perché dico tante scemenze.
31:07Parlo così perché lei è...
31:09È un uomo speciale.
31:13Io?
31:14No, si sbaglia.
31:15Sì, ha dei modi così diversi dagli altri.
31:19Chi è speciale davvero non se ne accorge.
31:20Ma quelli come me, che non sono per niente speciali, se ne accorgono subito.
31:26Ha un telefono in bagno.
31:27Vuole telefonare?
31:41D'accordo?
31:42Smettila.
31:44Io non c'entro in questa affamina.
31:45Benno è stato ammazzato.
31:52Utti.
31:53Porta via subito le ragazze nuove.
31:55Su, ragazze, muovetevi.
31:56Si va a fare un giro.
31:59Sai dove è Ariane?
32:00Adesso è al telefono con l'onna.
32:06Sì, Benno è morto.
32:08È stato...
32:09E cosa hai capito?
32:11No, gli hanno sparato.
32:13No, no, ti dico.
32:17Aspetta, non riesco a convincerla.
32:20Ancora un momento.
32:22Questa qui mi domanda se a sparare sono stata io, capisci?
32:26Io?
32:28Mi sta dicendo che io...
32:32Lona, ripeto che non c'entro niente.
32:34Allora chi l'ha ammazzato?
32:36Suo fratello?
32:38Ma tu sei scappata.
32:40Perché l'hai fatto?
32:42Ma insomma, Lona, volevano uccidermi.
32:44Ho dovuto saltar giù a un semaforo.
32:48Senti, se sai che mi cercano, fammelo sapere subito.
32:50Ora ti do il numero.
32:52È una mia amica, posso farmi chiamare qui?
32:54Ma certo, sì.
32:56Ascolta.
32:58Il suo numero qual è?
32:59È lì, sopra l'apparecchio.
33:01Scrivi questo numero.
33:02Uno, sei, setti, quattro, uno.
33:09Va bene, l'ho segnato.
33:11Ti chiamo io appena so qualcosa.
33:15D'accordo.
33:16Ci sentiamo.
33:17Dov'è Ariane?
33:22Dov'è Ariane?
33:28Questa mia amica era quasi certa che fossi stata io a sparargli.
33:33Io.
33:34Ma a chi?
33:39A chi lei dovrebbe aver sparato?
33:42Al mio uomo, quello con cui abitavo.
33:44L'ho trovato morto per terra.
33:47Morto, ammazzato, ma non da me.
33:50O lei pensa che io ne sia capace?
33:51Ci alzi, la prego.
34:17Lei mi crede.
34:26Dicca se mi crede.
34:29Devo saperlo.
34:41Baciami.
34:44Don me ne baciami.
34:45Un bacio.
34:56Stefano.
34:57Sì?
34:57Qui c'è l'indirizzo di Mahler, l'apitazione provvisoria.
35:00Ha detto che comunque lui non sta sempre in casa.
35:03Secondo me non c'è quasi mai.
35:06Pensavo che non ha detto la verità su Ariane Giorlitz.
35:10O l'ha nascosta a lui o più probabilmente...
35:12Va a darle la caccia.
35:13Sì, penso la stessa cosa, ma andiamo in ufficio adesso.
35:16Sì, andiamo.
35:16Andiamo.
35:16Sì, andiamo.
35:19Sì, andiamo.
35:21Sì, andiamo.
35:22Sì, andiamo.
35:23Vai.
35:53Domanda chi è?
36:12Pronto, chi parla?
36:16Glielo dico subito.
36:20Una signora.
36:23Dice che loro hanno questo numero.
36:26Devo andare via.
36:27Se sanno il numero in base a quello, l'indirizzo, lo scoprono subito.
36:30No, se vengono io non li apro.
36:32Tu sta tranquilla, per favore.
36:34Prendami i vestiti.
36:39Klein.
36:39Sì, ce lo passi.
36:43Allora, novità su Ariane Görlitz?
36:46Al club nessuno sa niente.
36:48Già, l'ho immaginato.
36:49È una cosa urgente.
