00:00When Captain America throws his mighty shield
00:11Of those who chose to oppose his shield must yield
00:15If he's led to a fight and a duel is duke
00:18Then the red and the white and the blue will come through
00:20When Captain America throws his mighty shield
00:30Never one to brood over past failure
00:45We find the evil Red Skull planning a new mission
00:48I will steal the one thing that will win the war for us
00:55Project Vanish
00:57It's our enemy's most powerful secret weapon
01:01But it shall be stolen right from under their very noses
01:05By the special agent I've planted right in their prisoner of war compound
01:12It is time for you to try and escape
01:15No, no, they'll shoot me
01:18Those are orders from the Red Skull himself
01:20Hold or I'll shoot
01:25Good
01:28Now I will replace him on the supply truck
01:31Thus early the next morning
01:35Private Steve Rogers and company mascot Bucky Barnes
01:38Guard the new prison
01:39Now I'll toss the hidden gas cylinder
01:47Couldn't you two watch one lone prisoner?
01:59Don't worry, we'll get him
02:02This gas mill puts a guard of Project Vanish to sleep
02:06Here's his jacket
02:12I wonder why he took it off
02:15Look here, over the wall
02:16They've been knocked out by gas
02:18We're on to something big here, Bucky
02:22It's more than one escaped POW
02:25How right you are, American fools
02:28Holy cow!
02:34Your gun, it's gone!
02:35He's got Project Vanish
02:37That's right!
02:39And nothing will stop me from delivering it to the Red Skull
02:46Bucky, get back to the base and bring help
02:49I'll do what I can here
02:50You can't escape me
02:54It sliced those trees like a buzzsaw
03:02Captain America, now my victory will be even greater
03:07Our tanks
03:17He'll turn the vanishing ray on them
03:20I've got to stop
03:21He didn't go down
03:37Fire a warning shot
03:39I can't believe if he did
03:45My leg
03:48It's numb
03:49I'm helpless
03:51I'll take the tank force with me
03:53Clear that area
03:56Condition red
03:58Ha!
03:58They are fleeing
04:00Now the gun is mine
04:02Then take it
04:03But don't set it to full intensity
04:05You fool
04:07I wouldn't have thought of it
04:08But now with one full intensity blast
04:11That blast
04:15I've got to find Cab
04:17Bucky, quick
04:23Over here
04:24Bring my uniform
04:25I'm looking for that gold-bricking yard bird Steve Rogers
04:33How'd you beat him?
04:36I knew that ray wasn't perfected for full intensity
04:39I found Steve Rogers
04:42He's okay, Sarge
04:43Don't worry
04:44You tell me don't worry
04:46When that means he'll be back in my platoon
04:48Snap to it, Rogers
04:51Here comes the general
04:52Men
04:53You're being shipped back to a
04:55Rest and Recreation area
04:57You've earned it
04:58But sir
05:00I don't want
05:01Soldier
05:01That was an order
05:02Enjoy it
05:04All in
05:08We're going aboard
05:09Okay, Rogers
05:11Now you can take a rest from gold-bricking
05:14Gosh, Steve
05:22Why are you so against taking a rest?
05:25Because the Red Skull and his leader never rest in their evil efforts to conquer the free world
05:30And I can't rest as long as they are free
05:33To continue their ruthless tyranny
05:36Get out of your uniform
05:44And get ready for action
05:46But they are caught in the blast
05:47Of another explosion within the doomed ship
05:50As the others safely abandon the sinking ship
05:58The crumpled forms of Steve and Bucky
06:01Hidden behind wreckage have gone unnoticed
06:03Are they also doomed
06:06To share the watery grave
06:08That awaits the stricken ship?
06:15The forward half is still afloat
06:17Board it
06:19And bring any survivors to me
06:21Bring the prisoners
06:24To the Red Skull immediately
06:26This one is heavy
06:28He has recovered
06:31Open fire
06:33Stop, you fools
06:44I want him taken alive
06:46The Red Skull
06:49Use the nerve gas
06:52You bumbling incompetent
06:54The gas has taken effect
07:00Good
07:01Good
07:01He will not escape again
07:04Don't just stand there
07:08Revive him, you fool
07:10I'm not finished with him
07:13Bucky
07:18Where is Bucky?
07:21I'm holding him as a hostage
07:24Out
07:25The Red Skull needs no protection
07:28You're very sure of your power, aren't you?
07:31You are right
07:32Yet
07:34I can remember when I had no power
07:36Nothing
07:37I was a weak, hungry orphan
07:40Who was forced to steal food
07:41In order to live
07:43But I was not successful as a thief
07:46Most of my time was spent in jails
07:49My early years were no bed of roses
07:53Would you like me to play hearts and flowers?
