Estado Civil: Complicado Capítulo 1 (Versión Larga)
Ayşegül es una escritora en serie pura y linda. Vive sola en la enorme casa que heredó de sus difuntos padres. Un día, sus dos mejores amigos la convencen de que ganó unas vacaciones gratis y la envían a Grecia. De camino al hotel, se encuentra con la famoso actor Can. Cuando llega al hotel, se entera de que no hay reserva para ella y se da cuenta de que algo está pasando. Cuando no puede comunicarse con sus amigos que la enviaron de vacaciones, le pide dinero prestado a Can para regresar a casa porque no tiene suficiente dinero. Cuando regresa a casa, se entera de que su casa ha sido vendida a Can. Can permite que Ayşegül se quede en casa, pero con una condición: trabajará como ama de llaves.
PROTAGONISTAS: Berk Oktay, Seren Şirince, Pamir Pekin, Eda Ece, Gülden Avşaroğlu
Producción: MF Production-Faruk Bayhan
Director: Bulent Isbilen
Guión: Banu Kiremitçi Bozkurt
#EstadoCivilComplicado #AyşegülCan #SerieTurca
Ayşegül es una escritora en serie pura y linda. Vive sola en la enorme casa que heredó de sus difuntos padres. Un día, sus dos mejores amigos la convencen de que ganó unas vacaciones gratis y la envían a Grecia. De camino al hotel, se encuentra con la famoso actor Can. Cuando llega al hotel, se entera de que no hay reserva para ella y se da cuenta de que algo está pasando. Cuando no puede comunicarse con sus amigos que la enviaron de vacaciones, le pide dinero prestado a Can para regresar a casa porque no tiene suficiente dinero. Cuando regresa a casa, se entera de que su casa ha sido vendida a Can. Can permite que Ayşegül se quede en casa, pero con una condición: trabajará como ama de llaves.
PROTAGONISTAS: Berk Oktay, Seren Şirince, Pamir Pekin, Eda Ece, Gülden Avşaroğlu
Producción: MF Production-Faruk Bayhan
Director: Bulent Isbilen
Guión: Banu Kiremitçi Bozkurt
#EstadoCivilComplicado #AyşegülCan #SerieTurca
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00No te cases con Murat, no lo hagas, no sucederá lo mismo, voy a reparar todo el daño, Ayshegul, esta vez no voy a perderte y no de nuevo, Ayshegul, por favor dime algo, Ayshegul
00:30Ayshegul, por favor dime algo, Ayshegul, por favor dime algo, Ayshegul, por favor dime algo, Ayshegul, por favor dime algo, Ayshegul, por favor dime algo, Ayshegul, por favor dime algo, Ayshegul, por favor dime algo, Ayshegul, por favor dime algo, Ayshegul, por favor dime algo, Ayshegul, por favor dime algo, Ayshegul, por favor dime algo, Ayshegul, por favor dime algo, Ayshegul, por favor dime algo, Ayshegul, por favor dime algo, Ayshegul, por favor dime algo, Ayshegul, por favor dime algo, Ayshegul, por favor dime algo, Ayshegul, por favor dime algo, Ayshegul, por favor dime algo, Ayshegul, por favor dime algo, Ayshe
01:00No te voy a perder esta vez, Ayshegul. No te perderé.
01:20Debo divorciarme de inmediato. Debo despertarme ahora mismo de esta pesadilla
01:25que Elif ha creado.
01:55Pero Murat, esto no está bien. Ver a la novia con el vestido antes de la
02:17boda es de mala suerte.
02:27No te preocupes por eso. No existe la mala suerte, Ayshegul.
02:36Nos llevamos esto.
02:37Pero...
02:38Por supuesto.
02:39Está bien.
02:40¿Cómo me sucedió esto? ¿Por qué me suceden estas cosas? Me he quedado en la calle. No
03:04tengo siquiera cinco liras.
03:15Cinco liras. Son cinco liras.
03:20Dios, es todo el dinero que tengo. ¿Adónde iré? ¿Quién diría que Medihaz de Kin estaría
03:42en esta situación?