36:58Con chi parlo, scusa?
37:01Ispettore Derrick, polizia criminale.
37:03Deve sapere che...
37:04Solo un momento.
37:07Devo fargli i nomi.
37:09Come si chiamano quei due uomini?
37:12Pronto?
37:12C'è ancora?
37:15Sì, sì, ci sono.
37:18Si tratta di Ariane.
37:23Ariane Görlitz, vero?
37:25Dove si trova?
37:26È lì?
37:27Sì, è qui con me.
37:29Allora mi faccia parlare con lei.
37:33Non voglio.
37:34No, ecco...
37:37Non vuole.
37:40Ci sono due uomini che la stanno cercando col preciso scopo di eliminarla.
37:44Senta, mi dica dov'è.
37:46Però chiariamo una cosa prima.
37:49Se volete incolparla dell'omicidio...
37:51Vi sbagliate.
37:53Ora posso finalmente parlarle?
37:55No, ha paura.
37:59Lei però è innocente, mi deve credere.
38:01Mi dice quando l'ha conosciuta.
38:04Questa sera, se ci tiene a saperlo.
38:06Questa sera?
38:08Sì.
38:09È sfuggita due uomini su un'auto.
38:12Ma chi erano quei due?
38:17Probabilmente l'amministratore e il fratello della vittima.
38:22Ariane, non vuol dire chi era.
38:25Ascolti, lei li ha visti in faccia, quei due?
38:28Sì, ma non bene.
38:29Quando lei è corsa a chiedermi aiuto.
38:31E l'ha aiutata?
38:32Ma certo, la minacciavano.
38:35Volevano ucciderla.
38:38Lei però non ha commesso nessun delitto.
38:41Ve lo assicuro.
38:43Le posso domandare quanti anni ha?
38:45Ma che importanza può avere?
38:47Ho finito le superiori e vado all'università.
38:51Le basta questo?
38:52Dove vi trovate?
38:54Da me, in casa mia.
38:55Sì, ma dove?
38:58Se ho l'indirizzo, vengo subito da lei.
39:01Così possiamo parlare di tutto con calma.
39:10Arrivano.
39:11Chi arriva?
39:12Sta tranquilla.
39:15Sono loro.
39:15Vieni.
39:29Vieni.
39:29Ma insomma, la vuoi piantare con queste stronzate?
39:50La polizia potrebbe arrivare da un momento all'altro
39:52La polizia?
39:54Ariane la teme molto più di noi
39:59Scommetto che avrà già tagliato la corda
40:07E io scommetto che qui c'è un'uscita da retro
40:09Tu non muoverti
40:12Se questa donna è innocente, per quale motivo si tiene alla larga da noi?
40:30Le danno la caccia e la sua vita è in grave pericolo
40:32E se è colpevole?
40:34Peggio ancora
40:35Secondo te perché quei due non vengono qui?
40:38Perché vogliono farsi giustizia da soli
40:39E noi dobbiamo fermarli
40:40Ma dove saranno?
40:43Per chi è?
40:44Per lei
40:44Grazie
40:48Mangiala finché è calda
40:52Ne hai bisogno
40:53Quando sei sazi sei anche ottimisti
40:55Conosco un posto dove portarti
40:57Una specie di barca, una casa sull'acqua
40:59Una barca?
41:01Ci si può abitare
41:02Noi d'estate ci andiamo sempre
41:04Certo, la cucina non è un gran che
41:07Insomma
41:08Proprio sull'acqua?
41:11Sull'ammerse
41:12È situata a est
41:15Si vede sorgere il sole
41:16Non vedo un'alba da anni
41:18Io vado a dormire lì qualche volta
41:21Per godermi lo spettacolo
41:23E io vivrei lì?
41:28Finché sarà chiarito tutto
41:29Nessuno può trovarti
41:32Puoi leggere, sentire musica
41:35Solo manca il telefono
41:37Quello non ci serve
41:38Adesso però voglio che tu mangi
41:42D'accordo
41:45No
41:51Purtroppo la chiave è a casa mia
41:55Bisogna andare a prenderla
41:57E se loro fossero ancora lì?
