• 2 years ago
Choć kiedyś aktorzy trochę się tego wstydzili, japońskie reklamy były dla nich dobrym zarobkiem. Przyglądamy się najciekawszym - i najdziwniejszym - przypadkom reklam wprost z Japonii z udziałem gwiazd Hollywood.

---
✔ Facebook TvFilmy: https://www.facebook.com/Filmomaniakpl-104320947717013/
✔ Instagram TvFilmy: https://www.instagram.com/tvfilmy.yt/
✔ Nasz główny kanał: https://www.youtube.com/user/TVGRYpl
Transcript
00:00W jednym z moich ulubionych filmów wszechczasów, Między Słowami Sofie i Coppolli,
00:04śledzimy Billa Maraya, wcielającego się w aktora w średnim wieku,
00:08który by sobie dorobić, leci do Japonii, gdzie ma wystąpić w reklamie whisky.
00:16I choć na płaszczyźnie fabuły ma to ukazywać bardziej gorzką rzeczywistość finansową aktorzyny,
00:21którego pięć minut już dawno minęło, tak scena ma też ukryte znaczenie,
00:25bo odnosi się do trendu zachodnich celebrytów i aktorów występujących w reklamach w Japonii,
00:29którzy przed erą internetu i social mediów wychodzili z założenia,
00:33że raczej nikt się na świecie o tym nie dowie, ale dowiedzieliśmy się i tak.
00:37A tak na marginesie, to może też to być dość osobisty easter egg,
00:40bo ponoć sam ojciec reżyserki też swego czasu występował w japońskich reklamach whisky,
00:45do czego potem bardzo długo się nie przyznawał.
00:48I jeśli zastanawiacie się o czym będzie ten materiał, to pewnie zgadliście.
00:53Dziś o mniej lub bardziej durnych japońskich reklamach, których potem wstydzili się aktorzy.
00:57Do dzieła.
00:59Wszyscy je pewnie kiedyś widzieliście na YouTubie,
01:17kompilacje śmiesznych japońskich reklam,
01:19w których każda kolejna zdaje się być jeszcze bardziej kreatywna i absurdalna niż poprzednia.
01:24Ale zanim podepniemy się pod mindset sebiksów, niedoinformowanych youtuberów,
01:28czy ignoranckich mainstreamowych dziennikarzy,
01:30na zasadzie, ale ta Japonia dziwna, popatrzcie jakie te Japończyki śmieszne,
01:34zwróćmy uwagę na parę czynników, które wpływają na to,
01:37jak japoński przemysł reklamowy różni się od tego amerykańskiego
01:40i dlaczego na przykład taki George Clooney czy Harrison Ford ekscytują się Kirinem,
01:45którego smak przypomina od dwóch dni wygazowane tyskie.
01:48Jeszcze 30-40 lat temu, kiedy chcieliśmy być cenonym aktorem,
02:03występowanie w reklamach nie było mile widziane przez szerszą publikę
02:06i w sumie to w pewnych kręgach do dziś nie jest.
02:09Kiedy aktor zgarnia wypłatę po takim wystąpieniu,
02:12szybko doczekuje się komentarzy w stylu, że sprzedał się.
02:15I choć mogło to swego czasu powstrzymywać aktorów przed dorabianiem na boku,
02:19bo a chcieli być Bryna poważnie i szanowani,
02:22oraz b nie chcieli za bardzo trafiać z tego powodu na pierwsze strony tabloidów,
02:26tak jeszcze parę dekad temu Japonia była stosunkowo odcięta od zachodniego świata
02:30i mało kto wiedział na przykład, że Tommy Lee Jones wciela się w wielu reklamach
02:34Boss Koki w smutnego kosmitę, który próbuje znaleźć swoje miejsce na ziemi,
02:38na którą trafił, bo wiecie, u nas jest najlepsza kawa.
02:41Kawa szefa.
02:41Swoją drogą to seria Metal Gear Solid też kiedyś miała kolabo
02:45z tą niezmiernie popularną w Japonii marką kawy,
02:48a jako, że jeden z bohaterów tych gier ma przydomek The Boss,
02:51tak jakoś naturalnie i fajnie to wyszło,
02:54na przynajmniej dla mnie jako dla fana dobrego marketingu.
02:56Wracając jednak, musimy mieć na uwadze,
02:58że występowanie w reklamach w samej Japonii nie było
03:01i nadal nie jest aż tak stygmatyzowane,
03:03jak w zamerykanizowanym świecie zachodu.
03:05Idolki, muzycy, aktorzy i wszelakiej maści celebryci
03:08są często mocno związani z i zależni od swoich producentów,
03:12wytwórni czy firm, z którymi łączą ich kontrakty,
03:15przez co nie mają za bardzo jak odmówić,
03:17kiedy każe im się reklamować np. pastę do zębów czy jakieś inne słodycze.
03:21A i sam akt występowania w reklamie
03:22jest bardziej postrzegany jako naturalny i nieodłączny element ich pracy,
03:27a nie godna pogardy ścieżka, by szybko sobie dorobić na boku,
03:30bo ich sztuka nie gwarantuje zadowalających zarobków.