03:43¿Medihaz? ¿Medihaz?
03:44¿De dónde salieron?
03:49Oye, querida, sorpresa.
03:53Queridas, ¿qué hacen ustedes por aquí?
03:59Vamos a beber algo por acá. Ven con nosotras.
04:05Lo siento, no puedo. Espero a mi chofer. Me voy de viaje.
04:11Qué bien. ¿Para dónde?
04:13Al infierno.
04:15Un viaje por el mundo, querida.
04:19Debemos celebrarlo, querida. ¿Por qué no vamos a beber algo cerca de aquí?
04:24No, querida. Ya bebí suficiente.
04:28Oh, vamos. Tienes muchas cosas que contarnos. Vamos, Mendu.
04:32La señora Medihaz nos acompaña.
04:34Sí, sí, por supuesto.
04:35¡Vamos!
04:36Es muy agradable verte, Medihaz.
04:54Sí, sí.
04:57Dios mío, ese plato de espaguetis cuesta lo mismo que una casa.
05:01No tener dinero es muy duro. La vida se ha vuelto muy costosa para mí.
05:06El risotto con hongos es exquisito.
05:10Y el nuevo chef es italiano.
05:15¿Qué vas a pedir?
05:17¿Qué voy a comer con qué dinero?
05:21Es mejor que no pida nada.
05:27Estoy a dieta y es muy estricta. Ni el agua está permitida.
05:32¿Qué clase de dieta es esa?
05:34La dieta de la muerte.
05:36Puedes perder peso o morir.
05:38Si sobrevives, puedes perder entre 20 y 30 kilogramos.
05:45Bueno, vamos a pedir dos porciones de risotto con hongos y dos copas de vino.
05:49¿Y para usted?
05:51Para mí, un poco de aire.
05:53Disculpe.
05:54Quiero decir que no quiero nada.
05:56Si cambio de opinión, se lo diré.
05:58Por favor, no se quede a mi lado.
06:00Disculpe, señora Medihaz.
06:06Ha sido un gran día.
06:08Un hermoso día, en especial el momento en el que te vi con...
06:12el vestido de novia.
06:14Aún no puedo creerlo.
06:18Ven, vamos a comer.
06:20¿Qué?
06:21¿Qué?
06:22¿Qué?
06:23¿Qué?
06:24¿Qué?
06:25¿Qué?
06:26¿Qué?
06:27¿Qué?
06:28¿Qué?
06:29¿Qué?
06:30¿Qué?
06:31¿Qué?
06:32¿Qué?
06:34Ven, vamos a tomar café.
06:36Nos lo merecemos.
06:38Es que estoy tan emocionado que no puedo concentrarme en nada.
06:42Mejor me voy.
06:44Está bien.
06:47Ay, Shegul.
06:51¿No se te olvida algo?
06:55No, no lo hago.
06:57Ya iba por él.
06:59¿Qué?
07:00¿Qué?
07:01¿Qué?
07:02¿Qué?
07:03¿Qué?
07:04¿Qué?
07:05¿Qué?
07:06¿Qué?
07:07¿Qué?
07:08¿Qué?
07:09¿Qué?
07:10¿Qué?
07:11¿Qué?
07:12¿Qué?
07:13¿Qué?
07:14¿Qué?
07:16Hasta pronto.
07:25Bien, Mediha.
07:27¿No vas a hablarnos de tu nuevo novio?
07:29¿Qué?
07:30Estoy en desesperación y ellas quieren saber sobre eso.
07:33Oye, no lo niegues.
07:34Ya lo sabemos.
07:35Es Doctor, ¿cierto?
07:37¿Qué?
07:38Tu nuevo novio, cariño.
07:40cariño. Están hablando del
07:48doctor. ¿Lo ves? Es cierto.
07:54Por cierto, tu ex nuera va a
07:56casarse con Murat Soykan.
07:58Recibimos la invitación. ¿Qué?
08:02Es que mi ex nuera falleció, ya
08:07que graciosa.
08:13Qué hermoso pan. Ah, rayos,
08:16suegro, estoy hambrienta. Si las
08:18personas comen mientras mi hija
08:20tiene hambre, se desatará un
08:22infierno.
