Estado Civil: Complicado Capítulo 1 (Versión Larga)
Ayşegül es una escritora en serie pura y linda. Vive sola en la enorme casa que heredó de sus difuntos padres. Un día, sus dos mejores amigos la convencen de que ganó unas vacaciones gratis y la envían a Grecia. De camino al hotel, se encuentra con la famoso actor Can. Cuando llega al hotel, se entera de que no hay reserva para ella y se da cuenta de que algo está pasando. Cuando no puede comunicarse con sus amigos que la enviaron de vacaciones, le pide dinero prestado a Can para regresar a casa porque no tiene suficiente dinero. Cuando regresa a casa, se entera de que su casa ha sido vendida a Can. Can permite que Ayşegül se quede en casa, pero con una condición: trabajará como ama de llaves.
PROTAGONISTAS: Berk Oktay, Seren Şirince, Pamir Pekin, Eda Ece, Gülden Avşaroğlu
Producción: MF Production-Faruk Bayhan
Director: Bulent Isbilen
Guión: Banu Kiremitçi Bozkurt
#EstadoCivilComplicado #AyşegülCan #SerieTurca
Ayşegül es una escritora en serie pura y linda. Vive sola en la enorme casa que heredó de sus difuntos padres. Un día, sus dos mejores amigos la convencen de que ganó unas vacaciones gratis y la envían a Grecia. De camino al hotel, se encuentra con la famoso actor Can. Cuando llega al hotel, se entera de que no hay reserva para ella y se da cuenta de que algo está pasando. Cuando no puede comunicarse con sus amigos que la enviaron de vacaciones, le pide dinero prestado a Can para regresar a casa porque no tiene suficiente dinero. Cuando regresa a casa, se entera de que su casa ha sido vendida a Can. Can permite que Ayşegül se quede en casa, pero con una condición: trabajará como ama de llaves.
PROTAGONISTAS: Berk Oktay, Seren Şirince, Pamir Pekin, Eda Ece, Gülden Avşaroğlu
Producción: MF Production-Faruk Bayhan
Director: Bulent Isbilen
Guión: Banu Kiremitçi Bozkurt
#EstadoCivilComplicado #AyşegülCan #SerieTurca
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Lo ves, Nayan? ¿No te parece genial?
00:02Buen trabajo, Mediha.
00:04Escúchame, te vas a sentar a cenar con nosotros cada día.
00:08¿De acuerdo?
00:09Gracias, señor Ismael.
00:11Nayan es mi hermana.
00:13Ella es mi hermana.
00:14¿Cierto, Nayan?
00:15Ese día que viví como una mujer desamparada abrió nuevos horizontes para mi suegro.
00:19Ahora quiero ayudar a los desafortunados.
00:22Bien por ti.
00:24Todos somos hermanos y hermanas.
00:26Vamos, Nayan, comienza a servir para poder comer.
00:30Ay, tu estofado es delicioso.
00:32Sírvenos mucho.
00:35Oh, huele muy bien.
00:40Muchas gracias, querida.
00:42Que lo disfrute, señor.
00:44Suegro, debes tomar bocados grandes, muy grandes.
00:48Lo sé, lo sé.
00:49Ocúpate de lo tuyo.
00:50Comienza a comer.
00:53Primero comer ensalada.
00:57La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
01:05Verás, lo bien que come Nayan es como un niño hambriento.
01:10Tiene un gran apetito.
01:13¿Y por qué no estás comiendo?
01:15Suegro, te dije que primero comeré la ensalada.
01:26Pi, pa, pi, pa, pa, ra, pa, pa, pi, pa.
01:30Pa, pa, pa, ra, pa, pi, pa.
01:44Mediha, me siento adormilado.
01:47¿Por qué?
01:49Nayan, ¿agregaste mucho aceite?
01:53No, señora Mediha.
01:57Nayan, ¿qué sucede? ¿Qué está ocurriendo, Mediha?
02:01Debe tener sueño, suegro.
02:04Ay, Nayan se desmayó y él continúa de pie como un toro.
02:09Ven a ayudarme, vamos a llevarla al sofá.
02:12Ya voy, suegro.
02:13Lo que querías, lo que conseguiste, Mediha.
02:16Vamos, apresúrate.
02:18Voy a jalar la silla.
02:21Vamos con cuidado.
02:26Vamos.
02:30Pasa tu primer sueño.
02:32De acuerdo.
02:42Bien, está abortada.
02:44Ya no es tan joven.
02:46Necesita un asistente.
