- 1 year ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:09I'll give you back.
00:11I won't win.
00:13What?
00:13Ah!
00:14I'm sorry.
00:17Your Edelsteinschleiferei here in Bichlheim?
00:20Yeah, it was always so.
00:22That's a great idea.
00:25Yeah?
00:26Yeah, I would like to be here.
00:28If you stay here.
00:41Katja.
00:59Oh!
01:01Oh!
01:05Oh!
01:12Oh!
01:15Oh!
01:21Just one day without you
01:24I could throw my heart away
01:27Can't you hear I'm asking you to stay
01:31Through the rainbow colored night
01:38Stay
01:39Stay
01:42Why don't you stay
01:46Stay
01:47Why don't you stay
01:55Stay
02:00Du hast schlecht geschlafen, oder?
02:08Ja, doch
02:09Unruhig
02:10Hast du geträumt?
02:13Kann sein, keine Ahnung
02:16Ja
02:17Von Katja
02:18Von Katja?
02:20Ja
02:20Du hast ihren Namen gesagt im Traum
02:22Katjas
02:23Ja
02:26Sehr klar und deutlich
02:27Sonst nicht, aber den hab ich gut verstanden
02:34Wahrscheinlich einfach, weil du gestern erzählt hast von eurer Geschichte, wie ihr euch verliebt habt
02:38Und ich schätz mal, das hab ich in den Traum eingebaut
02:42Ja, ich hab geträumt
02:46Wir zwei lagen da und haben geschlafen
02:48Und auf einmal ging die Tür auf
02:51Katja kam rein und hat versucht, die Tür wieder zuzudrücken
02:56Aber es ging nicht, weil draußen so ein Sturm war
03:00Das ist schon verrückt, oder?
03:01Wie das Gehirn irgendwie im Schlaf die Realität verdrehen
03:06Ziemlich lustig, ja
03:18Guten Morgen, ihr zwei
03:19Wo kommt ihr denn her?
03:21Äh, vom Rathaus
03:22Was habt ihr denn da gemacht?
03:24Die Gemeinde veräußert ein Grundstück und das wäre als Baugrund einfach ideal von der Größe
03:29Für was?
03:30Für eine Edelsteinschleiferei
03:31Gute Idee
03:33Das Grundstück ist erheblich teurer als gedacht
03:35Ja, und manche Gems will leider nicht so viel dafür ausgeben
03:38Die Kosten waren für einen Standort in China kalkuliert
03:41Ach so, verstehe
03:43Mit den Preisen von China können wir natürlich nicht mithalten
03:47Naja, wir rechnen das alles nochmal durch
03:48Und ich mein, am Ende sind die Gesamtkosten entscheidend
03:52Baugrund und Nebenkosten sind hier einfach erheblich teurer
03:55Dafür entfallen Zoll und Einfuhrsteuern
03:58Ja, daran haben wir auch schon gedacht
03:59Vielen Dank
04:01Ich mein, vielleicht überzeugen wir ja die Geschäftsleitung
04:03Ist noch nichts verloren
04:04Bei solchen Summen und vor allem bei Grundstücken ist immer
04:07Finanzieller Spielraum vorhanden
04:09Zum Beispiel
04:10Mutter
04:10Oh, Entschuldigung, da muss ich dran
04:12Entschuldigung
04:12Sophia Wagner
04:14Grüße Sie
04:16Ich wünschte einfach, meine Eltern hätten mir mehr Entscheidungsgewalt gegeben
04:19Hey, sich ärgern bringt nichts
04:22Besonders wenn es sich nicht ändern lässt
04:24Aber es lässt sich ja ändern
04:28Ich müsste einfach nur Ihre Bedingungen erfüllen
04:42Morgen
04:42Morgen
04:43Morgen
04:44Ja
04:44Aufwäschetag
04:46Und was steht bei dir so an?
04:52Oh, das übliche Hamsterrad
04:54Wäsche waschen, arbeiten
04:57Aber morgen habe ich den Halbtag frei
04:59Okay
05:00Und?
05:01Es ist Kinotag, halber Eintritt
05:03Kommst du mit oder kommst du mit?
05:05Ich lebe dich rein
05:08Morgen ist Theos Geburtstag
05:11Oh, tut mir leid, das wusste ich nicht
05:14Mach doch nichts, ich habe noch ein bisschen Angst vor dem Tag
05:18Na klar
05:21Hey, aber meinst du nicht ein bisschen Ablenkung tut dir vielleicht ganz gut?
05:26Ja, das sagt meine Therapeutin auch, aber ich glaube, wenn ich im Kino sitze, dann wird ein ganz anderer Film
05:30in meinem Kopf laufen
05:33Ja, verständlich
05:35Und so an einem Tag?
05:36Ja
05:37Eigentlich der Tag, an dem man das Leben eines Menschen feiert, aber das geht ja nicht mehr
05:45Was magst du denn sonst machen?
05:49Nicht so viel weinen, wäre schön
05:58Alles gut
06:16Also neben den wegfallenden Zöllen sind die geringeren Transportkosten auf jeden Fall ein Plus
06:22Das ist doch super, die meisten Kunden von Munkerjams kommen aus Europa
06:25Ja, aber um so viel Geld nur durch die Frachtkosten einzusparen, da muss man schon weit in die Zukunft rechnen
06:32Ja, aber was spricht denn noch für Bichlheim als Standort?
06:35Ja, nur unternehmerisch gesehen?
06:37Wenig, verstehe ich
06:38Der Gewerbesteuerersatz ist nicht attraktiv, es gibt keine Fachkräfte hier, außer dir
06:43Na ja, aber die könnten doch hier hinziehen
06:45Die musst du aber gut bezahlen, Bichlheim ist nicht gerade billig
06:49Ja, es wird echt schwer, die hohen Kosten wegzuargumentieren
06:57Wenn der Grundstückspreis wirklich das Problem ist, dann investiere ich eben in das Projekt
07:07Du, meinst du das ernst?
