SERIES Y PELÍUCULAS DEL OESTE
Las películas del oeste, también conocidas como western, son un género cinematográfico clásico que transporta al espectador al período de expansión hacia el oeste de los Estados Unidos, generalmente durante el siglo XIX. Estas películas se desarrollan en paisajes áridos y salvajes, poblados por vaqueros, forajidos, colonos, y nativos americanos, y muestran temas de valentía, justicia, y supervivencia. En ellas, es común ver duelos, persecuciones a caballo, y la icónica lucha entre el bien y el mal en un entorno donde la ley aún está por establecerse.
El género del western es conocido por personajes fuertes, como pistoleros solitarios, sheriffs con un férreo sentido de la justicia, y figuras rebeldes que desafían la autoridad. Además, su estilo visual, marcado por los grandes espacios abiertos y una banda sonora épica, ha convertido a estas películas en un símbolo de la cultura estadounidense. Desde sus inicios en el cine mudo hasta los westerns modernos, este género ha dejado un impacto duradero en la historia del cine, con películas que exploran no solo la acción y la aventura, sino también los aspectos más complejos de la naturaleza humana.
#CineDelOeste,#PelículasDeVaqueros, #WesternClásico, #ClásicosDelWestern,#CineWestern,#OesteAmericano, #MúsicaDelOeste,#HistoriaDelOeste,#CowboysYForajidos,#peliculas del oeste, #películas de vaqueros, #peliculas western,
Las películas del oeste, también conocidas como western, son un género cinematográfico clásico que transporta al espectador al período de expansión hacia el oeste de los Estados Unidos, generalmente durante el siglo XIX. Estas películas se desarrollan en paisajes áridos y salvajes, poblados por vaqueros, forajidos, colonos, y nativos americanos, y muestran temas de valentía, justicia, y supervivencia. En ellas, es común ver duelos, persecuciones a caballo, y la icónica lucha entre el bien y el mal en un entorno donde la ley aún está por establecerse.
El género del western es conocido por personajes fuertes, como pistoleros solitarios, sheriffs con un férreo sentido de la justicia, y figuras rebeldes que desafían la autoridad. Además, su estilo visual, marcado por los grandes espacios abiertos y una banda sonora épica, ha convertido a estas películas en un símbolo de la cultura estadounidense. Desde sus inicios en el cine mudo hasta los westerns modernos, este género ha dejado un impacto duradero en la historia del cine, con películas que exploran no solo la acción y la aventura, sino también los aspectos más complejos de la naturaleza humana.
#CineDelOeste,#PelículasDeVaqueros, #WesternClásico, #ClásicosDelWestern,#CineWestern,#OesteAmericano, #MúsicaDelOeste,#HistoriaDelOeste,#CowboysYForajidos,#peliculas del oeste, #películas de vaqueros, #peliculas western,
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00No se acopartó, llevaba un gran revólver a la cintura, los pistoleros sabían que retarle era elegir la muerte, había sido un fuera de la ley, un asesino, lo decían quienes le conocían, pero ahora una placa brillaba en su pecho, ahora él era la ley.
00:00:21La gente se alejaba de él, su sonrisa era fría y dura, su placa apenas lograba cubrir las cicatrices de su alma, ni siquiera Hueco lo sabía, la mujer que amaba ahora pertenecía a otro, ¿qué camino tomaría?
00:00:37Hueco, hueco, hueco.
00:01:07Hueco, hueco, hueco, hueco.
00:01:37Sleepy Valley, Emporia, Wyoming, 902 habitantes.
00:02:07¡No!
00:02:09¡No!
00:02:11¡No!
00:02:13¡No!
00:02:15¡No!
00:02:17¡No!
00:02:19¡No!
00:02:25¡No!
00:02:27¡No!
00:02:29¡Vamos!
00:02:59¡Despierta!
00:03:01¿Qué te ocurre?
00:03:03¿No puedo salir de la ciudad sin que todo se vaya al diablo?
00:03:05No esperaba que regresara tan pronto.
00:03:09Se lo advertí.
00:03:11No podrá decir que no se lo advertí.
00:03:15Ahora tendré que echarle de la ciudad.
00:03:19No lo hagas, Edith. Ni lo intentaré.
00:03:21Le di 24 horas para que echara esa chusma.
00:03:23Le matará.
00:03:25Que lo intente.
00:03:27No lo hará.
00:03:29No lo hará.
00:03:31No lo hará.
00:03:33No lo hará.
00:03:35No le hará.
00:03:41¡Vamos!
00:03:43¡Vamos!
00:03:45¡Vamos!
00:03:47¡Vamos!
00:03:49¡Vamos!
00:03:51¡Vamos!
00:03:53Necesitará que alguien le cubra la espalda.
00:03:58No serás tú, amigo.
00:03:59No es usted el único que lleva una placa.
00:04:02Soy su ayudante.
00:04:03Jimmy, no te encuentras muy bien.
00:04:05Dame ese trasto.
00:04:19Viene Kelly.
00:04:20Parece que tendremos problemas.
00:04:23El problema será para él.
00:04:25Le dijiste que los vaqueros se marcharían hoy.
00:04:28Creía que lo harían.
00:04:44El local queda cerrado.
00:04:46Quizá deberías decirle que se marcharán mañana.
00:04:49¿Mañana?
00:04:50Al día siguiente Shibu volvería con sus vaqueros.
00:04:52Todo empezaría de nuevo.
00:04:55Ese sheriff de tres al cuarto.
00:04:59Solo se busca problemas.
00:05:01Sheriff, lo único que se va a cerrar aquí
00:05:04es su asquerosa bocaza.
00:05:06¡Déme ese arma!
00:05:07Es una lástima que uno de esos vaqueros
00:05:35haya tenido que matarle así.
00:05:38Desde luego.
00:05:40¡Quitaos!
00:05:40¡Quitaos de en medio!
00:05:42¡Apartaos atrás!
00:05:44Que nadie le dispare.
00:05:46O llenará de whisky todo el salón.
00:05:49¡Fuera de aquí!
00:05:51¡Vamos!
00:05:52¡Dale fuerte!
00:05:53El ayudante necesita un trago, camarero.
00:06:14Me conduce a los verdes pastos.
00:06:17Él me conduce a las aguas tranquilas.
00:06:20Amén.
00:06:21Nuestro apreciado William Kelling,
00:06:29sheriff provisional,
00:06:31no quería este trabajo.
00:06:33pero lo aceptó para restaurar la decencia
00:06:37y la justicia
00:06:39en este lugar de vicio y corrupción
00:06:43que nosotros con orgullo bautizamos
00:06:47en Boria
00:06:48y dio su vida por nosotros.
