- 9 mesi fa
EPISODIO 244 DE L'ISPETTORE DERRICK - CHIAMATA DA VIENNA - ANNO 1994
Categoria
📺
TVTrascrizione
00:00papi che c'è non scendi a fare colazione ma certo eccomi non hai sentito la sveglia un'altra volta
00:29sì hai indovinato per fortuna non ho un superiore che mi possa sgridare ho già telefonato in ufficio avvertendo che ritardo
00:35hai molto da fare oggi
00:36quando mi fai questa domanda è sempre perché ti serve qualcosa
00:40sì mi serve un po' del tuo tempo
00:42ma sì si editi allora vai
00:44ora ti racconto la mia giornata prima università storia dell'arte
00:47lo sai quando è stato costruito il duomo di colonia
00:50di sicuro da tanto non mi chiedere date
00:53è stato iniziato nel 1248
00:56ci sarà voluto un'eternità per finirlo
00:58sì fino al 1880
01:00e stava per bastare una sola notte a demolirlo
01:02quale?
01:03una del 1944
01:05comunque università
01:08poi ho la mia ora di equitazione
01:11per questo ti ho chiesto se avevi tempo
01:13potresti venire a vedere se i tuoi soldi sono spesi bene
01:16so che a te piace e questo mi basta
01:19l'importante è che tu ti diverti
01:21io sì ma a te non piace che vada a cavallo
01:23ho solo paura che ti faccia male
01:25ti prometto che non cadrò
01:27e per ultima cosa vado a trovare la mamma
01:29ok
01:32ogni volta che ti dico che vado a trovare la mamma sai dire solo ok
01:39vuol dire che ti do l'ok?
01:42sì ma il tuo ok nasconde un messaggio
01:44e quale?
01:45che se non c'andassi sarebbe meglio
01:48bene
01:50ora devo andare
01:51vi amo tanto tutti e due papi
01:55il che dimostra che sei molto diversa da tua madre
01:58lei ama se stessa e basta
01:59da quando la conosco almeno
02:00smettila di parlare male di mia madre
02:03ho commettuto una sciocchezza
02:04ah sì?
02:05e che tipo di sciocchezza?
02:06mi butto da cavallo
02:07allora in bocca al lupo
02:10ciao
02:11buongiorno signor Baccio
02:30buongiorno porti lei la macchina in garage
02:31sono in ritardo
02:32grazie
02:32buongiorno Lohmeier
02:39buongiorno signor Baccio
02:41come no?
02:41lo possiamo fare
02:42buongiorno signora Hogfeld
02:45ci sono novità?
02:50grazie
02:50mi chiami subito la Frankfurter Leasing
03:01il dottor Schlutt
03:02glielo passo
03:03buongiorno signor Pagli
03:04oh c'è
03:04Ghi
03:05buongiorno
03:12fox
03:13pacifico
03:14hotep
03:15pi
03:16pi
03:16pi
03:17pi
03:18pi
03:18pi
03:19pi
03:19pi
03:19pi
03:19ro
03:21pi
03:21pi
03:22pi
03:22pi
03:23pi
03:24pi
03:24pi
03:25pi
03:26pi
03:27pi
03:27pi
03:29pi
03:30Si leva con questa macchina
04:00Vabbè
04:03Elena
04:09Ah già, mi è andata in ferie
04:12Vabbè
04:18Come mai non c'è?
04:30Un momento, un momento
04:43Sì, pronto?
04:48Finalmente, Babette è ancora da te?
04:50Babette qui non si è vista
04:52Ah, però è strano perché dopo l'università andava a cavallo e poi veniva da te
04:57Ti ho appena detto che qui non si è vista
05:00Quando rientra, dille che un'altra volta mi avverta se decide di non venire
05:04Ho dovuto rinunciare a un impegno
05:05Ah, lo so che sei una donna molto impegnata
05:08Riferirò il messaggio
05:10Molte grazie
05:11E dille che mi telefoni
05:13Oh, oh, brava
05:31Signor Luner?
05:32Sì?
05:34C'è il signor Bacca al telefono
05:35Chiede di Babette
05:36Degli che oggi non è venuta
05:38E dov'è?
05:39Io non lo so
05:40Ah, davvero non è andata al maneggio?
05:45È strano, ma lei...
05:46Mi dispiace, non saprei cosa...
05:47Certo, grazie
05:48Ah, eccole
06:03Babette?
06:09No!
06:11Che cos'è?
06:12È uno scherzo?
06:13Ma chi parla?
06:14Chi parla non ha importanza
06:16Abbiamo sua figlia
06:17Per prima cosa mantenga la calma
06:20Eviti di fare pazzie
06:22O la pagherà cara
06:23Ma cosa...
06:24Ma che succede?
06:25Che l'ho appena detto
06:26Abbiamo sua figlia
06:27Non le faremo niente
06:29Se eseguirà le nostre istruzioni
06:30Insomma, l'ha capito o no?
06:32Abbiamo rapito sua figlia
06:33Ma non è vero
06:35Allora se lo faccia dire da lei
06:36Se è vero o no
06:37Gliela passo
06:38Papà!
06:40Babette, santo cielo, dove sei?
06:43Papà!
06:44Ma come ti dicono, per carità?
06:46Papà, come...
06:47Che ti succede?
06:48Che ti stanno facendo?
06:50Papà!
06:51Mi taglio un coltello puntato alla gola
06:54Babette!
06:56Babette!