07:09Wenn es ums Geld geht, scherze ich nie
07:12Ich würde mich natürlich aus dem geschäftlichen völlig raushalten
07:15Mit einer stillen Beteiligung wäre ich schon sehr zufrieden
07:19Natürlich alles zu fairen Konditionen für dich
07:22Ich bin wirklich sprachlos
07:24Ich suche immer nach neuen Investitionsmöglichkeiten
07:29Warum nicht in das Projekt einer lieben Freundin investieren?
07:40Werner?
07:41Nein, ich bin's
07:44Hi
07:44Hey
07:45Schön, dass du wieder heil zurück bist
07:48Wieso?
07:49Hattest du Angst, dass mir ein Berg auf den Kopf fällt oder was?
07:52Quatsch
07:53Ich freue mich einfach, dass du wieder bei mir bist
07:55Ich freue mich auch
07:59Wie war's denn?
08:01Schön
08:03Das heißt, ihr hattet eine gute Zeit zusammen?
08:05Ja, war entspannt
08:10Und hat Vincent sich dir anvertraut, was ihn bedrückt?
08:13Leider nein
08:14Ich hab nachgefragt, aber er ist ausgewichen
08:17und dann hatte ich Angst, die Stimmung zu verderben
08:18und hab nicht weiter nachgebohrt
08:21Aber ich muss wirklich viel öfter was mit ihm unternehmen, solange er noch Spaß daran hat
08:26Maxi und ich hatten gestern auch wirklich einen tollen Abend
08:29Ja?
08:30Wir waren tanzen in Tölz und ich war ihr auch gar nicht peinlich, sagt sie
08:33Sagt sie
08:35Warte
08:38Wow
08:39Hey
08:40Ich kann mir vorstellen, dass sie ziemlich stolz auf ihre sehr attraktive Mutter ist
08:44Ihr seht beide wirklich umwerfend aus
08:46Wir hatten einfach wirklich viel Spaß zusammen
08:49Du hast völlig recht
08:51Man sollte viel öfter was mit den Kids unternehmen
08:53Ja, ist mir auch nochmal klar geworden, wie kostbar das ist
08:56Wenn die sich bereit erklären, nochmal mit uns Oldtimern was zu unternehmen
09:01Ja
09:03Würdest du dich denn jetzt bereit erklären, mit mir Zeit zu verbringen?
09:06Ja, es kommt ganz drauf an
09:09Einfach nur ein bisschen entspannen auf der Couch
09:10Sehr, sehr gerne
09:11Ich geh nur ganz schnell in die Tosche und dann bin ich sofort bei dir, ja?
09:22Wunderbar, dass du das mit den Konzertkarten glaubt
09:24Da wird die Frau Wagner sich freuen
09:26Du, vielen Dank nochmal und ich mach das irgendwie wieder gut, gell? Servus
09:31Haben Frau Wagner Karten für das Geigenkonzert besorgt?
09:35Ja, und der Hildegard und mir damit den Urlaub gesichert
09:38Ach, eine Win-Win-Situation
09:41Dann will ich mal drüber hinwegsehen, dass sie Frau Wagner helfen
09:45Eigentlich wollte sie ja Frau Schwarzbach damit beauftragen, aber das
09:48Wäre wieder zu einer reinen Schikane ausgeatmet
09:50Dann lässt die Wagner doch keine Gelegenheit aus
09:54Eben, und ich hab mir gedacht, das Beste sie bekommt, ihre Konzertkarten
09:58Und dann ist sie zumindest mal einen ganzen Abend aus dem Haus
10:00Ach, also, sie sind und bleiben eine gute Seele
10:03Das ist mein Job
10:05Ja, auch drüber hinaus
10:07Ich habe den Aussagen gesehen wegen des Bücherwagens
10:10Das ist eine gute Aktion
10:13Dankeschön, aber weil Sie es gerade ansprechen
10:15In der Saalfeld-Wohnung stehen bestimmt viele gute gebrauchte Bücher rum, oder?
10:21Nicht nur eine gute Seele, auch ein kleines Schlitzohr
10:24Ah, da kenn ich aber noch jemanden mit diesen Eigenschaften
10:28Naja, wir haben über die Jahre hinweg so einiges angesammelt an Staubfängern
10:32Wenn Sie davon ein paar Opfern könnten
10:34Ich geh die Regale mal durch
10:36Und lass sie, naja, lass sie in die Bücher dann zukommen, okay?
10:40Vielen herzlichen Dank
10:42Gib doch!
11:05Henry!
11:06Wir müssen reden!
11:08Ja, natürlich, immer wieder, gerne!
11:12Ich weiß ja, dass du der selbstloseste Mensch auf der Welt bist!
11:15Wie schön, dass du das auch so siehst!
11:18Warum die Investition in Larissas Firma?
11:20Hm?
11:21Weil du sie so gern hast?
11:23Deine liebe Freundin?
11:26Mir ist klar, dass mir das auch Vorteile bringt, ja!
11:29Ja, und das verstehst du also unserer Hilfsbereitschaft?
11:32Henry, wenn ich als Investorin einsteige, erreiche ich die Legalität viel schneller
11:38Das wäre doch auch für dich wünschenswert, oder nicht?
11:40Wünschenswert wäre für mich was ganz anderes
11:42Fang bitte nicht wieder mit dieser Leier an!
11:45Bitte nicht!
11:46Larissa, für deine Zwecke zu benutzen, das finde ich mindestens fragwürdig
11:51Deine Sorge ist völlig unbegründet
11:54Das ist eine reine Win-Win-Situation
11:56Für Sie, für mich, für alle!
11:59Wenn ich investiere, helfe ich Larissa dabei, ihre Geschäftsführung davon zu überzeugen, hier im Bichelheim zu bauen
12:06Na schau, Bichelheim gewinnt auch noch
12:09Ja, die sollten dir wirklich ein Denkmal setzen
12:12Sarkasmus ist die niedrigste Form des Humors
12:15Das ist nicht witzig!
12:17Allerdings, vor allem wenn man bedenkt, wie unbeschwert wir früher miteinander waren
12:21Früher, früher, immer diese alte Leier
12:22Weil es stimmt!
12:25Was willst du soll ich tun? Sag! Soll ich mein Angebot zurückziehen? Ist es das, was du willst?
12:30Na gut, dann mach ich das!