00:06:52¿Se convencen de que hemos de llamar a Hueco?
00:06:54Nunca.
00:06:55El señor es mi pastor.
00:07:00Hueco es el único hombre que podría ayudarnos.
00:07:02El único y el más vil.
00:07:04Un forajido convicto que está en prisión.
00:07:07Escoria es lo que es.
00:07:08Señor Gates,
00:07:10alcalde,
00:07:12estamos en un funeral.
00:07:14Debemos traer a Hueco.
00:07:16¿Espera que liberemos a un convicto por asesinato?
00:07:19¡Al fuego con el fuego!
00:07:21Caballeros, se lo ruego,
00:07:22muestren un poco de respeto.
00:07:25Lo siento, caballeros.
00:07:28Siento interrumpir.
00:07:29Creo que debe leer este telegrama.
00:07:33A Billy Kelly le sobra el tiempo.
00:07:38El gobernador accede a conceder la amnistía a Hueco
00:07:41para que limpie en Boria.
00:07:43Solo espera una palabra nuestra.
00:07:46Solo espera una palabra mía
00:07:47y yo digo que no.
00:07:49No queremos a Hueco aquí.
00:07:52Alcalde es nuestra única esperanza.
00:07:55Vuestra única esperanza yace en esa caja.
00:08:02Sam puede seguir con la ceremonia.
00:08:05Él me hace descansar sobre verdes pastos.
00:08:10Él me guía hasta las aguas tranquilas.
00:08:13Él sana mi alma.
00:08:14Él es quien vive.
00:08:34Mira eso.
00:08:35Lo más sensato es llamar a Hueco.
00:08:41No pienso ni discutirlo.
00:08:44Lo único que intento decir es
00:08:46que si tu padre lo hubiera hecho hace un mes,
00:08:48ahora Kelly estaría vivo.
00:08:49Y también sueles decir
00:08:50que mi padre es un viejo puritano,
00:08:52testarudo y orgulloso.
00:08:54Claro que lo es.
00:08:57¿Te importa ayudarme a bajar?
00:08:59¿Por qué no aceptas los hechos?
00:09:01Desde que tu madre murió
00:09:02se ha convertido en...
00:09:03Espera un momento,
00:09:03te ayudaré a bajar.
00:09:06Vamos.
00:09:10¿Qué quieres hacer?
00:09:11¿Ir caminando a casa sola?
00:09:12Bien, hazlo, adelante.
00:09:14Y no hay nada malo en ser un puritano.
00:09:17Para ti yo también soy una puritana.
00:09:33¡Hola, preciosa!
00:09:35¿Pero qué haces tú aquí solita, eh?
00:09:37Vamos, ven conmigo.
00:09:39Vamos a divertirnos.
00:09:44Vamos, ven conmigo.
00:10:14Chiquilla.
00:10:15Su hija, alcalde.
00:10:19Alcalde, fue culpa mía.
00:10:20Dijo que quería volver sola a casa.
00:10:22No tienes la culpa, Scotty.
00:10:24La culpa es de esta ciudad.
00:10:25Tiene razón.
00:10:27Piensa hacer algo
00:10:28o seguirá comportándose como un cabezota.
00:10:31Avisad a Hueco.
00:10:32¿Cuándo quiere que venga?
00:10:33En la próxima diligencia.
00:10:38¡Gee!
00:10:39La diligencia no llegará hasta pasado mañana.
00:10:46Empezaremos en otro lugar.
00:10:48Nuestra vida está aquí.
00:10:50Aquí, en Emporia.
00:10:53Quizá quieras ponerla a otra mejilla, pero yo no.
00:10:55Ni siquiera conozco a Hueco.
00:10:58Yo le conozco lo suficiente por los dos.
00:11:00Dijimos que no volveríamos a hablar de ello.
00:11:03Pero tenemos que hacerlo, ¿no es cierto?
00:11:05No puede ser tan malo.
00:11:07Que no puede.
00:11:08Un hombre puede cambiar.
00:11:10Hueco no.
00:11:10¿Ha estudiado leyes en la cárcel?
00:11:14Según esas cartas que sigue escribiéndome.
00:11:16Un hombre como él, con su pasado, que acata la ley,
00:11:21¿será que quiere enderezar su vida?
00:11:23Sí, claro.
00:11:24Hueco ha visto la luz.
00:11:25Eso pensará el gobernador para concederle el perdón.
00:11:28Os ha engañado a todos.
00:11:29Dale una oportunidad.
00:11:30¿Una oportunidad?
00:11:31¿Para qué?
00:11:32¿Para que destruya nuestro matrimonio?
00:11:34Ya sé que...
00:11:38Él cree que está soltera.
00:11:41Eso es culpa tuya.
00:11:44El año pasado, al casarnos, dijiste que ya que tenía cadena perpetua...
00:11:48Para qué herirle.
00:11:50No quería decírselo porque temía que escapara y que viniera por nosotros.
00:11:55Ahora no tendrá que hacerlo.
00:11:57Va a venir aquí.
00:11:58Cariño, él lo entenderá.
00:12:00No conoces a Hueco.
00:12:01Gil, me temo que hay algo que tú no conoces.
00:12:07La capacidad del corazón humano.
00:12:10Vamos.
00:12:11Deshaz la maleta.
00:12:12No iremos a ninguna parte.
00:12:16Sin duda, tu sitio es el púlpito.
00:12:20Confianza, fe y, sobre todo, perdón.
00:12:24Perdón.
00:12:25Perdón.
00:12:27Los Jenner jamás se lo perdonarán.
00:12:29Sí, lo había olvidado.
00:12:31Odian a Hueco a muerte.
00:12:36No queremos que Hueco pasee la placa por esta ciudad.
00:12:41Pero, por otro lado...
00:12:43No podemos matar a otro sheriff.
00:12:46Sin embargo...
00:12:48Si lo hacen los Jenner...
00:12:49Todo sería diferente.
00:12:52Eso suena muy bien.
00:12:54Habla con ellos.
00:12:54¿Qué tal?
00:12:55Vamos.
00:12:56¿Qué tal?
00:12:56Vamos.
00:12:56Vamos.
00:12:56Vamos.
00:12:57Buenos días, señor Jenner.
00:13:27Hola, muchachos.
00:13:35El jefe bajará enseguida.
00:13:37Sentaos en cualquier mesa.
00:13:40Dame una botella del bueno.
00:13:49Aquí tenéis.
00:13:51Invita a la casa.
00:13:52¡Ay, id!
00:13:53¿Vienes a decirnos lo que todo el mundo sabe ya?