06:57Cerchi di stare calmo
06:58E ascolti attentamente
07:01Non le succedere niente
07:02Se farà quello che le diciamo
07:04La vita di sua figlia è nelle sue mani
07:06Prima di tutto niente polizia
07:09Ripeta, avanti
07:10Babette!
07:11Le ho detto di ripetere
07:12Che sta aspettando?
07:13Sì, niente polizia
07:15Ma insomma, si può sapere che volete da me?
07:18Questo glielo diremo domani
07:19Per ora si limiti a non andare in banca
07:22Stia in casa e aspetti una nostra telefonata
07:25Babette!
07:26Babette, mi prego!
07:27Babette!
07:28Chiamare la polizia!
07:29Babette!
07:30Babette!
07:36Babette è stata rapita
08:00Che dici?
08:02Sei ubriaco?
08:03No, no
08:03Non sono ubriaco
08:05Magari
08:06Mi hanno appena telefonato
08:08Dicendomi che è stata rapita
08:09E
08:11Ho parlato con Babette proprio ora
08:14Poteva parlare a fatica
08:16Perché
08:16Uno di quelli
08:17Le teneva puntato
08:18Un coltello alla gura
08:20Aspetta, mi arrivo
08:22Sì?
08:42Il telefono dava occupato
08:43Con chi parlava?
08:44Ma come vi viene in mente?
08:45Spero che non stesse parlando con la polizia
08:47Ho affermato la condanna a morte di sua figlia
08:49Era occupato perché stavo al telefono con la madre
08:52O non dovevo avvertire neanche lei
08:53Mi risponde?
08:55Va bene, va bene, va bene
08:56D'accordo
08:56Ma continuo a sembrarmi troppo agitato
08:59E la cosa non mi piace per niente
09:00In fondo è solo una questione di soldi
09:03Sono così importanti per lei
09:04Ma che sta dicendo?
09:05Se sono agitato per mia figlia
09:07Chi mi garantisce che una volta avuti i soldi non...
09:09Pronto?
09:17Brutti porci
09:17E poi che altro?
09:38E poi nient'altro
09:39Solo di non andare in banca per ora
09:41Richiameranno
09:43Speriamo presto
09:44Criminali
09:48Criminali
09:50Mia figlia in mano a dei criminali
09:55Sappiamo come va il mondo
09:58Dove siamo arrivati
09:59Lo vediamo ogni giorno al telegiornale
10:00Dove le notizie diventano spettacolo
10:02La criminalità è in continuo aumento
10:05Solo che ti sembrano discorsi astratti
10:07In realtà virtuali
10:08E poi tocca a te
10:13E capisci che ci riguarda tutti
10:15Non sai Babette come stava
10:19Parlava a fatica con un coltello alla gola
10:21Quando squillerai il telefono
10:25Risponderemo con molta calma
10:28E faremo quello che chiedono
10:30L'hai presa con una certa tranquillità vedo
10:34E' una situazione che non controlliamo
10:36Accettiamola e basta
10:37Cosa? Accettiamola
10:39Oh mio Dio
10:41Non prendermi alla lettera
10:43Intendo dire che è una situazione
10:48In cui bisogna
10:48Studiare bene le mosse
10:50L'obiettivo è che ritorni sana e salva
10:55Aspetterò qui la telefonata
11:00Se tu sei d'accordo
11:02Sì
11:04Sì chi è?
11:25Allora ascolti
11:26Un milione di marchi
11:28Le sembra troppo?
11:30Avanti ripeta quello che le ho detto
11:32Un milione di marchi
11:34E' ragionevole non le sembra?
11:36Le abbiamo levato un peso dallo stomaco no?
11:39Vada avanti
11:40Potevamo anche chiedere di più in fondo
11:42Insomma che devo fare?
11:44Se lo deve procurare prima di tutto
11:45In biglietti di piccolo taglio
11:47Verremo noi a ritirarli
11:49A casa sua
11:50E non faccia il furbo
11:52Niente polizia
11:53O sua figlia è morta
11:55Ha sentito anche sua moglie?
11:57Sì
11:57E' qui vicino
11:57La passi?
11:59Mi dica
12:00Deve ripetere anche lei
12:01Niente polizia
12:03Avrete i vostri soldi
12:05Ne stia certo
12:05E noi riavremo nostra figlia
12:08Ora però lei me la passa
12:09Immediatamente
12:10Mamma!
12:11Babette!
12:12Come stai?
12:14Dici che stai bene ti prego
12:15Non devi avere paura
12:17Pagheremo il riscatto
12:19E ti libereranno subito
12:20Mi raccomando diglielo
12:22Ci siete?
12:23Ci siete?
12:24Pagheremo tutto
12:25Lei pensi a procurarsi i soldi?
12:31Che criminali
12:32Comunque
12:34Dobbiamo fare come vogliono loro
12:36Già
12:38Riesci a trovare un milione
12:41Con una scusa qualsiasi?
12:44Beh sì certo
12:45Ma me lo consiglia
12:46Sì decisamente
12:47Ne fatti pure con su
12:47D'accordo
12:49Senta la meglio
12:50Signor Buck voleva parlare
12:52La pregherei di venire nel mio ufficio
12:54Se ha un momento
12:54Proprio ora?
12:56No no
12:56Tra un paio di minuti
12:58Grazie signor Augfeld
13:07Appena avrò firmato
13:08La chiamerò
13:09Se viene lo Mayer
13:13Lo faccia passare subito
13:14Va bene
13:14Grazie a tutti
13:19No, no, no.
13:49No, no, no.
14:20Provvederò a ricapitare il denaro di persone, quindi non un normale bonifico bancario, ma una consegna a brevi mano.
