00:00Iremos al Hills esta noche. Solo hombres.
00:10Pero sí puedes venir. No lo creo.
00:14¿Quién? Es de la reunión de fin de cursos.
00:24Es una fiesta tradicional en una piscina.
00:27¿Y vas a ir? ¿Qué quieres decir con eso?
00:33Vamos a ir juntos. Te veo aquí.
00:40Mañana a las once en punto, Feriha Bilmaz.
00:42Bien, nos vemos.
00:49Mamá, ¿dónde estás? Gracias a Allah,
01:17voy a ir al mercado. Bien, voy para allá.
01:20De acuerdo.
01:24Entonces, abrí la puerta y había varios chicos
01:27con cámaras enormes. Nos tomaron fotos a todos.
01:31Sí, qué bueno que no estaba.
01:33Sí, entiendo que no te gustaría que te tomaran fotos
01:35con tu familia.
01:38Lo siento, mamá.
01:39Está bien, iré por tomates.
01:50¿Qué estás haciendo? ¿Qué es esto?
01:55Tu padre no dejará que te lo pongas.
01:57Te verás desnuda. Ya tienes traje de baño.
02:02Madre. ¿Qué?
02:06Va a haber una fiesta en la piscina en mi escuela.
02:10Por eso veo esto.
02:12¿Qué?
02:14De cualquier forma, te lo diría.
02:17¿Estás loca? No los toques.
02:19Pero, madre.
02:20Deja de tocar eso y no me hagas acabar.
02:22Te lo digo.
02:23Deja de tocar eso, Feriha.
02:26Espera.
02:27Madre, ya.
02:28¿Qué estás haciendo?
02:30¿Qué no lo ves?
02:37¿Pero qué es esto?
02:39¿Vas a ponértelo en ese convivio?
02:42Madre, solo voy a tomar el sol.
02:44No lo permitiré. Antes te rompo las piernas, lo juro.
02:47Pues hazlo entonces.
02:48Aún así voy a ir.
02:50¿Acaso quieres matarme?
02:52¿Eso quieres?
02:53Tu piel es demasiado blanca.
02:55Te broncearás.
02:56¿Qué le diré a tu padre?
02:59No lo hagas.
03:01Mírame.
03:02Esa bruja llamada Serife sigue enfrentándome.
03:05Dijo que te vio.
03:07Cuida lo que haces.
03:08Te lo advierto.
03:12Guarda eso y recógelo del mantenimiento.
03:15Anda, guárdalo.
03:16Sí, madre.
03:18No me hables así.
03:22Guarda eso.
03:26Guárdalo.
03:57Aquí viene la pareja del año.
04:20¿Y usted?
04:27Voy a felicitar a la gran pareja.
04:36Chicos, escuchen.
04:38Les daré una noticia.
04:40La noticia del año.
04:43Emir y Feriha se van a casar.
04:46¡Bravo!
04:47¡Felicidades!
04:48¡Felicidades!
04:49¡Qué gusto! ¡Me da por ustedes!
04:51¡Qué bien!
04:52¡Qué bien, chicos!
04:53¡Qué bien!
04:54¡Felicidades!
04:56¡Muy bien!
04:57¡Qué bueno!
04:58¡Qué buena noticia!
04:59¡Serán felices!
05:00¡Felicidades!
05:01¡Muy felices!
05:08No traes puesto un anillo, Feriha.
05:10Una propuesta sin un gran anillo de nuestro heredero.
05:15Eso me sorprende.
05:17No tenemos a quién convencer, Hande.
05:20No importa.
05:26Emir, felicidades.
05:30Gracias.
05:48¿Qué vamos a hacer en las vacaciones?
05:50Ir al festival Rock and Coke.
05:52¿Qué más?
05:53Sí, yo seré el primero en el festival.
05:55Habrá buenas bandas y artistas legendarios.
05:58Limp Bizkit, Travis, Moby, Motörhead.
06:01No me perderé ninguno de ellos.
06:03Después del festival, los veo en Sesme.
06:06Amigo, es increíble.
06:07Yo también iré al festival.
06:09Escuché que Athena y Duman estarán ahí.
06:11Los campamentos están bien.
06:12Son divertidos.
06:13Claro, como siempre, amigo.
06:15Nosotras podemos ir también.
06:16Salgamos todos juntos.
06:17Iremos a Lakati para surfear después.
06:19¿Qué dices?
06:23¿Qué es lo que quieres hacer?
06:25Él te propuso matrimonio.
06:27Y te dio un anillo.
06:29Cázate en diez años si quieres.
06:31Pero es un gran anillo.
06:32Úsalo.
06:34Quiero ponerme ese anillo solo una vez, Gunze.
06:39No sabes lo afortunada que eres.
06:44¿Recuerdas?
06:46El primer día de clases.
06:49Te conté sobre la leyenda del príncipe heredero.
06:54Luego el príncipe se enamoró de ti.
06:58La propuesta es como de un cuento de hadas.
07:02Realmente no sabes lo afortunada que eres.
07:06Vamos allá, Gunze.
07:11Gracias.
07:17Nos divertimos mucho en la casa de verano de Mir.
07:21¿Lo harás este año?
07:23No.
07:28No trabajaré este verano.
07:34¿Qué vas a hacer tú, Feriha?
07:39¿Vendrás con nosotros?