02:48Sí, necesitamos un asistente.
02:51Debes deshacerte de Nayan y luego despides al asistente.
02:55No puedo vivir con tantas personas en esta casa.
02:58Aún está de pie, suegro.
03:00¿Cómo es eso posible?
03:02¿Cuál es su secreto?
03:04Ah, se quedó dormido.
03:06¡Se quedó dormido!
03:08Vamos, Mediha.
03:09Ahora debes salvar a tu amor.
03:25¿Dónde están? ¿Dónde están?
03:28Mi hijo la espera muy emocionado y yo también estoy emocionada.
03:32¿Dónde están?
03:34Por favor, ¿dónde estabas?
03:37Hemos esperado mucho tiempo.
03:40Se nos hizo tarde, amiga.
03:43Mi hija se demoró mucho en arreglarse.
03:49Besa mi mano, Engila.
03:51Engila, ¿qué es eso?
03:54Vamos, entremos. Mi hijo está muy ansioso.
03:58Bien, de acuerdo.
04:02Vamos, Engila.
04:10¿Qué es esto?
04:12¿Es la mujer con quien me engaña?
04:16Voy a destruir este lugar.
04:18¡Esto es un insulto!
04:24No se los quiten, tranquilas.
04:26Najin limpiará este lugar mañana.
04:32Hijo, guarda sus abrigos.
04:36¿Y cómo han estado?
04:39Estamos bien, ¿y ustedes?
04:42Estoy muy bien y mucho mejor ahora que las veo.
04:47Vaya, te ves hermosa.
04:50Escúchame bien, mala.
04:52No prolonguemos esto.
04:54Te entrego a mi hijo.
05:04¡Abran la puerta!
05:06¡Ábrele a Najin, abre la puerta ahora!
05:09¡Mi amor!
05:11Najin, si abres esa puerta, te desheredo.
05:16¿Qué está sucediendo aquí?
05:18¿Qué crees que haces? ¿Vas a destruir mi casa?
05:21¡Sí, eso haré!
05:23Señora Kudret, ¿acaso no le da vergüenza entregar su hijo a esta lunática?
05:29¡Basta!
05:31Najin está de acuerdo.
05:33¡Dile algo!
05:35¡Saca esa puerta!
05:37¡Najin!
05:39¡Najin!
05:41¡Najin!
05:43¡Dile algo!
05:45¡Saca a esta mujer de aquí! ¡Sácala de aquí!
05:52Mejor nos vamos, medija. ¡Vamos!
05:55¡Maldición, Najin! ¡Maldición!
05:58¡Maldición, Najin!
06:02No llores, cariño. No llores.
06:05No llores, cariño.
06:08Cariño, gracias por hacer esto. ¡Vamos!
06:12¿Ir a dónde? ¿Qué estás haciendo?
06:15¿Por qué salimos corriendo y estamos afuera juntos?
06:19Vamos, vamos a huir. Construyamos una nueva vida para nosotros en una aldea lejana.
06:25¿Qué? No conozco ninguna aldea, excepto las que voy a vacacionar.
06:28¡Perdiste la cabeza, Najin!
06:30No me hagas esto, medija. ¡Huyamos de una vez!
06:32¿De qué estás hablando? ¡Me iré ahora mismo a mi casa!
06:36¿Por qué me he entusiasmado de esta manera?
06:39¡Medija! ¿Por qué no puedes estar tranquila?
06:42¡Vamos, amor mío! ¡Vamos!
06:44¡Cállate, Najin! ¡Me voy a casa!
06:46Si mi suegro se despierta, será mi fin.
06:49¿Qué voy a hacer yo?
06:50¡No lo sé! ¿Acaso me preguntaste algo antes de defender a tu madre?
06:54Me quedaré en casa de un amigo, entonces.
06:56Eso será lo mejor. Debo irme. ¡Es tarde! ¡Adiós!
07:00Amorcito lindo, te llamaré mañana.
07:03Está bien, está bien.
07:09Mmm...
08:10Mmm...
08:36¿Estás bien?
08:39¡Por fin se fueron!
08:41¿Aysegúl?
08:43¿Aysegúl?
08:49Oye, Aysegúl.
09:04¿Puedes esperar? Es tu elección.
09:09¿Qué?
09:10¿Qué?
09:11¿Qué?
09:12¿Qué?
09:13¿Qué?
09:14¿Qué?
09:15¿Qué?
09:16¿Qué?
09:17¿Qué?
09:18¿Qué?
09:19¿Qué?