00:13:58Llegará mañana en la diligencia de las 11 y 20.
00:14:01Estaremos esperándole.
00:14:04¿No pensaréis matarlo en la ciudad?
00:14:07No, en absoluto.
00:14:09Nos lo llevaremos a casita.
00:14:11Sí, le prometimos a Ma que vería cómo le matábamos.
00:14:14Beber, chicos.
00:14:20Ven, un whisky.
00:14:23Nunca he sabido que tienen los Jenner contra Waco.
00:14:29Antes eran tres hermanos Jenner.
00:14:30¡Vamos, ven!
00:14:38¡Vamos, ven!
00:14:38¡Vamos, ven!
00:14:38¡Vamos, ven!
00:14:47Ah, aquí viene el alcalde.
00:14:50Cuánta gente, ¿eh?
00:14:56Parece que todo el mundo tiene curiosidad por ver a Waco.
00:14:59Es como una fiesta de bienvenida.
00:15:02¿No debería venir su ayudante a recibirle?
00:15:05O Neil estará borracho, como siempre.
00:15:10No creo que Gore le haga un buen recibimiento a Waco.
00:15:12Patricia, no sabes cuánto siento lo que pasó la otra noche.
00:15:19No vuelvas a hablarme.
00:15:21No debería haberte dejado volver sola.
00:15:27Estoy sucia.
00:15:28Ya solo soy basura.
00:15:31Es que tú no lo ves.
00:15:33Todo el mundo puede verlo.
00:15:35¡Patricia!
00:15:37¡Scottie!
00:15:40¡Scottie, déjala que llore!
00:15:41Se siente muy mal.
00:15:44Debes darle tiempo.
00:16:00¿No te preguntas por qué viene?
00:16:05Quizás se enteró de que tú y yo nos casamos.
00:16:08No, esa no es la razón.
00:16:11La diligencia lleva retraso.
00:16:21Los Jenner esperarán.
00:16:36Aquí viene.
00:16:37¡Muy bien, Waco, sal de ahí!
00:17:01¡Sácalo, Pete!
00:17:01He esperado mucho tiempo este momento, Waco.
00:17:21No está aquí.
00:17:22¿Se habrá enterado de que veníamos?
00:17:30¡Estoy aquí, Pete!
00:17:35¡Llegó tu hora, Waco!
00:17:40¡Cuidado, ahí viene!
00:17:41Será mejor que enfundéis.
00:17:50Haced lo que dice, muchachos.
00:17:54Desabrochaos los cinturones y tiradlos.
00:17:59Y hacedlo despacio.
00:18:00Recoge las armas, Scott.
00:18:22No hay nada de viento.
00:18:24Así que el hedor no puede venir de los establos.
00:18:29Has cometido un pequeño error, Waco.
00:18:32Deberías matarlos ahora que puedes.
00:18:34Vamos a librarnos de esta peste.
00:18:39Empezad a quitaros la ropa.
00:18:41Echadla ahí.
00:18:44Vete al infierno.
00:18:48Debería matarlos.
00:18:51Y voy a hacerlo.
00:18:53Despacio, poquito a poco.
00:18:54El viejo Waco.
00:18:58No te conformas con ganar, ¿eh?
00:18:59Tienes que humillar.
00:19:02Y nadie va a cambiarme, Ike.
00:19:06El mismo de siempre.
00:19:09Es el hombre que necesitamos.
00:19:16Desnudaos.
00:19:19¡Rápido!
00:19:20Es la última vez que te ríes de nosotros.
00:19:26No me gustan las emboscadas.
00:19:31Que alguien traiga petróleo.
00:19:33Yo iré.
00:19:34Está llevando las cosas muy lejos.
00:19:36La única forma de acabar con los piojos es quemándolos.
00:19:40Eh, un momento, Waco.
00:19:42Hay mujeres aquí.
00:19:45Yo no les pedí que viniesen.
00:19:50No me gustan las cosas.
00:19:51No me gustan las cosas.
00:19:51No me gustan las cosas.
00:19:57No me gustan las cosas.
00:20:11Desde aquí podría acertarle con facilidad.
00:20:14Sí, podrías fallar con la misma facilidad.
00:20:17Nos derribaría como a pájaros en una valla.
00:20:20Sí, pero mira lo que está haciendo.
00:20:26Ike tiene el cuello más sucio que he visto en mi vida.
00:20:29No, se me ocurre algo mejor para Waco.
00:20:33Espero que no olvides que él es el sheriff ahora.
00:20:35Él estará donde está el dinero.
00:20:37¿Y por qué has lanzado a los Jenner contra él si puedes comprarlo?
00:20:41Porque pensé que así nos ahorraríamos dinero.
00:20:43Botas y calcetines también.
00:20:53Excepto tú, Pete.
00:20:55No te quites las botas.
00:20:57No necesito favores.
00:20:59Eres el mayor y no quisiera que te resfriaras.
00:21:03Rocíala.
00:21:03Ahora quémala.
00:21:15No necesito?
00:21:34No necesito.
00:21:35No necesito.
00:21:36¿No os gusta vuestro propio olor?
00:21:52Coged los caballos y largos de aquí.
00:22:01Van más desnudos que mi dedo meñique.
00:22:04¿Qué? Cuando menos Pete lleva sus botas.
00:22:11Soy Ned West, alcalde de Emporia.
00:22:14Menudo recibimiento les ha dado a los Jenner.
00:22:16George Gates, concejal de la ciudad.
00:22:19El reverendo Stone.
00:22:20¿Reverendo? ¿Cómo está?
00:22:22¿Cómo supo que los Jenner le preparaban una emboscada?
00:22:25Les conozco.
00:22:26Esta noche celebramos consejo municipal.
00:22:28Nos gustaría mucho que asistiera.
00:22:30Las reuniones no son lo mío.
00:22:32Nos gustaría tener una idea de cómo dirigirá la ciudad.
00:22:36Bien, nada de ruletas trucadas, cartas marcadas ni pistoleros.
00:22:41Los vaqueros que quieran venir tendrán que comportarse.
00:22:44A Joe Gore no le va a gustar nada.
00:22:47Entre otras muchas cosas.
00:22:49Hacer respetar la ley abarca más que unas cartas marcadas.
00:22:52Si quisiera venir a la reunión...
00:22:54Verá, alcalde, yo estoy esperando mi propia reunión, privada.
00:23:00Así que si me disculpan...
00:23:02¿Qué puede ser más importante que esto?
00:23:05Cierta mujer, a la que no he visto desde hace mucho.
00:23:08Ni siquiera ha jurado su cargo.
00:23:11Alcalde, coja esa placa y envíemela a mi habitación.
