- hace 2 meses
- #estadocivilcomplicado
- #aysegulcan
- #serieturca
Estado Civil: Complicado Capítulo 1 (Versión Larga)
Ayşegül es una escritora en serie pura y linda. Vive sola en la enorme casa que heredó de sus difuntos padres. Un día, sus dos mejores amigos la convencen de que ganó unas vacaciones gratis y la envían a Grecia. De camino al hotel, se encuentra con la famoso actor Can. Cuando llega al hotel, se entera de que no hay reserva para ella y se da cuenta de que algo está pasando. Cuando no puede comunicarse con sus amigos que la enviaron de vacaciones, le pide dinero prestado a Can para regresar a casa porque no tiene suficiente dinero. Cuando regresa a casa, se entera de que su casa ha sido vendida a Can. Can permite que Ayşegül se quede en casa, pero con una condición: trabajará como ama de llaves.
PROTAGONISTAS: Berk Oktay, Seren Şirince, Pamir Pekin, Eda Ece, Gülden Avşaroğlu
Producción: MF Production-Faruk Bayhan
Director: Bulent Isbilen
Guión: Banu Kiremitçi Bozkurt
#EstadoCivilComplicado #AyşegülCan #SerieTurca
Ayşegül es una escritora en serie pura y linda. Vive sola en la enorme casa que heredó de sus difuntos padres. Un día, sus dos mejores amigos la convencen de que ganó unas vacaciones gratis y la envían a Grecia. De camino al hotel, se encuentra con la famoso actor Can. Cuando llega al hotel, se entera de que no hay reserva para ella y se da cuenta de que algo está pasando. Cuando no puede comunicarse con sus amigos que la enviaron de vacaciones, le pide dinero prestado a Can para regresar a casa porque no tiene suficiente dinero. Cuando regresa a casa, se entera de que su casa ha sido vendida a Can. Can permite que Ayşegül se quede en casa, pero con una condición: trabajará como ama de llaves.
PROTAGONISTAS: Berk Oktay, Seren Şirince, Pamir Pekin, Eda Ece, Gülden Avşaroğlu
Producción: MF Production-Faruk Bayhan
Director: Bulent Isbilen
Guión: Banu Kiremitçi Bozkurt
#EstadoCivilComplicado #AyşegülCan #SerieTurca
Categoría
📺
TVTranscripción
00:30un parche dejará y irá,
00:34el otro al dormir.
00:39¿Y cuál será nuestra última palabra?
00:43¿La de otro?
00:45¿O nuestro sueño,
00:47cuando se muera?
00:52¿Cuál de nosotros dejará
00:55y irá,
00:58el otro al dormir?
01:03¿Y cuál será nuestra última palabra?
01:07¿La de otro?
01:09¿O nuestro sueño,
01:11cuando se muera?
01:14Creo que primero no puedo irme.
01:20Creo que primero no puedo irme.
01:28Ya me voy, suegro.
01:31¿Para dónde vas tan temprano?
01:33¿Vas a salir con el señor Najee?
01:35¿Ahora vas a decirme eso cada vez que salga?
01:38No, suegro, no voy a ver a Najee.
01:41¡Ya basta de insistir con ese tema!
01:45No entiendo nada.
01:47Actúan como un par de adolescentes,
01:49se esconden, no quieren aceptar su relación,
01:52no comprendo nada.
01:54Suegro,
01:55mi relación con Najee es como cualquier otra,
01:58nada especial.
01:59Además, no creo que funcione.
02:01Bueno, debo insistir con esto.
02:03Vamos,
02:05sabes que somos muy reconocidos en la sociedad
02:08y pronto comenzarán los rumores.
02:10Además, debes hablar con Jang.
02:13Lo ideal es que se entere por ti
02:16y no porque escuches rumores o comentarios de la gente.
02:19Estás comenzando a agotarme, suegro.
02:21Ya basta con el tema de Najee, me estás presionando
02:24y vas a agotar mi paciencia.
02:26¿Y qué dije ahora? Eres una exagerada.
02:28¿Qué fue lo que no dijiste?
02:30Para usted, señora Mediha.
02:32¿Para mí?
02:34¿Quién me ha enviado flores?
02:39Estas flores no son nada comparadas con tu belleza,
02:42mi amor.
02:44Ay, ese hombre es tan extraño.
02:47¿De quién son?
02:49¿Qué dice la tarjeta?
02:51De un admirador.
02:53El señor Najee.
02:55Suegro, ¿por qué no me permites
02:58tener mi fantasía con George Clooney?
03:01Voy a salir ahora a hacer compras.
03:04Ah, por cierto,
03:06Jang no necesita saber nada.
03:09Bien.
03:11Ya es ignorante de muchas cosas.
03:19i¡Ah!
03:49i¡Ah!
04:19i¡Ah!
04:27Ay, Shegul, llámame de inmediato.
04:30¿Por qué me escribió de esa forma?