09:20¿Qué?
09:21¿Qué?
09:22¿Qué?
09:23¿Qué?
09:24¿Qué?
09:25¿Qué?
09:26¿Qué?
09:27¿Qué?
09:28¿Qué?
09:29¿Qué?
09:30¿Qué?
09:31¿Qué?
09:32¿Qué?
09:33¿Qué?
09:34¿Qué?
09:35¿Qué?
09:36¿Qué?
09:37¿Qué?
09:39Lucharás para recuperarlo después de que te deje.
09:43O puedes esperarlo.
09:48Ambas son tu elección.
10:02¿Cómo me dormí aquí?
10:08Nihan, ve a la cama. Duerme con Nizma.
10:19Nizma. ¿Dónde está mi computadora?
10:24A ti.
10:28¿Yan? ¿Por qué tomaste mi computadora?
10:33Tenía curiosidad. No lo leas sin mi permiso,
10:36está bien, no lo haré. Ven aquí.
11:00Eres muy buena escritora, ¿tú lo sabías?
11:03Ya debo irme.
11:27¿Adónde?
11:30A hacer las cosas bien.
12:00Hola.
12:15Señor Ilyas, si Elif quiere guerra,
12:17le daremos lo que quiere.
12:19Haga lo necesario para impugnar el divorcio, de acuerdo.
12:45¿Dónde están? ¿Están muertos?
12:57Gracias a Dios, están vivos.
12:59¿Por qué continúan durmiendo?
13:03Creo que agregue demasiado.
13:07La mesa no está limpia.
13:09No importa.
13:10Nayan se hará cargo de eso cuando despierte.
13:14Podré descansar en este silencio.
13:21Pero, ¿quién va a preparar mi café ahora?
13:25Nayan, eres muy perezosa, muy perezosa.
13:32Viajamos hasta espacios donde el tiempo se desvanece
13:34como el silencio que resiste a más locas,
13:36el viento que sopla en el parque nacional Namib Nakhluf de Namibia,
13:39lugares simbólicos...
14:01Señor Ilyas.
14:02Hola, señora Elif.
14:03Hola.
14:04Traje esto para usted.
14:06¿Qué es esto?
14:07Son los documentos de la demanda del divorcio.
14:09¿De qué demanda habla? ¿Se refiere al divorcio?
14:12Puede decirle al señor Jang que no me pienso divorciar.
14:15No voy a firmar nada.
14:16Puede llevarse eso.
14:17No me ha comprendido, señora Elif.
14:19No he traído esto para que usted lo firme.
14:21Solo le informo de la situación.
14:23En este caso, usted no tiene que aprobar absolutamente nada, señora.
14:26Tenga esto.
14:28Dígale al señor Jang que acabaré con él.
14:30No voy a divorciarme.
14:31Todo el país me observa.
14:32El hecho de que todo el país la observe y el tiempo que tome esta demanda no es importante.
14:38El señor Jang está decidido a divorciarse de usted.
14:44Ah, por cierto.
14:48El señor Jang me pidió que le dijera que no dudará en usar para su defensa el asunto del embarazo falso.
14:54¿Acaso me está amenazando?
14:56Tenga un buen día.
15:12¿Murat?
15:13Creí que no tenía que preocuparme.
15:15Pensé que no podía divorciarse de mí.
15:17Elif, no puedo entender lo que dices.
15:19Habla más despacio.
15:21Jang envió a su abogado a mi casa con los documentos del divorcio.
15:25Dijiste que no habría problema, que no se divorciaría de mí.
15:29Elif, no tienes de qué preocuparte.
15:31Tú tienes ventaja en esto.
15:32Ellos deberán trabajar duro.
15:34Murat, no me engañes.
15:35Dijiste que resolverías esto de una vez.
15:38Me amenazaron por usar mentiras del embarazo.
15:40Oye, Elif, cálmate.
15:41Escúchame, debes reunirte con mi abogado.
15:44Tengo un plan, él te lo dirá.
15:49Ah, Elif.
15:51Elif.
15:53¿Hola?
15:55Elif.
16:03Jang, ¿qué crees que haces?
16:06¿Por qué enviaste a tu abogado a mi casa?
16:08Elif, tú y yo nos divorciaremos tarde o temprano, no lo dudes.
16:12Jang, voy a destruirte.
16:14No voy a divorciarme de ti, ¿me entiendes?
16:16Ya lo veremos, Elif.
16:18No vayas a entorpecer las cosas, ¿de acuerdo?
16:21Ya lo veremos, que comience la guerra.