14:29Naturalmente esistono motivi di cui rispondo io.
14:32Allora, prenda.
14:34Da prelevare sul suo conto, direttore.
14:40Sì, è un mio assegno.
14:41Come vede è tutto chiaro.
14:45Pensi lei al prelievo.
14:47Biglietti di piccolo taglio.
14:49Ah sì?
14:51Il cliente preferisce così e il cliente ha sempre ragione.
14:55Cosa devo fare?
14:56Preparo dei mazzetti.
14:58Cosa?
15:00Ah sì, sì.
15:01In un sacchetto di plastica oppure di carta.
15:05Me li porti, guardi.
15:06Lo preparerò da me.
15:08Come vuole.
15:09Come vuole.
15:10Come vuole.
15:10Come vuole.
15:11Come vuole.
15:12Grazie a tutti.
15:42Grazie a tutti.
16:13Bere mi fa sentire meglio.
16:16Sono molto agitato, scusami.
16:17È incredibile.
16:37Incredibile.
16:49Io non ce la faccio.
16:50Eppure sono sempre stato padrone dei miei nervi, ma stavolta non ce la faccio.
17:03Dai, rispondi.
17:16Sì, pronto.
17:29Avete il riscatto?
17:31È qui in casa.
17:32Passerà a prenderlo un nostro uomo.
17:35Ve lo dico per l'ultima volta.
17:37Niente polizia, chiaro?
17:38Chiaro.
17:39Quindi non l'avete avvertita?
17:41È la verità?
17:42Sì, certo che è la verità.
17:44E Babette?
17:45Dov'è?
17:46Io voglio parlarle.
17:49È mio marito, l'ha sentito?
17:50Ti dica di non rompere le scatole.
17:52Voglio parlare con mia figlia.
17:54Mi passi subito mia figlia, capito?
17:55C'è il pericolo che si è già morta.
18:09Pensa se l'avessero già ammazzata.
18:12Così si prendono i soldi e si liberano della persona che li può identificare.
18:18Quelli hanno paura.
18:25Perché non hanno lasciato che lei mi parlasse?
18:36Almeno per poterla sentire.
18:40Nemmeno una parola, perché?
18:41Che vuoi che ti dica, non lo so.
18:43Ma tu non hai paura.
18:44Certo.
18:48Ho paura anch'io.
18:51Comunque piangerò quando sarà assolutamente indispensabile.
18:55Non bere, ti ho detto.
18:57Lassami in pace!
18:58Quattro!
19:12Grazie a tutti.
19:42Grazie a tutti.
20:12Grazie a tutti.
20:43Potrei anche tentare di imbrogliarvi o semplicemente essermi sbagliato.
20:50Aspetti, prima di andare voglio farle una domanda.
20:52No, io non la faccia uscire se prima non mi dice se mia figlia è ancora viva.
20:59Risponda, voglio sapere se l'hanno ammazzata.
21:03Adesso lei alza il telefono, parla con i suoi amici e gli dice che lei non esce di casa mia se non aveva prima parlato con mia figlia.
21:10Fermo, io spero.
21:12Joaquim!
21:40L'hai ucciso, ti rendi conto?
21:57E anche Babette è morta insieme a lui.
22:11Io volevo soltanto parlarle.
22:15Basta, basta.
22:18Per quelli che stanno aspettando i soldi, adesso è come se avessimo chiamato la polizia.
22:27È uguale.
22:27Quindi dobbiamo chiamarla subito.
22:37O nostra figlia morirà.
22:54Ecco, ora avete sentito tutta la storia.
22:58Se i rapitori verranno a sapere quello che è successo, che la polizia è in casa nostra, per mia figlia è finita.
23:08Mio Dio, che facciamo adesso?
23:12Quest'uomo quanto tempo fa è stato ucciso?
23:16Quando vi ho telefonato era appena accaduto il fatto.
23:19Ho chiamato subito, quindi sarà una mezz'ora.
23:22Harry, forse ha dei documenti, guarda.
23:27Sì, era schedato.
23:29Eric Zollner, una vecchia conoscenza.
23:32Reati minori, furto, truffa, aggressione.
23:35Era sposato, senza figli.
23:37Sua moglie si chiama Charlotte.
23:39Fa la cameriera in una birreria.
23:41Sì, Derek, sì, la situazione mi è chiara.
23:45Ma quell'uomo ci si è infilato da solo in questo ginepraio.
23:49Mettersi a usare una pistola.
23:51Prima doveva chiederci aiuto, non ora.
23:52La sto solo pregando di dimenticare il morto per un paio di giorni.
23:57Per quanto me ne dovrei dimenticare?
23:59Beh, per oggi, per domani, per un paio di giorni.
24:03Derek, mi faccia una cortesia personale.
24:06Una volta tanto mi spieghi cosa vuoi fare.
24:08Io voglio cercare di salvare la ragazza.
24:11Devo muovermi immediatamente, capisce?
24:12Non c'è un minuto da perdere.
24:15Allora, mi dà carta bianca?
24:16Mi dì a carta bianca, dice.
24:27Già, fa presto lui.
24:30E io gliel'ho data, ma i rischi sono tutti a carico mio.
24:35Sì, perfettamente.
24:36Tutto su Eric Zollner.
24:38Che gente frequenta, chi sono i suoi amici.
24:42Mi muoverò il più discretamente possibile.
24:46Non ho capito.
24:47È in gioco la vita di una persona.
24:49Chiudo.
24:51Signor Buck.
24:51Sì, mi dica.