04:34i¡Ah!
04:48i¡Ay, Shegul!
04:50Murad, buenos días.
04:52¿Cómo dices?
04:54¿Qué es lo que no entiendes, Ay, Shegul?
04:56¿Jang pasó la noche contigo?
04:58Espera, Murad, cálmate.
05:00No ha pasado nada.
05:02Él pasó la noche conmigo misma a casa,
05:04y debido a la tormenta de nieve pasó aquí la noche,
05:07eso es todo.
05:09Ay, Shegul,
05:11me estás diciendo la verdad, ¿cierto?
05:13¿Qué quieres decir con eso?
05:15¿Cuándo te he mentido, Murad?
05:18Bien, lo siento.
05:21Yo lo siento.
05:23Lo siento mucho.
05:25Enloquecí al saber que él pasó la noche ahí.
05:27En verdad lo lamento mucho.
05:31¿Quieres que pase por ti?
05:33Dime, ¿quieres ir a desayunar conmigo?
05:36No, debo trabajar.
05:38Pero muchas gracias.
05:40Hasta luego.
05:43Hola, Elif.
05:44Jang, ¿dónde estás?
05:46Voy camino a casa.
05:47Está bien, pero te espero en el centro comercial.
05:50¿Dónde?
05:52¿Estás de compras a esta hora de la mañana?
05:54Así es, Jang.
05:55Voy a comprar unas cosas para la habitación del bebé
05:57y quiero que me ayudes.
06:01Bien, voy en camino.
06:07Deberías pensar en cómo es tu vida
06:09y no criticar la mía.
06:10Dices que no seré feliz junto a Murad,
06:12como si tú fueras feliz con Elif.
06:31Jang Dang, quiero mi café en mi escritorio ahora.
06:34Llama a Aishegul.
06:35Pregunta si termino el libro.
06:37Lo quiero ahora.
06:52Es hora de revisar mi correo.
07:01¡Jang Dang!
07:02¿Dónde está mi café?
07:04¡Jang Dang!
07:06Voy a despedir a esta mujer
07:08o me volverá loca.
07:10Es demasiado inepta.
07:12Voy a despedirla ahora mismo.
07:14No, no, no.
07:15Mejor después que prepare mi café.
07:17Ya verá luego que prepare ese café.
07:19¡Jang Dang!
07:20¡Jang Dang!
07:23¡Jang Dang!
07:24¿Dónde estás?
07:25¿Acaso estoy sola en esta enorme oficina?
07:28¡Hola!
07:34¿Qué es esto?
07:38¿Qué?
07:40Señora Jang Dang,
07:42estaré muy lejos en Meisifon para cuando lea esto.
07:46Ha llegado la hora de separarme de usted
07:49y decidí casarme.
07:52Lo haré la próxima semana.
07:54Si se encuentra por Meisifon,
07:56me encantaría que asistiera a mi boda.
08:00Mis mejores deseos, Jang Dang.
08:03Es todo.
08:04Ahora voy a perder la cabeza.
08:06Hasta ella me abandonó.
08:08¡No puedo creerlo!
08:09¡Ahora estoy sola!
08:10¿Quién va a preparar mi café?
08:12¿Dónde está la cafetera?
08:16Por Dios, Jang Dang.
08:18Si Aishigulu arruina todo tu imperio,
08:21será el fin.
08:22¡Oh, será el fin!
08:25¡No puede ser!
08:26¿Puede tomar uno?
08:27Aquí tiene.
08:30Aquí tiene.
08:52¿Qué están haciendo aquí?
08:58No temas, Nayi.
09:00No tengas miedo.
09:02Tú serás su padrastro.
09:04No temas.
09:05Tranquilo.
09:07Tranquilo.
09:21Espero que te guste lo que ordené.
09:24Bienvenido, señor Jang.
09:26Bienvenida, señora Ellie.
09:27Hola.
09:28Hola.
09:29Ordené algunas cosas para la habitación de un bebé.
09:31Si aún no están terminados, quisiera hacer un cambio.
09:34Claro, yo puedo ayudarla.
09:35¿Tiene el recibo?
09:36Sí.
09:37Pase por aquí.
09:38Ellie, yo espero afuera.
09:41Está bien.
09:42¿Vamos?
09:49No lo puedo creer.
09:50¿Es Jan Tekin?
09:54Jan Tekin, ¿podemos tomarnos una fotografía?
09:58¿Seguro?
09:59Gracias.
10:02Es hora de conseguir la aprobación de mi futuro hijastro.
10:07Además, en público no se atreverá a golpearme.
10:11Muchas gracias.
10:16Señor Jan.
10:17Señor Jan.
10:18Señor Jan.
10:20Señor Jan.
10:22¿Qué está haciendo aquí, Dr. Najee?
10:25Hola.
10:26Qué pequeño es el mundo.
10:27¿Cómo está?
10:28¿Cómo está la señora Ellie?
10:30Estamos bien.