16:26¿Qué voy a hacer ahora?
16:34Solo una persona puede ayudarme.
16:41Vaya, Aishegul, lo que escribiste es maravilloso.
16:44Me encantó, me encantó.
16:46¿De verdad te gustó?
16:47Así es.
16:48A las personas de la revista también, a todos les gustó.
16:51Oh, Handan, es la primera vez que veo que algo de lo que escribo te gusta tanto.
16:55Estoy impresionada.
16:56Me agradará mucho más si continúas escribiendo como lo hiciste esta vez.
17:01Además, serás un escritor recurrente para la revista.
17:05¿Qué quieres decir?
17:07No puedo creerlo.
17:08Yo tampoco.
17:10Bien, debes firmar este contrato y ellos harán el pago de los derechos a ti directamente
17:16y tú me harás el pago de mi parte.
17:19Todo será maravilloso, la vida será maravillosa.
17:22Vamos, Aishegul.
17:23¿Qué es esto?
17:24Solo es un contrato.
17:25Lo hicieron para prevenir que renuncies al trabajo de forma repentina.
17:29Solo quieren protegerse.
17:36Puedes leerlo si no confías en ellos.
17:38No, no es eso.
17:40Es que no comprendo muy bien esta cláusula.
17:44¿Cuál es, Aishegul?
17:46En caso de que la vida privada del escritor no cumpla con las reglas morales sociales,
17:51su contrato será finalizado.
17:53¿Qué significa eso?
17:57Eso quiere decir, conserva tu vida privada.
18:01Si quieres, le pedimos a un abogado que lo lea, pero...
18:05No creo que sea necesario.
18:07Confía en mí.
18:08Solo son formalidades.
18:09Solo confía en mí.
18:10Handan está aquí para protegerte.
18:12Vamos, fírmalo, fírmalo, vamos.
18:17Aishegul, esta es la oportunidad de tu vida.
18:22¿De acuerdo?
18:23Es el comienzo.
18:24Tu libro se publicará después de este artículo.
18:42Está listo.
18:43¡Felicitaciones, Handan!
18:45¡Felicitaciones, cariño!
18:49Se concluyó que aquellas personas que habían estado en contacto con la naturaleza unas dos horas o más...
18:55¿Cuándo van a despertarse? Estoy aburrida.
19:00La decoración de su mesa debe quedar así.
19:04¡Nahyan!
19:05Tocan la puerta.
19:09¡Nahyan!
19:10¡Despierta!
19:11¡Levántate y abre la puerta!
19:14No tiene caso, ni siquiera escucha.
19:27¿Elif, qué sucede?
19:28Me siento muy mal, me dija.
19:30¿El señor Ismael está aquí? No quiero que me vea.
19:33Pasa, pasa.
19:34Pasa.
19:38Mi suegro está aquí, pero no te va a ver.
19:40Está durmiendo.
19:42Ven, pasa.
19:43Todos duermen, no pienses en ellos.
19:45Dime, ¿qué sucede?
19:47Vamos, cuéntame todo.
19:49Jan quiere el divorcio.
19:50Claro que eso quiere, es normal.
19:52Yo haría lo mismo.
19:54Pero yo no quiero divorciarme.
19:55No pienso firmar nada.
19:57Existe algo llamado impugnar el divorcio.
19:59Oh, ¿sabes cuánto toma ese proceso?
20:02Tomaría años.
20:04No creo que tome tanto tiempo porque me amenazaron con usar el falso embarazo.
20:07¿Qué?
20:08Así es.
20:09Eso también te involucra a ti.
20:10Tenemos que hacer algo.
20:11Es el fin.
20:16Ay, no.
20:17Mi suegro se ha despertado.
20:18Levántate.
20:19Ve a mi habitación.
20:20Vete, vete, vete, vete.
20:21Ahora voy para allá.
20:25¿Me dija qué sucede?
20:27Oye, despierta, despierta.
20:30¿Qué sucede, señor Ismael?
20:32Buenos días, buenos días, bellos durmientes.
20:35Ya era hora que despertaran.
20:40¿Me dija qué hora es?
20:42Ya es un nuevo día, suegro.
20:45Buen trabajo.
20:46Durmieron más que la bella durmiente.
20:48No podían despertar.
20:50Me pregunto qué agregó Nayan a la comida.
20:53No fui a mi casa, señor.
20:55No.
20:56Dormiste junto a mi suegro toda la noche.
20:58Médica, ¿acaso fuiste tú quien hizo esto?