00:23:16Me miraré en el espejo, alzaré la mano y juraré mi cargo.
00:23:22¿Qué clase de hombre es?
00:23:25De esa con la que no se discute.
00:23:27¿Alguna idea sobre cómo manejarlo?
00:23:29Si a ustedes les parece bien, iré a la oficina del serie.
00:23:36Cogeré la placa y le diré a alguien que se la lleve a su habitación.
00:23:42Él no es tan importante.
00:23:45No tiene por qué hacerlo.
00:23:49No pienso hacerlo.
00:23:51Tienes que decírselo tú, se lo debes.
00:23:55Y sigues diciendo que la gente puede cambiar.
00:23:58Tú lo has hecho.
00:24:01Ya no estoy tan segura.
00:24:04No es de él de quien tienes miedo.
00:24:09Ahora ya lo sabes.
00:24:12¿Por qué te casaste conmigo?
00:24:15Porque te quería.
00:24:17Y quería cambiar.
00:24:20Creíste que no volvería nunca.
00:24:21Y así ha sido.
00:24:23Mientras no tengas que enfrentarte a él...
00:24:25No me hagas esto.
00:24:26Lo estoy haciendo por ti.
00:24:30¿Qué es lo que tengo que hacer?
00:24:33Ser honesta con él.
00:24:34Y decirle que estás casada.
00:24:36Ha estado cinco años en prisión y quieres que vaya a su habitación del hotel.
00:24:46¿Crees que todos somos tan buenos como tú?
00:24:50Puede que entienda mejor de lo que crees a un hombre que acaba de salir de prisión.
00:24:53También yo tengo un pasado.
00:24:59Nunca te he hablado de él.
00:25:03Cabalgué con Guantle.
00:25:05Le ayudé a violar, a saquear y quemar ciudades.
00:25:11¿Crees que eres la única persona que tiene algo de lo que avergonzarse?
00:25:21Siempre te había visto como una persona bondadosa.
00:25:26Lo que una persona es ahora es lo que importa.
00:25:30No el pasado.
00:25:31Gracias por contármelo.
00:25:42Iré a decirle que estoy casada.
00:25:49No hay nada que contar ya.
00:25:51Alguien del hotel lo hizo por ti.
00:25:53Hola, pequeña.
00:25:59Hola, Weiko.
00:26:05Bueno, reverendo.
00:26:09Nos vemos de nuevo.
00:26:11Estaba seguro de que así sería.
00:26:12Yo no.
00:26:14Hace mucho que no voy a la iglesia.
00:26:18De hecho, hace mucho tiempo que no voy a ninguna parte.
00:26:20Weiko, quise escribirte contando.
00:26:23Yo no le dejé.
00:26:25Ahora siento haberlo hecho.
00:26:28Intentaba no hacerte daño.
00:26:31No importa.
00:26:33Excepto por todos estos años estudiando leyes.
00:26:38Una pérdida de tiempo.
00:26:41¿No opina igual, reverendo?
00:26:43No, si era sincero.
00:26:45Claro que era sincero.
00:26:46El prisionero más sincero de toda la prisión.
00:26:52Porque yo...
00:26:54Tenía un proyecto.
00:26:57Conseguiste parecer un preso modelo, ¿eh?
00:27:02Era la única forma de salir.
00:27:05Un montón de estrellas de oro en tu historial.
00:27:08¿Todavía crees que ha cambiado?
00:27:10Nunca cambia nada conmigo.
00:27:13Prometió limpiar Emporia.
00:27:15Y lo haré, reverendo.
00:27:19De lo contrario, volverían a meterme entre cuatro paredes
00:27:22con esos apestosos libros de leyes que tenía en mi celda.
00:27:26Ha sido un duro golpe encontrar casada y él.
00:27:29Lo comprendo.
00:27:31Lo que no comprendo...
00:27:33es como un predicador se casó con ella.
00:27:36Ella es dura.
00:27:38A su manera es tan dura como yo.
00:27:42Somos iguales.
00:27:43Yo ya no soy como tú.
00:27:48Ya no.
00:27:51Puedes repetirlo una y otra vez.
00:27:55Pero cuando lo hagas, mírame.
00:28:00Fuera.
00:28:01Eres basura.
00:28:05Haga lo que le dice.
00:28:06Por favor.
00:28:11Claro, reverendo.
00:28:16Ya es un poco tarde, pero veré que puedo enviarles como regalo de boda.
00:28:25Hueco.
00:28:25Adiós, pequeña.
00:28:34Sé feliz, ¿eh?
00:28:41Vino a Emporia para hacer un trabajo honrado.
00:28:45Lo vi en su cara y lo noté en su voz.
00:28:47Pero ahora está herido.
00:28:51Y cuando se siente herido,
00:28:54es capaz de hacer cosas terribles.
00:28:56¿Lo entiende?
00:29:07Claro.
00:29:09Señor Ace Ross,
00:29:11encargado salón gran chaparral Cheyenne, Wyoming.
00:29:15He cambiado de opinión.
00:29:16Envíelo inmediato.
00:29:17Sí, señor.
00:29:26Rile, algo pasa con uno.
00:29:35El ganado no está bien, este.
00:29:38No hay suficiente agua.
00:29:39No hay mucha res.
00:29:40No está bien.
00:29:41A su punto de precios, ¿eh?
00:29:42No hay mucha res.
00:29:47Estaba allí.
00:29:49Y no hice nada.
00:29:51Dejé que le mataran.
00:29:53Dejé que le mataran.
00:29:59Billy Kelly.
00:30:01Dejé que te mataran.
00:30:12Dejé que se ha dormido.
00:30:20Dame tesoro.
00:30:23Whisky.
00:30:24Me sostiene mi cuenta más.
00:30:28Hueco,
00:30:29me llamo Rile.
00:30:31Eres el matón del local, ¿eh?
00:30:35El señor Gore le estaba esperando.
00:30:38Apuesto que sí.
00:30:40Está arriba en su oficina.
00:30:43Pide cuando haya echado un vistazo.
00:30:46Será mejor que se dé prisa, amigo.
00:30:48Ese es Jim O'Neill.
00:30:50Su ayudante.
00:31:06¿Qué pasa?
00:31:12Toma y llévala a mi oficina.
00:31:16Y clávala en la mesa.
00:31:23Muy bien.
00:31:24Vamos.
00:31:25Vamos.
00:31:26Bien hecho.
00:31:31Muy bien hecho.
00:31:33Sí, señor.
00:31:33Hola, Hueco.
00:31:55Me llamo Dolly.
00:32:01No lo dudo.
00:32:16¿Qué estás haciendo?