42:00Io ho paura
42:01Ci vado solo io se vuoi
42:03Tu mi aspetti
42:05Qui?
42:08Ma no, troveremo di meglio
42:09Adesso mangia
42:11Io vado a chiamare la polizia
42:12Ma perché?
42:14Se hanno scoperto chi è stato
42:15Tu non hai più niente da temere
42:17Sì, chi parla?
42:32Quello di prima
42:32Ha fatto bene a telefonare
42:34Che cosa è successo?
42:37Quei due hanno avuto il numero di telefono
42:38E sono venuti a casa mia
42:39Però noi siamo fuggiti dal retro
42:42Da dove chiama?
42:43Non ha importanza
42:45Volevo soltanto sapere
42:47Se avete trovato l'assassino
42:48Se l'avete individuato
42:49Non ancora
42:50La signora Görlitz è assieme a lei?
42:55Sì, è con me
42:55Senta
42:56La convinca a non avere paura di noi
42:59Se è innocente
42:59Non c'è alcun motivo
43:00Lei ha paura
43:01Che voi la giudichiate colpevole
43:03E allora?
43:04Non è un'idea da scartare?
43:06Non crede
43:07A meno che la signora Görlitz
43:09Le abbia fornito la prova
43:10Che non è stata lei
43:11A commettere il delitto
43:12O la sua è solo
43:14Solo un'intuizione?
43:17No
43:17È perché me l'ha detto Ariane
43:20E io le credo
43:22Lei è un ragazzo
43:23Ha appena finito le superiori
43:25Mi sembra di capire
43:26Che lei sia buono
43:27Sensibile
43:27Ed è convinto
43:28Di avere sufficiente criterio
43:29Per capire
43:30Se una persona
43:31Sia meritevole
43:31Della sua fiducia
43:32Ma sa che cosa accadrebbe
43:34Se si fosse sbagliato?
43:36Me lo dica lei
43:37Bene
43:38Se questo è il caso
43:39La sua nuova amica
43:40Si trova in un reale
43:41Gravissimo pericolo di vita
43:42E lo stesso vale per lei
43:43Che inoltre diventa
43:44Suo complice
43:45Per favoreggiamento
43:46E lo fa per una donna
43:47Di cui non sa un bel nulla
43:48Si spieghi meglio
43:49Ariane Görlitz
43:50Lavorava in una casa
43:51D'appuntamenti
43:52E una prostituta
43:53E per di più
43:54Era la convivente
43:55Del gestore
43:56Di quella casa
43:57Ora basta
43:58Non mi ha creduto
44:07Ho sbagliato a parlare
44:19Così con lui
44:19Beh non è sicuro
44:22Quel ragazzo
44:24Ha il cervello fuori posto
44:26Willi
44:27Sì?
44:28Sai se quel Mahler
44:29Si è rifatto vivo?
44:30Finora no
44:31Pensavo a quella tua casa galleggiante
44:41Con me dentro
44:42Che guardo ogni mattina
44:44Il sorgere del sole sul lago
44:46Scusi
44:48Stiamo chiudendo
44:49Il conto
44:50Può chiamarci un taxi?
44:52Certo
44:52So dove puoi portarmi intanto
44:56Un alberghetto dove sono già stata
44:58Ti aspetto lì
45:01Mentre tu vai
45:02A prendere la chiave del rifugio
45:05Sull'Amerse
45:05Non ti va?
45:09Non vuoi sapere
45:10Che cosa mi ha detto l'ispettore?
45:12No
45:12Quella straniera non è più qua
45:29Ha fatto un colpo di telefono
45:31E i parenti sono venuti a prenderla
45:33La dia a me la camera
45:35Non sono le due
45:53L'orologio della prima comunione
45:56L'ho perduto
45:58E così tutti gli altri che ho avuto in seguito
46:02Perciò ho detto
46:03Basta
46:03Il tempo per me non conta
46:06Al mattino manca ancora tanto
46:17In quanto tempo si arriva a quel lago?