03:32Ba, w Japonii dobra reklama może nawet pomóc artyście nie tylko finansowo,
03:37ale i by trafić do szerszej widowni,
03:38przy tym nie szkodząc wizerunku,
03:40kiedy jest to rzecz jasna zrobione z głową.
03:42Patrz, reklama wymiennych paneli do 3DS-a,
03:44w których występowała piosenkarka Chiari Pamyu Pamyu
03:47u szczytu swojej popularności jeszcze parę lat temu.
03:49Od początku kariery Chiari słynęła z m.in. wyrazistych,
03:53zapadających w pamięć strojów,
03:54no a co miałyby robić wspomniane panele,
03:56jeśli nie przystroić naszego 3DS-a?
03:59Jak dla mnie, marketing idealny.
04:00Ale dobra, dobra, Jordan, skądś już z tymi Japoneczkami,
04:03bo temat materiału miał być zupełnie inny.
04:04Co znać do zachodnich aktorów w japońskich reklamach,
04:07ci zwyczajnie przemawiają do japońskiego konsumenta.
04:10Przez lata tego, jak Japonia przez pryzmat kompleksów
04:12patrzona była w zachód,
04:13zachodni show business i Hollywood
04:15definiowały, co jest cool i fajne,
04:17jakie są ideały męskości, kobiecości
04:19oraz do czego powinno się aspirować
04:21i jak wyglądać oraz się zachowywać.
04:24Stąd też np. Charlize Theron
04:25czy Michael J. Fox
04:26w reklama Hondy, młodziutki brat Pete
04:28wpisujący się w gusta młodych Japoneczek
04:30w reklamie Edwin Jeans
04:31albo Leonardo DiCaprio w reklamach Orico Card
04:34czy Jim Beam'a.
04:40Chociaż w tym ostatnim przypadku,
04:42oprócz celebryskiego marketingu jako takiego,
04:45mamy też nutkę tzw. lifestyle marketing,
04:48bo jak wszyscy dobrze pamiętacie z serii Yakuza,
04:50garnitur i szklanka whisky
04:51to niezawodne symbole,
04:53po których poznamy prawdziwego mężczyznę.
04:55Omena to nie jest taki typ.
04:57Ale chwila, chwila,
04:58czy ja nie pomyliłem, aby kanał?
05:01A, to ten o filmach.
05:03Dobra, więc wróćmy do aktorów.
05:04Poza tym, choć owszem
05:05nie znamy dokładnych wynagrodzeń,
05:07w sieci sporo mówi się o tym,
05:08że w japońskim przemyśle reklamowym
05:10stawki były i są często
05:12o wiele większe niż w Stanach.
05:13Na tyle, że jeszcze w latach 80-tych i 90-tych,
05:16kiedy ryzyko wycieku takiej reklamy
05:18na zachód było stosunkowo niskie,
05:20jak na dodatkowe kilka zer na koncie rzecz jasna,
05:22takie coś zwyczajnie się aktorem opłacało.
05:24Jak domyślam się,
05:25opłacało się na przykład Sylwestrowi Stallone,
05:27który swego czasu
05:28był swoistym ambasadorem japońskich parówek.
05:33Tak, tak, Sylwestrze.
05:35Oishi.
05:37Czyli co?
05:38Zachodni aktorzy są cool,
05:39budzą respekt i pozytywne emocje,
05:41takie jak powinien reklamowany produkt?
05:43No, nie do końca,
05:44bo choć owszem,
05:45często to właśnie pozytywnie ukazany,
05:47wielbiony przez japońską widownię aktor
05:49miał zainteresować produktem,
05:51tak śmieszne dla nas japońskie reklamy
05:52mają też często ciut inny,
05:54bardziej problematyczny wydźwięk.
05:56W reklamach Daihatsu z Brucem Willisem
05:58czy w spotach najróżniejszych produktów,
06:00które reklamował swoją twarzą Arnold Schwarzenegger
06:02raczej śmieje się z zachodnich celebrytów,
06:05niż nimi zachwyca.
06:06Tu aktor przybiera często rolę błazna
06:08albo tego dziwnego cudzoziemca,
06:10gajdzina,
06:10który nie dość, że nie ma wyczucia taktu
06:12i nie rozumie japońskiej kultury i etykiety,
06:14to co gorsza,
06:15nie zna nawet japońskiego.
06:17No jak właśnie w przypadku Willisa.
06:23I co zabawne,
06:25choć w tym konkretnym przypadku
06:26szef japończyk czepia się Willisa
06:28i jego znajomości japońskiego,
06:30tak wymowa aktora w reklamie jest całkiem, całkiem.
06:33Wydaje mi się na tyle dobra,
06:34że lepiej niż Stallone powiedziałby,
06:36że coś jest smaczne.
06:41Okej, jednak nie.
06:42Bardzo, bardzo nie.
06:44Podobnie zdaje się było w przypadku
06:47Nikolasa Cage'a,
06:49człowieka legendy i człowieka mema zarazem,
06:51znanego z tego, że gra w filmach
06:53za bardzo
06:53i w ogóle jak nie jest przerysowany
06:55i nie daje z siebie 200%,
06:57to w ogóle nie on.