10:31¿Y usted?
10:32Muy bien, gracias.
10:33De hecho, me alegra verlo, señor Jan.
10:37Pues realmente necesitaba hablar con usted.
10:40¿De qué se trata?
10:41¿Tiene que ver algo sobre el bebé?
10:45¿Qué hace este hombre aquí?
10:48Dr. Najee.
10:51Hola, señora.
10:52Dr. Najee.
10:55Elif, el señor Najee quería decirme algo.
10:58Por favor, continúe.
10:59Lo escucho.
11:01Es sobre Medihah.
11:05¿Cómo dice?
11:06Hemos mantenido un romance secreto.
11:11¿Qué es lo que está diciendo?
11:13No me malinterprete, señor Jan.
11:15No me malinterprete.
11:16Quiero decir que tenemos una relación.
11:21¿Acaso es una broma?
11:22No, no, no.
11:23Es algo muy serio.
11:24Solo...
11:25Solo quise hablar con usted para que nos dé su aprobación.
11:29No, para de hablar.
11:30Ha llegado la hora de tu muerte, amigo.
11:32Jan, cálmate, por favor.
11:36Jan.
11:37Hijo.
11:38Por favor.
11:39¿Me llamó hijo?
11:41Señor Najee, váyase.
11:42Le ruego de corazón.
11:44Le imploro que no se oponga a este amor.
11:46Ya su abuelo Ismail nos dio su aprobación.
11:49Él está de acuerdo.
11:51No puede hacerlo esto a su madre.
11:53Está tan enamorada de mí, señor Jan.
11:56Escúcheme.
11:57Lo que sea que está pensando, no lo haga.
11:59¿De qué está hablando señor Najee?
12:01Jan, cálmate, por favor.
12:03Todos nos miran.
12:04El señor Najee ya se iba, ¿cierto?
12:09Ya hablaremos luego de esto, señor Najee.
12:12Vamos, Eli.
12:21Ya no hay más obstáculos entre nosotros, mi mediha.
12:25¡Mi amor!
12:42Debería decirle.
12:43Ella piensa que esa mujer está embarazada.
12:46Esa es la razón por la que no está junto a Jan.
12:49¿Qué debo hacer?
12:50Hablar de eso traerá consecuencias.
12:53Haré que te despidan.
12:55Y también a Najee.
12:56No sé qué tan alta es su deuda y será tu culpa.
12:59¿Me estás escuchando, Yulenay?
13:00¿Me comprendes?
13:01Es mejor que mantengas cerrada tu boca.
13:05No te involucres, Yulendam.
13:07Cierra tu boca.
13:12Ay, no puedo.
13:13No, no puedo.
13:17Oye, Ashegul.
13:20¿Cuántos meses de embarazo tiene Elif?
13:23No lo sé.
13:24Yo no llevo el registro de eso.
13:27Claro.
13:42¿Qué sucede, Yulendam?
13:47Oye, Ashegul.
13:49Aún no saben el sexo del bebé, ¿cierto?
13:53Sí, pero no es asunto nuestro.
13:55¿No te parece...
13:57Extraño.
13:58...que lo sepan y lo guarden como un secreto?
14:02¿Que sea un misterio?
14:05Yulendam, ¡lámenoslo!
14:07¿Qué?
14:08¿Un misterio?
14:10Yulendam, la vida de Elif no es asunto mío.
14:13Además, intento trabajar ahora.
14:16Lo siento, Ashegul.
14:17Está bien, pero no es asunto nuestro.
14:19No...
14:23Kandan me está llamando.
14:24¡Ay, Dios!
14:25¡Apenas retiró las manos del teclado, ella lo percibe!
14:29¡Qué horror!
14:34Kandan.
14:35¿Cómo estás?
14:38Ay, Ashegul.
14:39¿Por qué me hablas con esa dulzura?
14:42¿Sucede algo?
14:43Escucha, ¿acaso no has avanzado con el libro?
14:46¿Es por eso que me hablas con tanta dulzura?
14:49¡No, no es eso!
14:51Yo estoy trabajando sin parar.
14:53¿No escuchas?
14:54Las teclas, la inspiración, las palabras, las oraciones, ¡todo!
15:01Ay, Ashegul, admítelo.
15:03No has avanzado nada, ¿cierto?
15:06No, no lo he hecho.
15:09Vas a castigarme, porque yo sé que lo merezco.
15:12Lo sabía.
15:13Sabía que esto pasaría.
15:15Sé predecir el futuro.
15:17Muy bien, ahora hablamos.
15:19Estoy llegando a tu casa.
15:21¿Estás llegando aquí?
15:23Por supuesto.
15:24¿Debo esperar a que te sientes a trabajar?
15:27Y además, observar lo que haces, Ashegul.
15:30Por favor, prepara café para mí.
15:32Yo no he tomado mi primer café del día y me duele la cabeza.
15:35Estaré ahí en tres minutos.
15:37Bien, hasta pronto.