24:54Allora, non vedendo tornare il loro complice, le telefoneranno.
24:58E quando le telefoneranno, lei risponderà...
25:00Sì, è venuto qui, gli abbiamo dato il denaro pattuito e poi se n'è andato.
25:05Ha lasciato la casa.
25:07A questo punto insista sul fatto che lei ha rispettato gli accordi
25:11e perciò anche loro li devono rispettare.
25:13Mi raccomando, sia disinvolto, assuma un atteggiamento del tutto normale e mantenga la calma.
25:20Anzi, dovete essere molto espliciti su questo argomento.
25:25Ditegli, ora che noi abbiamo rispettato i patti, vogliamo indietro il nostro figlio.
25:32Bene.
25:32Noi è meglio che andiamo.
25:36Non si preoccupi, ci terremo in contatto.
25:39Con discrezione manderemo qualcuno a prendere il corpo.
25:42Ah, per favore.
25:43Non cambiate niente in questa stanza, d'accordo?
25:45Che hai intenzione di fare?
25:47Beh, ho...
25:49Ho un piano in testa, ma non so se funzionerà, temo che sia un'idea un po' pazza.
25:54E non ne voglio parlare finché non avrò capito quanto sia realizzabile.
25:59Comunque la cosa importante è guadagnare tempo per poter liberare sua figlia
26:03e assicurare alla giustizia gli uomini che l'hanno rapita.
26:06E in che modo guadagnerà del tempo?
26:08Beh, ecco...
26:10E va bene, glielo dico.
26:13Io...
26:13Sì...
26:16All'improvviso mi è tutto più chiaro.
26:18Gli farò credere che il loro emissario ha preso il denaro ed è scappato.
26:23E come riuscirà a farglielo pensare?
26:24Non me lo chieda, non lo so, non ancora.
26:26È soltanto un tentativo.
26:28Un tentativo per il quale ho bisogno di qualcuno che...
26:30Certo, la moglie.
26:32Sì, la moglie.
26:34Il problema è che non la conosco.
26:35E oltretutto dovrò trovare la maniera di spiegarle che suo marito è stato ucciso.
26:40Vi chiameremo noi.
26:51Non può funzionare.
26:53È un'impresa impossibile.
26:55Avanti, tu come la vedi?
26:56I rapitori aspettano il riscatto.
26:58L'uomo non arriva, allora telefonano.
27:00Buck gli dirà di aver consegnato il denaro, proprio come gli era stato detto di fare.
27:03Sì, vai avanti, avanti.
27:04Cominceranno a preoccuparsi perché il loro complice non si vede.
27:07E quindi?
27:07Quindi secondo me non la verrà.
27:08E la mia paura è proprio questa.
27:10Allora chiameranno la moglie del morto per sapere se l'ha chiamata.
27:13È per questo che stiamo andando da lei, no?
27:15Le andiamo a dire che suo marito è morto.
27:17Già.
27:17E lei ti leggerà il gioco, maglia.
27:19Harry, non ho idea se mi aiuterà o meno.
27:21Comunque è un modo per guadagnare tempo.
27:23Signora Zollner, la vogliono di fuori.
27:31È suo marito, dice che le deve parlare.
27:32Mio marito?
27:33E perché fuori?
27:34Non può entrare?
27:35Dice di no, è una cosa importante.
27:45Eric?
27:45Eric?
27:45La signora Zollner?
27:50Sì?
27:51Mi chiamo Derek.
27:52Sono della polizia criminale.
27:55Oh, santo cielo.
27:57Mi aspettavo mio marito.
27:58Comunque, se è lui che cercate, non è qui?
28:00Sì, e purtroppo la devo pregare di venire con noi.
28:03Con voi?
28:04Come mai?
28:04Riguarda suo marito ed è molto importante.
28:07Ha fatto qualche altra sciocchezza?
28:09Comunque, qualunque cosa abbia fatto, io ora sto lavorando, perciò devo rientrare.
28:13Certo, capisco, ma purtroppo non può rientrare, non è possibile.
28:16Venga, per favore, venga con noi.
28:18Ma io devo chiudere i conti?
28:20Ho del denaro qui, devo riportarlo.
28:22Lo farà più tardi.
28:24Dove stiamo andando?
28:25La stiamo accompagnando a casa, da lei a casa sua.
28:28Ha le chiavi con sé?
28:29Non credo.
28:30Sì, da me a casa mia.
28:33Per quale motivo?
28:33Venga, salga in macchina.
28:35Va bene.
28:37È sconsiderato, sì.
28:40Ma perché è impulsivo, agisce senza riflettere.
28:42Certo, è un punto di vista.
28:45Glielo ripeto da quando siamo sposati.
28:47In te ci sono due anime, una buona e poi c'è l'altra.
28:52Lui lo sa, eh?
28:54Tanto quella che non ti piace riuscirò ad eliminarla, mi ripete sempre.
28:57Un giorno o l'altro vedrai che me ne libero.
29:00Però, direi che non c'è ancora riuscito.
29:08Altrimenti non sarei in questa macchina insieme a voi.
29:10Perché volete entrare?
29:22Scusi, non c'è niente in casa.
29:24Dobbiamo parlarle di una cosa importante e delicata.
29:27È una questione così seria.
29:40Possiamo entrare?
29:41Signora, abbiamo cattive notizie per lei, purtroppo.
29:55Suo marito, signora Zollner, suo marito è morto.
30:05Sono desolato.
30:06Vuole mettersi a sedere?
30:07No, no.
30:10E purtroppo non è tutto.