08:33Y dime, cariño, ¿vas a tu viaje
08:35para el mundo con tu novio? ¿Qué?
08:38Me dija, ¿estás bien? ¿Quieres
08:40comer algo? No, estoy bien. El
08:43mundo espera por mí. Me voy de
08:45viaje. Con su permiso, me
08:47retiro. ¿Y para dónde vas?
08:51Acabamos de llegar. Cheika,
08:53disculpa. Dime. Tú tendrás un
08:56poco de. ¿Un poco de qué?
08:59Dinero, es que olvidé mi
09:02billetera en casa y necesito
09:04darle algo de propina al
09:06chofer. ¿Tienes efectivo en tu
09:09bolso, por favor? Me dija, ¿acaso
09:11no nos conoces? Jamás tenemos
09:13efectivo, pero si quieres,
09:15puedes usar mi tarjeta. ¿Acaso
09:18soy un cajero automático? Buen
09:20provecho, gracias.
09:35¿Hola, Murat? ¿Dónde estás? ¿Por
09:38qué no contestas? Me dija, se
09:40vuelto loca, me dijo que no la
09:42llamara, me desechó para librarse
09:44de la culpa. Calma, Eli, dime
09:46qué sucedió, dime. ¿Qué sucedió?
09:49Jan se fue de la casa, no me
09:52dijo nada, pero creen, ahí
09:54llegó. ¿Quiénes son?
09:56¿Quiénes son? ¿Quiénes son?
09:59¿Quiénes son? ¿Quiénes son?
10:02No me dijo nada, pero creen, ahí
10:04llegó. Está bien, Elif, ¿estás en
10:06tu casa? Ya voy para allá.
10:33Muchas gracias, Yulendam, es lo
10:36que necesitaba. Que lo disfrutes
10:38mucho. ¿Cómo ha estado Isma hoy?
10:41Bien, en lo usual, comió, bebió,
10:44hizo popó y durmió, y jamás
10:47lloró, no te preocupes. Qué bien
10:50por él. Oye, Yulendam, puedes
10:53irte si quieres. Si necesitas
10:56algo, puedo hacerlo. No, no,
11:00solo quiero dormir temprano.
11:08¿Qué es esto? Ay, Shegul, ¿qué es
11:11esto? ¿Un nuevo vestido? No es un
11:15vestido, Yulendam, déjalo ahí.
11:18Ay, Shegul, ¿qué es esto? ¿Qué
11:23crees que es, Yulendam? Bueno,
11:26ahora que toda la verdad ha sido
11:28revelada, vas a casarte con Jan,
11:30gracias al cielo me hiciste caso.
11:32¡Qué bien! Espera, Yulendam, no
11:34voy a casarme con Jan, me casaré
11:36con Murat. ¿Qué? ¿Qué qué? Voy a
11:40casarme con Murat, no vuelvas a
11:42olvidar eso. Yo pensé que luego
11:47de revelarse toda la verdad sobre
11:49él, Jan y tú estarían juntos. Solo
11:53pensé que... Así que nada, Jan no
11:57existe. Ah, entonces, hasta pronto,
12:03buenas noches. Buenas noches.
12:27Mi amor, cariño, te escucho, mi amor.
12:40No digas tonterías, Najib, estoy en la
12:43calle, mi suegro se enteró de todo y
12:45me echó de la casa. No tengo dinero,
12:48muero de hambre, mi nivel de azúcar
12:51bajó a cero. Estoy enojada, Najib.
12:56No sé a quién más llamar, ¿entiendes?
12:59¿Qué quieres decir con que estás en la
13:01calle, mi amor? Toma un taxi y ven a mi
13:03casa ahora mismo. Ah, claro, un taxi.
13:06Para eso necesito dinero, ¿cierto? Y no
13:09tengo dinero, mi suegro bloqueó todas
13:12mis tarjetas. ¿Qué dices, almada mía? ¿No
13:14tienes efectivo? No suelo tener efectivo,
13:18apesta, solo uso tarjetas doradas o de
13:21platino, cualquiera. Mi amorcito, ¿no
13:25tienes cinco liras?