12:32Aber sag mir dann ja nicht, ich sei nicht hilfsbereit
12:34Hier im Bichelheim wäre Larissa vor Ort
12:37Und könnte die Qualität ihrer Produkte permanent kontrollieren
12:41Dagegen stünden Stichproben mit ständigen Flügen nach Asien
12:44Ist es das, was du willst?
12:46Ist es das?
12:47Sag, ist es das?
12:55Entschuldige
12:58Ich glaube, ich muss kurz an die Luft
13:00Guten Tag!
13:17Hey!
13:19Was machst du denn du jetzt schon wieder hier?
13:21Jetzt war so geplant, heute früh wieder da zu sein
13:23Und was machst du hier?
13:25Ich habe irgendwas verloren, ich habe mir gerade eben die Hände gewaschen
13:27Und dann ist was runtergefallen und hat Ding Ding Tick gemacht
13:30Knopf vielleicht
13:31Das muss es sein, ja
13:34Erzähl, wie war die Wanderung?
13:38Suboptimal
13:39Vincent, sag mir jetzt bitte nicht, dass du deinem Vater gebeichtet hast, dass du eine Affäre mit Katja sein wird
13:43Nein, habe ich nicht, um Gottes Willen
13:47Warum dann suboptimal?
13:50Ich habe von Katja geträumt
13:53Ziemlich intensiv
13:54und ich habe
13:56ihren Namen gemummelt
13:57Klassiker
13:58Er hat es gehört und er hat Verdacht geschöpft
14:01Nein, hat er nicht, ich glaube ich konnte mich ziemlich plausibel rausreden
14:04Ich finde nichts
14:05Dann schau halt mal da
14:09Abgesehen davon
14:11Wenn er Verdacht geschöpft hätte
14:14Dann hätte er nachgehakt
14:16Ja
14:17Vincent, das war genau die richtige Entscheidung, dass du das mit Katja Saalfeld sofort beendet hast
14:21Ein Euro
14:22Danke
14:24Man sollte nie Frauen Namen im Schlaf mogeln
14:27Danke, hättest du mir das mal früher gesagt
14:32Puh
14:44Hey
14:45Hast du kurz Zeit?
14:47Ja klar
14:49Wir haben uns was überlegt
14:51Wir haben uns für morgen freigenommen
14:52Genau, und du könntest auch frei haben
14:54Wir haben Henry gefragt
14:55Wäre überhaupt kein Problem
14:56Und dann könnten wir einen schönen Tag zusammen verbringen
14:58Genau, also nur wenn du willst natürlich
15:01Ich glaube ich mag an Theos Geburtstag lieber allein sein
15:05Ich weiß
15:06Hör Miro erstmal zu
15:08Weißt du
15:09Ich gehe zu Theos Grab und dann bleibe ich einfach daheim
15:15Lale, ich verstehe das, wirklich total
15:18Ich habe Lillys Geburtstage alle so verbracht
15:21Aber ob das wirklich gut war, keine Ahnung
15:24Und als ich letztens an ihrem Todestag allein an ihrem Grab war
15:27Was da passiert ist, das weißt du ja
15:30Greta hat sich von mir getrennt und es ging ja nicht so gut
15:32Also wir wollen auf jeden Fall dir den Tag so erträglich wie möglich machen
15:36Ja, dass du dich ein bisschen entspannen kannst, ein bisschen ablenken
15:40Und wir haben uns auch was überlegt
15:43Wir könnten zum Beispiel zu diesem neuen pakistanischen Laden gehen
15:46Ein bisschen frühstücken, danach gehen wir zu mir in den Salon, ich mache richtige Haare, ein bisschen Prosecco
15:50Oder wir machen einen Bootsausflug
15:52Oder einfach nur spazieren gehen
15:54Oder wir gehen zum Poetry-Slam
15:57Oder in diesen Karaoke-Laden, weißt du, wo wir letztens
16:01Morgen gibt es auch eine richtig coole Dance-Battle in München
16:04Nur
16:06Oder in die neue Hip-Hop-Ausstellung
16:07Hip-Hop im Wandel der Zeit, von damals bis heute
16:11Oder Sauna
16:17Bootsausflug klingt gut
16:20Cool
16:45Tschöööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööö
16:46You don't have to worry about me, invest in Monkey Jams.
16:51Don't be so kratzbürstig.
16:55I'm coming from something very different.
17:00Here.
17:04What is this?
17:06Pilz-Rezepte?
17:08Go on.
17:23You've gone to the ticket-fälscher.
17:25You can be more friendly to me.
17:28That concert is already sold out.
17:29Right.
17:31There's no chance to come to Karten.
17:32I tried everything.
17:33You should ask me.
17:37You're also from the Schwarzenberg?
17:40No, of course not.
17:43Henry, please.
17:44Gehst du mit mir hin?
17:49Ich würde mich so freuen.
17:55Schenk mir diesen Abend.
17:57It's not melodramatisch.
18:02Schau.
18:06Paket Mitte Reihe 5.
18:11Sie gibt nur 10 Konzerte dieses Jahr.
18:14Und die sind alle ausverkauft.
18:16Und die Kritiken waren bisher phänomenal.
18:19Ja.
18:20Sie ist phänomenal.
18:23Bitte.
18:27Okay, ich bin dabei.
18:31Wirklich?
18:32Ja.
18:34Du gehst mit mir hin?
18:37Danke.
18:40Danke dir.
18:42Danke.
18:43Okay.
18:45Ist gut. Reist jetzt.
18:47Komm.
18:48Ich hab das so vermisst.
19:02So.
19:03Das ist jetzt das, was wir aus der Saalfeld Wohnung bekommen haben.
19:07Ah.
19:08Zeig mal.
19:14Oh, da steht noch Doris van Norden im Buchdeckel.
19:20Was hätten die gelesen?
19:21Ja, also jedenfalls nichts für Kinder.
19:23Nee.
19:24Schau mal, was ist das denn?
19:26Mehr Ventilermotoren im Rennsport.
19:30Von Friedrich Stahl.
19:32Das war ein toller Mann.
19:34Naja.
19:38Aber für Kinder scheint da nicht viel dabei zu sein.