30:12Gli hanno sparato durante un'azione criminale.
30:28Signora Zollner,
30:30ha capito cosa ha detto?
30:33Sì.
30:34Sì.
30:37Rispondi.
30:49Hakim, anche una sola parola fuori posto.
30:52Ricordati che Babette è morta.
31:01Chi parla?
31:02No, io voglio sapere chi parla.
31:04Bak, stia a sentire.
31:07Dove si trova mia figlia?
31:08E i soldi dove sono?
31:12Ma che scherzo è questo?
31:15Li avete avuti già da un pezzo.
31:16Che cosa sta dicendo?
31:19Senta, noi siamo qui che aspettiamo nostra figlia.
31:22Deve darmi una risposta.
31:24Dov'è?
31:25Un momento, un momento, un momento, un momento.
31:27Ripeta quello che ha detto poco fa dei soldi.
31:29Chi è che li ha avuti?
31:31Io non ho di certo.
31:32Può domandare all'uomo che è venuto per voi a ritirarli.
31:34Un milione di barchi in piccolo taglio.
31:38Gli ho dati io stesso e gli ho detto...
31:40Di andassero all'inferno.
31:44Sì, pronto, sono la madre.
31:48Perché dice di non aver avuto il denaro?
31:50È venuto un uomo a prenderlo.
31:52Indossava una maglia blu, pantaloni verdi e delle scarpe di gomma.
31:55E in faccia un passamontagna.
31:56Ha ritirato la busta con i soldi e se n'è andato.
32:02E adesso...
32:03Adesso stiamo aspettando che ci chiami nostra figlia.
32:06Come mai? Non si fa sentire.
32:10Pronto?
32:13Abbiamo fatto qualcosa di sbagliato.
32:17Ulrike.
32:19Abbiamo commesso qualche sbaglio.
32:22Lo scopriremo anche troppo presto.
32:25Già, hai ragione.
32:40Che devo fare allora?
32:48Sicura di aver capito di che si tratta?
32:52Sì.
32:52Vede, suo marito...
32:56Come posso dire?
32:58Noi non possiamo riportarlo in vita.
33:01Quindi dobbiamo scoprire chi gli ha dato quell'incarico.
33:05È in gioco la vita di quella povera ragazza.
33:07A questo punto il nostro scopo principale diventa guadagnare tempo.
33:19Mi spiego meglio.
33:21Le persone che hanno mandato suo marito in quella casa stanno aspettando che lui torni.
33:26Giusto?
33:27Questo è chiaro.
33:28Aspettano che suo marito, che ha il milione del riscatto, glielo porti.
33:31Lui però non arriva.
33:33Già.
33:33Che cosa staranno pensando?
33:37Forse pensano che la polizia lo abbia arrestato.
33:40Sarà stato il loro primo sospetto, anche questo è chiaro.
33:42E quando questo sospetto diventerà, diciamo, una sicurezza, allora...
33:47Già.
33:49A quel punto per la ragazza sarà finita.
33:52Se invece venissero a scoprire subito che suo marito è morto...
33:55Se scoprissero che è stato ucciso...
33:58Beh, allora la ragazza diventerebbe inutile.
34:02Sarebbe soltanto un peso.
34:04Un testimone da uccidere.
34:06Questa non ha capito niente.
34:14Insomma, sarebbe un vantaggio per tutti.
34:17Pensare che suo marito sia ancora vivo.
34:19Ha detto vivo?
34:26Sì.
34:31Certo, era uno sventato, sì.
34:35Lui però non era capace di azioni veramente cattive.
34:38Voleva solo vivere al meglio, ecco.
34:41Si preoccupava per me.
34:45Ho troppe idee in testa.
34:46Ma lui mi diceva sempre così.
34:49Ed era vero, ma...
34:50Ma è niente di male.
34:53Mi deve credere.
34:56Guarda che non ha capito cosa deve fare.
35:00Ha capito cosa voglio?
35:03Sarebbe meglio per tutti...
35:05Che suo marito fosse ancora vivo.
35:08Sì.
35:09Sarebbe meglio.
35:11Non capisce, è inutile.
35:12Finiscila.
35:14La signora Zollner?
35:15No.
35:16È uscita col marito da non molto.
35:20Insomma, come glielo devo spiegare.
35:22Allora, signora, ricapitoliamo per l'ultima volta.
35:26Lei deve dire...
35:27Sì, mio marito è venuto a prendermi al lavoro perché lo dovevo accompagnare.
35:31Dove?
35:33Dove?
35:36Dove?
35:36All'aeroporto.
35:38E ricorda che cosa le ha detto?
35:40Che cosa mi ha detto?
35:41Esatto, che le ha detto?
35:42Che doveva andare a Vienna.
35:48Poi là...
35:49Mi avrebbe fatto una telefonata.
35:51Giusto.
35:51E le ha detto anche la ragione per cui doveva recarsi a Vienna?
35:54La ragione?
35:55Per cui andava a Vienna, sì.
35:57No.
35:59La ragione non me l'ha detta.
36:01Ha detto che mi avrebbe telefonato, solo questo.
36:04Le ha lasciato qualcosa per caso?
36:05Una mazzetta di duemila marchi, in piccolo taglio.
36:18Aspetti un secondo.
36:20Stefano, non sa ancora il testo.
36:21Avanti, lo sa, l'hai sentito lo stesso.
36:23Non è abbastanza convincente.
36:24E che vuoi, la duse?
36:27Allora, questi sono loro senz'altro.