00:32:20La única casa de juego, ¿eh?
00:32:22¿Qué estás haciendo?
00:32:26¿Pareces muy sola?
00:32:44Ahora sé por qué.
00:32:45jim acaba de llegar una caja con las cosas de hueco ve al depósito a recoger ya no soy su
00:32:58ayudante te pagamos no es cierto de acuerdo e iré chico de los recados eso es lo que siempre he sido
00:33:15estabas esperándome desde luego hueco ya estás con nosotros he dicho yo que estoy con vosotros
00:33:28bueno sobre eso ya hablaremos más tarde soy muy susceptible si vas a corromperme que sea en
00:33:38privado esto es todo lo privado que necesita el señor core que se vaya
00:33:43bien rail
00:33:46y puedes ir deshaciéndote también de esas cartas marcadas y esa ruleta trucada antes de esta
00:33:59noche perderíamos mucho dinero hueco nosotros sí como habías imaginado también te incluyó a ti
00:34:08o eso me gusta en serio core igual que me gustó como incitaste a los hermanos jenner a arrancarme
00:34:19la piel por favor yo no tengo nada que ver con los hermanos jenner o claro que no te entusiasma la
00:34:29idea de que compartamos beneficios a ti no te importa nada esta ciudad y no me digas lo contrario no sé lo que me importa
00:34:38podríamos llegar a un acuerdo cuando me dijeron que iba a salir de prisión tuve que tomar una decisión
00:34:50venir a emporia y limpiar la ciudad para los ciudadanos
00:34:54o quedármela para mí
00:34:59lancé una moneda cara ganaba la ciudad cruz ganaba yo
00:35:07vaya
00:35:11y que salió se quedó sobre el canto y aún no ha caído cuando caiga
00:35:20serás el primero en saberlo te lo advierto si metes las narices saldrás perdiendo por otra parte
00:35:31si te echo de la ciudad también perderás porque no te daré ni un día para irte
00:35:43hasta luego core
00:35:44vamos cógelo es todo tuyo
00:36:09que jim has conocido ya hueco
00:36:39porque
00:36:55es
00:36:58Oye, ¿no será su ayudante?
00:37:28Esa no es forma de hacer amigos
00:37:45Lárgate
00:37:46Dicen que ha estado en prisión
00:37:49Durante mucho tiempo
00:37:51Toma, despierta el pianista
00:37:58Tu chica no te esperó, ¿eh?
00:38:07Quien quiera que sea, volverá
00:38:10Quien quiera que sea no es asunto tuyo
00:38:11Guárdate el corazón en el bolsillo
00:38:13Los trozos pueden caer al suelo
00:38:23El tipo de la barra quiere una melodía dulce
00:38:25Lo he decidido
00:38:37Necesitas una amiga
00:38:39Tú no te peinas como ella
00:38:43Me lo soltaré
00:38:48Perdone, ¿puedo hablar con usted?
00:38:52He oído que necesita un ayudante
00:38:54Olvídalo
00:38:55Soy bastante bueno con la pistola
00:38:58He dicho que lo olvides
00:38:59¿Quién te ha dicho que necesito un ayudante?
00:39:02Jim Monil
00:39:03Acaba de traer una caja con sus libros
00:39:05Nadie le pidió que hiciera nada
00:39:09Oiga, lo hizo con su mejor voluntad
00:39:11¿Qué ha hecho con ellos?
00:39:33¿Dónde está ese borracho?
00:39:34Dijo algo sobre acercarse al cementerio
00:39:36Puede que nunca salga de allí
00:39:39Lo siento, Billy Kelly
00:39:49En una época fui tan bueno como tú
00:39:54Como Hueco o como cualquiera
00:39:57Pero lo estropeé todo bebiendo
00:40:00Y tú has muerto
00:40:04Porque mi mano temblaba tanto
00:40:08Que no podía sostener un arma
00:40:09Y te dejé solo para que te mataran
00:40:12El problema de hablar con los muertos
00:40:15Es que no contestan
00:40:16¿Dónde están mis libros?
00:40:22Los metí en un armario
00:40:23¿Los miraste?
00:40:27No les presté atención
00:40:28Así que eras bueno con la pistola, ¿eh?
00:40:35Sí
00:40:39Sí
00:40:42Hace
00:40:45Muchas borracheras
00:40:48Puede que aún no sea tarde
00:40:52No
00:40:54Puede que no
00:40:56Vamos, lárgate
00:40:57Vamos
00:40:59Vete a casa y date un baño
00:41:01Afeítate
00:41:03Y ven mañana a las seis de la mañana
00:41:06Sin telarañas en los ojos
00:41:07Ni temblores en la voz
00:41:09Escuche
00:41:12Puedo dejar de beber cuando quiera
00:41:15Lo he hecho
00:41:21Millones de veces
00:41:22La última es la que cuenta
00:41:30Vamos, vete
00:41:31Mañana a las seis de la mañana
00:41:52Te dije que no te acercaras por aquí
00:42:10¡Fuera!
00:42:12¿No han hecho ya suficiente daño?
00:42:14Quiero que mi chica salga de ahí
00:42:15El señor Gore no le hará daño a la hija del alcalde
00:42:20Le mataré yo mismo si no la...
00:42:22Tú no vas a matar a nadie
00:42:26Scotty
00:42:33Scotty, ¿qué pasa aquí?
00:42:34Ella es una chica decente
00:42:35¿Quieres decir que la han obligado a entrar ahí?
00:42:39No, pero está mal, está confundida
00:42:41Cree que porque la atacaron ya no es una buena chica
00:42:44Hueco, hueco, haga algo
00:42:46Escuche, hueco
00:42:47La hija del alcalde
00:42:48Ya lo he oído
00:42:48Entonces entre y sáquela de ahí
00:42:51No sabía que tuviera que hacer de niñera
00:42:54¿Cómo puede decir algo así?
00:42:56Es usted igual que ellos
00:42:58¿Ahora se da cuenta?
00:42:59¿Para qué iba a entrar en un salón como este?
00:43:02Quizá quería una cerveza
00:43:03Dolly te enseñará todos los trucos
00:43:06Lo primero será buscarte un bonito vestido rojo
00:43:08¿La hija del alcalde?
00:43:17Me llamo señorita West
00:43:19Ella ha pedido el trabajo, hueco
00:43:25Y lo ha conseguido
00:43:26¿Hay algo de malo en ella?
00:43:30Quizá sí
00:43:31Tiene edad suficiente
00:43:32Pero es suficientemente lista
00:43:37¿Eres suficientemente lista, querida?