21:02Ah, pero por favor, no es mi culpa que se quedaron dormidos.
21:05Es mi culpa.
21:06La comida les cayó muy mal y solo se quedaron dormidos.
21:09Eso es todo.
21:10Incluso temía que estuvieran muertos.
21:12No les miento.
21:15La mesa está igual que anoche.
21:19Médica, escucha.
21:21Suegro, tú ya dormiste.
21:23Yo iré a descansar a mi habitación.
21:26Me disculpas, estoy en deuda con mi sueño.
21:28Es mi turno.
21:29Adiós.
21:37¿En dónde estabas?
21:38Estoy aquí.
21:39Escúchame bien.
21:40Tengo para ti un gran plan.
21:43Pero debes escuchar con atención, ¿de acuerdo?
21:49Jean.
21:50Bienvenido.
21:51Gracias.
21:52¿Aishegul está en casa?
21:53No, tiene una reunión con Handan.
21:56Bien.
22:00Hola, Isma.
22:01¿Cómo estás?
22:02¿Me sonríes a mí, Isma?
22:04Eres tan lindo.
22:05¿Tu tía Aishegul no está?
22:08¿Acaso tu tío Jean la va a sorprender?
22:10¿Tu tía Aishegul va a perdonar a tu tío Jean?
22:13Tú eres tan adorable, Isma.
22:15¿Cómo estás, mi bebé?
22:17Jean, ¿qué está sucediendo?
22:18Ven conmigo, Yolanda.
22:20Tienes que ayudarme.
22:21Espera.
22:22¿Cómo voy a ayudarte?
22:23¿Qué sucedería si Aishegul se enoja?
22:26No me hagas preguntas.
22:27Tenemos cosas que hacer.
22:29Escucha.
22:30Cambia a Isma de ropa, ¿de acuerdo?
22:32Y vaya al jardín.
22:33Abrícalo bien.
22:34Bien, está bien.
22:38Los espero.
22:39Está bien.
22:40Está bien.
22:42Me dija, ¿cómo va a ser eso posible?
22:44¿Cómo vamos a hacer eso?
22:45¿Acaso no me conoces aún?
22:47Lo lograremos.
22:48Confía en mí.
22:50Haremos que suceda.
22:51Vamos.
22:52De acuerdo.
22:53¿Qué debo hacer entonces?
22:55Primero debes salir de aquí sin que mi suegro te vea.
22:57E irás a casa.
22:59Y luego debes llamar a Jean.
23:02Vamos.
23:03Te acompaño.
23:04Despacio.
23:05Vamos en silencio.
23:27¡Medica!
23:28¿Dónde vas?
23:30¡Ah!
23:34¡Qué maravilla, suegro!
23:36Estás bebiendo café y no me dices nada.
23:39Pero dijiste que ibas a descansar.
23:43Por cierto, ¿por qué abriste la puerta?
23:46Había una corriente de aire, suegro.
23:48Eso es.
23:49Ah, Jean.
23:50Una taza de café para mí también.
23:54No hay lugar como el hogar.
23:56Me siento más atada a mi casa.
23:58Mientras más tiempo estoy aquí.
24:00Sí.
24:09¿Isma?
24:16¿Isma?
24:18¡Cielos!
24:19¿Pero dónde están?
24:26¡Ay!
24:27¡Quedó hermoso, Jean!
24:29¿Yulide?
24:31¿Cuál fue tu deseo?
24:32No lo diré.
24:33Me avergüenza.
24:38¿Qué?
24:39¿Qué?
24:40¿Qué?
24:41¿Qué?
24:42¿Qué?
24:43¿Qué?
24:44¿Qué?
24:45¿Qué?
24:47¿Jean?
24:48¿Qué es esto?
24:50Voy a llevar a Isma a su cuna.
24:53Vamos.
24:55Déjame.
25:00¿Te gusta?
25:01Sí me gusta.
25:02¿Pero qué es?
25:04Mi árbol de los deseos.
25:17Cada cinta en las ramas
25:20representa cada día que he estado contigo.
25:24Además de un deseo por cada uno
25:27de esos días juntos.
25:29Pero es el mismo deseo
25:31estar siempre contigo.
25:35Dios, permíteme estar con Nai y Shegul.
25:38Ese es mi deseo para cada día.
25:41Ese es mi deseo.
25:43Los días son diferentes,
25:45pero mi deseo siempre es el mismo.
25:55Jean.
25:58¿Acaso crees que mi deseo es diferente?