46:27In meno di un'ora
46:28Quindi non rischiamo certo
46:32Di perderci l'alba
46:33Purché venga il sole
46:38Con la mia fortuna
46:40Invece vedrai che sarà grigio
46:42E pioverà
46:42Io vado a prendere la chiave
46:54Dobbiamo trovarla prima della polizia
47:01Sa troppe cose
47:03Beno era un ingenuo fidarsi di lei
47:08Idea grandiosa trovala
47:10Come se fosse facile
47:11Chissà dov'è
47:12L'unica
47:14È tornare al club
47:16Lì si farà viva certamente
47:18Non credo
47:19È molto più probabile con l'ona
47:22Loro sono grandi amiche
47:23Ma fa attenzione
47:25È furba come il diavolo
47:26Tienila d'occhio
47:27Non è brillante neanche la tua idea
47:30Tu hai di meglio?
47:30Andiamo via
47:39Alla prossima
48:09Sì Klein
48:17Sì
48:19Aspetti un momento
48:20Stefan telefono
48:21Vengo
48:22Il nostro amico
48:25Questa volta non riappenda subito
48:28Verrebbe da me?
48:29A casa?
48:29Sì naturalmente
48:30Mi dia il suo indirizzo
48:32Alpenlandstrasse 3
48:34Alpenlandstrasse 3
48:35Ah intanto mi dica
48:37La signora Gurlitz è ancora con lei?
48:42Accidenti a lui
48:42Ha riattaccato anche stavolta
48:44Magnifico
48:44Questo ragazzo ha il potere di mandarmi letteralmente in bestia
48:47Vuoi che vada io?
48:48No no
48:49Per quanto sia infuriato
48:50Possa ancora essere abbastanza gentile
48:51Meno male
48:53Alpenlandstrasse
48:54Bada che è la nostra sola speranza
48:55Maler e il suo compare sono rispuntati
48:57Ti li affido Harry
48:59E tu sta attento a non farti seminare
49:01Giovedì e venerdì
49:23Ci sono dalle 8 alle 11
49:24Del mattino
49:25Giovedì e venerdì
49:26Se no di notte
49:27Arrivederci
49:32Lo spero
49:33Si accamo di fuori
49:36Dov'è Ariane?
49:43Non ne ho la minima idea
49:44Ok bellezza
49:46Ma quando ti ritelefona
49:48Ficcati in testa un paio di cosette
49:51Prima cosa non provare a fregarmi tesoro
49:53Seconda cosa se lo fai la paghi cara
49:56Sentendola parlare
50:02Cercavo di immaginarmi come fosse
50:04Ho indovinato
50:05Lei è molto giovane
50:08È una colpa?
50:10Non intendevo dire questo
50:11Allora
50:12Che intendeva dire?
50:14Semplicemente che non conosce la vita
50:16Ho solo aiutato una donna in pericolo
50:18Non potevo immaginare che fosse una prostituta
50:22E perché?
50:22Se l'avesse saputo dall'inizio
50:23Si sarebbe rifiutato di darle soccorso?
50:26No è ovvio che l'avrei fatto lo stesso
50:27Però
50:28Non l'avrei portata qui
50:31Piangeva
50:33Gridava
50:33Sembrava un'innocente perseguitata
50:36Come sospettarlo?
50:39Ma lei ne è certo
50:40Lei sta parlando con una persona
50:42Che se dice una cosa
50:44E perché ne ha le prove
50:45Altrimenti tiene la bocca chiusa
50:47Una prostituta?