15:41¡Viene para acá, ya viene!
15:43Prepárale un café, porque si no lo bebe, actúa extraño.
15:46Voy a prepararlo enseguida.
15:49Va a estar aquí como un supervisor.
15:57Bien, ya lo entiendo, estás enojado, pero puedes conducir más despacio.
16:01Voy a vomitar.
16:02¿Acaso no escuchaste lo que ese hombre dijo, Elif?
16:04Jan, cálmate, por favor.
16:06¿Cómo quieres que me tranquilice? ¿Cómo me tranquilizo?
16:08Me llamó hijo y que además mi abuelo dio su consentimiento.
16:11Es un idiota.
16:12Llama a tu abuelo y pregúntale qué está sucediendo.
16:15No, Elif, esto no se debe hablar por teléfono.
16:18Vaya madre, ¿ahora qué demonios estás haciendo?
16:21Ella no me comentó nada, no lo sabía.
16:28Tome uno, aquí tiene.
16:31Bienvenidas.
16:37¿Quieres uno también?
16:41¿Qué está haciendo aquí?
16:44Es mejor que me vaya antes que me vea.
16:47Ay, Dios.
17:01¡Bediha! ¡Bediha, Bediha!
17:06No grites, por amor de Dios. Hay paparazzis por todos lados.
17:11Ahora soy una rana, pero me convertiré en príncipe si me besas.
17:15Muy gracioso, Naji.
17:17Escucha, mi amor, no creerás con quién estuve conversando hasta hace pocos minutos.
17:22¿Con quién?
17:23Con nuestro hijo.
17:24¿De qué hijo hablas?
17:25¿Cuántos hijos tenemos, mi amor? Con Jan.
17:27¿De qué rayos estás hablando?
17:29Le dije todo sobre nosotros.
17:31¿Qué le dijiste, Naji estúpido? ¿Qué le dijiste?
17:34Sobre nuestro amor. Quería que nos diera su consentimiento.
17:38Maldición, Naji. ¿De qué amor hablas?
17:42¿Por qué quieres arruinar todo, Naji?
17:45Pero quería que él supiera que mis intenciones son serias.
17:49¿Sabes lo que voy a hacer ahora, Naji?
17:53Voy a irme de aquí sin mirar atrás.
17:58Si intentas hacer algo, te asesinaré, Naji.
18:02Buen día.
18:07No haré nada que pueda enojarte, mi amor.
18:10Si nuestro hijo se niega a esto, toma tus maletas y ven conmigo, medija.
18:14Siempre estaré aquí para ti.
18:16Idiota.
18:17Toma uno, toma uno, toma uno.
18:20Ay, Shegul, veo muchos espacios mientras escribes.
18:24¿Acaso intentas engañarme?
18:26¿Es eso lo que crees?
18:28Si es así, entonces no me conoces.
18:31Handan, si está sobre mí de esta manera, yo no puedo escribir bien.
18:36¿Pero por qué? ¿Por qué?
18:38Un escritor se cierra al mundo exterior.
18:41Un escritor no ve ni escucha.
18:44Solo se concentra en lo que está escribiendo.
18:46Vamos, escribe.
18:48¿Qué sucede, mi pequeñín?
18:50Ya he cambiado tu pañal.
18:52¿Por qué estás llorando?
18:53¿Qué sucede, Yulendam? ¿Por qué está llorando?
18:55No, no lo sé.
18:56Debe ser un gas.
18:57Ay, Shegul.
18:58Ay, Shegul.
18:59Es un bebé.
19:00Él llora, y tú escribes.
19:02Tú escribes.
19:03Vamos, mujer.
19:04Está bien, Handan, pero no me presiones.
19:06Vamos.
19:08Por Dios.
19:09Esto no va a funcionar.
19:10Nos vamos de aquí.
19:11Vamos.
19:12Toma tus cosas.
19:13Vamos.
19:14Vamos.
19:15¿A dónde?
19:16A mi oficina.
19:17No puedes trabajar en esta casa.
19:19Es un hecho.
19:20Son demasiadas distracciones.
19:22En mi oficina puedo supervisar tu trabajo.
19:25Y además, tú puedes preparar ganas.
19:28¿Qué?
19:29¿Qué?
19:30¿Qué?
19:31¿Qué?
19:32¿Qué?
19:33¿Qué?
19:34¿Qué?
19:35¿Qué?
19:36Y además, tú puedes preparar café para mí.
19:39¿Qué?
19:41Ay, Shegul, te he dado muchas oportunidades.
19:43¿Qué otra cosa puedo hacer por ti?
19:47Jamás había visto una casa tan concurrida.
19:49Espera, Yonendam.
19:50Yo abro la puerta.
19:51Ah, ¿ves lo que te digo?
19:52Llega una persona tras otra.
19:57Murat.
20:01Puedo pasar.
20:03Da adelante.
20:25No tengo mis llaves.
20:28Cálmate.