19:41Aber weißt du, die erwachsenen Patienten freuen sich doch auch,
19:45wenn sie mal wieder was Neues zu lesen kriegen.
19:46Auf alle Fälle.
19:48Oh, Dante Alighieri, die göttliche Komödie.
19:51Da scheint.
19:52Mei.
19:53Ist das lange her, dass ich das mal gelesen habe.
19:57Ich hab's noch gar nicht gelesen.
19:58Ja.
19:59Schwere Kost.
20:02Moment mal.
20:04Das ist überhaupt nicht die göttliche Komödie.
20:06Wie meinst du das?
20:07Das ist nur der Umschlag. Guck mal.
20:10Ach.
20:11Die 50 Farben von dir, das hört sich an wie ein Malbuch für Kinder.
20:15Nein, das ist ein Liebesroman.
20:18Ach was.
20:20Bebend näherte er sich ihren zarten Lippen.
20:25Ich sag's ja, Liebesroman mit Erotik.
20:28Während sie ihre Augen voll verlangender Erwartung
20:32nicht von den Seinen lösen konnte.
20:35Das war mal ein Bestseller.
20:37Ja, man glaubt es kaum.
20:39Er war arm, sie unverschämt reich.
20:42Er sensibel, sie arrogant.
20:45Im Grunde seines Herzens hasste er sie,
20:48aber er konnte sie einfach nicht vergessen.
20:51Das wird ein schöner Schmarrn sein.
20:54Wieso eigentlich?
20:57Na ja, ich mein halt schlechtgeschriebener Kitsch,
21:00so wie diese Groschen-Romane.
21:02Ach so.
21:03Wer meinst denn, wer das gelesen hat? Die Charlotte oder eher die Schwarzbacher?
21:07Warum eigentlich ist der Werner?
21:10Oder Christoph Saalfeld?
21:12Nein, also das kann ich mir beim besten Müll nicht vorstellen.
21:17Der Christoph Saalfeld.
21:28So, aber wenn sie die letzte Mosenzimmer waren, dann übrigt sich doch die Frage.
21:31Aber ich weiß von nichts.
21:32Jetzt bin ich mir auch unsicher.
21:33Na, wie geht's den Kräutern?
21:36Jetzt komm.
21:37Irgendwas ist doch.
21:39Fanny, nochmal.
21:40Hab ich irgendwas gemacht, was dich gekränkt hat, verärgert hat, verletzt hat, irgendwas?
21:43Fanny?
21:46Hast du eine Ahnung, was mit deiner Cousine los ist?
21:48War er jetzt gerade los?
21:49Ja, frage ich mich auch.
21:51Ist da vielleicht ein Blümchen gestorben?
21:53Ach, Quatsch.
21:54Dann wär sie ja nicht sauer auf mich.
21:55Ja, aber da ist sie dann generell schlecht drauf.
21:57Nein, das ist seit zwei Tagen.
21:59Vorher war alles in Ordnung.
22:00Ich hab ihr beim Kräuterbeet geholfen, sie hat sich gefreut.
22:03Und auf einmal will sie nichts mehr mit mir zu tun haben.
22:08Vielleicht bildest du dir das Ganze auch nicht.
22:09Ja, genau.
22:10Ich bild's mir ein.
22:10Nee, tue ich nicht.
22:11Mein Vater ist das auch aufgefallen.
22:13Irgendwas hab ich gemacht, was sie verärgert hat.
22:20Ah.
22:21Danke.
22:22Ja.
22:42Schön.
22:43Hier war ich noch nie.
22:45Hallo, Eva.
22:46Hallo.
22:48Ich suche noch einen Seidenschal für's Konzert heute Abend.
22:51Aber erzähl ruhig weiter.
22:53Na ja, ich hab einem der Geschäftsführer von Michael Gems von deinem Angebot erzählt.
22:57Und wie hat er reagiert?
22:58Sehr positiv.
22:59Er bespricht's mit den anderen und meldet sich dann bei dir.
23:01Perfekt.
23:03Es wird schon was mit deiner Edelsteinschleiferei in Bichlheim.
23:06Du bekommst das Grundstück ganz bestimmt.
23:08Ja.
23:10Deine Schmucklinie wird in Bichlheim produziert?
23:13Sie haben ja gute Ohren.
23:14Ja, schon immer gehabt.
23:15Das ist der Plan.
23:16Es gibt ein Grundstück und darauf könnte eine Werkhalle errichtet werden.
23:19Theresa, das ist super.
23:20Und wo genau?
23:21Haben Sie Seidenschalz?
23:24Entschuldigung?
23:25Schalz aus Seide.
23:27Oder haben Sie nur Polyacryl?
23:30Ich schau kurz hinten.
23:32Danke.
23:36Ach Sophia, was ich dir noch sagen wollte, was auch immer da zwischen dir und Henry war,
23:41ich freue mich, dass es jetzt offensichtlich wieder besser geht.
23:45Ich freue mich sehr auf unseren Konzertbesuch heute Abend.
23:49Ich hoffe sehr, dass das Eis ein wenig bricht zwischen uns.
23:52Das wird schon.
23:53Ich drücke die Daumen.
23:55Dreimal hundert Prozent Seide.
23:57Danke.
23:59Boah, es ist wunderschön.
24:01Ich würde so gern mal wieder richtig schick ausgehen.
24:05Am liebsten mit Henry.
24:17Also vor allem bitte jetzt erklär mir mal, warum du so schlecht auf Vincent zu sprechen bist.
24:20Bin ich nicht.
24:27Weil er...
24:30Er...
24:30Er hat...
24:32Er...
24:32Er hat...
24:35Du musst mir versprechen, dass du niemandem was davon erzählst.
24:37Mit wem soll ich darüber sprechen?
24:40Er hat eine Affäre.
24:42Mit der Freundin seines Vaters.
24:45Wirklich?
24:46Ja.
24:47Ich habe die beiden gesehen, wie sie sich geküsst haben.
24:50Das war wahrscheinlich Freundschaft...
24:52Nein, das war leidenschaftlich.
24:53Okay, und wenn du das einfach komplett irgendwie missverstanden...
