00:00Two weeks ago
00:07There were a few who didn't make it.
00:10We anticipate we'll have 250 million tourists coming next week.
00:14That's the largest figure in history.
00:17So, there's no need to wait for more.
00:22What would you do if you already had 250 million?
00:26I'll buy a house. I'll buy a car.
00:29I'll spend it on my kids' education.
00:33Mom, is 250 million too much?
00:37Too much?
00:57What's up with that girl and that face?
01:04Filiz said she wouldn't come tonight.
01:07We weren't expecting you.
01:09She was.
01:12But she didn't have to stay for work.
01:15I'm sure she'll be back by tonight.
01:17I'm sure she'll be back by tonight.
01:19I'm sure she'll be back by tonight.
01:21I'm sure she'll be back by tonight.
01:23I'm sure she'll be back by tonight.
01:25No need for you.
01:28Here, Ms. Sari.
01:31This is for you.
01:36I'm not giving you poison. Let him eat, kid.
01:47Today is a beautiful day.
01:50I'm having a great time.
01:55I wish Filiz was like that too.
02:00Why do you care about Filiz destroying herself?
02:03She's an old woman. One eye is already looking at the ground.
02:06What's going to happen?
02:08Well, something happened today that I can't miss anything.
02:12I'm going to celebrate like pashas.
02:15Come, let's do it together if you want.
02:25TURKEY
02:43Mom, let's go to our room.
02:47Why, mom?
02:48Because I want to have a cartoon party with my daughter.
02:51What do you say?
02:53Can I have my chocolate?
02:55Of course, you can. Come.
03:13What are we going to watch, mom?
03:15I don't know. You choose, mom.
03:17Here.
03:23TURKEY
03:27TURKEY
03:51Okay, mom. I'll bring the paint.
03:57TURKEY
04:01TURKEY
04:25You know, I'm so upset because of you.
04:30I don't need such a person.
04:32You hang out with them.
04:34You say I don't have a job.
04:37It's hard with this head, but I'll tell you.
04:40You need to work, you need money.
04:44If you don't want to work, it's easy.
04:47I'll take care of you.
04:50Asshole.
04:55Look at me. Don't make fun of me.
04:57But I'm not like the guys you know.
04:59I told you to leave me alone.
05:01Leave me alone.
05:02Don't get mad. Listen to me.
05:04Leave me alone.
05:05I want to help you like a human being.
05:07Is it a bad thing?
05:08I'll have a lot of money.
05:11I'll open a house for you.
05:13You can live with my daughter. What else do you want?
05:17I'm telling you, I'm sick of it.
05:19I'll find hundreds like you.
05:21But I'm giving you a chance first.
05:23Know your value.
05:24I want you so much.
05:26Get out of here.
05:28What are you doing?
05:31Stop.
05:36Open the door.
05:38Go.
05:39I won't do anything.
05:40I'll talk to my manners.
05:41Give it to me.
05:42Go.
05:43Asshole.
05:56Go.
06:26I love you.
06:57Open the door.
07:23Sare.
07:24Get up. We're going.
07:27Come.
07:54What do you want from me?
07:55What do you want from me?
07:56What do I want from you?
07:57Sare.
07:58Why did you leave me there?
08:00Mom, get up. Let's go.
08:02Mom, we can't go. I told you.
08:04Why?
08:05Aunt Filiz told me to stay.
08:07Mom, get up. Let's go.
08:09Sare, I said no.
08:11Why?
08:12Why?
08:13I'll go by myself.
08:15Sare, what are you doing?
08:16Mom, look at me.
08:17Let me go.
08:18No.
08:19No.
08:20No.
08:21No.
08:22No.
08:23Mom, look at me.
08:24No.
08:25Let me go.
08:26I'll get married.
08:27Let me go.
08:28Mom, I'll get married.
08:29Okay, calm down.
08:30Let me go.
08:31Mom, what are you doing?
08:32Calm down.
08:33Okay, honey.
08:34Okay.
08:35Why can't we go?
08:36Why?
08:37Okay.
08:38If you're so curious, I'll tell you why we can't go.
08:42We can't go because Aunt Filiz's house was raided by bugs.
08:47Bugs?
08:48Yes.
08:49Bugs.
08:50And huge bugs.
08:51That's why I brought you here, honey.
08:52Did you see them?
08:53Of course I did.
08:54I opened my eyes and they were everywhere.
08:55I was so scared.
08:56What if they did something to us?
08:57If they ate us?
08:58They ate you?
08:59I can't let my daughter eat anything.
09:00That's why I brought you here.
09:01Mom, what if they eat Laleş?
09:02She must be so scared.
09:03She's not scared.
09:04She's brave, right?
09:05No, I know.
09:06We should take her with us.
09:07Let's go.
09:08Let's go.
09:09Let's go.
09:10Let's go.
09:11Let's go.
09:12Let's go.
09:13Let's go.
09:14Let's go.
09:15Let's go.
09:16Let's go.
09:17Let's go.
09:18Let's go.
09:19Let's go.
09:21We have to save her, mom.
09:22We have to.
09:23Please, mom.
09:24Sare.
09:25Let's go, mom.
09:26Please.
09:27All right, mom.
09:28Let's go.
09:29Let's go, mom.
09:30Wait, I'll call Filiz and we'll go, okay?
09:31Go, mom.
09:32Yonca?
09:33Yes, daughter.
09:34Hello?
09:35Filiz, are you okay?
09:36I'm worried about you.
09:37I'm worried about you.
09:44How are you?
09:45Hello, Filiz, are you okay? I was worried about you.
09:50How can I be, Yonca?
09:51That's how it is. What did you do? Are you at home?
09:54No, we went out.
09:55Why? At this hour? Did something happen?
