00:00You
00:30You'll be right back, okay, Aslan Kral?
00:34Let's go.
00:37Good evening, good evening.
00:39Come on.
01:10What happened to you?
01:13What happened to you?
01:16What happened to you?
01:19You were going to go in a way.
01:23What happened to you?
01:25What happened to you?
01:27What happened to you?
01:30You were going to get there.
01:33I will never forget.
01:35I was going to work with you.
01:37...asla bulamayacaklar.
01:45Peki...
01:47...sen...
01:48...sen ne olacaksın biz gidince?
01:53Benim sonum belli önce.
02:07Senin çocuğun var mı?
02:12Annen...
02:14...babam...
02:18...evinde hiç kimse yok mu?
02:22Tek mi kalıyorsun?
02:25Tek olmak kötü değil mi?
02:32Konuşacak kimsen yok diye mi konuşmuyorsun?
02:37İstersen ben seninle konuşabilirim.
02:43Arkadaş olabiliriz.
02:48Bir şey, bir şey sorabilir miyim?
02:55Senin dilin mi yok?
02:58Bakabilir miyim?
03:01Ağzını açsana.
03:04Çok merak ediyorum.
03:05Bir kere bakabilir miyim?
03:07Ne olurum?
03:08Lütfen.
03:09Bak böyle yap.
03:11Bir kere böyle yapamam bakarım ben.
03:14Nereye gideceğiz peki?
03:16Bizi de gerektirmeyen bir yer önce.
03:19Arnavutluğa geçeceksiniz.
03:21Sonra izinizi kaybettirmek için biraz da ulaşacaksınız.
03:25Son durağınız...
03:26...Fransa.
03:28Fransa mı?
03:29Neden?
03:30E sözünü tutmanın için.
03:33Diş sinirli anda görmek istemiyor muydum?
03:38Hadi.
03:43Anne!
03:45Anne, anne!
03:48Ne oldu?
03:49Sana bir şey söylemem lazım.
03:50Söyle.
03:51Kulağına!
03:52Gel.
03:53Dili varmış.
03:55Kimin?
03:57Kızgın amcanın.
04:00Dili varsa niye konuşuyun?
04:02Çünkü Mithat amcanın ses telleri hasarlı.
04:06Ses teli mi?
04:08O küçükken geçirdiği bir ameliyatta ona zarar vermişler.
04:13Ses teli mi?
04:14Böyle boğazımızda olan, konuşmamızı sağlayan bir şey.
04:20Boğazımızda tel mi var?
04:21Ya tam olarak tel değil.
04:23Böyle bir tür kas.
04:27Anne, boğazımda tel mi var?
04:32Evet anneciğim.
04:34Ama hepimizde var.
04:44Bu geceden itibaren kalacağınız güvenli bir yer bulacağım.
04:53Hayır, biz zaten güvenli bir yerde kalıyoruz.
04:56Yonca, bu adamlar her yerde sizi arıyorlar.
04:59Bugüne kadar bulabildiler mi?
05:01Ayrıca Sarı orada çok mutlu, kendini çok güvende hissediyor.
05:06Ben tekrar onu o kovalamacının içine sokmak istemiyorum.
05:11Peki, kimin yanındasınız?
05:15Yanında iyi hissettiğimiz birini.
05:18Güvenilir mi?
05:20Sarı güveniyor.
05:21Yetmez mi?
05:23Ne biliyor?
05:25Bir şey söyledin mi, bir şey anlattın mı ona?
05:27Hayır, hiçbir şey anlatmadım. Sormadı, ben de söylemedim.
05:32Tamam.
05:34Bak, buradan gidene kadar...
05:38...kimseye ama kimseye hiçbir şey anlatmayacaksın.
05:43...olduğun yerde kalacaksın ve her şey normalmiş gibi davranacaksın.
05:48Ne gideceğimizden, ne de başka bir şeyden hiç kimseye hiçbir şey anlatmayacaksın.
05:54Hiçbir hata yapma lüksümüz yok.
06:00Konuşmak, konuşmak yok, güvenmek yok.
06:05Bu arkadaşın da iyi olsa...
06:07...biz kimseye güvenemeyiz artık.
06:09Biz kimseye güvenemeyiz artık.
06:11...bu arkadaşın da iyi bir şey...
06:16...biz kimseye güvenemeyiz.
06:18...biz kimseye güvenemeyiz.
06:20What a beautiful thing you could have been a while ago.
06:27Let's get out of here.
06:32Let's get out of here.
06:37Here you go.
06:39I'll wait for you to see you in the middle of the night.