50:52Già
50:52Stava in un bordello di proprietà di due fratelli
50:57Adi Mahler e Benno Mahler
50:59Con Benno ha convissuto per alcuni mesi
51:02Finché lui ieri sera l'ha sbattuta fuori di casa
51:04Adi Mahler e l'amministratore lo aspettavano
51:08Lui non arrivava
51:09La cosa li ha inquietati
51:11Così almeno mi hanno detto
51:12E sono andati a casa sua
51:14Dove l'hanno trovato steso sul pavimento
51:16Morto
51:18Ariane Görlitz a sentir loro non c'era
51:20Da quanto poi ho appreso da lei al telefono
51:24Potevo trarre una conclusione sola
51:26E cioè che Adi Mahler e soci
51:28Davano furiosamente la caccia a quella donna
51:30Che soltanto grazie al suo aiuto
51:32Si era salvata
51:34Quei due vogliono prenderla prima che ci riesca io
51:38Lo scopo di impedirle di parlare
51:39Parlare di sporchi affari
51:42Di cui Ariane è al corrente
51:44Le è chiaro che vogliono ucciderla
51:47Quindi ora chiami quella donna
51:53E così ho sbagliato tutto
51:57Io l'avevo cominciato
52:00A provare per lei
52:02Un sentimento vero
52:06Mi spiace
52:07Mi dica dov'è
52:10Lona
52:10Sono io Ariane
52:12Ci sono novità
52:13Tante
52:14Ti informerò io in seguito
52:17Adesso non posso
52:19Ho un cliente
52:20Ti chiamo io
52:21Non voglio darti questo numero
52:23Se no Adi lo trova
52:24Mi nascondo per un po'
52:27Voglio scomparire dalla circolazione
52:29Dimmi subito quelle novità
52:31Dai dimmi dove sei
52:33A quale numero
52:35Non fare la cretina
52:39Non sai cosa ho scoperto
52:41Adi stavolta rofrego
52:43È una pensione
52:46A otto
52:48Due nove
52:50Sette quattro cinque cinque
52:51Sono con il giovane Bender
52:56Sto andando in quella pensione
52:58Puoi raggiungermi?
52:59Bada che Maler e l'amministratore
53:01Stanno montando ora in macchina
53:03Dobbiamo stargli alle costole Stefan?
53:05Dove vanno?
53:06Tegensier Landstrasse
53:07Tegensier Landstrasse
53:08Tu pensa a seguire Maler
53:10Ok
53:11Il tempo stringe
53:14Billy presto andiamo
53:24Tu mantieni il contatto
53:34Io esco con lui
53:34Billy
53:35Dai corri corri
53:36Ecco
53:36La camera di Ariane Gerlitz
53:47Ma io
53:48Fuori il numero
53:49Camera 18
53:51Sta seduto e chiudi il becco
53:53Muoviti
53:57È qui
54:06Ariane
54:12Ariane aprimi
54:13Aprimi
54:13Ariane se non apri subito questa porta
54:20Guarda che io la sfondo
54:21Allora vuoi aprirla questa porta?
54:26Sì o no?
54:33Va tu
54:33Polizia
54:38Polizia
54:38Polizia
54:40Servo
54:45Servo
54:46Portateli via
54:55Quella chiave
55:03L'hai poi presa
55:05Com'è la vita
55:12A me sembrava già di abitarci
55:15In quella barca fatta come a una casa
55:20Per vedere il sole che sorge
55:22Ah, è così
55:30Mi ero illusa anche stavolta
55:36Mi mette le manette?
55:53No, niente manette
55:54No, niente manette
56:10No, niente manette
56:40No, niente manette
56:42No, niente manette
56:44No, niente manette
56:46No, niente manette
56:48No, niente manette
56:52No, niente manette
56:56No, niente manette
56:58No, niente manette
57:00No, niente manette
57:04No, niente manette
57:08No, niente manette
57:10No, niente manette
57:12No, niente manette
57:14No, niente manette
57:16No, niente manette
57:18Niente manette
57:20No, niente manette
57:22No, niente manette
57:24No, niente manette
57:26No, niente manette
57:28Niente manette
57:30No, niente manette
57:32No, niente manette
57:34No, niente manette
57:36No, niente manette
57:38No, niente manette
57:40Niente manette
57:42No, niente manette
57:44Niente manette
57:46Niente manette
57:48Grazie.
Consigliato
1:50:20
|
Prossimi video
57:58
59:34
50:01
Commenta prima di tutti