26:02Mi deseo
26:04es estar junto a ti e Isma.
26:07Pero...
26:08Pero todavía no
26:10te has divorciado, ¿cierto?
26:16Jean, te están llamando.
26:24No voy a contestar.
26:26No puedes evadirlo para siempre.
26:28Contesta.
26:34¿Qué?
26:36Dime, Elif.
26:38¿Jean?
26:40Ven a mi casa.
26:42Necesito hablar contigo ahora.
26:44¿De qué se trata, Elif?
26:46Jean, aceptaré el divorcio.
26:49No comprendo.
26:51¿Vas a...
26:53a firmar?
26:55¿Firmarás el divorcio?
26:57Así es.
26:59Pero debes venir a mi casa a conversar.
27:01Claro. Está bien, está bien.
27:03Ya voy para allá.
27:05Pues voy enseguida.
27:07Según Elif, aceptó el divorcio.
27:12Estás bromeando. No puedo creerlo.
27:15Yo tampoco.
27:17Imagino que quiere hablar de las condiciones del divorcio.
27:19Ya debo irme.
27:21Vete, vete. Pero no olvides llamarme, ¿de acuerdo?
27:23Vete, vete.
27:25Espero tu llamada.
27:27De acuerdo.
27:35¿Estás bien?
27:37Sí.
28:06Jean, bienvenido.
28:08Elif, hablemos de todo lo que quieras.
28:11¿Deseas que nuestros abogados se comuniquen?
28:13Jean, cálmate. Pasa, por favor. Vamos a sentarnos.
28:23Está bien.
28:36No, Aysegul. No hagas eso.
28:39No importa. Ya es tarde. Debes ir a casa.
28:42¿Qué? No me iré hasta ver que Jean regrese a casa.
28:46Sí. Yo también quiero que llegue. Estoy muy emocionada.
28:49Ya falta poco. Pronto estarán juntos de nuevo.
28:52Eso espero, eso espero.
28:54Igual yo. Así será. Así será.
28:57¿Qué puedo hacer?
28:59Pede más anilla.
29:01Está bien. Buena idea.
29:03Está bien.
29:05Está bien.
29:29Elif, no tienes idea de lo feliz que me haces.
29:33Esto demuestra mucha madurez de tu parte. Gracias.
29:39No te mentiré. No esperaba esto de ti.
29:44Jean, lo he pensado mucho.
29:47No tiene sentido continuar con este matrimonio.
29:50Acepto el divorcio, pero...
29:53¿Pero?
29:55Tengo una condición.
30:00Elif, ya te lo dije.
30:02Haré todo lo que quieras.
30:05Haré lo que sea para divorciarme de ti.
30:08¿Seguro lo que sea?
30:10Sí, lo que sea.
30:12Jean.
30:16Quiero la casa de Aishegul.
30:22No tengo nada más que esta casa.
30:25Es lo único que dejó mi familia.
30:28No es solo una casa. Es una parte de mí.
30:32Su casa es muy hermosa.
30:35Muchas gracias. Mi padre la hizo.
30:38¿Sí? ¿En serio?
30:40Era arquitecto y mi madre diseñó el jardín.
30:44Lo que observan afuera es todo su arduo trabajo de muchos años.
30:50De hecho, esta casa es más que solamente una casa para mí.
30:56He pasado toda mi vida aquí.
30:59No podía imaginarme viviendo en otra casa.
31:02Sí.
31:08¿Es una broma? ¿Estás bromeando?
31:12No, hablo en serio.
31:14Elif, no seas ridícula. Eso no es mío. Es la casa de Aishegul.
31:19Aishegul no es la propietaria de la casa. Tu abogado no hizo lo que le pediste.
31:23Él no la puso a su nombre. Pero como siempre, tú no sabes nada.
31:27Pensé que iba a hablar con una persona madura y racional.
31:36Pero como siempre, vives en un mundo de fantasía.
31:40Jan, esa casa es tuya y me la darás a mí en el divorcio.
31:46Estás loca.
31:49Por cierto, solicité una prohibición de vender la casa durante el divorcio.
31:53No puedes cederla aunque quieras.
32:05¿Qué fue lo que hiciste?
32:08¿Qué?
32:17Escucha.
32:18No tengo tiempo para todas tus estupideces.
32:26Nos vemos en la corte.
32:28Antes de hacerlo, habla con tu madre.
32:34¿Qué tiene que ver mi madre con todo esto?
32:36La idea de solicitar esa prohibición fue de Medihah y le dio la orden al abogado.