24:56Ich habe das nicht missverstanden.
24:58Ich habe die beiden gesehen.
24:59Ich bin so enttäuscht von Vincent.
25:02Ich hätte niemals gedacht, dass er was mit seiner quasi Stiefmutter anfängt.
25:07Und die, die hat auch noch nie was von Moral gehört.
25:11Und deswegen bin ich so sauer auf ihn, weil er so ein Verräter ist.
25:16Was sagst du dazu?
25:20Ehrlich gesagt, ich weiß nicht, was ich dazu sagen soll.
25:22Aber du kennst ihn doch.
25:24Hättest du gedacht, dass er sowas macht?
25:26Nein.
25:30Also...
25:34Du wusstest davon.
25:53Du wißt, ichレhe Chaushal von Männern nicht.
25:57Du wusstest.
25:58Du wie bist mein Vater-S Educate.
26:00Du 추천st mich Ihnen auf gamma.
26:07Du axelst mich raus.
26:08Drei einen Tag.
26:15Because you're mine
26:23Because you're mine
26:32Because you're mine
26:38Ich dachte, ich bin hier in einem harmlosen bayerischen Dorf gelandet
26:42und nicht in Samus und Gomera.
26:44So, Dom und Gomorra, jetzt übertreibt doch nicht so, Fanny.
26:47Komm, wir trinken jetzt erst mal einen Kaffee.
26:48Ich will keinen Kaffee.
26:50Warum lässt du ihm das durchgehen?
26:51Weil er es sich selbst nicht durchgehen lässt.
26:53Sie haben die Sache beendet.
26:55Sie haben eingesehen, dass es falsch ist.
26:56Und das merken Sie erst im Nachhinein, ja?
26:58Fanny, ich weiß nicht, ob du das kennst,
27:01aber manchmal hat man seine Gefühle einfach nicht im Griff.
27:03Die beiden haben auch gelitten.
27:05Ja, mir kommen gleich die Tränen.
27:07Vincent hat es zutiefst bereut, dass er seinen Vater derart verletzt hat.
27:10Und ich bin mir sicher, Frau Saalfeld, geht's genauso.
27:11Ja, aber das ist keine Entschuldigung.
27:13Das ist natürlich keine Entschuldigung.
27:15Aber was, bitte, wäre denn eine gewesen?
27:16Was hätten die beiden denn machen sollen?
27:18Hätten sie zu einem Schwarzbach laufen sollen?
27:19Hätten sie die ganze Sache einfach beichten sollen?
27:21Die hätten alles kaputt gemacht.
27:23Mein Gott, nochmal, Menschen sind fehlbar.
27:25Menschen machen Fehler.
27:26Aber Menschen können auch verzeihen.
27:29Sei doch nicht so streng.
27:32Du nennst mich streng.
27:34Weil ich Betrug schäbig finde.
27:41Fanny.
27:46Mir tut es wirklich leid, dass du damals mitkriegen musstest,
27:49wie sehr deine Mutter gelitten hat, weil dein Vater sie betrogen hat.
27:53Sie war jahrelang depressiv.
27:56Ich weiß.
27:59Ich hätte mich wirklich auch noch gerne um dich gekümmert.
28:01Aber erstens wusste ich nicht.
28:03Und zweitens, ich muss mich auch noch um Florian kümmern.
28:10Würde es dir helfen, wenn ich deine Mutter mal besuche?
28:12Ich meine, ich habe sie auch lange nicht mehr gesehen.
28:15Ja, sie wird sich bestimmt freuen.
28:17Ja, okay.
28:18Fanny, ich verspreche es dir.
28:19Ich rufe sie an, okay?
28:23Aber auch wenn ich von meinen Eltern beeinflusst bin,
28:25heißt das nicht, dass es okay ist, was Vincent getan hat.
28:29Nein.
28:31Das ist es ganz sicher nicht.
28:33Aber er hat es eingesehen
28:34und er hat daraus seine Konsequenzen gezogen.
28:36Und das hat dein Vater nie getan.
28:42Fanny, sei nachsichtig mit Vincent.
29:02Fanny, sei nachsichtig mit Vincent.
29:19Ich würde mein Zimmer gerne verlängern.
29:21Gerne, Frau Manke.
29:22Für wie lange?
29:23Zwei Wochen, wenn das kein Problem ist.
29:26Überhaupt nicht.
29:27Und es ist uns eine Freude,
29:29sie länger als Gast zu haben.
29:31Eventuell schaue ich mich sogar
29:33nach einer dauerhaften Wohnlösung hier um,
29:34wenn alles klappt.
29:35Okay.
29:37Sie bleiben?
29:38Wie schön.
29:39Ja, mal sehen.
29:40Ist sie in Bichelheim dann doch ins Herz gewachsen?
29:43Könnte man so sagen.
29:44Ja, das kann ich gut nachvollziehen.
29:45Es sind einfach die netten Menschen,
29:47die wunderschöne Natur.
29:48Das zieht einen irgendwie in seinen Bann, oder?
29:49Ja, absolut.
29:51Aber jetzt muss ich erst mal schauen,
29:52dass ich mein geschäftliches Vorhaben
29:54hier auch umsetzen kann.
29:55Hm, wie spannend.
29:57Und, ähm,
30:00worum handelt es sich denn da?
30:02Also, wenn ich fragen darf.
30:04Die Firma meiner Eltern plant den Bau
30:07eines neuen Standorts.
30:10Dabei musste ich direkt an Bichelheim denken.
30:12Ach, tatsächlich?
30:12Ja.
30:13Ja, und wenn das klappen würde,
30:14dann könnte ich tatsächlich länger bleiben
30:16und auch meinen eigenen Schmuck hier produzieren lassen.
30:18Wow, Chapeau.
30:20Ja.
30:20Und, ähm, wovon hängt es ab, ob es klappt?
30:23Vom Geld.
30:24Ah ja, wie so oft, ne?
30:26Das Baugrundstück hier ist leider sehr, sehr teuer.
30:28Ja, aber das ist eine Katastrophe,
30:30die Grundstückspreise hier, oder?
30:31Also im ganzen Voraltenland.