20:29Tu madre debe tener una explicación.
20:31No, Elif.
20:32Esto es demasiado para mí.
20:37Bienvenido, señor Jam.
20:38¿Dónde está mi madre?
20:39¿Cómo está?
20:40¿Madre?
20:41La señora Medihano está en casa.
20:43¡Madre!
20:45Jam, ¿por qué gritas así?
20:47Abuelo, ¿tú sabías que mi madre tiene una relación con ese tal Najih?
20:51¿Y cómo lo sabes?
20:53Entonces, si lo sabías.
20:55Abuelo, mi madre sale con ese hombre.
20:58Y tú apoyas eso.
21:00Siendo su exsuegro.
21:02Y además, no me dicen nada.
21:04Jam, ven aquí, chico.
21:05Ven, ven.
21:06Ven aquí, hijo.
21:09Vamos, siéntate.
21:11Escucha.
21:12Yo respeto mucho el amor.
21:15Sin importar de dónde provenga, tu madre necesita amar y ser amada.
21:20No ha sido fácil, pero por encima de todo, no solo soy su suegro.
21:23Soy un padre para ella.
21:25Santo cielo.
21:27¿Qué es lo que dices, abuelo?
21:29¿En qué país crees que vives?
21:31¿Desde cuándo eres tan moderno, abuelo?
21:34¿Qué es todo esto de respeto y el amor?
21:36Y toda esa tontería.
21:38Tranquilízate, hijo.
21:39Cálmate y conversemos.
21:41Ahí está.
21:43¡Ay, Dios!
21:44Creo que ahora sí ha llegado mi...
21:47¡Ah, mi cabeza, Najan!
21:49¡Es horrible!
21:50¡Toma esto!
21:51¡Y trae mi colonia!
21:54¿Qué hacen aquí, chicos?
21:56¡Ah, me siento muy mal!
21:57¡Yan!
21:58Creo que...
21:59Voy a morir, hijo.
22:00Llegó la hora.
22:02Creo que voy a morir.
22:07Madre, llamemos al doctor para que venga.
22:09Puede ser al Dr. Naja.
22:10Al parecer, ustedes se llevan muy bien.
22:13Yan, cálmate.
22:15¡Maldición, Naja!
22:16¡Te detesto!
22:18¡Madre!
22:19¿Lo que ese hombre me dijo es cierto?
22:20¿De qué estás hablando, hijo?
22:22¡Me siento muy mal!
22:23¿Qué es lo que estoy haciendo?
22:25Ella no va a decirme nada.
22:27¡Por Dios!
22:28¡Elif!
22:29Me iré a casa.
22:30¿Vienes conmigo?
22:31Pero acabamos de llegar.
22:32Bueno, yo me voy.
22:33Quizá ustedes quieran conversar y planear toda la boda.
22:38Lo siento, abuelo.
22:39Tranquila, cariño.
22:41No debes estar en medio de este alboroto.
22:45¡Yan!
22:46¡Yan, espera!
22:47¡Al diablo con tus flores, Najin!
22:49¡Maldición!
22:53Sé que nuestra conversación por teléfono no fue muy agradable.
22:57Pero...
22:58Muy bien.
22:59Ya que has terminado tu café, Aishegul,
23:01creo que es hora de irnos.
23:03Es una pena, Handan.
23:04Estamos hablando sobre algo.
23:06¿Sabes lo que será una pena?
23:08Que la editorial se vaya.
23:10¡No!
23:11¡No!
23:12¡No!
23:13¡No!
23:14¡No!
23:15¡No!
23:16¡Ya!
23:17Que la editorial nos despida.
23:18¿Por qué no entregamos el libro?
23:20¡Vamos!
23:21Tranquila, Handan.
23:22No puedo escribir porque alteras mis nervios.
23:24No podría, aunque quisiera.
23:28Aishegul,
23:29¿podemos hablar a solas, por favor?
23:31¡No!
23:32Lo siento mucho, pero no.
23:33Este es su horario laboral.
23:35Tendrás que esperar un poco.
23:36¡Vamos!
23:37Es hora de irnos.
23:39Por favor, Handan.
23:40Espera.
23:41Espera.
23:42Handan.
23:44Soy el prometido de Aishegul.
23:46Pero dime, ¿quién crees que eres tú?
23:48Disculpa.
23:50Murad.
23:51Espera.
23:52Dime, ¿acaso crees que Aishegul te necesita?
23:55Si Aishegul lo desea,
23:56puede publicar su libro con cualquier otra editorial.
23:59¿Qué intentas decir?
24:00No comprendo.
24:02Murad.
24:03Por favor, cálmate.
24:06Lo que trato de decir, Handan,
24:07es que Aishegul ya no te necesita.
24:10Muchas gracias.
24:11Eso es todo.
24:12¿Qué?
24:13¿Me estás despidiendo?
24:15Así es, Handan.
24:17Eso estoy haciendo.