13:28Espera, espera.
13:35Tengo cinco liras, ¿qué hago con eso?
13:38Bien, mi amor, te explicaré cómo venir
13:41hasta acá.
13:56¿Le pasa esto al conductor, por favor?
14:15Señora, baje su equipaje para poder
14:17sentarme. Disculpe. Señora, está ocupando
14:20muchos minutos, ¿no? No, señor.
14:23Señora, está ocupando mucho espacio,
14:25tome su equipaje para poder sentarnos.
14:28Señora, tu madre es una señora, no lo
14:31quitaré, yo pagué por ese asiento. Señora,
14:33¿acaso cree que esto es un taxi? ¡Mueva eso!
14:35Señora, doñita, puedo golpearlos a
14:38todos, déjenme en paz de una vez, les
14:40dije que pargué por él. Sí, usted pagó,
14:43pero no compró el autobús completo, quítelo
14:46de ahí, cielos. Señora, debería tomar un
14:49taxi, con esas gafas tan elegantes y su
14:52cabello rubio, ¿qué hace en un autobús
14:54como este? Ay, ¿por qué cree? Porque me
14:57gustan los autobuses. Además, soy un
15:00ciudadano más de este país, ¿puedo tomar
15:03un autobús? Si eso quiero. Señora, tome
15:07su equipaje, me duele la espalda. ¡Ah!
15:09Ya es suficiente, ¿acaso saben quién soy?
15:13Soy Mary Jane De Kim, madre de Jan De Kim,
15:16mejor cállense. De verdad, permítame
15:20reírme de esa broma, yo soy Sibel Jan,
15:24¿pero cómo sabes cómo viajar en autobús?
15:27Así es la vida.
15:37¡Chopé, oiga, detenga el autobús!
15:43Déjenme ayudarla, señora. Señora, será
15:46tu madre. Ella cree que es un transporte
15:50privado, cielo santo.
16:06¡Diablos, Nachi, pudiste enviar una
16:09limusina por mí!
16:16¡Ah!
16:32Hola, abuelo. ¿Cómo estás, Jan? ¿Dónde
16:35estás? Estoy bien, abuelo. Voy a casa de
16:38él y voy a hablar sobre el divorcio. Es
16:41mejor resolverlo ahora. Está bien, pero
16:44por favor, ten calma, ¿de acuerdo? Es
16:47evidente que esa mujer está un poco
16:50trastornada. Después de todo lo que te
16:53dijo, no la presiones. No te preocupes,
16:56abuelo. Está bien, te espero en casa.
16:59Bien.
17:02Ah, mi café.
17:05Que lo disfrutes, señor Ismael. Gracias.
17:09Oye, ¿por qué me miras así? Ya es muy
17:12tarde. La señora Mediha no va a volver.
17:15No, no quiero volver a escuchar el nombre
17:18de Mediha en esta casa. ¿Y si la señora
17:21Mediha... ¿Mayan, qué acabo de decirte?
17:24No la nombres. Sí, señor Ismael.
17:29Ya no tengo una hija llamada Mediha.
17:33Bienvenida, Mediha.
17:36¡Nagy! ¡Te mataré si no te detienes!
17:39¡Estoy agotada! ¡Aléjate!
17:42Basta. Toma esto.
17:45Nagy, oye, ¿no podrías vivir en
17:48alguno de los vecindarios que conozco?
17:51Nishanta Shoudur, Leventudur, Etiledurum,
17:54cualquiera. ¿Dónde estoy?
17:57En Auchilar, mi amor. Da igual.
18:00Estuve a punto de morir en el camino.
18:03Estoy agotada.
18:06Siento que muero.
18:09Nagy, prepárame un café ahora mismo.
18:12Luego hablaremos de lo que pasó.
18:15Necesito un plan para solucionar
18:18este nuevo problema en mi vida.
18:21Está bien, Mediha.
18:24Debe ser mi madre.
18:27¿Qué? ¿Nagy, acaso vives con tu madre?