06:58Chyba, że mówimy o świetnym Joe z 2014,
07:01to tego Cage'a to ty szanuj.
07:03Jeśli zaś chodzi o japońskie reklamy
07:05z udziałem aktora,
07:06to chyba najbardziej znana jest
07:07seria reklam dla Sankyo,
07:09między innymi producenta
07:09hazardowych automatów Pacinko,
07:11gdzie Cage jest sobą
07:12bardziej niż zwykle,
07:14ale na tyle,
07:15by rozśmieszyć japończyków.
07:16Lubię jogurt, gofry też,
07:28na śniadanie tosty zjem,
07:29na śniadanie tosty zjem,
07:43ale najbardziej kocham Pacinko,
07:47Pacinko!
07:50Wybaczcie to do mojego portfolio aktorskiego,
07:53nie myśleliście przecież,
07:54że będę cały życie robił filmiki na YouTube'a.
07:56I na koniec najprawdziwsza wisienka na torcie,
07:59reklamowy dorobek Schwarzeneggera.
08:01Oj, jest tego naprawdę sporo.
08:03Od kawy po suplementy diety,
08:04czy zupki instant z marki Cup Noodle,
08:06czy co Zachód błędnie nazywa często ramenem.
08:09Zaskakująco,
08:09choć w reklamach zupek ten też się wydurnia,
08:12tak w kompilacjach na YouTubie
08:13znajdziemy bardziej spokojne i zwyczajne spoty,
08:16jak ten, w którym narrator mówi,
08:17że Cup Noodle jest zupką,
08:19którą je Schwarzenegger.
08:20Tyle.
08:20Proste, a działa.
08:22Już zgłodniałem.
08:29W samej Japonii jednak
08:36Schwarzenegger najbardziej kojarzony jest
08:38z serią reklam Alinamin V,
08:40napoju witaminowego,
08:41gdzie często rzucał slogan
08:42Chi-Cin Pui Pui,
08:44co jest zwrotem używanym,
08:45by uspokoić dzieci,
08:46którym stało się ziaziu.
08:47Coś jak angielskie there there.
08:49Chi-Cin Pui Pui.
08:52Wraz z tym, jak Arnold wydurniał się w reklamach,
08:54śmiejąc się jak wariat
08:55i zachowując jak stereotypowy głośny gadzin
08:57i przerysowany pajac zarazem,
08:59tak z czasem wpłynęło to na jego wizerunek w tym kraju.
09:02Ba, odgrywana przez niego w ramach serii reklam
09:04postać Siła-Cian
09:05tak bardzo zapadła w pamięć Japończykom,
09:08że do dziś niektórzy nazywają aktora właśnie Siła-Cianem,
09:11ale ostatecznie mówimy tu bardziej o sympatii
09:13niż antypatii względem Arniego.
09:15I o ile kiedyś wystąpienie w reklamie
09:17wiązało się ze złą famą
09:18i oskarżeniem o sprzedanie się,
09:21tak jest pewna ironia w tym,
09:23jak dalej w skali światowej
09:24potoczyły się losy reklam z udziałem aktorów.
09:27Choć dziś nadal znajdą się krytycy
09:28wściekli na swoich ulubionych aktorów
09:30za pojawianie się w reklamach,
09:32tak zdaje się,
09:33nie jest to już aż tak wstydliwe
09:34jak jeszcze kilkadziesiąt lat temu.
09:35Jeśli jest to zrobione z klasą,
09:37a pojawiający się w takim spocie celebryta
09:39sam jest fanem danego produktu
09:41albo, co lepsze,
09:42jest w stanie przekonać nas, że tak jest,
09:44patrz Matthew McConaughey w reklamie Lincolna,
09:47tak coraz częściej budzi to respekt
09:48albo po prostu traktowane jest
09:50jak coś normalnego dla danej branży,
09:52czyli tak jak od dawna jest w Japonii.
09:53Chyba, że tak jak w przypadku reklamy Lincolna
09:56budzi to też u niektórych śmiech
09:57i trafia do memów,
09:59ale też o to chodzi producentom reklam dziś,
10:01bo ja na przykład dowiedziałem się
10:02o tej reklamie z odcinka South Parku,
10:04gdzie twórcy serialu
10:05nabijali się z samochodów marki Lincoln
10:07i promującego jego aktora.
10:09I choć jeszcze parę lat temu
10:10DiCaprio chciał pozwać zachodnią stronę,
10:12która opublikowała filmiki
10:14z jego japońskich reklam,
10:15bo szkodziłoby to jego wizerunkowi,
10:17tak dziś aktora zobaczymy na chociażby lotnisku
10:20przy reklamach zegarków
10:21czy innych luksusowych towarów,
10:23na które nikogo nie stać.
10:24Jest więc pewna mądrość
10:26w memicznym tekście,
10:27który brzmi
10:27najpierw się z ciebie śmieją,
10:29potem coś tam, coś tam,
10:31a potem wygrywasz.
10:32Dzięki mojej mili za uwagę,
10:33trzymajcie się i do zobaczenia.

Recommended