24:18Murad, no seas ridículo.
24:20No, Aishegul.
24:21No lo soy.
24:22¿No ves cómo te está tratando delante de mí?
24:24No puedo permitirlo.
24:25Por favor, no interfieras en mis cosas,
24:27y menos en mi trabajo.
24:29No estoy interfiriendo solo.
24:30Te estoy salvando de esa mujer.
24:32¿Me estás salvando?
24:34¿Acaso piensas que soy una princesa que espera ser rescatada?
24:38No interfieras en ninguna de mis cosas,
24:40y menos en mi trabajo.
24:42Bien, Aishegul.
24:43Demuéstrale el poder femenino.
24:45Vamos.
24:46No irás a ningún lado, Aishegul.
24:48Así es, no me iré.
24:50Eres tú quien se va de aquí.
24:57Si me voy, no regresaré.
25:01No te cases con Murad, Aishegul.
25:03No te cases.
25:04No serás feliz junto a Murad.
25:06No te hagas esto, por favor.
25:09Aishegul.
25:12Bien, ya lo sabes.
25:43Te felicito, Aishegul.
25:45¿Acaso lo necesitas?
25:47Yo sé que no es así.
25:49Bien, recoge tus cosas y nos vamos.
25:51Concéntrate en tu trabajo.
25:52Andando.
25:53Vamos.
25:55Está bien, Handan.
25:56Está bien.
25:59Aishegul.
26:01¿Puedo ir a visitar a mi tía Naya
26:03mientras vas a la oficina de la señora Handan?
26:05Está bien, Yulendam.
26:06Puedes ir.
26:07Handan, vete.
26:09Aishegul.
26:10Está bien, Yulendam.
26:11Puedes ir.
26:12Handan, voy a cambiarme y nos vamos.
26:28No serás feliz con Murad.
26:30No te cases con él solo por desecho.
26:32¿Soy tan estúpida como para casarme por obligación?
26:36¿Y por qué lo vas a hacer?
26:38¿Acaso tú lo amas?
26:40No.
26:56¿Por qué me haces esto, Aishegul?
26:58¿Por qué me alejas a mí y no a otras personas de nuestra vida?
27:10¿Por qué me haces esto?
27:31Esto no puede seguir así.
27:33Yan,
27:35tienes razón de estar así.
27:37Creo que debo intervenir en esto.
27:46Toma uno, toma uno.
27:48Muy bien.
27:54¿Hola?
27:56Hola, Naji.
27:57Es Ismail Tekin.
27:59¿Cómo estás?
28:00Escúchame con atención, Naji.
28:03Si tus intenciones
28:04en verdad son serias, compra flores y chocolates
28:08y lo haremos oficial esta noche.
28:11¡Qué bueno que me llamas, señor Ismail!
28:13He estado esperando este momento desde hace mucho.
28:16Esta noche a las ocho estaré en su casa puntualmente
28:20para formalizar nuestro compromiso.
28:23Bien, bien.
28:24Pero no le digas nada a mi hija.
28:26Quiero que sea una sorpresa.
28:28No tiene de qué preocuparse, señor.
28:30Como diga, como diga.
28:31Muchas gracias.
28:32Nos veremos esta noche.
28:33Mi estimado señor.
28:35Muchísimas gracias.
28:36¡Hasta luego!
28:38Bien.
28:39Listo.
28:48Hola, Yan.
28:49Escucha.
28:50Los espero a ti y a Elif para cenar esta noche
28:53sin negativas ni objeciones.
28:56Te lo dice tu abuelo.
28:57Hasta pronto.
28:58Bien.
29:00Bien.
29:01Todo listo.
29:03Espero que todo salga bien.
29:05Yulendan, ¿hacia dónde te diriges?
29:07Al parecer, soy el conductor oficial del día
29:10y debo hacer sus traslados.
29:12Vamos, dime.
29:13Voy a ver a mi tía.
29:15Bien, de acuerdo.
29:16¿Y cómo se supone que sepa dónde es eso?
29:19Handan es en casa de la señora, me dija.
29:21Ella es la sobrina de Nayin.
29:23Muy bien.
29:25Te llevaré hasta allá, no hay problema.
29:27Pero luego iremos a trabajar en mi oficina a Isegul.
29:29Handan, ¿es posible que dos personas a la vez
29:32puedan escribir un libro?
29:34Uno escribe y el otro supervisa.
29:36No sabía que así funcionaba.
29:38¿Tuna Keremite también es supervisada?
29:40¿Así es como ella trabaja?
29:42¿Hay alguien que la observa y la supervisa?
29:44Isegul, Isegul, basta.
29:53¿Ese es el auto de Murat?
29:55Sí.
29:56¿Ese es el auto de Murat?
30:01¡Detente, Handan!
30:07¡Detente, detente!
30:17¡Murat!
30:18¡Murat, ¿estás bien?
30:20¡Handan, llama a emergencias ahora!
30:22¡Murat!