32:48Y eso fue lo que pasó.
32:58Vamos a ver cómo te salvas de esta.
33:09¿Qué estás haciendo?
33:11Será más delicioso así. Lo juro.
33:15Aquí tienes.
33:16Pan, jamón y...
33:18Jalea.
33:20Así es.
33:24Siempre me ha dado hambre
33:26en situaciones como estas.
33:28Igual yo.
33:30Podría comerme el mundo entero
33:32por la desesperación.
33:34Igual yo.
33:42Ay, Shegul, llámalo.
33:46No, Yolanda, me pones nerviosa.
33:48Jan va a llamar.
33:52Bueno.
33:54Está bien.
33:56¿Podemos comer una omelette picante
33:58luego de esto?
34:00Por supuesto.
34:04Ese fue el resumen deportivo
34:06del encuentro del día de hoy
34:08en la lucha libre.
34:10Ay, suegro, tú dices todo el tiempo
34:12que no te gusta la lucha,
34:14pero estás todo el tiempo viendo lucha
34:16por horas y horas cuando estás frente al televisor.
34:18Solo veo las noticias
34:20para saber lo que sucede en el país.
34:24Debes saber lo que sucede en tu casa,
34:26no en todo el país.
34:28¿Qué? ¿Por qué te estás quejando?
34:30Por nada, suegro.
34:34¿El timbre?
34:36¿Quién puede ser hasta ahora?
34:40Ah, bienvenido, Jan.
34:42¿Qué estás haciendo ahora?
34:44¿De qué hablas?
34:46Cálmate, hijo. ¿Qué sucede?
34:48Vengo de casa de Elif.
34:50¡Hijo! No tengo nada que ver
34:52con ese asunto del embarazo.
34:54Todo lo que Elif te haya dicho son mentiras.
34:56¡Créeme!
34:58La casa de Aishegul, madre.
35:00La casa de Aishegul.
35:02No puede ser cedida a ella mientras me divorcio.
35:04¿Es eso cierto?
35:06Ah, hablas sobre eso. Así es.
35:08Esa es tu casa.
35:10¿Qué? ¿Por qué le das órdenes a mis abogados
35:12sobre mis asuntos?
35:14Primero que nada, él es el abogado de la familia,
35:16no tu abogado.
35:18¡Madre!
35:20Hijo, no me grites. Hice lo que hice para proteger tus derechos.
35:22¿Madre, cuáles derechos?
35:24Esa casa le pertenece a ella.
35:26Abuelo, por favor, dile.
35:28¿Qué puedo decirle? No entiendo nada. Explícamelo.
35:30Intento salvar los derechos de mi hijo
35:32y soy la mala de toda la situación.
35:34¿Madre, acaso yo necesito esa casa?
35:36¿Cómo pudiste hacer algo así?
35:38Un momento. Ya que la casa es tuya,
35:40¿no se la puedes ceder, eso dices?
35:42Escucha, Elif.
35:44Solicitó una prohibición de enajenar el bien
35:46si no me divorcio.
35:48Oh, ¿qué podemos hacer ahora?
35:50No lo sé, abuelo. Debo solucionarlo de algún modo.
35:52Madre, no te vuelvas
35:54a involucrar en mis asuntos de nuevo.
35:56Malagradecido.
35:58Hijo traidor.
36:00Jan, espera por mí afuera.
36:02Ay, suegro, por favor, no quiero hablar de eso ahora.
36:04Jan.
36:06Espera, detente. Jan.
36:08Ay, en definitiva,
36:10a los hombres de esta familia no les agrado.
36:12El hijo, el padre y el abuelo
36:14no me quieren. Las tres generaciones
36:16me han abandonado.
36:18Ah, la felicito.
36:24Pensamos igual.
36:28Ya me siento mejor.
36:30Creo que estoy menos ansiosa.
36:32Yo también.
36:36Ay, Shegul.
36:38Por favor, llama a Jan.
36:40¿Qué habrá sucedido?
36:42No, no lo haré, Yulendam.
36:44Deben estar hablando ahora y va a parecer
36:46que lo estoy controlando.
36:48Bien, ¿quieres ser?
36:50Buena idea, gracias.
36:58Yulendam, ¿nos comemos otro omelette?
37:00Claro, yo lo preparo.
37:02No, tranquila, mejor no.
37:06¿Tú no conoces a tu madre?
37:08Ella cree que lo hace por tu bien.
37:10Yo sé por qué lo hizo.
37:12¿Acaso no se compadece de mí?