06:42I'll wait for you to see you in the middle of the morning.
06:45commodity word
06:46for
06:48my
06:56Laura
06:57item
06:57not
06:59i
07:02I
07:02I
07:04I
07:04I
07:04I
07:09I
07:09I
07:10이런
07:11I
07:12I
07:12I
07:14S
07:14Okay, okay.
07:16Okay, okay.
07:18Okay, okay, okay, okay.
07:20I'm going to be back with you.
07:22Okay, okay.
07:24Okay, okay.
07:26Okay, okay.
07:28Okay, okay.
07:30Okay, okay.
07:42Oğlum, Deniz.
07:44Babacığım.
07:46Sen niye geldin?
07:48Seni görmek için babacığım.
07:50Seni görmek istedim.
07:52Seni görmeden uyuyamazdım oğlum.
07:54Senin de bana küs olduğunu bilerek uyumana izin veremezdim.
07:58Küs müyüz biz babacığım?
08:00Bir ailem mi var?
08:02Hayır, ne yeni ailesi? O nereden çıktı?
08:04O kız kimdi o zaman?
08:06Benim bir arkadaşımın kızı bir süre bende kalması gerekti, o kadar.
08:08Kıyafetlerimi giyiyordu.
08:10Evet oğlum, evet. Çünkü onun giyecek bir kıyafeti yoktu.
08:12Ben de seninkilerden verdim.
08:14Tarçını da vermişsin ona.
08:16Asla olur mu öyle şey? Ben tarçını asla vermem.
08:18O senin.
08:20Onun elindeydi ama.
08:22Evet oğlum, onun elindeydi çünkü o oyuncağını kaybetmiş.
08:24Ben de tarçını ona birazcık teselli eder diye verdim.
08:28Teniz.
08:30Annem askerini önce buldu.
08:32Seni özleyip özlemediğimi sordu.
08:34Ben de özledim dedim.
08:36Seni görmek isteyip istemediğimi sordu.
08:40Ben de istiyorum dedim.
08:42Bana niye asker verdin?
08:44Seni unutmadığımı, seni çok sevdiğimi bilmeni istedim onun için.
08:50O zaman ben sana geldiğimde niye gittin?
08:52Seven baba gitmez.
08:54Ben seni sevmiyorum.
08:55Sen de beni sevmiyorsun.
08:56Hayır oğlum, olur mu öyle şey? Ben seni çok seviyorum.
08:58Bana bir daha asker verme.
09:00Bir daha da gelme. İstemiyorum seni.
09:02Git o kızı asker ver.
09:04Deniz.
09:06Deniz.
09:08Deniz.
09:09Hoş geldin.
09:10Yatır'ın kendisini yurt dışında almak çok daha far.
09:23Yani çok daha iyi.
09:24Bir evlendiriz.
09:29I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
09:59I don't know.
10:29Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh.
10:59I think the girl's eyes really think you're a good guy.
11:07Really.
11:10I don't think I'm a good guy.
11:29It's good to see him.
11:33Let's see him.
11:37You look like this.
11:39You're a very good friend of all.
11:41On your own, I'll be able to kill you.
11:47Good.
11:48I'm sorry.
11:59Let's go.
12:29I'm sorry.
12:47Where is it?
12:48Where is it?
12:59Where is it?
13:21Görüyor musun?
13:29O mu?
13:44Okay sen misin?
13:46Evet, sen kimsin?
13:47Sen gelsene bakayım benimle bir dışarı.
13:48Ne oluyor ya?
13:49Hadi yürü, seninle konuşacaklarımız var.
13:56Yürü.
13:59Yürü, yürü, yürü.
14:15Burcu ben arayacaktım, gerçekten.
14:17Kes martan okuma bana, para nerede?
14:19Para mı?
14:20Niye yine duymuş gibi davranıyorsun?
14:22Kardeşimi dolandırarak çaldığın iki milyon liradan bahsediyorum.
14:25O kız kim?
14:27Bu mu şimdi konumuz Burcu?
14:29Okay, o kız kim?
14:30O kız kim dedim Okay?
14:31Kimse.
14:33Arkadaşım sadece.
14:35Arkadaşa sadece?
14:37Nasıl bir arkadaş çıkmış, bu ağzının içine girmişti kız?
14:40Cevap ver bana.
14:41Onunla mı aldatıyorsun beni?
14:42Hayır asla.
14:43Yalan söyleme, gözlerimle gördüm.
14:45Kim o kız, cevap ver bana.
14:46Ne oluyor burada be?
14:48Kızım sen manyak mısın?