30:34Ja, aber Sie wirken trotzdem zuversichtlich.
30:36Ah ja, es gibt eine Investorin
30:37und mit Ihrer Hilfe könnte ich das tatsächlich stemmen.
30:40Boah, dann, äh, drück ich mal die Daumen.
30:42Dankeschön.
30:50Die Tür ist offen.
30:52Ich komm einfach rein, okay?
30:54Hallo.
30:55Hallo, ist jemand zu Hause?
31:00Entschuldigung, ich, ich hab gerufen, die Tür war offen.
31:04Frau Bergmann, Entschuldigung, ich hab riesen.
31:10Bildungslektüre.
31:10So harte Kosten mitten am Tag.
31:13Ach so, ich, ähm, ich wollte auch was vorbeibringen fürs Krankenhaus.
31:17Das ist nett.
31:18Ja, Ihre Frau hat gesagt,
31:19sie sammelt jetzt auch Bücher für Erwachsene.
31:21Stimmt.
31:22Also ist nichts Besonderes.
31:23Strandlektüre, Liebesschmöker, Thriller.
31:26Aber je bunter die Mischung, umso besser.
31:29Das hier ist ein richtig spannender Psychosriller.
31:32Es geht um einen Typen,
31:33der eine Frau loswerden will, die ihn belästigt.
31:36Mhm, schön.
31:37Das hier ist richtig lustig.
31:40Ein älterer Mann, der unverschämt lügt, um seine Ruhe zu haben.
31:45Und eine junge Nette, die merkt das nicht.
31:49Und dann ist sie völlig überrascht.
31:50Wissen Sie was?
31:51Ich sortiere das alles, sobald ich Zeit habe.
31:54Okay.
31:55Das können wir gleich wieder da reintun.
31:56Machen wir.
31:58Warte.
31:59Und ist das auch noch?
32:00Ach so, ja stimmt, das ist auch noch.
32:02Es sind viele Bücher.
32:03Dankeschön.
32:03Ich mach das schon.
32:05Aber vielen Dank fürs Vorbeibringen
32:06und einen schönen Tag noch, Frau Bergmann.
32:09Okay.
32:10Ihnen auch.
32:12Wiederschauen.
32:12Wiederschauen.
32:23So, jetzt, wo ist das Mithornschel?
32:29Wahrscheinlich.
32:35Yvonne, du bist wirklich unglaublich.
32:38Wieso das?
32:40Ja, eben warst du noch im Café-Liebling
32:42und jetzt schon wieder hier.
32:43Du bist doch auch eine hervorragende Unternehmerin.
32:48Ganz so einfach ist das leider nicht.
32:52Ach komm schon.
32:54Magst du wieder einen weißen Tee wie beim letzten Mal?
32:57Gerne, ja.
32:58Theresa, könntest du gerade?
32:59Gerne.
33:05Larissa, kann ich dir mal eine Frage stellen?
33:08Natürlich.
33:10Warum hast du vor Frau Wagner
33:12so offen über Henry Südow gesprochen?
33:15Ich weiß, du wolltest ein Date arrangieren,
33:19aber das hat ja jetzt nicht wirklich funktioniert.
33:22Ja, aber das war auch noch nicht das Ende der Geschichte.
33:25Okay, erzähl mir mehr.
33:28Er hat mich etwas später nach einem Treffen gefragt.
33:30Er hat dich später nach einem Treffen gefragt.
33:33Wie kam es denn dazu?
33:36Er hat sich die letzten Tage irgendwie verändert.
33:39Inwiefern?
33:40Na ja, so nett war er ja schon immer zu mir,
33:43aber ich weiß auch nicht.
33:45Er nimmt mich jetzt irgendwie anders wahr.
33:47So als Frau.
33:49Ach, und wie hat er dich vorher wahrgenommen?
33:52Na ja, als Freundin.
33:54Okay, und wie kommt es zu deinem Upgrade bei ihm?
33:59Ich weiß nicht, er hat nichts gesagt.
34:01Da musst du vorsichtig sein.
34:03Wenn eine Person sein Verhalten ständig gegenüber einer anderen Person ändert,
34:07dann ist da Vorsicht geboten.
34:09Ja, vielleicht.
34:12Das ist mein Rat an dich, weil du hast ernsthafte Gefühle für ihn.
34:18Aber weißt du, ich würde mir so gerne eine gemeinsame Zukunft mit ihm aufbauen.
34:26Er arbeitet im Hotel, ich in der Werkstatt.
34:30Wir würden zusammenziehen und wären einfach glücklich.
34:56Herr Saalfeld!
35:03Ich hoffe, es ist wichtig.
35:04Ja, sonst hätte ich doch nicht gewagt, Sie bei Ihrem heiligen Golfspiel zu stören.
35:08Also gut, ich höre.
35:09Die Wagner plant offensichtlich ein Investment bei Mahnke Jens.
35:13Sagt wer?
35:14Larissa Mahnke.
35:16Sie sprach zwar nur von einer Investorin, aber ist natürlich völlig klar, wenn sie meint.
35:19Und was ist daran so aufregend?
35:21Es geht um eine noch zu baubende Edelsteinschleiferei.
35:24Ich bin kümmert.
35:25In Bichelheim.
35:26Oh, eben.
35:28Ich befürchte zwar keine direkten Auswirkungen auf das Hotel, aber mir macht das Sorge.
35:32Ja, zu Recht.
35:33Je weiter sich dieses Unkraut in Frauengestalt hier ausbreitet, umso schwerer werden wir es wieder los.
35:38Genau.
35:39Was wissen Sie denn über die junge Frau?
35:41Larissa Mahnke?
35:43Ja, nur was Maxi mir erzählt hat.
35:45Sie und Henny Südow kennen Sie von der Jugend an.
35:48Ihre Familien waren befreundet und öfter zusammen im Urlaub.
35:51Ihre Eltern sind dann mal im Verkehrsunfall ins Leben gekommen.
35:56Und Sie betreiben mit Yvonne einen Online-Shop.
36:00Also ich habe gerade eben mal online über Mahnke-Gems recherchiert.
36:04Eine Larissa Mahnke taucht weder in der Geschäftsführung noch im Handelsregister auf.