37:14Estoy harto. ¿Acaso no tengo vida propia?
37:16Tengo una vida y estoy agotado, abuelo.
37:18Entiéndeme.
37:20Está bien, está bien.
37:22Oye, vamos a tomar un poco de té, ¿eh?
37:24Alejémonos de aquí.
37:26¿No es muy tarde?
37:28Qué tonto.
37:30¿Acaso no puedo salir a esta hora?
37:32Por supuesto que sí.
37:36Entonces vamos y hablamos
37:38con tranquilidad, ¿bien?
38:00¡Tú!
38:02Ay, Shegul, oye.
38:04Llama a Jan, por favor.
38:06Estamos muy ansiosas con la espera.
38:08Sí, estoy de acuerdo. Debo llamar.
38:10Sí, llámalo.
38:12No, no lo haré.
38:14¡Llámalo!
38:16No, no voy a llamarlo, Yulendam, no.
38:18Ay, Shegul, llámalo, te lo ruego, por favor.
38:20Voy a desmayarme.
38:22Mira, mira, este llama a Jan.
38:26Hola, Jan, ¿estás bien?
38:28Espera, Shegul. Tranquila, estoy bien.
38:30Ya te explico.
38:32¿Y bien? ¿Dime qué sucedió, Jan?
38:34¿Elif aceptó? ¿Van a divorciarte?
38:36Claro, por supuesto, pero
38:38ella quiere establecer
38:40ciertas condiciones por el dinero.
38:42Primero haremos eso y luego...
38:44¿Entonces ya se acabó?
38:46Está bien.
38:48Eso creo.
38:50Está bien. ¿Dónde estás ahora?
38:52Estoy con mi abuelo.
38:54Hablamos...
38:56Estamos hablando sobre todas esas condiciones.
39:00Salúdalo de mi parte.
39:02Muchos besos para él.
39:04Él también te envía saludos.
39:06Luego iré a casa, ¿de acuerdo? Besos.
39:08Está bien, hasta pronto.
39:10¡Sí, aceptó! ¡Elif aceptó!
39:12Solo tiene condiciones
39:14sobre el dinero, pero deben acordarlo.
39:16¡Vamos, choca esos cinco! ¡Choca esos cinco!
39:22Yulendam, creo que ahora todo sí estará bien.
39:26No actúes como si no tuvieras
39:28otra opción. Ya lo resolveremos.
39:30No, abuelo.
39:32Le he mentido otra vez y no quiero hacerlo.
39:34No lo sigas haciendo.
39:36Ya han sido suficientes mentiras.
39:38Sé honesto con Aysegul
39:40sobre lo de Elif.
39:42¿Cómo puedo hacerlo?
39:44¿Qué debo decirle? Debo decirle que
39:46esa debería ser su casa, pero
39:48gracias a mi abogado y a mi madre
39:50eso no fue posible.
39:52Y que ahora Elif quiere su casa.
39:54¿Debo decirle eso?
39:56Jan, esa casa es de Aysegul.
39:58Esa casa es tuya, hijo.
40:00Elif no puede quedarse con ella.
40:04¿Qué puedo hacer, abuelo?
40:06Esa mujer me ha hecho miserable.
40:10Jan,
40:12¿acaso no te engañó con lo del embarazo?
40:14Sí,
40:16y lo hizo muy bien.
40:18Entonces tiremos eso en la corte.
40:20Es tu defensa.
40:22¿Cómo podemos probar eso, abuelo?
40:24No tenemos alguna
40:26evidencia del embarazo.
40:28Uf.
40:32Ya lo sé.
40:34Najih
40:36será tu testigo.
40:38¿Crees que acepte?
40:40Si le ofrecemos dinero, lo hará.
40:42Él hizo todo eso por dinero.
40:44Será nuestro testigo número uno.
40:46Al igual que es el primer sospechoso,
40:48abuelo, como dices,
40:50él lo hizo todo por dinero.
40:52¿Ese encargó de todo?
40:54¿Estás seguro que va a declarar?
40:56Tienes razón.
40:58Tal vez pueda hacerlo hablar.
41:00Si él dice la verdad,
41:02se resolverá todo sin problema.
41:04Y entonces Elif no podrá obtener
41:06nada de ti, incluso la casa.
41:08Sé paciente.
41:10Mañana será otro día.
41:12Al ofrecerle dinero a Najih,
41:14dirá que sí.
41:16No tengo ninguna esperanza
41:18que sea lo que Dios quiera.
41:22Uf.
Comentarios