07:41¿O solamente estarán ustedes dos?
07:47Aunque no sé nada de tu familia.
07:50No estoy segura.
07:52No lo hemos decidido.
07:54Pero estaré con mi familia.
07:58Habla con tus padres y yo iré a la playa y el hotel en el que tú te hospedarás.
08:05Anda, vamos a la piscina.
08:10Mírala.
08:13Trae puesto un bikini barato.
08:20Vamos.
08:26Anda.
08:28No, prefiero aprovechar el sol.
08:31Sabes que soy de piel muy clara y me gustaría broncearme un poco, ¿está bien?
08:46Mira eso.
08:47Compró un periódico.
08:49Qué chica tan fina.
08:51Deberías leerlo tú también, tal vez puedas aprender algo, Nehir.
08:54Heroica mujer.
09:01¿Qué es eso?
09:07¿Qué estás haciendo?
09:11Heroica mujer.
09:14Esa señora estuvo limpiando nuestra casa.
09:21Vamos a la zama, Kazemir.
09:24Bien.
09:44Qué romántico.
09:55¿Qué estás haciendo? Has estado bebiendo desde la mañana, dámelo.
10:04Estás aquí.
10:08Pensé que estarías con tu vieja amiga, Gunze.
10:10En la primera habitación que encontrarás vacía.
10:13¿Qué estás diciendo?
10:15¿Cómo no puedes confiar y ya te rindes y vienes a molestarme?
10:22Ni siquiera estamos en la misma liga, niña.
10:24Bien, es suficiente.
10:26Chicas, por favor, cálmense.
10:28Por supuesto que no es así.
10:30Estás en las grandes ligas, ¿no?
10:33Tu patético y enorme ego y tu enorme soledad son de las grandes ligas.
10:38¿Sabes qué?
10:40Esa inteligencia que usas no es suficiente para hacerte ver más linda.
10:50Déjala que se vaya.
10:52Ni siquiera sabe dónde está.
10:54Obsérvala.
10:56Compró todo en un mercado de segunda.
11:00¿Es lo mejor que tienes?
11:03Déjame decirte algo.
11:04Eres la insignificante más cara que conozco.
11:08Koray.
11:10Saca tus desperdicios de mi vista.
11:11Cuidado con lo que dices.
11:13Gunze, tranquila.
11:14Koray, no me importa lo que digas, ¿entendido?
11:17Gunze.
11:20Gunze.
11:22Déjame llevarte.
11:26Vamos.
11:28Emir.
11:30Te escribo esta carta...
11:35...por todo lo que no dije y por todas mis mentiras.
11:41¿Por qué?
11:43¿Por qué?
11:45¿Por qué?
11:47¿Por qué?
11:49¿Por qué?
11:51¿Por qué?
11:53¿Por qué?
11:54Y por todas mis mentiras.
12:02Porque...
12:04...no puedo hablar...
12:07...cuando te veo a la cara...
12:09...y a los ojos.
12:12Hay tantas cosas que desearía no haber hecho así...
12:16...pero tú eres mi más grande deseo.
12:24Desearía poder regresar al primer día que nos conocimos.
12:33Tú eras diferente.
12:39Era como si salieras...
12:41...de uno de los cuentos de hadas que mi madre solía contarme.
12:55Pero yo...
12:57...no soy la princesa de ese cuento de hadas.
13:10No pude decir que sí cuando me propusiste matrimonio.
13:25Porque no soy...
13:28...la perija que conoces.
13:35Soy una mentirosa.
13:38Soy...
13:44...la hija...
13:46...de alguien que no quisieras ni escuchar su nombre.
13:54Soy la hija de un conserje.
14:24Dez.
14:55Todo está en esta carta.
15:01Lo dije todo.
15:55Hola...
15:57...¿cómo estas?
15:59¿Cómo estás?
16:01Muy bien.
16:03Hola.
16:05¿Cómo estás?
16:07Bien, y tú?
16:09Muy bien.
16:11Y tú?
16:13Muy bien.
16:15Cómo estás?
16:17Bien, y tú?
16:19Muy bien.
16:20Alá, cuida a mi hija y perdónala.
16:50Remitente Perija Vilmas.
17:17Destinatarium Emil Sarracoglu.
17:30Si diga.
17:31Hola, señora Izun.
17:55Buenos días.
17:56Emir llama.
18:03No le digas que estás conmigo.
18:08¿Hola?
18:11No, estoy con una amiga ahora mismo.
18:21Está bien, nos vemos.
18:22Decía.
18:31Perija, yo estoy enferma y no tengo cura.
18:48Te invité para saber si estarás con mi hijo
19:00en sus momentos difíciles, para sentirme tranquila.
19:19¿Y cómo se lo dirás, señora?
19:25¿Qué día?
19:35Solo quédate al lado de mi hijo.
19:39Perija, confío en ti.
19:43Licarta.
19:49Hola.
19:55Mi carta. Hola, traje un paquete
20:15para Mirza Rafoglu, pero quiero cancelarlo,
20:17por favor. ¿Me das su número de registro?
20:20Venga. Kemal.
20:37No se preocupe, pero ya se entregó su paquete.
21:07Gracias.
21:37¡Emir!
22:07¿Emir?
22:37¿Emir?
23:07¿Emir?
23:37¿Emir?
Comentarios