36:09So merkwürdig.
36:10Wenn sie das Geschäft der Eltern nicht übernommen hat und trotzdem mitmischen will?
36:14Ja, irgendwas ist da doch im Busche.
36:16Ja, ich werde Christoph mal informieren.
36:26Herr Doktor.
36:30Die göttliche Komödie Respekt.
36:32Äh, was?
36:34Die göttliche Komödie Respekt, das ist ja sehr anspruchsvoll.
36:38Ach so.
36:38Oh, ja, ja, also am Anfang ist es ein bisschen zäh, aber wenn man da noch mal drin ist, ethisch.
36:48Ja, wir mussten uns da mal in der Schule durchackern.
36:51Durch was?
36:52Die göttliche Komödie.
36:54Ah.
36:56Im Unterricht, dann nehmen die einem ja jede Freude an Literatur mit dem ständigen Analysieren.
37:01Ja, da sagen Sie was.
37:02Ja, Sprache, Stil, Interpretation, wie war der geschichtliche Kontext, bla bla bla.
37:09Aber ich habe das später noch mal gelesen, das ist wirklich schön.
37:12Ja.
37:13Äh, was sagst denn du dazu, Alphans?
37:16Ja, wie gesagt, also bisher, äh, ja.
37:19Ja.
37:20Ich fand damals besonders den letzten Satz sehr schön, wie war das noch mal, äh, die Liebe,
37:25die dreht sich wie die Sonne und andere Sterne oder sowas.
37:29Aha.
37:30Können Sie noch mal nachschauen?
37:31Ja, aber dann weiß ich ja, wie es ausgeht.
37:33Ach Gott, das verrät überhaupt nichts.
37:35Bitte machen Sie mal.
37:36Ach, nett.
37:37Mhm.
37:39Schauen wir mal.
37:40Also das Ende des Buches, nicht des Kapitels, das ist ganz hinten.
37:44Ja.
37:45Ich mach das kurz, okay?
37:46Äh, ich glaube, das brauchen Sie gar nicht, denn mir fällt da gerade ein, ich hab das ja mal gelesen
37:53und ich glaube, ich weiß den letzten Satz noch.
37:56Also ob ich ihn noch so genau hinkriege, weiß ich nicht mehr, aber ich versuch's doch wenigstens.
38:01Ähm, und schon schwang um mein Wollen und mein Wünschen, so wie das Rad sich gleichmäßig
38:14dreht, die Liebe.
38:18Ha, die, da rollt die Sonne und anderen Sterne, das war's.
38:21Genau, das kommt ja noch, das hatte ich vergessen.
38:24Oh, Sie haben das ja richtig auswendig gelernt.
38:26Na ja, das ist ja schon ewig lange her, das war in der Schule.
38:29Respekt.
38:31Das ist wirklich ein tolles Werk.
38:34Ja, das ist es.
38:46Hey, hast du kurz Zeit?
38:54Meinst du mich?
38:56Ja.
38:58Redest du wieder mit mir?
39:00Äh, ich hatte schlechte Laune.
39:04Und zwei Tage?
39:06Und auch irgendwie nur in Bezug auf mich?
39:08Nein.
39:09Kam mir aber so vor?
39:10Ich war sauer auf alle.
39:11Auch auf mich.
39:13Ist dir Nicole eingegangen?
39:15Nein.
39:16Wieso?
39:17Eric meinte mal, du hättest schlechte Laune, wenn dir ne Pflanze eingeht.
39:20Oder was war sonst der Grund?
39:22Ja.
39:23Stimmt.
39:25Hermann geht es so schlecht.
39:26Und ich weiß nicht wieso.
39:27Und deswegen weiß ich nicht, wie ich ihm helfen kann.
39:30Wahrscheinlich bin ich deswegen so unaussteherlich.
39:33Äh, gewesen.
39:34Dann bin ich froh, dass es nichts mit mir zu tun hat.
39:38Ähm, steht dein Hilfeangebot noch?
39:41Ich müsste noch ein bisschen Mutter Erde untergraben.
39:44Morgen früh?
39:46Ja, passt.
39:47Okay, dann bis morgen.
39:49Bis morgen.
40:10Du bist ja noch gar nicht umgezogen.
40:13Nicht so laut, bitte.
40:15Ich hab solche Migräne.
40:18Oh.
40:19Ähm.
40:22Das tut mir leid.
40:27Also das heißt...
40:28Ich kann unmöglich mit zum Konzert.
40:32Ich hab mich so drauf gefreut.
40:35Ja.
40:36Ich weiß.
40:38Wir holen das nach.
40:40Mit einem anderen Konzert, ja?
40:42Okay.
40:44Ja.
40:45Klar.
40:46Ähm.
40:49Schade, ich wäre ja wirklich gerne gegangen.
40:52Ja, du sollst natürlich hin.
40:53Sicher?
40:54Ja, klar.
40:56Ich wäre doch schade um die Tickets.
40:59Da.
41:00Okay.
41:01Ähm.
41:02Ja.
41:02Ich...
41:03Ich meine, ich kann das zweite Ticket sicher verkaufen.
41:05Nein, nein, bitte nicht.
41:07Verschenk es.
41:09Vielleicht findest du jemanden, der gerne mitgeht.
41:14Bestimmt's.
41:17Und dann berichte ich dir einfach, wie das Konzert war.
41:20Ja?
41:20Unbedingt.
41:21Okay.
41:23Gute Besserung.
41:30Berichte, ja?
41:32Klar.
41:33Es tut mir leid.
41:34Du kannst nichts dafür.
41:40Ja.
41:51Es tut mir leid.
41:52Wir sind die Ind være.
41:52Wir sind die Inde.
41:52Wir sind die Inde.
41:52Wir sind die Inde.
41:53Wir sind der Inde.
41:54Wir sind die Inde.
41:57Wir sind die Inde.
42:00Wir sind die Inde.
42:13It's really warm.
42:15Super.
42:16That was a great idea with the Boots tour.
42:18We don't forget our Badesachen.
42:21We'll say it later.
42:24What's with music?
42:28Handy?
42:30We need to go to the house.
42:31We need to go to the house.