18:30Así es, amor mío.
18:33¿Por qué demoras tanto, idiota?
18:36He estado aquí durante horas.
18:39¿Terminaste de limpiar?
18:42Sí, madre. Mira, tenemos visita.
18:45¿Visita? ¿Qué está haciendo aquí
18:48esta refinada mujer?
18:51Mi suegro la echó de la casa.
18:54No quiere una nuera sin hogar.
18:57Que se vaya. Debe irse. Fuera.
19:00No seas tan ruda, madre.
19:03Nagy, lamento interrumpir, pero...
19:06¿Dónde está la colonia?
19:09Mi amor, mi amor, aquí está tu colonia.
19:12Y eso es todo. Mediha desapareció.
19:15Pero bueno, ¿cómo ese hombre se enteró de todo?
19:18Eso qué importa, Murat. Lo importante es que se sabe
19:21Eso es imposible.
19:24Es muy dulce lo que dices, pero ¿cómo?
19:27No te divorciarás. Verás a mi abogado mañana temprano.
19:30Él te dirá qué vas a hacer.
19:33No quiere estar conmigo. No puede verme ni a la cara.
19:36No cambiará si habla con un abogado.
19:39Elif, solo puedo decirte esto por ahora.
19:42No aceptes divorciarte de Jan.
19:51¿Qué hace este hombre aquí a esta hora?
20:21Elif, no te divorciarás.
20:24Está bien, no lo haré. ¿Pero cómo voy a evitarlo?
20:27Por ahora no lo sé. Pero encontraremos la manera.
20:30Mediha no puede hacerme esto, Murat.
20:33Ha estado con esto desde el comienzo.
20:36Está bien, calma, Elif.
20:39Murat, ¿vas a sacarme de esto?
20:42¿O le diré a Aishgul que también sabías toda la verdad?
20:45¿Le diré que sabías del falso embarazo?
20:48Si tu futura esposa se enterara de eso, ¿qué sucedería?
20:51Ella piensa que eres tu héroe.
21:02Increíble, Murat.
21:05Que también estés involucrado en esto desde el comienzo.
21:18Si le dices algo sobre esto a Aishgul,
21:21te destruiré.
21:24No puedes jugar con mi vida.
21:27No lo permitiré.
21:30¡No lo permitiré!
21:33¡No lo permitiré!
21:36¡No lo permitiré!
21:39¡No lo permitiré!
21:42¡No lo permitiré!
21:45No puedes jugar con mi vida.
21:48No lo permitiré.
21:51Entonces, soluciona esto.
21:54Evita que se divorcie de mí.
22:16¿Ya te sientes mejor, querida?
22:19Así es.
22:22Bien, entonces ve y sirve la cena.
22:25¿Quién?
22:28Tú.
22:31¿Qué significa eso de servir?
22:34¿Puede explicarlo un poco mejor?
22:37¿Se refiere a platos y cubiertos?
22:40No puedo, no puedo, no puedo, no sé hacerlo.
22:43Ya eres una anciana.
22:46¡Sirve la cena! ¡Vamos!
22:49Ay, debí traer a Najan conmigo para estas cosas.
22:52Señora Kudret, solo tengo 38 años
22:55y jamás he servido un plato en mi vida
22:58ni nada que se le parezca.
23:01Treinta y ocho, treinta y ocho.
23:07No esperaba eso.
23:10Puede ser, no has contado los fines de semana.
23:13Oye, oye, querida,
23:16no creas que puedes burlarte de mí.
23:19Eso ni lo pienses.
23:22Quizá puedas burlarte de Naji,
23:25que es igual de idiota como su padre,
23:28tan idiota como él.
23:31Así que no puedes burlarte de mí, no puedes.
23:34¡Sirve la cena! ¡Ahora, ahora!
23:41¿Qué sucede, amor mío? ¿Qué haces aquí, cariño?
23:44¿No escuchaste los gritos de tu madre?
23:47Esa mujer no me deja descansar.
23:50Escucha, Naji, ¿por qué no me dijiste que vivías con tu madre?
23:53No me preguntaste eso, mi amor.