36:29Avranno scoperto dove lei lavora, avranno telefonato e lei gli avranno detto sicuramente
36:33che suo marito è venuto a prenderla.
36:35Risponda al telefono adesso.
36:37Bene, si ricordi di pensare che suo marito è ancora vivo, che le ha dato del denaro.
36:41Lei ora aspetta che le telefoni.
36:43Suo marito è vivo, sì.
36:44E adesso è a Vienna e le spiegherà come raggiungerlo, giusto?
36:47Ah, signora, signora, non c'è nessuno qui, chiaro?
36:50Lei è sola in casa.
36:58Sì, chi parla?
36:59La signora Zollner?
37:00Sì.
37:01Mi passi il suo marito, per favore?
37:03Mio marito.
37:04Non finga di non capire, dov'è suo marito?
37:06Mio marito è stato...
37:08L'aeroporto, si ricordi?
37:11È stato accompagnato da me all'aeroporto.
37:14Ma che cosa sta dicendo?
37:16È impazzita?
37:17È andato improvvisamente a Vienna.
37:21Una volta là, mi telefonerà.
37:24E mi spiegherà come raggiungerlo.
37:27Ma che cavolo c'è in Tania?
37:28Che significa?
37:29Ha detto che adesso abbiamo così tanti soldi da poter vivere dove vogliamo.
37:38Sto aspettando solo una sua telefonata.
37:40C'è ancora?
37:44Farò risentire.
37:50Quello non ci ha creduto.
37:52Sì, certo.
37:53Le compagnie aeree sono state avvertite.
37:55Se qualcuno chiede di un passeggero di nome Eric Zollner,
37:58risponderanno che era nella lista dei passeggeri con destinazione Vienna e che è partito.
38:02Va bene così?
38:03Indicami il punto esatto.
38:04È qui.
38:11Avanti.
38:13Finalmente.
38:15Dov'è Eric?
38:16Dalla Zollner a casa sua.
38:18Si presta al vostro gioco?
38:19Sì, così sembra.
38:21Le abbiamo preparato un testo da dire e l'ha imparato a memoria.
38:23Mi vuole spiegare.
38:25Il rapitore l'ha chiamata per chiederle dove fosse suo marito
38:27e lei gli ha detto quello che volevamo noi,
38:29che era andato all'aeroporto e che era diretto a Vienna.
38:32da Eric che pensa che se la siano bevuta e che la donna sia stata molto credibile.
38:38Dice lui.
38:40La donna recita un testo come lo chiama lei sapendo che suo marito è morto?
38:44Ma che razza di donna è questa?
38:46Già, in effetti anch'io vorrei darmi una risposta a questa domanda.
38:50Ho l'impressione che sia una persona un po' instabile.
38:53Sa che suo marito è morto, le abbiamo spiegato anche come.
38:55Sa dell'intera faccenda e...
38:57la mia impressione è che nonostante tutte le spiegazioni non abbia ancora capito bene.
39:02Senta, cerchi di parlare chiaro.
39:04Questo discorso vuol dire che la signora sarebbe un po'...
39:07No, no, forse... forse non è neanche questo.
39:13Sì?
39:15Polizia criminale.
39:18Sì, volevate che vi richiamassimo nel caso in cui qualcuno avesse chiesto di un passeggero
39:21di nome Eric Zollner.
39:23E allora?
39:24Qualcuno ha chiesto di lui?
39:25Sì, un uomo ci ha telefonato un paio di minuti fa per avere proprio questa informazione.
39:29E lei cosa gli ha detto?
39:31Che il signor Zollner era a bordo dell'aereo che è partito alle 18.
39:34Ascolti, ora le passo il nostro funzionario.
39:37Le farà solo qualche domanda a cui rispondere.
39:40Chi ha fatto la telefonata, quando, come e da dove.
39:42Ogni dettaglio ha la sua importanza.
39:45Bene.
39:46Sembra che Derry che ce l'abbia fatta.
39:48Sembra proprio che ce l'abbia fatta.
39:51Il o i repitori adesso in testa avranno soltanto una cosa.
39:54riagguantare il loro uomo che per loro è scappato con il milione andando a nascondersi a me.
39:59Dalla cento di dove ne sembrava.
40:00Però, Crane, sa cosa significa questo?
40:03Ecco perché Derry che dà la zona.
40:06Per evitarle una brutta fine.
40:19Harry.
40:20Harry.
40:24Dove sei ora?
40:26Nella nostra auto di servizio, circa cento metri da te.
40:29Teniamo sotto controllo tutta la zona, con agenti borghese, sia uomini che donne.
40:34È ben chiaro il tipo di operazione?
40:37Nessun intervento, osservare basta.
40:40Che cosa faranno, Stefano?
40:42Ora vorranno assolutamente scoprire se Zollner ha telefonato oppure no.
40:45E nel caso, quando chiamerà?
40:50Ho sentito il telefono.
40:54Erick.
41:03Erick!
41:04Erick.
41:06No, no, non sono Erick.
41:08Sono Gerda.
41:09Erick non è in casa?
41:11No, non c'è.
41:12Sono sola.
41:13Lo aspetto, infatti.
41:15Lo aspetto?
41:16Davvero?
41:16Sì, aspetto che mi chiami.
41:19Oggi è andato a Vienna, sai, anzi, credevo che fosse lui.
41:22E perché è andato a Vienna?
41:24Veramente non me l'ha detto.
41:26Tu non ti muovere, Charlotte.
41:28Vengo subito a trovarti.
41:33Ciao.
41:33Quando ha saputo che sto aspettando la telefonata, mi ha detto, vengo subito a trovarti.