00:43:49Es suficiente para usted
00:43:51Ven, hablemos de él
00:43:55¿A dónde me lleva?
00:43:57No pienso volver con mi padre
00:43:58Claro que no, querida
00:44:00Vamos
00:44:01Supongo que le gusta su forma de peinarse
00:44:12Por lo visto, hueco no pierde el tiempo
00:44:15Ojalá lo perdiera conmigo
00:44:25Alcalde, no
00:44:25Si hueco no la saca de ahí
00:44:27Lo haré yo mismo
00:44:28Si entra ahí con esa escopeta
00:44:31Gory y los suyos le matarán sin dudarlo
00:44:33Pues van a tener que hacerlo
00:44:34Vaya, vaya
00:44:47¿A quién tenemos aquí?
00:44:49¿Dónde está mi hija?
00:44:51¿Está cargada?
00:44:53¿Dónde está mi hija?
00:44:55Se ha ido
00:44:56Con hueco
00:44:58Con hueco
00:44:59¿Con hueco?
00:45:02Se suponía que era yo
00:45:04La que tenía que enseñarle los trucos
00:45:06Sí, acaban de irse por la puerta de atrás
00:45:09Esto a ti, señor Gates
00:45:20¿Está ahí dentro?
00:45:25Ha salido con hueco
00:45:26Le mataré
00:45:27¿Hueco?
00:45:30Acabo de verles bajando a la calle
00:45:31Ayúdenme, voy a matarle
00:45:34¡Alcalde!
00:45:35¿Dónde está Patricia?
00:45:53Estaba contigo
00:45:54Está llorando
00:45:55Está llorando
00:45:56Yo no entraría ahí
00:45:59Se está recuperando
00:46:00¿Quién está con ella?
00:46:03Está sola
00:46:04Y creo que nadie debería entrar a molestarla
00:46:06¿Ni siquiera el reverendo?
00:46:09Ni siquiera el reverendo
00:46:11¿Se encuentra bien?
00:46:13Cree que la gente la desprecia
00:46:14Después de lo que le pasó la otra noche
00:46:16Nada más alejado de la verdad
00:46:19No creo que pueda convencer de eso
00:46:21A una chica de 20 años
00:46:22Y usted tampoco lo cree
00:46:23Tal vez rezar la ayude
00:46:25Tal vez le juzguen mal
00:46:39No se apresure en sus conclusiones, alcalde
00:46:43Es usted un hombre extraño
00:46:45Soy tan malo como ustedes creen
00:46:47O puede que incluso peor
00:46:49Es el divorcio más rápido que he visto
00:47:17¿Y tus cosas?
00:47:28¿Fuera?
00:47:30¿O las has dejado en el hotel?
00:47:33No tiene gracia
00:47:35¿Y qué hace aquí una mujer casada?
00:47:39Sola
00:47:39Indefensa
00:47:41Con el hombre al que abandonó
00:47:43Yo no te abandonó
00:47:44Yo no te abandoné
00:47:46Claro que no
00:47:47Solo pensaste que podías tener un marido en la calle
00:47:52Y a mí a buen recaudo en esa maldita cárcel detrás de unos barrotes
00:47:57No, no fue así
00:47:59¿Ah, no?
00:48:04Entonces, ¿cómo fue?
00:48:08Quería decirte que estaba equivocada respecto a ti
00:48:11Sam tenía razón
00:48:13Las personas que llevan al zacuello
00:48:17Siempre creen tener razón en todo
00:48:19¿Y tú?
00:48:21¿Cuándo piensas ponértelo?
00:48:22¿Quién bromea ahora?
00:48:28Alguien en la parada de la diligencia vio tus libros
00:48:31¿Mis libros de leyes?
00:48:34No eran de leyes
00:48:36No sé de qué estás hablando
00:48:38Vaqueros, tendremos una noche movida
00:48:48Uno de ellos era una biblia
00:48:52¿Sí? ¿Qué ocurre?
00:48:55Alguien me la dio al salir de la prisión
00:48:57El otro era un curso sobre preceptiva religiosa
00:49:01No seguiste cursos de leyes en la prisión
00:49:05¿Qué más da que lo hiciera?
00:49:08Te avergüenza admitir que estudiabas para predicar
00:49:10¡Ya basta!
00:49:12Cuando uno está encerrado, hace locuras
00:49:14¡De noche, solo!
00:49:18Demasiado tiempo para pensar
00:49:19¡Pero estoy fuera! ¡Estoy libre!
00:49:22¡Ya no tengo que pensar más! ¡Se acabó!
00:49:25No tiene por qué acabarse
00:49:27Lo tuyo acabó
00:49:30¿Verdad?
00:49:35Todo excepto los recuerdos
00:49:37Eso también puede acabar
00:49:40Yo un pastor
00:49:45Si te lo hubiera contado
00:49:47Pensarías que me había vuelto loco
00:49:49Y puede que así fuera
00:49:52Así fue
00:49:54No
00:49:55No lo ves
00:49:58Yo también intentaba mejorar
00:50:00Por eso me casé con Sam
00:50:01Eso ya no tiene importancia
00:50:03Pero procura no equivocarte conmigo
00:50:06Te conviene saber que he enviado
00:50:10Un telegrama a mi amigo Ross
00:50:12Que conocí en prisión
00:50:13Viene hacia aquí
00:50:15Vamos a quedarnos en Poria para nosotros
00:50:18Porque descubriste que estaba casada
00:50:25Eso cambió todos tus planes de una nueva vida
00:50:30Debes aprender algo, Jill
00:50:36La gente dice que cambia
00:50:39Pero nunca lo hace
00:50:41Al menos me he dado cuenta
00:50:44Antes de cometer una estupidez
00:50:45Hueyco no tiene nada de malo
00:50:47Y ahora vete de aquí
00:50:48Antes de que olvide que estás casada
00:50:50¿Por qué no lo haces?
00:50:57También tú eres la misma
00:50:59Admitelo
00:51:06No hemos cambiado
00:51:09Dios mío
00:51:25Dios mío
00:51:25No quiero pasar
00:51:25Sherry
00:51:45Pensé que querría saberlo
00:51:48Patricia está mejor
00:51:49Se pondrá bien
00:51:50Aleluya
00:51:52Dice que se lo debe todo a usted
00:51:55Nadie me debe nada
00:51:56Yo sí
00:51:57La quiero
00:51:58Se están descontrolando, ¿eh?
00:52:12Eso parece
00:52:13No pensará entrar ahí usted solo, ¿verdad, sheriff?
00:52:18Es mi trabajo
00:52:19Debo aparentar que lo cumple
00:52:21Espere un momento
00:52:22Le acompaño
00:52:28Oiga, ¿se da cuenta dónde se va a meter?