30:23¿Estás bien, Murat?
30:24¿Qué le sucedió?
30:26Murat, ¿puedes oírme?
30:28Isegul.
30:30Hola, necesito una ambulancia urgente.
30:32Ocurrió un accidente.
30:34¿Estás bien, Murat?
30:36Sí, en la vía.
30:38Él está adentro del auto.
30:40Estoy bien.
30:42El conductor se golpeó la cabeza.
30:55Deben unir todos los ingredientes
30:57y no dejar de mezclar para evitar que se queme.
30:59Luego lo pasaremos a un molde y luego al horno
31:01hasta que esté dorado por encima.
31:03¿Por qué tan elegante, suegro?
31:05¿Vas a salir esta noche?
31:07No, estaré en casa.
31:09Espero a un invitado.
31:11Es por eso que me vestí así.
31:13Tú también deberías cambiar de ropa.
31:15Vamos, cámbiate.
31:17¿Quién viene a cenar? ¿Por qué no sé nada sobre eso?
31:19Daniel, creo que se sienten mal por lo de esta mañana
31:21y quizá vengan a disculparse.
31:22Está bien.
31:24Entonces esta ropa está bien.
31:27¿Qué?
31:29Que son familia y esta ropa está bien.
31:31Oye, nada de eso.
31:33Escucha, tu nuera tendrá vestida muy elegante
31:37como siempre luce
31:39y tú te ves descuidada y desaliñada.
31:42¿No te da vergüenza?
31:44Incluso hasta yo me veo mejor que tú.
31:48Tienes razón, señor.
31:49Mi querida nuera no puede verme vestida así.
31:51Una mujer con el apellido Tequín
31:53siempre debe lucir regia,
31:55maquillada y bien peinada.
31:57Así es.
31:59Voy a cambiarme.
32:01Voy a demostrarle a mi nuera
32:03la mujer que debe llegar así.
32:05Tienes mucha razón.
32:08¿Por qué no han llegado?
32:10Espero que lleguen pronto
32:12y todo esto termine esta noche.
32:15Ya llegamos, ¿o no?
32:17Si no hemos llegado, ¿por qué bajamos el taxi?
32:20¿Acaso no sabes cuál es la casa?
32:22No es así, madre.
32:24No es así.
32:26Creo que solo llegamos muy temprano.
32:28Continúa quejándote.
32:30Es lo único que haces.
32:32Es lo único que sabes hacer.
32:34Claro que lo haré.
32:36Si no lo hago yo, ¿quién más lo hará?
32:38Además, le metiste a estas personas,
32:40le dijiste que era tu nombre.
32:41Ni siquiera yo creo eso.
32:43Como ellos, sí.
32:45Madre, no vayas a mencionar eso ahí.
32:47Madre, ten misericordia.
32:49No hagas que me arrepienta
32:51de haberte traído hasta acá.
32:53Bien, vamos, vamos.
32:55Rayos, ¿dónde quedaba esa casa?
32:58La olvidé.
33:00Por Dios, necesito paciencia, por favor.
33:02Estoy perdida con este idiota.
33:04Espero que esa mujer llegue pronto.
33:07Sí.
33:08Esa idiota.
33:10Espero que esa mujer sea hermosa.
33:12Madre, Mediha es hermosa.
33:14Una mujer muy hermosa.
33:16Ya lo verás.
33:31Estoy lista.
33:34Eres mucho más hermosa que tu nuera,
33:36incluso sin maquillaje, Mediha.
33:38Bienvenido, hijo.
33:40Bienvenido.
33:42Gracias, abuelo.
33:44Ya están aquí.
33:46Solo debo finalizar mi maquillaje.
33:49¿Dónde está mi madre, abuelo?
33:51Necesito que me dé una explicación
33:53de todo esto.
33:55Se está arreglando.
33:57¿Arreglándose?
34:01¿Por qué usas un traje?
34:03Bueno, bueno,
34:05quise hacer todo oficial
34:06y luego de lo que sucedió
34:08entre tú y el señor Naji,
34:10lo llamé y le pregunté
34:12si sus intenciones con tu madre serán serias.
34:14Entonces, debía pedir mi mano.
34:16Abuelo, puedo entender
34:18que mi madre se haya vuelto loca,
34:20pero ¿acaso tú también por todos los cielos
34:22haces posible?
34:24Jan, cálmate.
34:26No puedo calmarme, no puedo.
34:28¿Y la señora Mediha sabe sobre esto?
34:30No, no le he dicho nada
34:32para que sea una sorpresa.
34:34Es lo que debemos hacer
34:36y es todo esto que dices.
34:38¿Acaso quieres que me vuelva loco?
34:40¿Es eso?
34:42Espera, espera, hijo, escúchame.
34:44Por Dios.
34:46¿Estás seguro, hijo?
34:48Esta sí es la casa correcta.
34:50¿Estás seguro?
34:52Sí, estoy seguro, madre.