41:47Quella da Vienna.
41:50Vuole dirmi chi era?
41:54Era un amico di mio amico.
41:55E come si chiama?
41:57Gerd Büttner.
41:58È un commerciante di automobili.
42:01Io non voglio che venga a trovarmi.
42:05Io credo che invece sia il caso di sentire cosa vuole.
42:09Gerd Büttner, fai il commerciante di automobili?
42:12Va bene, ci provo.
42:16Trovato.
42:16Commerciante è commerciante, ma delle auto che ha rubato.
42:29E adesso sta andando da lei.
42:31Questo significa che la situazione si fa calda.
42:36Signora Zoller, ascolti.
42:37L'uomo che sta venendo a trovarla, da lei vuole sapere solo una cosa.
42:40Dov'è suo marito in questo momento?
42:42Ma per favore, se gliel'ho già detto, è a Vienna.
42:44Sì, sì, certo che è a Vienna, ma questo è un concetto che deve ribadire bene.
42:51È naturale, adesso è a Vienna e si farà vivo con lei forse anche stanotte.
42:55No, stanotte forse no, facciamo domattina.
42:58Gli dica che domattina è più sicuro.
43:00Perché? Non aveva ancora l'albergo lì?
43:05Chiaro, no.
43:07Geniale, non aveva ancora l'albergo.
43:09Doveva cercarlo, non ha parenti a Vienna, non conosce nessuno.
43:11Spero che sia la verità.
43:13Non ha degli amici là, vero?
43:14No, ma che amici deve avere?
43:17Stefano?
43:18Sì?
43:19Nel palazzo è appena entrata una persona.
43:22Bene, passo in chiudo.
43:24Allora, io resterò con lei.
43:26E qualunque cosa succeda non ha niente da temere, va bene?
43:32Si sente pronta?
43:35Sì.
43:35Ottimo.
43:36Allora vada ad aprire la porta.
43:38Mi raccomando.
43:51Ciao, Charlotte.
43:53Non è che ti disturbo?
43:59Disturbo o no?
44:00Figurati, entra pure.
44:01Strano, sai.
44:11Dovevo incontrarmi con Eric.
44:14A te non ha detto niente.
44:16A me ha detto solo che stasera avrebbe avuto da fare.
44:20Accidenti, che maniere.
44:21Io lo aspetto e lui non arriva.
44:25Ecco perché ho pensato di chiamarti.
44:26E tu che mi rispondi?
44:31Che se n'è andato a Vienna.
44:33Ma come gli è venuto in mente di andare a Vienna?
44:36Veramente non lo so neanch'io.
44:38Quando telefonerà mi spiegherà tutto.
44:42Non ha chiamato ancora?
44:45No, te l'ho detto.
44:48Adesso raccontami che cosa avete fatto oggi, coraggio.
44:52Ci sono delle persone che lo vorrebbero sapere.
44:54Per loro è molto importante.
45:03Oggi Eric è arrivato al locale dove lavori.
45:06Penso sia stato per farsi accompagnare.
45:12Ho indovinato.
45:17Deve averti detto qualcosa, avanti.
45:19Certo.
45:23Ha detto soltanto?
45:24Non posso raccontarti adesso.
45:27È successo un miracolo.
45:30Ho preso dei soldi e ho pensato di partire per Vienna.
45:34Che soldi erano?
45:36Ti ha detto come li ha avuti e la somma è esatta?
45:38Come siete rimasti?
45:40Che non appena si sarà sistemato,
45:43andrò da lui.
45:44Perché, vedi, è sempre stato un nostro vecchio sogno andare in una bella città e vivere tranquillamente.
45:54Lui diceva sempre.
45:56Lui diceva sempre, abbi pazienza perché ce la faremo.
46:01Devi raggiungerlo a Vienna, insomma.
46:02E adesso stai aspettando che ti chiami per avvisarti che puoi andare.
46:07Esatto.
46:09Pensi che chiamerà stanotte?
46:12Stanotte non credo.
46:13Doveva ancora cercarsi un albergo, quindi...
46:15Quando è così, è meglio che me ne vada.
46:26Forse ti richiamo più tardi.
46:29O domani addirittura.
46:31Perché, scusa?
46:32Voglio sapere se ha chiamato.
46:34Se domani te ne vai anche tu, che faccio?
46:37Avrò degli amici a Vienna.
46:38Ma dai.
46:40Ho ancora con me i soldi che ho incassato al locale.
46:42Devo ricordarmi di riportarli.
46:44Non posso mica tenermi.
46:45Ah, in piavere da letto, che sbadata.
46:47Ma che me ne importa di quei soldi?
46:57Spero che tu abbia capito quant'è importante per me questa cosa.
46:59Va bene?
47:00Sì, l'ho capito, sì.
47:06Sta scendendo.
47:08Voglio che seguiate i suoi movimenti.
47:10Mi raccomando, senza dare nell'occhio.
47:14Harry.
47:14Sì, ho capito.
47:15È in gioco la vita della ragazza.
47:17Ecco, è uscito.
47:18Lei, signora, si è comportata veramente molto bene.
47:40Devo farle i miei complimenti.
47:41Molto presto scopriremo che ruolo svolge quest'uomo in tutta questa storia e quanto ne sa.
47:49Ora però stavo pensando che dovrebbe venire con me, in modo da tenerla lontana da ogni eventuale pericolo.
47:57Scusi, ma io non posso andarmene.
48:00Devo aspettare la sua telefonata.
48:02Dove sei adesso?