00:52:33No es asunto tuyo
00:52:34Escuche, ellos son muchos
00:52:37Y usted solo uno
00:52:38Vuelve a dejar el rifle donde estaba
00:52:39¿Es que quiere que lo maten?
00:52:42O lo haces o te encierro hasta que vuelva
00:52:44Hueyco
00:52:45Podría no volver jamás
00:52:47Viene Hueyco
00:52:57Ya estoy harto de Hueyco
00:53:00Ya somos dos
00:53:02Dame dos más, Yao
00:53:09Tres cartas
00:53:10Voy con cincuenta
00:53:13Esos cincuenta
00:53:15Y cincuenta más
00:53:17Las mismas cartas
00:53:24¿Y la ruleta?
00:53:36Le dije a Gore que la cambiara
00:53:38Tal vez no lo oyó
00:53:40¿Qué te parece?
00:53:45Un auténtico sheriff de Wyoming
00:53:47¿Te llamas de alguna forma bastardo?
00:54:12Sí
00:54:13Calen
00:54:15¿Para quién trabajas?
00:54:20Para Sibo
00:54:21Lamentar haberlo preguntado
00:54:24Dejad las armas en la barra
00:54:28Como le dije ayer
00:54:36No me gustan las cartas marcadas
00:54:38Sacaremos cartas nuevas
00:54:41Y nada de soplones
00:54:43Y la ruleta
00:54:44La arreglaremos
00:54:46Muchísimas gracias
00:54:49Muy bien, todos fuera
00:54:52Solo nos divertíamos un poco, Sheriff
00:54:54Pues se acabó
00:54:56Vas a pasar la noche a la sombra
00:54:58Muévete
00:55:00Volveré a por sus armas
00:55:03Si no estamos con el ganado al amanecer
00:55:17Si no estamos con el ganado al amanecer
00:55:17Sibo nos colgará
00:55:18Es muy duro, ¿eh?
00:55:21Usted no tiene redaños para enfrentarse a él
00:55:24Quizá deba entregaros personalmente al señor Sibo
00:55:28Y decirle que no quiero volver a veros por aquí
00:55:31Vamos
00:55:33Ya, ya, ya, ya, ya
00:55:36¡Ah!
00:56:06¡Ah!
00:56:36No creí que tuvieras el talento suficiente.
00:56:47Le dije que lo traería, ¿no es así?
00:56:52Creí que trabajabas para Shebow.
00:56:55El señor Shebow está allí.
00:56:57¿Weiko?
00:56:58Esta es Ma.
00:57:00Ma Jenner.
00:57:03Estaba esperando este momento.
00:57:04Desde que mataste a mi hijo, Jed.
00:57:08Deseaba conocerte, Weiko.
00:57:12Apuesto a que Sheba.
00:57:14Mis hijos y yo le pedimos al señor Shebow
00:57:16que nos dejara uno de sus vaqueros para sacarte del pueblo.
00:57:22Y Callen lo ha logrado.
00:57:24Imaginamos que no querrías venir por tu propia voluntad.
00:57:29Toca tu pistola.
00:57:31Y te vuelo la cabeza en mil pedazos.
00:57:35Coge su pistola, Callen.
00:57:37Mi hijo Pete te pondrá nuestro hierro en la crupa.
00:57:41Así la gente identificará con facilidad tu cadáver
00:57:44cuando lo dejemos tirado en emporia.
00:57:49Adelante, Pete.
00:57:50No, no, no, no, no, no.
00:57:55No, no, no.
00:58:25No, no, no.
00:58:55No, no, no.
00:59:25No, no.
00:59:55No, no, no.
01:00:25No, no, no.
01:00:55No, no, no.
01:01:25Esos hombres preguntaban por usted.
01:01:26No, no, no.
01:01:56No, no, no.
01:02:26No, no, no.
01:02:56No, no, no, no.
01:03:26No, no, no, no.
01:03:56No, no, no.
01:04:26No, no, no, no, no.
01:04:56No, no, no, no.
01:05:26No, no, no.
01:05:28No, no, no, no, no.
01:05:58No, no, no, no, no.
01:06:28No, no, no, no.
01:06:58No, no, no, no, no, no.
01:07:28No, no, no, no.
01:07:58No, no, no, no, no, no, no, no, no.
01:08:28No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
01:08:38de los que te he hablado.
01:08:44¿Cómo dice ese refrán?
01:08:47¿Vivió con la pistola?
01:08:52Mañana.
01:08:54Mañana te llevaré flores al cementerio.
01:08:58Pero no esperes que llore.
01:09:01Ya te he olvidado.
01:09:08¡Alcalde! ¡Alcalde!
01:09:19Será aún peor de lo que pensábamos.
01:09:21Vendrán todos los hombres de Seabow.
01:09:23A, y Pete Jenner, y sus pistoleros.
01:09:26No sé exactamente cuántos serán,
01:09:28pero suficientes para barrer a Hueco y sus hombres.
01:09:31No tiene ninguna posibilidad.
01:09:33Nosotros tampoco la tenemos.
01:09:36En cuanto maten a Hueco,
01:09:37harán todo lo que no se atrevieron a hacer antes.
01:09:40Convertirán a esta ciudad en un auténtico infierno.
01:09:45Y vosotros, junto con los Jenner,
01:09:48haríais de Emporia vuestro condado particular.
01:09:51Y ese hueco será nuestro mejor trofeo.
01:09:53Así es.
01:09:55A las tres nos encontraremos con Ma Jenner y sus hijos.
01:09:58Después iremos a la ciudad.
01:10:07¡Vamos a vernos esta noche!
01:10:27No vamos a esperar más.
01:10:31Muy bien, de acuerdo.
01:10:33Atad los caballos.
01:10:36No va a resultar tan fácil como tú nos prometiste.
01:10:39¿No será que te estás ablandando?
01:10:45Cuando queramos una guerra,
01:10:47nos alistaremos en el ejército, Hueco.
01:10:50No te he oído bien.
01:10:53Nos marchamos.
01:10:55Inténtalo.
01:10:57Eso haremos.
01:10:58¿De qué tienes miedo?
01:11:00¿De unos cuantos vaqueros?
01:11:01¿Y unos destripaterrones os quedaréis?
01:11:04Solo si nos disparas por la espalda.
01:11:07Vámonos.
01:11:10¿Crees que no lo haré, Ross?
01:11:34Dame una botella de whisky.
01:11:53Petunias.
01:11:54Su aroma dura más tiempo.
01:11:58Hueco.
01:12:04¿Alguien los conoce?
01:12:21Amigos de Hueco.