23:56¿Por qué debía preguntarlo? Eres un hombre adulto,
23:59eso no debería ser así.
24:02¿Dónde estaba tu madre el día de San Valentín?
24:05Le pedí que pasara la noche en casa de un vecino y durmió allá.
24:08Dios, increíble, voy a enloquecer.
24:11Mi amor, ¿qué haces en la cocina?
24:14La ensalada está casi lista y luego de agregar un poco de sal a todo esto,
24:17la dejaré hervir un poco y estará listo.
24:20Ay, cielos, no hables así, Naji, es muy desagradable.
24:23Yo voy a servir la cena de tu madre.
24:26Me dijo que lo hiciera.
24:29Ay, a esta edad tengo una crisis con mi suegra.
24:39¡Ay, Segúl!
24:42¡Ay, Segúl! ¡Ay, Segúl! ¡Abre la puerta!
24:45¡Ay, Segúl!
24:48¿Qué sucede?
24:51¡Ay, Segúl!
24:54¡Ay, Segúl! ¡Abre la puerta!
24:57¿Qué le pasa a este hombre?
25:00¡Ay, Segúl!
25:03¡Ay, Segúl!
25:07¡Ay, Segúl!
25:11¡Ay, Segúl! ¡Abre la puerta! ¡Vamos, abre la puerta!
25:14¡Ay, Segúl! ¡Ábreme!
25:17¡Ábreme!
25:20¡Ay, Segúl, tenemos que hablar! ¿Puedo pasar?
25:23¡Yan, ya estás dentro de la casa! ¡A silencio, Isma está dormido!
25:26Bien, está bien. Lo siento, Ay, Segúl, tenemos que hablar ahora.
25:29¡Vamos!
25:32¡Yan, no tengo nada que hablar contigo, ¿de acuerdo?
25:35Escucha, ¿puedes echarme después de escucharme?
25:38¡Te estoy echando de aquí sin escucharte bien! ¡Vete!
25:41¡No puedo! ¡Vete!
25:44¡Para de gritar! ¡Isma está dormido! ¡Shh, tranquila!
25:47¡Escúchame! ¡Murat lo sabe todo!
25:50¡Sí, Yan, todos lo saben, todos menos tú!
25:53¿Cómo dices?
25:56Murat descubrió la mentira del embarazo junto conmigo en el hospital, Yan.
25:59Ah, ¿lo descubrió?
26:02El embarazo junto a Elif, los escuché hablar.
26:05¿Qué?
26:08Así es. Desde el comienzo, Murat te estaba engañando y Elif me engañaba a mí.
26:11Lo planearon juntos.
26:14¡No te creo nada!
26:17Ay, Segúl, debes creerme. Te dije que los escuché con mis propios oídos.
26:20¿Cómo es posible que no me creas?
26:23Así como tú no creíste en mí, yo no creo en ti, ¿de acuerdo?
26:26Ay, Segúl, por favor, no seas testaruda, créeme.
26:29Desde el comienzo...
26:32¡Yan, debes conocer tus límites!
26:35¡Murat será mi esposo pronto! ¡Nos casaremos pronto, entiendes!
26:38¿Qué quieres? ¿No encontraste una mejor forma de separarnos?
26:51Por favor, Yan, esto ya es demasiado. Vete de aquí.
27:00Bien, tú decides en quién creer a Segúl.
27:04Está bien.
27:09Como tú lo hiciste, Yan.
27:12Justo como tú lo hiciste.
27:29Te lo demostraré ya, Segúl.
27:32Te demostraré quién es ese hombre en realidad.
27:59¿Esta es la primera vez que sirves una comida?
28:02Se lo dije. Le dije que no sé hacerla.
28:05Es evidente. Fuiste muy astuta para engañar a tu primer esposo.
28:08Bien hecho.
28:11Lo hizo muy bien.
28:14No la presiones. Es su primera vez, madre.
28:17Presionarla, presionarla.
28:20Soy una mujer muy débil. Mírala a ella.
28:23No la presiones.
28:26Soy una mujer muy débil. Mírala a ella. Es enorme.