48:13Sì, il capo è qui, un momento.
48:15Al telefono.
48:15Sì?
48:19Derek, dove è finito?
48:22L'operazione è in pieno svolgimento.
48:24Dove, scusi?
48:26Come, è ancora dalla Zollner?
48:27Ma perché?
48:28Come?
48:30Se pensa che sia in pericolo, la porti alla centrale.
48:32Non può uscire di casa.
48:34Sta aspettando che arrivi una telefonata da Vienna.
48:37Ma di quale telefonata parla, scusi?
48:40E poi da Vienna.
48:41Vienna non è mai esistita.
48:42No, no, certo che sta in Austria.
48:44Intendevo dire che, insomma, mi dica, è un po' strana questa donna.
48:47Non è tanto normale?
48:48Non completamente.
48:50Ma chi di noi lo è, d'altra parte?
48:53Le ho detto che resto qui, ha capito?
48:55Comunque potete tenermi al corrente.
48:58Grazie.
48:59La saluto.
49:02Che dice, faccio qualcosa da mangiare?
49:07Sì, che bella idea.
49:20Ehi, scusa un momento.
49:21Hai visto Dante?
49:28Una minerale, per favore.
49:32Tu sei sicuro che la moglie non abbia capito quello che sta succedendo?
49:35Charlotte, quella non è altro che una vecchiera in bambini.
49:42Sta lasciando il locale.
49:43C'è un altro uomo con lui.
49:45Stanno salendo entrambi nell'auto di Buechner.
49:49Einstein Strassi.
49:50Vanno verso il centro.
49:52Avete ordini di seguirli a turno.
49:54Tratto per ognuno.
49:55Non mi interessa, tenete gli occhi aperti.
49:56Maximilio Strassi.
49:57Dove siete?
49:58Certo che dovete seguire le istruzioni.
49:58Sono appena passate.
50:00Li seguiamo noi.
50:01No, non dovete seguirli troppo da noi.
50:02Ma Strassi, avete preso posizione?
50:05È importante che non vi veda.
50:07Non mi parli sopra, per favore.
50:09È davanti a noi, ha due auto di distanza.
50:12Possiamo prenderlo noi.
50:14Va bene, lo superiamo.
50:16Vai, Giel Strassi.
50:17Pronti a seguirlo.
50:18Io credo di sapere dove sta andando Buechner.
50:27Di solito nasconde le auto rubate sempre dallo stesso sfascia carrozze.
50:30E sta andando in quella direzione.
50:33Sì, ma dove sta questo sfascia carrozze?
50:35È possibile che siate così vaghi.
50:48Lei è gentile a non parlarne, ma non pensi che non abbia capito?
51:10Ci penso in continuazione.
51:12Mio marito ha preso dei soldi che non gli appartengono.
51:18Gli dirò di restituirle subito.
51:23Lo obbligherò.
51:24Fa sempre quello che gli dico.
51:26È un po' sventato, però è un brav'uomo.
51:31Lui è uno che ammette i suoi errori.
51:33Quando gli faccio notare che sbaglia, riconosce sempre che ho ragione.
51:37Anche stavolta.
51:40Ne sono sicuro.
51:43Lo so.
51:48Polizia, fermi!
52:02Non muovetevi!
52:07Fermi!
52:07Signorina Buck!
52:25Adesso le farà un po' male.
52:27Eric!
52:46Eric, amore, sei tu?
52:48Mi scusi, ma chi è Eric?
52:49Ma mi dice chi parla?
52:51Eric, mi ha risposto la signora Zollner?
53:18Sì, credeva che fosse la sua chiamata da Vienna.
53:22Ma è fissato!
53:23Un'altra volta con Vienna!
53:24Le dica che la ragazza è libera e in buona salute.
53:27È tutto finito.
53:28Ha svolto un ruolo importante.
53:30E per questo la ringrazi tanto.
53:34Congratulazioni, Eric.
53:35Sì, sì.
53:37Glielo dirò senz'altro.
53:38Papà!
53:53Papà!
53:54Papà!
53:58Stupere!
54:00Stupere!
54:01Mamma!
54:02La mia piccolina!
54:04La mia piccolina!
54:06Vuole seguirmi?
54:17Papà!
54:19Ah, Derek, Derek, Derek.
54:21Vuole spiegarmi che storia è questa?
54:23È una storia in cui realtà e finzione si sono intrecciate
54:27in maniera così indissolubile da non distinguerle più.
54:30E forse in fondo è quello che succede sempre.
54:35C'è un uomo che quasi involontariamente uccide il marito di una donna
54:39che ora è in casa ad aspettare una chiamata da Vienna che non arriverà mai.
54:44Chiedo scusa per la franchezza, ma in fondo aspettiamo tutti una chiamata
54:47che arriverà prima o poi.
54:49E allora vedrà che sarà tutto chiaro quel giorno.
54:52Va bene, Derek, va bene.
54:55Ora però mi dica una cosa.
54:57Quella donna è riuscita a capire che la realtà è che suo marito è morto o no?
55:02Ho chiesto a una persona se può andargielo a spiegare.
55:05Ho chiesto a una persona se può andargielo a spiegare.
55:35Mi chiamo Buck, io devo spiegarle una cosa.
55:44Ecco che Dio mi aiuti e aiuti lei.
55:51Se può.
55:55Ne abbiamo bisogno entrambi.
55:56Ecco che Dio mi aiuti.
56:26Ecco che Dio mi aiuti.
56:56Ecco che Dio mi aiuti.
57:26Grazie per la visione!
Commenta prima di tutti