01:12:22Ross y sus hombres.
01:12:24Se largan de la ciudad.
01:12:26Eso quiere decir que Hueco se ha quedado completamente solo.
01:12:30Vamos.
01:12:34Hola, pequeña.
01:12:48Sé lo de los Jenner.
01:12:50Si Hueco y esos pistoleros que vienen hacia aquí.
01:12:53Yo también.
01:12:55¿No pensarás enfrentarte a ellos tú solo?
01:12:58No podría hacer mucho.
01:13:00¿Pero por qué no huyes?
01:13:02¿Y a dónde podría ir?
01:13:06Podrías ir a Vilein o...
01:13:08¿Qué podría hacer allí?
01:13:10Al menos no morirías.
01:13:12¿Y tiene eso algo de malo?
01:13:15Me han dicho que la muerte es hermosa.
01:13:20Hueco, hazme un favor, ¿quieres?
01:13:23No tientes tanto a la suerte.
01:13:26Ese es el principal problema.
01:13:38También yo te quiero.
01:13:43No deberías decir eso.
01:13:47Lo que suceda esta tarde en esa calle podría ser la respuesta.
01:13:52Vas a rendirte.
01:13:54No te equivoques.
01:13:56Voy a luchar.
01:13:59Pelearé como si mi vida tuviera sentido.
01:14:01Para mí tiene sentido.
01:14:03Y me llevaré a unos cuantos, te lo garantizo.
01:14:06No tienes ninguna posibilidad.
01:14:10¿La tuve alguna vez?
01:14:12Sí, ¿verdad?
01:14:20No, no, no, no.
01:14:23Gracias.
01:14:53¿Qué creen que están haciendo?
01:15:00¿Y tú?
01:15:04¿Y usted?
01:15:09¿Qué demonios pasa?
01:15:16Oh, no, no.
01:15:18No quiero ayuda de nadie.
01:15:20Les estaba robando la ciudad.
01:15:26Delante de sus narices.
01:15:28Y lo hubiera hecho.
01:15:31Créanme.
01:15:33No quiero favores de nadie.
01:15:36¿Qué estúpidos pueden llegar a ser?
01:15:39No soy su sheriff.
01:15:41Miren.
01:15:42¿Lo ven?
01:15:46No soy nada.
01:15:48¿Quieren morir por nada?
01:15:52¿Eso quieren?
01:15:53¿Quieren?
01:15:53¿¡Quieren morir por nada?
01:15:55¿¡Suscríbete al barrio!!
01:15:56¡¿Uy?!
01:15:57¡Way!
01:16:04¡No!
01:16:05¡No!
01:16:08¡No!
01:16:09¡No, no!
01:16:11¡No, no, no!
01:16:11¡No, no!
01:16:13¡No, no, no, no!
01:16:15¡No, no, no!
01:16:15¡No, no!
01:16:17¡No, no!
01:16:17Iré por detrás. Cazaré a Hueyco desde el salón.
01:16:43Recordadlo bien, chicos. Tú Ike, tú Pete. Queremos a Hueyco.
01:16:46No, después la ciudad será nuestra.
01:16:59Fuera, empatados.
01:17:04Hueyco. Cállate.
01:17:06Hueyco.
01:17:07Hola.
01:17:09Decirle.
01:17:10Compuete.
01:17:15Avocados.
01:17:16Yendo.
01:17:17¡Gracias!
01:17:47Esa por Bill Kelly.
01:18:17¡Gracias!
01:18:47¡Gracias!
01:19:17¡Gracias!
01:19:47¡Gracias!
01:19:57Tuviste tu oportunidad, Packer.
01:20:17¡Gracias!
01:20:45¡Escoti!
01:20:47¡Escoti!
01:21:17¡Hombre!
01:21:19¡Escuchadme!
01:21:23¡Alto el fuego!
01:21:26¡Detened esta matanza!
01:21:27¡No tenéis nada que ganar!
01:21:29¡Vuestros jefes han muerto!
01:21:31¡No!
01:21:41¡No!
01:21:42¡No le escuchéis!
01:21:43¡Coged los caballos y marchaos!
01:21:44¡Marchaos y no volváis!
01:21:45¡Marchaos y no volváis!
01:21:46¡Vais!
01:21:47¡Vais!
01:21:48¡Vais!
01:21:49¡Vais!
01:21:50¡Vais!
01:21:51¡Vais!
01:21:52¡Vais!
01:21:53¡Vais!
01:21:54¡Vais!
01:21:55¡Vais!
01:21:56¡Vais!
01:21:57¡Vais!
01:21:58¡Vais!
01:21:59¡Vais!
01:22:00¡Vais!
01:22:01¡Vais!
01:22:02¡Vais!
01:22:03¡Vais!
01:22:04¡Vais!
01:22:05¡Vais!
01:22:06¿Vais a escuchar a un predicador?
01:22:10¡La lucha no ha terminado!
01:22:36No sé por qué hicisteis eso ayer, pero si queréis saber la verdad, no me importa.
01:22:59El reverendo decidió que era el momento de luchar.
01:23:03Tú forzaste su decisión.
01:23:05¿Yo?
01:23:06¿Por qué yo?
01:23:08No podía dejar que se enfrentara solo a ellos.
01:23:11Usted podía haber huido, pero no lo hizo.
01:23:17Nunca aprendí a hacer otra cosa.
01:23:20Supo qué hacer conmigo, porque no soporto a los borrachos.
01:23:24Dijo que quería robarnos la ciudad.
01:23:27Lo ha conseguido.
01:23:29Nada me ata a ella.
01:23:30Esto tal vez.
01:23:39La pisaste y está un poco doblada, pero si quieres, puedes arreglarla.
01:23:46Pero tienes que quererlo, claro.
01:23:47Pues no se apa.
01:23:48Miido.
01:23:49No me lo faltaba.
01:23:50No.
01:23:59No.
01:24:00No.
01:24:01Me apa.
01:24:01Se queda.
01:24:20Cuando estalló la venganza, sus armas pusieron orden.
01:24:24Ese día será recordado mientras exista la ciudad.
01:24:27Todos vieron como un hombre solo hizo frente a toda una banda.
01:24:31Él les dio el coraje que les faltaba y ellos se lo devolvieron después.
01:24:38Su trabajo ha terminado.
01:24:40Y cuando se dispone a partir, una mano toca su brazo.
01:24:44Es un muchacho que dice, quédate.
01:24:48La mujer que amó siempre permanece junto a él.
01:24:52El verdadero Hueco vive.
01:24:54Hueco, el forajido, ha muerto.
Sé la primera persona en añadir un comentario