14:49Parayı geri vermezsen hapse gireceksin.
14:51Ne kızından bahsediyorsun sen?
14:56Burcu!
14:58Bak, bak, bak, bak.
14:59Benim adam bıçaklamışlığım var.
15:01Bana o para nerede söylemezsen yemin ediyorum seni şuracıkta öldürürüm.
15:04Ve beni mi bıçaklayacaksın?
15:08Bak, sakince söylüyorum.
15:11O babanın şirketinden kardeşimi kullanarak çaldığın parayı geri getireceksin.
15:15Ben...
15:18Onu veremem.
15:19Onu veremem.
15:20Çünkü para yok.
15:35Bak ben...
15:36Coin'lerin böyle tepe taklak gideceğini bilemedim.
15:38Ben Burcu'yu kandırmak istemedim.
15:40Hem ben böyle bir şey yapmam ki zaten.
15:41Daha önce kaç defa yaptık sorun ha.
15:42Hepsine geri koyduk parayı.
15:43Ne anlatıyorsun sen bana be?
15:45Parayı nasıl kaybettiğimi?
15:46Babanın şirketi değil mi orası?
15:48Niye babandan para istemiyorsun?
15:49Yok o vermez.
15:50Benim yatırımlarıma inanmıyor.
15:52Bak ben o parayı bir şekilde ayarlayacağım tamam mı?
15:54Kimsenin haberi olmadan.
15:55Kimsenin haberi olmadan.
15:57Ben babandan geliyorum.
15:59Babam mı?
16:00Söylediniz mi ona?
16:01Beni söylediniz mi ona?
16:02Hapse gireceğiz hapse.
16:03Senin derdin söyleyeyim söylemememiz mi?
16:05Ben yandım.
16:06Ben bittim babam beni öldürecek ben yandım.
16:10Burcu!
16:13Dilara.
16:14Şimdi bir daha söyle bakalım bu kız senin neyin oluyor?
16:18Şu an burada yüzleşeceğiz.
16:20Şimdi gözlerimin içine bakarak bir daha söyle bakalım.
16:23Bu kız senin neyin oluyor o kaybı?
16:25Arkadaşım arkadaşım.
16:27Arkadaşın nasıl bir arkadaş bu?
16:29İşte öyle.
16:31Ya benim bu para mevzuna canım sıkılınca.
16:33Ben de buraya.
16:34Hatta ben buraya tek geldim değil mi Dilara?
16:35Evet tek geldim.
16:36Hah.
16:37İşte o da burada olunca öyle oturalım falan dedik.
16:39Ağız ağız da sarmaç alakşı falan.
16:40Yok o beni teselli ediyordu.
16:43Durum söylüyor.
16:44Evet.
16:48Yalan söylüyorsunuz.
16:49Evet aşkım gerçek bu inan.
16:51Aşkım deme bana.
16:52Aşkım falan deme bana o kay.
16:54Seni aradım niye açmıyorsun?
16:56Niye bana geri dönmüyorsun iki gündür o kay?
16:58Ya ben bu parayı bulamayınca sana karşı mahçup hissettim.
17:02Ya ondan başka ne olacak?
17:06Hem sen babama beni niye söyledin Burcu?
17:10Ben söylemedim.
17:11Ablam söyledi.
17:14Of Allah'ım.
17:17Ee şey ben artık gideyim o zaman.
17:19Git bacım git.
17:20Sen kurtar kendini.
17:21Ben daha sonra delireceğim zaten.
17:26Siz iki salak ne yapıyorsunuz ya?
17:28Ne yapıyorsunuz siz iki salak?
17:30Kızım bizim derdimiz ne?
17:32He?
17:33Hapse girmemiz değil mi senin benim?
17:35Ha benim kardeşim.
17:36Ha iki gözümün çiçeği.
17:37Ama abla.
17:38Ne abla ne?
17:39Adam seni dolandırmış aldatsana olur.
17:43Doğru söylüyorsun ya.
17:45Ablam doğru söylüyor.
17:48Aldattın değil mi beni?
17:50Sana yazıklar olsun ya.
17:53Gerçekten sana yazıklar olsun.
17:56Çok kırdın beni.
17:58Gerçekten çok kırdın.
18:08Bak ben ayarlayacağım.
18:09Gerçekten.
18:10Sabaha kadar bu iş hallolmuş olacak.
18:13Para cebinizde olacak.
18:14Tamam mı?
18:15Estamos Her灵 centimeter.
18:16Oyn vine tutmak.
18:17Bakın ya.
18:18Mel間.
18:19Değfurç.
18:20Fans.
Comments