34:54Estoy seguro, madre.
34:56Hemos tocado la puerta
34:58en cada casa de esta calle.
35:00Madre, he venido antes a esta casa.
35:02Lo recuerdo bien.
35:04Confía en mí, por favor.
35:06No puedo confiar en ti.
35:08¿Cómo jamás has confiado en mí?
35:10He tenido que trabajar y muchas cosas.
35:12Cállate, cállate, cállate.
35:14Espera, espera, hijo, escúchame, por favor.
35:16No voy a esperar, yo voy a irme.
35:18Me hiciste perder la paciencia.
35:20Espera.
35:22Cálmate, por favor.
35:25Buenas noches.
35:27Bienvenidos.
35:29Hola, gracias.
35:31Muchas gracias, muchas gracias.
35:33Hola.
35:34No eres muy hermosa.
35:36En verdad, muy hermosa.
35:38Tenías razón.
35:41Besa mi mano, cariño.
35:43Un beso.
35:45Soy tu nueva suegra.
35:47Dame un beso.
35:49No.
35:51Madre, ella no es tu nueva nuera.
35:53Entonces, ¿dónde está?
35:55¿Por qué no ha venido a recibirme?
35:57Está en su habitación.
35:59Baja enseguida.
36:01¿Qué está sucediendo?
36:02Espérate.
36:04¿Quién está aquí?
36:08No somos extraños.
36:10Somos nosotros, mi amor.
36:12¿Quién es esta mujer?
36:14Es la madre de Naji.
36:16Pero Naji, no podemos alimentar a esta mujer.
36:20No podemos pagarlo.
36:22Madre, por favor.
36:24¿Qué está sucediendo aquí, Naji?
36:26Dime qué pasa y dímelo ahora mismo.
36:28Por favor, déjame presentarte.
36:30Ella es mi madre, la señora Kudret.
36:32Le he pedido a pedir tu mano.
36:34A que vivas en mi casa
36:36y seas quien me atiende el resto de mi vida.
36:42Nos vamos ahora.
36:44Nos vamos.
36:46Ahora sí me voy a morir.
36:48Por favor.
36:50Madre.
36:52Madre.
36:54¿Por qué se desmayó esta mujer?
36:56¿Acaso está enferma?
36:58Madre.
37:00Mi amor.
37:03¡Ay!
37:06¿Cómo estás, madre? ¿Te sientes mejor?
37:09Debe ser por tanta emoción.
37:11Sí, claro.
37:13La emoción ha sido una sorpresa para mí.
37:16¿De qué emoción hablas?
37:18Debe ser por tu edad.
37:20¿Cuántos años tienes?
37:22Debe ser tres o dos años menor que yo.
37:25Madre, por favor.
37:28¿Quién es ella, Naji?
37:30Ya te lo dije, mi amor.
37:32Es mi madre.
37:34Es decir, tu nueva suegra.
37:36Dame eso.
37:38Vete, Naji.
37:41¿Qué estás haciendo, mi pequeña?
37:43¿Mi pequeña?
37:45Si es una gallina vieja.
37:47Naji.
37:49Dile
37:51a tu madre que
37:53me está sofocando.
37:55En ese caso te daré respiración boca a boca.
37:57Lo haces y te mato.
37:59Ni se te ocurra tocarla.
38:00¡Naji!
38:02¿No ves lo que hace?
38:04Muy gracioso.
38:06Ella es ira y amor al mismo tiempo.
38:09Es la mujer de mis sueños.
38:11Pervertido.
38:13Voy a asesinarla.
38:15No te sobrepases.
38:17Contrólate.
38:19¿Qué quieres que haga?
38:21¿Qué haces?
38:31Dime si sientes algún tipo de dolor.
38:38Estoy bien, Aysegul.
38:40Podemos irnos después de ver el
38:42resultado.
38:50Lo siento mucho.
38:52Todo fue mi culpa.
38:54No te preocupes.
38:56No te preocupes.
38:57Lo siento mucho.
38:59Todo fue mi culpa.
39:02Nada de esto es tu culpa, Aysegul.
39:04Yo aceleré demasiado
39:06y el auto
39:08deslizó en la carretera.
39:10Eso es todo.
39:12Si no te hubiese molestado,
39:14no habrías conducido así.
39:28Aysegul,
39:30lo siento mucho.
39:32Murat,
39:34¿por qué te estás disculpando?
39:37Sé que no debí interferir en tu trabajo.
39:42Pero
39:44jamás había sentido lo que siento por ti antes.
39:47Es la primera vez que me enamoro.
39:53Y no sé cómo actuar, Aysegul.
39:58Solo te pido que, por favor,
40:01me perdones.
40:08No quiero perderte a causa de esto.
40:11No podría soportarlo.
40:13No iré a ninguna parte, Murat.
40:15Aquí estaré.
Recomendada
41:14
|
Próximamente
9:43
1:58:18
Sé la primera persona en añadir un comentario