09:57No, I had a business meeting. That's why I went out.
10:01I understand, dear. I hope it goes well.
10:03I talked to Ismail this evening. He came home.
10:06Yes.
10:07His shift was canceled.
10:08When he gets off work, let him go home.
10:10I know you. Don't hang out with the kid in the cold.
10:13Ismail must have left a long time ago.
10:15You can sit at home comfortably.
10:16Is that so?
10:18We don't want to bother him now.
10:20No, it's not a bother, dear.
10:22Besides, he leaves home at 7.30. He won't be back in half a day.
10:26Okay, okay.
10:45I'm sorry, Yonca.
10:46I'm sorry, Yonca.
10:47I'm sorry, Yonca.
10:48I'm sorry, Yonca.
10:49I'm sorry, Yonca.
10:50I'm sorry, Yonca.
10:51I'm sorry, Yonca.
10:52I'm sorry, Yonca.
10:53I'm sorry, Yonca.
10:54I'm sorry, Yonca.
10:55I'm sorry, Yonca.
10:56I'm sorry, Yonca.
10:57I'm sorry, Yonca.
10:58I'm sorry, Yonca.
10:59I'm sorry, Yonca.
11:00I'm sorry, Yonca.
11:01I'm sorry, Yonca.
11:02I'm sorry, Yonca.
11:03I'm sorry, Yonca.
11:04I'm sorry, Yonca.
11:05I'm sorry, Yonca.
11:06I'm sorry, Yonca.
11:07I'm sorry, Yonca.
11:08I'm sorry, Yonca.
11:09I'm sorry, Yonca.
11:10I'm sorry, Yonca.
11:11I'm sorry, Yonca.
11:12I'm sorry, Yonca.
11:13I'm sorry, Yonca.
11:14I'm sorry, Yonca.
11:15I'm sorry, Yonca.
11:16I'm sorry, Yonca.
11:17I'm sorry, Yonca.
11:18I'm sorry, Yonca.
11:19I'm sorry, Yonca.
11:20I'm sorry, Yonca.
11:21I'm sorry, Yonca.
11:22I'm sorry, Yonca.
11:23I'm sorry, Yonca.
11:24I'm sorry, Yonca.
11:25I'm sorry, Yonca.
11:26I'm sorry, Yonca.
11:27I'm sorry, Yonca.
11:28I'm sorry, Yonca.
11:29I'm sorry, Yonca.
11:30I'm sorry, Yonca.
11:31I'm sorry, Yonca.
11:32I'm sorry, Yonca.
11:33I'm sorry, Yonca.
11:34I'm sorry, Yonca.
11:35I'm sorry, Yonca.
11:36I'm sorry, Yonca.
11:37I'm sorry, Yonca.
11:38I'm sorry, Yonca.
11:39I'm sorry, Yonca.
11:40I'm sorry, Yonca.
11:41I'm sorry, Yonca.
11:42I'm sorry, Yonca.
11:43I'm sorry, Yonca.
11:44I'm sorry, Yonca.
11:45I'm sorry, Yonca.
11:46I'm sorry, Yonca.
11:47I'm sorry, Yonca.
11:48I'm sorry, Yonca.
11:49I'm sorry, Yonca.
11:50I'm sorry, Yonca.
11:52Ah!
11:54Ah!
11:55Get over here!
11:57Ah!
11:58Tell me.
11:59Where is it?
12:00Tell me!
12:01What where?
12:02Let me go!
12:03Otherwise, this will go on.
12:05Where did you hide it?
12:07Ah!
12:08No concession!
12:09You must tell me where you hid it!
12:12You...
12:13I'll kill you!
12:14Tell me, where is it?
12:17Rephhh!!
12:18Where...
12:19Tell me, woman!
12:20Aargh!
12:22Aargh!
12:26Mom?
12:28Mom?
12:30Mom?
12:48Stop! Stop! Stop!
12:52Catch that woman!
12:54Come!
12:56Come on, quick!
12:58Quick, quick!
13:12Who are they? What do they want from you?
13:14Mom, I'm so scared.
13:16It's okay, it's okay.
13:18They're coming.
13:20They're coming, please.
13:22They're coming a little faster.
13:28They're coming.
13:34I'm so scared.
13:36It's okay, it's okay.
13:58They're coming.
14:20We got him, don't worry.
14:28Stop.
14:30Here?
14:32Stop here, quick.
14:58Are you okay?
15:12What happened there?
15:14I don't know.
15:16Bugs.
15:18Bad bugs.
15:20They did it, didn't they, mom?
15:22I don't know.
15:26Why don't you come here?
15:28Come, come.
15:32Look, I don't know what happened to you,
15:34but we need to go to the police as soon as possible.
15:36No, no.
15:38The police won't let these guys go after you.
15:40I'm telling you, they won't.
15:42Okay, what are you going to do?
15:48Can you drop us off at the bus stop?
15:52Okay.
15:54Let's clean up first.
15:56You shouldn't go out like this.
16:18We put you in danger.
16:20We almost got you into trouble.
16:22I'm sorry.
16:24No problem.
16:26Thanks to you.
16:30I don't have the money to give you now.
16:34But if you give me your number,
16:36I'll pay my debt as soon as possible.
16:40Okay, no problem.
16:42You don't owe me anything.
16:44Come on.
16:46No, I said I'd pay.
16:50Okay, write my number.
17:06I don't have a phone.
17:08I think I dropped it.
17:20Okay.
17:26Here you go.
17:30Call me when you pay your mother's debt.
17:32Okay.
17:34Let's go.
17:50Where are we going, mom?
18:10I don't think you have a place to go.
18:12Can I help you?
18:14No need.
18:16We have a place to go.
18:18Let's go.
Comments