28:29¿Qué cocinaste?
28:32Papas con carne.
28:35¿Papas con carne? ¿Solo eso preparaste?
28:38Te lo dije.
28:41No será posible satisfacerla.
28:44No se sentirá satisfecha, oye.
28:47Esta no es la mansión del señor Ismail.
28:50No podemos preparar ocho platos diferentes para ti.
28:53¿Cómo va a ser tu apetito, Boraz?
28:56Escúchame, Naji. Comienza a comer de una vez
28:59o esta mujer se comerá tu plato.
29:02Suficiente. Naji, ¿vas a permitir que me hable así?
29:05Madre...
29:08Naji, mejor dile a la anciana que no hable.
29:11Me dija...
29:14Escucha, si no puedes hacer que tu prometida sea educada
29:17y me respete, te juro que yo me haré cargo
29:20de educarla de la mejor manera que sé hacerlo.
29:23Ya basta. No soporto esto un minuto más.
29:26Ya tuve que tomar un autobús hoy.
29:29Es suficiente el castigo por un día.
29:35Aquí están, señor Jan. Solo falta la firma de la señora Elif.
29:38Espero que luego de que Elif firme esto ya no habrá problemas, ¿cierto?
29:41Así es, no habrán problemas.
29:44Pero si ella solicita algún tipo de acuerdo económico, debemos anexarlo.
29:47No, no se preocupe. No hay problema con eso.
29:50Bien, solo necesitamos la firma de la señora Elif
29:53para ir a la corte e iniciar el proceso.
29:56Está bien. Muchas gracias.
29:59De nada. Señor Jan, si lo desea,
30:02puedo enviarle los documentos a la señora Elif.
30:05No, quisiera entregarlo personalmente.
30:08Como prefiera, lo entiendo.
30:11Hasta pronto.
30:14Uy, uy, uy, uy.
30:17Mi niño lindo.
30:20Mira estos dedos. Qué lindo, sí.
30:23Vamos, por favor, Julendam.
30:26¿Por qué te toma tanto tiempo?
30:29Ay, Shegul, ya voy.
30:32Pero me avergüenzas.
30:35¿Por qué?
30:38¿Por qué?
30:41Ay, Shegul, ya voy, pero me avergüenza.
30:44Julendam, ¿por qué te da vergüenza?
30:47Ven, Isma está muy inquieto. Ven, queremos verlo.
30:50Queremos ver cómo te queda. Escucha a Isma.
30:53Julendam, ¿dónde estás?
30:56¿Dónde estás?
31:00¡Cielos, cielos, cielos, cielos!
31:03¡Qué hermosa!
31:06Te ves hermosa, Julendam.
31:09Ay, Shegul, sé que lo compraste para mí
31:12y te lo agradezco, pero no puedo hacerlo.
31:15No puedo usar esto.
31:18Tendrás que devolverlo.
31:21No, no, no, no.
31:24No, no, no, no.
31:27Tendrás que devolverlo.
31:30No digas tonterías, Julendam.
31:33¿Acaso vas a asistir a mi boda en pijamas?
31:36Además, mis únicos invitados son Handan y tú,
31:39el resto son familia de Murat.
31:42No lo sé, Ay, Shegul. Creo que hay demasiada Julendam expuesta.
31:45Te ves hermosa, de verdad, muy hermosa.
31:48¿Estás segura?
31:51Así es.
31:55Está loca.
31:58¡Ay, graciosa, Julendam!
32:24¿Quién será?
32:27Soy yo, Elif, ábreme.
32:30¡Yang!
32:33¡Yang!
32:36Sabía que no me dejarías.
32:39Comencemos una nueva vida.
32:42Mudémonos a otro país y comencemos de nuevo.
32:45Perdóname, por favor, ven.
32:48Elif, espera.
32:51¿Qué es esto?
32:57Los papeles del divorcio.
33:00¿Los papeles del divorcio?
33:03No quiero continuar casado contigo.
33:06Yang, es así de simple, yo no quiero el divorcio.
33:09¿Qué vas a hacer después de que nos divorciemos?
