00:00I'm going to eat.
00:16Mom, don't cry. Don't let yourself down.
00:19Don't cry.
00:22Mom, I can't bear it anymore. I can't bear it.
00:25Hush, hush. Your father will hear.
00:27Don't worry. He didn't even open his mouth to eat.
00:31He's just eating.
00:33I don't care what he hears. I can't do it. I don't want it.
00:36Sit down, my dear. For God's sake, be quiet.
00:40Don't worry. I'm taking care of your father.
00:43I'm taking care of him like a needle.
00:45I'm taking care of him according to his nature.
00:47Please be patient, my dear. Please.
00:50Mom, I'm suffocating.
00:51I can't breathe when I see his face every time I get in his car.
00:56For God's sake, my dear. For God's sake.
00:58I'll make you breathe. Please.
01:00Trust your mother a little bit, my dear.
01:02Just a little bit.
01:03Look, what can I say?
01:05I talked to Ms. Serife today.
01:07I mean, I brought her here to tell her that this is not going to work.
01:12She already understood.
01:14But you know what?
01:15She doesn't have the heart to say that.
01:19Tehra!
01:20Mom, did you hear that?
01:22Did you hear that?
01:23What am I going to do?
01:24What am I going to say?
01:25For God's sake, be quiet.
01:28Huh?
01:45I'm still confused, man.
01:49I told you we were going to die.
01:58Have a good lesson, Ms. Feriha.
01:59Thank you. Goodbye.
02:22Feriha's driver is going crazy.
02:25Maybe he's not a driver.
02:27He's a guard or something.
02:29So?
02:30Our daughter is bored of those who chase after her.
02:33Right?
02:34Hande!
02:35Shut up!
02:38What happened?
02:39Why are you surprised?
02:41You could talk to me like this because I only allowed it.
02:44But I don't allow it anymore.
02:48What does that mean?
02:49That's what it means from now on.
02:55Emir.
02:57You know what I'm talking about, don't you?
02:59Who are you, Hande?
03:00What's this?
03:01I did it, it happened.
03:02I said it.
03:04I didn't want to break you.
03:07Emir, okay.
03:08That's enough.
03:09It's not enough.
03:10Ms. Feriha will now take the risk of being broken like everyone else.
03:17Everyone explodes at the will of their power, right?
03:19She's breaking you, and you're breaking me.
03:21Get out of here.
03:22She's breaking you, and you're breaking me.
03:23Get out of here.
03:53I'm sorry.
04:13I'm sorry.
04:14I'm sorry.
04:15I'm sorry.
04:16I'm sorry.
04:23Take me as far as you want.
04:27As far as your power can go.
04:31It won't matter.
04:34When you look in the mirror, you'll see me again.
04:39Because I'm always with you.
04:53I'm sorry.
04:56I'm sorry.
05:18Feriha
05:19How's your father?
05:21Feriha.
05:32I have to tell you something very important.
05:35Excuse me, Feriha. Can you give me a minute?
05:40Of course.
05:42Anyway, we'll talk after class.
05:45See you.
05:51Günce.
05:53Why didn't you go to class?
05:56I didn't feel like it.
06:00Did something happen?
06:04I'm going home.
06:07You were going to tell me something.
06:10Something important.
06:20Yes.
06:37I don't want to talk now.
06:39We'll talk when it's time, okay?
06:43Okay.
06:45See you.
06:50See you.
06:58Hande.
07:00I want to know what Günce told you.
07:05It's obvious, right?
07:13Or...
07:15Did he say something to you?
07:17Did you fight?
07:21No.
07:23I don't believe it.
07:25You lie.
07:28I don't believe it.
07:30You are a liar.
07:32Have you ever been in a relationship?
07:35No.
07:37I'm not interested.
07:39As if.
07:41I'm listening.
07:43Have a drink.
07:45I don't believe it.
07:48I want to hear it.
07:50No, not like that.
07:52What are you doing?
07:54No, no, no.
07:56You have to wrap it like this.
07:58Like a young girl's finger.
08:00Look.
08:02Sister, when you get married,
08:04you're going to cook all the food yourself, right?
08:16Ömer, open the door.
08:18Okay.
08:24Brother Halil.
08:28Good evening.
08:30Good evening.
08:32Good evening. Welcome, son.
08:34Come in, son.
08:36What's up?
08:38No, I won't come in at this time.
08:42Mehmet will open the shop tomorrow.
08:44I brought the key.
08:48Thank you, Ms. Feriha.
08:56Well...
09:00The weather is going to be nice tomorrow.
09:04If you allow me,
09:06I'd like to show you around.
09:18Mom, are you crazy?
09:32You're all crazy.
09:34Speak slowly, the man is inside.
09:36Let him hear.
09:38This is my life.
09:40Don't I have the right to say anything?
09:42I'm sick of your nonsense.
09:44What time are we in?
09:46Is my father thinking he's in the village?
09:48I'm Resit.
09:50If I go out today,
09:52none of you can turn me back.
09:54How can you talk like that?
09:58No one has the right to do this to me.
10:00No one has the right to do this to me.
10:16I'm sorry.
10:28Did you like it, girl?