42:33Yeah.
42:36Hey.
42:37Hey.
42:37Hey.
42:41We thought we would take some Badesachen with.
42:43Yeah.
42:43Sorry about that.
42:46I don't want to thank you both.
42:48But I don't want to take care of you.
42:51It's great for you,
42:53what you thought about it.
42:55You're right.
42:58Sollen we something else planen?
43:01Nee.
43:01Mir ist klar geworden,
43:02ich will an Theos Geburtstag gar nicht abgelenkt werden.
43:04Im Gegenteil.
43:07Okay.
43:09Was heißt das?
43:10Ich will unbedingt an Theo denken.
43:13Alles andere wäre doch absurd.
43:16Nicht böse sein.
43:18Nee, Quatsch.
43:20Hey, wenn du uns brauchst,
43:21wir sind für dich da.
43:22Auf jeden Fall.
43:24Danke.
43:37So.
43:38Der Bauer kam in die Stube und sagte,
43:41die Tiere sind versorgt.
43:44Sehr gut.
43:47So.
43:48Du sag mal.
43:49Mhm.
43:51Bisher haben wir ja noch nichts geplant,
43:52aber was machen wir denn,
43:55wenn wir länger im Urlaub bleiben wollen?
43:57Der Reiber hat angeboten, sich um Chantal und die Hühner zu kümmern
44:01und ich habe Danken angenommen.
44:02Ach, wie nett.
44:04Na, da muss ich mich jetzt auch noch bei Ihnen bedanken.
44:06Ja.
44:07Apropos, Hildegard.
44:09Danke, dass du mich vor dem Doktor Ruttloff quasi gerettet hast.
44:13Mei, hast du ein Glück gehabt,
44:15dass mir dieser komplizierte Satz da eingefallen ist?
44:19Ich habe das nämlich vorher mal ausweite.
44:22Wahnsinn.
44:23Sag mal, wäre das peinlich gewesen,
44:25wenn er gemerkt hätte, was du liest?
44:27Ja, schon ein bisschen.
44:29Ich meine, so ein Zeug.
44:32Ich meine, ich lese es ja nur deshalb,
44:34um zu verstehen, warum so was so erfolgreich sein kann.
44:38Ah, deswegen bist du schon so weit.
44:40Ja, und heilfroh, dass ich bald durch bin
44:42und weiß, wie es ausgeht.
44:44Hm.
44:45Ich habe eine schlechte Nachricht für dich.
44:46Hm?
44:47Dieser Roman ist Teil einer Trilogie.
44:50Was?
44:52Da gehört noch Band 2 und Band 3 dazu.
44:55Ja, aber Hildegard, dann weiß ich ja wieder nicht,
44:58mit wem sie zusammenkommt.
44:59Mit ihr oder mit ihm oder mit dem Ferkel oder ...
45:03Aber dazu habe ich eine gute Nachricht.
45:06Ich habe alle drei Bände oben auf dem Speicher.
45:10Das ist gut.
45:13Sag mal, heißt es, du hast es auch gelesen?
45:15Na klar, vor Jahren.
45:17Ich meine, wer liest denn bitte so unterschiedliche Sachen
45:21wie die göttliche Komödie und 50 Farben?
45:25Ich?
45:26Jetzt weißt du wenigstens, dass ich vielseitig bin?
45:28Ja, das habe ich vorher schon gewusst, aber so.
45:33Aber vermutlich ist das der Grund,
45:34warum es mit dir nie langweilig wird.
45:36Ich hoffe, es ist nicht der Einzige.
45:42Herr Südor, der Schatten nach München steht bereit.
45:45Super, vielen Dank. Ich warte noch auf meine Begleitung.
45:48Tiene.
46:37Wow.
46:39Ich wollte mich eigentlich mal einen Abend nur auf Musik konzentrieren.
46:43Es dürfte jetzt schwierig werden.
46:47Du siehst aber auch nicht übel aus.
46:49Ich habe mir mehr gegeben.
46:54Schön, dass du so spontan Zeit hast.
46:57Alternativ hätte ich mich mit Baukosten beschäftigt.
47:01Das ist definitiv die bessere Wahl.
47:04Du wirst es nicht bereuen.
47:06Ich freue mich drauf.
47:15Kommt rein.
47:18Und Alexandra?
47:20Muss noch arbeiten.
47:22Setzt euch.
47:28Ich habe mir das nochmal durch den Kopf gehen lassen mit diesem Investment.
47:33Irgendwas daran stimmt nicht.
47:35Wir bezweifeln auch, dass es ein normales Investment ist.
47:38Vermutlich will sie doch zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen.
47:41Sich hier in Bichlheim breiter aufstellen.
47:43Aber ihr vorrangiges Motiv dürfte die Geldwäsche sein.
47:46Meint ihr?
47:48Was interessiert sie sonst an einer Edelsteinschleiferei in Bichlheim?
47:51Ja, die Vermutung hatten wir ja auch schon beim Casino.
47:55Ich habe auch zu Herrn Markus Schwarzbach gesagt, sie breitet sich hier aus wie Unkraut.
47:59Wir dürfen nicht zulassen, dass sie ihre Intrigen über ganz Bichlheim ausweitet.
48:03Sonst werden wir sie nie wieder los.
48:05Bitte, meine Worte.
48:06Nur wie?
48:07Wie werden wir sie wieder los?
48:10Ja.
48:12Wer hätte ich schon eine Idee?
48:22Ähm.
48:25Fanny weiß Bescheid.
48:26Über Katja und mich?
48:28Ja, sie hat euch beide gesehen.
48:35Schon wieder Sushi?
48:36Nachdem ich die Wagner den ganzen Tag im Büro rumgescheuchen hatte,
48:39hatte ich keine Lust mehr auch noch in den Supermarkt rumzulaufen.
48:42Hättest du was gesagt? Ich kann auch einkaufen gehen.
48:45Bist du aber nicht.
48:47Ich will eine Geburtstagsparty für Theo mit all seinen Freunden.
48:51Ja, super Idee. Machen wir.
48:52Danke für den schönen Abend.
48:54Können wir gerne wiederholen.
48:56Wird mich freuen.