33:12¿Acaso piensas estar con Ay, Shegul?
33:15Pero ella va a casarse con Murat.
33:19Yang, no será para ti, será la esposa de Murat.
33:22Elif, esto no es por Ay, Shegul.
33:25¿Entonces por qué?
33:28No te amo.
33:34Envíalo al abogado luego de firmarlo.
33:39¡Yang!
33:41¡Yang!
33:45¡Yang, no puedes irte!
34:03Seguirás con Ay, Shegul.
34:15Bien, que Dios te proteja.
34:18Adiós, hijo.
34:21¡Nayan! ¿Dónde está mi café, Nayan?
34:24Oye, princesa, no es muy tarde para levantarse.
34:27Aún está dormida.
34:30¿Qué? ¿Dónde estoy?
34:33En tu casa, mi amor, en tu casa.
34:36¡Ay! No estaba soñando.
34:39Mi suegro.
34:43Mi suegro me echó de la casa.
34:46Ahora debo vivir contigo, Nayi.
34:49Por fortuna, así será a partir de ahora, mi amor.
34:52¡Vamos, ya basta! No se ves enfrente a mí.
34:55Debes ir a trabajar.
34:58Y tú debes ir a cocinar.
35:01Y luego de hacerlo, debes limpiar la casa.
35:04Vamos, ¿qué esperas?
35:07¿Qué? ¿En serio? No es en serio.
35:10Amor mío, debo ir a trabajar.
35:13Te quiero mucho. Hasta pronto.
35:16Adiós.
35:19Asegúrate que mi café tenga burbujas encima.
35:22Si no puedes hacerlo,
35:25lo repetirás 25 veces.
35:28Dios, Dios, mátame ahora.
35:31Creo que es lo que merezco.
35:34Y estoy de acuerdo.
35:37Te encantará este lugar, Ayshegul.
35:40Es pequeño y elegante, igual que tú.
35:43Me gustaría que hubieras conversado conmigo
35:46antes de elegir para decidir juntos.
35:49No confías en mí, Ayshegul.
35:52Además, también tenemos que elegir la comida.
35:55Pero te encargaste de todo. Pudiste hacer eso también.
35:58No, quería que lo hiciéramos juntos.
36:08Vendrás por aquí con la música de fondo.
36:11¿Desde dónde caminaré?
36:14Desde la habitación.
36:17Claro. Seguro.
36:20Luego caminas hasta la mesa y mientras,
36:23los niños que estarán a tu lado lanzarán pétalos de rosas sobre ti.
36:26¿De acuerdo?
36:29Murat, ¿no crees que esto de las rosas es demasiado?
36:32Creo que no es suficiente para ti.
36:36Está bien.
36:39Bien.
36:42Aquí tenemos los aperitivos, la mesa de queso...
36:45Ayshegul, me llaman de la oficina. Decide tú esto, ¿sí?
36:48Está bien. Bien. Aquí tienes.
36:59¿Ahora qué?
37:02Murat, ¿por qué hablas así?
37:05Basta de tonterías y dime qué es lo que quieres.
37:08Debo seleccionar la comida de la boda con Ayshegul.
37:11Así que no tengo mucho tiempo. Habla de una vez.
37:14Murat, un caballero como tú no debería tener ese temperamento.
37:17Muy bien. Lo entiendo.
37:20No tienes nada que decir. Adiós.
37:23No, no cuelgues. Tenemos que hablar. Es importante.
37:26Dilo que tengas que decir.
37:29No por teléfono, Murat. Debemos vernos.
37:32¿Vernos? No tengo tiempo para ti. Me voy a casar mañana.
37:35Oh, lo sé. Sé que vas a casarte.
37:38Es por eso que debemos vernos.
37:41¿O quieres que hable sobre lo que tú y Elif nos hicieron a Ayshegul y a mí?
37:46¿De qué estás hablando? ¿Acaso me estás amenazando?
37:50Yo jamás haría algo así, Murat.
37:53Tú eres el experto en eso.
37:56Te enviaré la dirección del lugar. Te espero en la noche.
Comentarios