07:58Men have died for speaking so flippantly to me
08:01You'll regret that
08:04You are wrong
08:05My days of regretting are over
08:09My life has changed
08:12When our leader came to power
08:14I was working as a bellboy in a hotel
08:17As I watched my exec opposite
08:20He had power
08:22I had nothing
08:24Later I brought refreshments to his room
08:28I did my best
08:30So
08:31Failure is your best
08:33I could teach that bellboy to do better
08:36You
08:37You are nothing
08:39But I am your leader
08:41Yet
08:42Yet the look in your eyes
08:45You too hate all mankind
08:48What an inspiration
08:50You will be the greatest product of my genius
08:53After months of training
08:55He handed me a box
08:58With a costume inside
09:00Wear this
09:01And you will have power
09:03Because when you are looked upon
09:05You will bring fear
09:06To all who behold you
09:08Perfect
09:11Henceforth you shall be known as the Red Skull
09:15Answerable only to me
09:16You will be evil personified
09:19Whenever there was injustice
09:24Tyranny
09:25Ruthlessness
09:26The Red Skull was there
09:28Attacking the weak and helpless
09:31Day by day
09:33My power grew
09:34Armies were destroyed
09:38Cities were leveled at my command
09:41No one was safe from my ruthlessness
09:44Now
09:47Even the leader fears me
09:50That was idiotic
09:57There is no place to run here
10:02I warned you
10:05But you underestimated my power
10:08My breed just doesn't scare easily
10:11What's happening to me
10:18My legs
10:21I'm spinning
10:25Summon Schultz at once
10:31You fool
10:31The chemical has finally taken effect
10:35Perfect
10:37When he awakes
10:38You will be his master
10:40He will obey you blindly
10:43On your feet
10:44You are now my slave
10:47Are you ready to obey the Red Skull?
10:55I am ready
10:58To obey your every command
11:01There is a target to be destroyed
11:05I shall attack it
11:07At once
11:09It is one man
11:12The supreme commander of your army
11:16Meanwhile, Bucky, who had been captured earlier
11:19Is led before a firing squad with other prisoners
11:21How can he escape
11:24When Captain America himself
11:26His one hope for rescue
11:28Is under the spell
11:30Of the Red Skull
11:32Attention
11:39Ready
11:51And fire
11:54You'll never know when they'll be loaded
12:07Suddenly, pandemonium breaks loose
12:10As a teenage tornado
12:11Leads the prisoners
12:12Against their captors
12:14Kill them, you fool
12:15What is going on?
12:20Reinforcements
12:23It's time to use this grenade
12:24Now to find Captain
12:30You will kill the supreme commander
12:44You will kill the supreme commander
12:48You will kill the supreme commander
12:52You will kill the supreme commander
12:56Attention
12:58The Red Skull
13:00The Red Skull
13:01Good
13:03Good
13:03You learned your lesson well
13:06Now see if you are ready to commit
13:10The supreme act
13:11That is a photograph of your top military commander
13:19Shoot him
13:21Perfect
13:26Bullseye
13:27You did it without hesitation
13:30Out, out
13:32I want no visitors
13:33I must think
13:34I must plan
13:35What?
13:36Who is there?
13:37Oh
13:38It is you
13:40The Red Skull
13:41You have become too powerful
13:42You need not worry about me
13:45Yet
13:46There is someone you must meet
13:48Look
13:49In the secret passage
13:51May my most dangerous enemy
13:52You brought him to kill me
13:54You misjudge
13:55He comes only to serve
13:58See
13:59He salutes you
14:00He is going to kill our enemy's supreme commander
14:04He has been drugged
14:07Look at his eyes
14:09Yes
14:10I can see
14:11Now
14:13I can do what I have always dreamed of
14:16You forget his reflexes
14:20I cannot control them
14:22Bucky
14:24Still searching for Cap
14:25Overhears Skull's plans
14:27That's what I wanted to know
14:29Our enemy will never expect us to
14:33Parachute into the commander's headquarters
14:36Fall in
14:39To assemble at the airport
14:40Wait
14:41Rudy is missing
14:43Ah, there he is
14:45Loaded with paratroopers
14:50The transport plane waits
14:51Only for Captain America
14:53Everything is ready
14:57Remember
14:58You must not fail
15:02Now
15:03Go
15:04During the flight
15:12Cap is oblivious of Bucky
15:14Who sits facing him
15:15Driving over their target
15:20Under cover of darkness
15:21The killer squad with black chute
15:25Skillfully lands
15:26At a pre-arranged spot
15:27Here they are met by an agent
15:29Who leads them to the general's headquarters
15:32Now I see the whole planet
15:35Cap
15:36Cap, don't do it
15:38You've got to stop him
15:39But Cap remembers
15:41Only the Red Skull's orders
15:43We've made it
15:57Break through the doors
16:00What?
16:03Captain America with the enemy?
16:05You're pointing that gun at me
16:08No
16:10Not you
16:12I
16:13Can't do it
16:15Something's
16:16Stopping me
16:18It's a drunk
16:19It is wearing off
16:21But he must do it
16:23Even if I do it for him
16:25You made me miss
16:28At the last crucial moment
16:30Cap returns to normal
16:32Red alert
16:32We're under attack
16:34Come in shooting
16:35Cap's okay
16:36Caught in their own trap
16:41The Skull soldiers soon surrender
16:43And as the last of the captives are led away
16:46Cap's explanation to the general
16:48Reaches its conclusion
16:49Both our nation and I
16:51Personally owe you
16:52A great debt
16:53Not at all, sir
16:55We each serve freedom in our own way
16:57And liberty
16:59Is its own reward
17:01When Captain America throws his mighty shield
17:07All those who chose to oppose his shield must yield
17:11If he's led to a fight
17:13And a duel is duke
17:14And the red's in the white
17:15And the blue will come through
17:17When Captain America throws his mighty shield
17:21And the血is superbe
17:29To be continued
17:30To be continued
17:31For 6 months
17:32To be continued