10:32Look, he knocked on the door and left again.
10:36He's crazy, isn't he?
10:40Are you going to change your crazy father like this?
10:42Shame.
10:44It's a shame.
10:56What are you looking at?
11:12What are you looking at?
11:18Didn't you like the neighborhood?
11:22If you want, we can say something else.
11:24No, thank you.
11:26I don't want to.
11:28Who are you?
11:30Can I eat?
11:32Take it.
11:36If you're bored,
11:38we can go somewhere else.
11:40We'll get some air.
11:42Sure.
11:56We'll talk a little bit.
11:58We'll meet.
12:00I said we'd understand each other,
12:02but I guess you're not very talkative.
12:06I'm a little sleepy.
12:10You didn't wear your headband.
12:16I'm sorry.
12:20Sorry.
12:32I have something to tell you.
12:34Forgive me if I say something wrong.
12:36I'm sorry.
12:40If you tell me what you think,
12:42I'll be very happy.
12:52Sorry.
13:00Anyway, I'll call Omer.
13:02Omer!
13:06Omer!
13:22You'll take me to Luna Park, right?
13:26Of course.
13:32We'll travel a lot.
13:38Say hi.
13:40Okay.
13:52Feriha!
13:56Mom!
13:58Come here.
14:00What are you doing there?
14:06Come here.
14:08I'll tell you something.
14:10Come here.
14:30Feriha!
14:32Feriha!
15:00Feriha!
15:22Feriha, come here.
15:24I'll tell you something.
15:26What are you doing here?
15:28I'll tell you something else.
15:30Come here.
15:32I don't want to see Cansu.
15:34They're coming.
15:46You'll be very happy.
15:48Come here.
15:58Feriha, look what I'm going to tell you.
16:00My heart is pounding.
16:02I'm so excited.
16:04What happened, mom?
16:06Wait, I'll tell you.
16:08I can't talk to your father.
16:14Feriha, your father said...
16:18I can't stand it.
16:20I'm so excited.
16:22Feriha, your father said...
16:24Feriha, your father said...
16:28They're here.
16:30Okay.
16:32Let's go.
16:54Feriha!
16:56Feriha!
17:18You didn't pick up my calls.
17:20I couldn't stand it, so I came here.
17:24Okay, I know it was a mistake to come to your house, but I had no other choice, Feriha.
17:55Come on, we'll talk about everything.
18:01He's gone.
18:07Feriha, give me five minutes. Is your mother in there?
18:24Feriha?
18:55Don't keep your guest waiting, Feriha. I'm done.
19:08Your mother will be here soon.
19:25Look, Feriha, it's not what you think it is.
19:31Why did you come?
19:38Everything is ruined.
19:42Feriha, you have to listen to me. Don't do this to us.
19:47I don't want to listen, go!
19:54Feriha!
20:12What's up, girl?
20:14Where's my mom, dad?
20:16Didn't you go to your mother at 8 o'clock? Omer said so.
20:21Yes, he was going to the market. Let me help.
20:24Okay.
20:54Feriha!
21:04Mom!
21:24Feriha!
21:49Mom?
21:54Mom?
22:17Mom, for God's sake, say something.
22:24For God's sake, say something.
22:34Everyone comes to Istanbul for themselves.
22:43But I came for my children.
22:46I came to be a man, to be a human being.
22:56What else do I know about Istanbul? What else have I seen?
23:02What else have I seen other than this street, other than the houses that you clean?
23:09I cleaned those houses for years.
23:14I gave them to my youth.
23:19I gave them to my femininity.
23:24And now, I gave them to my motherhood.
23:27I'm not your mother.
23:31Your mother is Mrs. Sanem.
23:40Mom.
23:44I'm not your mother.
23:47I'm not your mother.
23:50I'm not your mother.
23:53I'm not your mother.
23:56I'm not your mother.
23:58You used to play with Mehmet in that park.
24:18I used to watch you, I used to call you my babies.
24:24Your hope is my trouble.
24:31I wish you never grew up.
24:35Maybe I could deal with all this.
24:39I wish you had a child.
24:44Mom, for God's sake.
24:46Don't call me mom.
24:49Do you call someone you're ashamed of?
25:17And you?
25:19Why are you ashamed?
25:25Are you ashamed of your clothes?
25:28Are you ashamed of this?
25:30Are you ashamed of my hands?
25:32Are you ashamed of these, Feriha?
25:35Why are these hands like this?
25:37Why are these hands like this, in the wound, Feriha?
25:40So I don't hurt you.
25:46Mom, for God's sake.
25:57Mom, for God's sake.
26:00Don't swear at me anymore, Feriha.
26:02Don't swear at me anymore, girl.
26:04How many times have I swore at you?
26:07How many times have I swore at you?
26:10How many times have I spent money on you?
26:13You're ashamed of your mother.
26:15You're ashamed of your father.
26:16You're ashamed of your family.
26:17You're ashamed of us, Feriha.
26:18How are you ashamed of us, Feriha?
26:20How are you ashamed of us, girl?
26:22How are you ashamed?
26:31May God forgive me, mom.
26:43May God heal you, girl.
26:50May God heal you.
26:57Mom.
Comments