- 1 year ago
Category
🗞
NewsTranscript
00:00♪♪
00:10♪♪
00:20♪♪
00:30♪♪
00:40♪♪
00:50♪♪
01:00♪♪
01:10♪♪
01:20♪♪
01:30♪♪
01:40♪♪
01:50Escucha.
01:54Pon mucha atención.
01:56Estas personas son tu familia y este es tu hogar.
02:02Míralos bien.
02:05Este es tu casa, como invitados.
02:10Pero si tú así lo deseas, nadie que no quieras
02:13vendrá aquí ni podrá entrar.
02:16¿Entendiste?
02:18¿Y si logran entrar?
02:19Si alguien entra, vas a protegernos a todos.
02:24Pero el precio será tu vida.
02:28Protegerás a tu familia.
02:30♪♪
02:42Selin, ¿cómo estás?
02:43¿Cómo está tu padre?
02:44¿Ya está mejor?
02:45Por ahora, se encuentra bien.
02:47Fue lo que dijeron los doctores.
02:49La verdad, no estoy seguro.
02:55¿Me vas a decir quién es este joven que te acompaña?
02:59Yamach, Mujitín.
03:02¿Yamach?
03:04Hola.
03:07Hace años que dejé de verte y ahora eres todo un hombre.
03:14Lamento mucho tu pérdida.
03:17Te lo agradezco, Mujitín, gracias.
03:20Entren, ¿qué esperan?
03:21Vamos para que lo afeiten.
03:22Por favor, vengan adelante.
03:23Entra.
03:26Mi cabello era un poco más largo,
03:30pero era el año 74 o 75.
03:33Después envejecí y ya no me veo bien así.
03:37Bueno, baste el negocio, ¿sí?
03:39Lo notaste, así es.
03:41Esta es una barbería, debe estar actualizada siempre.
03:44De lo contrario, el dinero no me alcanzaría.
03:47Aunque las noticias son antiguas.
03:50Tienen un gran valor para mí, no las puedo actualizar.
03:54Claro.
03:58Oh, ahí.
04:07¿Me siento?
04:13Bien, ¿qué quieres que haga?
04:16Solo no toques mi cabello.
04:19Te rebajaré un poco la barba, no es problema.
04:22Es un trabajo fácil de hacer.
04:25Sí, sé que eres profesional.
04:35¿Ya vino?
04:36Buenos días para ti también, Sena.
04:37No, aún no, viene, pasa.
04:45Sena, haremos esto si es que quieres.
04:47Te mudas aquí y así podrás ver cuando Yamache regrese.
04:51No ha llamado, no ha dicho nada, dime la verdad.
04:54Ya, te dije que no se ha comunicado aquí.
04:56¿Crees que no lo recordaría si hubiera pasado?
05:00¿Qué ocurre?
05:05No lo comprendo.
05:07Digamos que Yamache es...
05:09Se enamora muy fácilmente, eso es lo que sucede.
05:13Jalil, ¿has notado que traigo puesto un uniforme?
05:19¿A cuál colegio crees que asisto, dime?
05:21Ya, no comprendes bien, ya basta.
05:26Lo sé.
05:28Sé que le está loco, pero...
05:31¿A quién le interesa?
05:33Lo noté.
05:35Vi la forma en que me miraba.
05:42¿En cuántas ocasiones has experimentado algo así?
05:49La sensación de estar con alguien,
05:53pero no solo por la compañía.
05:56Escucha, Alicho, no soy tonta.
06:00Si esto no fuera real, lo dejaría así.
06:06Pero sé que no es verdad.
06:09Sé que lo que sentimos el uno por el otro es verdad
06:11y por eso debo encontrar a Yamache.
06:14Sena, maldita sea, ¿crees que no entiendo?
06:40¿Por qué vas a llevarte a París, Sena?
06:46¿Entonces ahora comprendes lo que te digo?
06:57¿Estás seguro de que este lugar pertenece a tu hermano?
07:00Así es, ¿por qué?
07:03Pues si el guardia nos descubre, será muy divertido.
07:05Olvídate del guardia.
07:07El sol pronto saldrá.
07:14Sena.
07:15Sena, ¿qué te pasa?
07:16¿Qué dije?
07:17Sena.
07:37Hermano, ¿dónde está mi cuñada?
07:51¿Y las niñas?
07:55Están aquí, en el vecindario.
07:58para mantenerlas seguras de los ataques.
08:20¿Por qué?
08:28¿Y a quién entonces está con ellas?
08:31Está claro que no sabes nada.
08:35Por desgracia, está en la correccional.
08:40Pero lo trasladarán a prisión cuando tenga 18.
08:46¿Qué sucedió?
08:48En uno de nuestros establecimientos,
08:50el niño fue capaz de dispararle a 15 personas.
08:52¿Puedes creer eso, hermano?
08:59¿Mi hermano?
09:00Bueno, él...
09:02Lo mismo.
09:04Está en prisión.
09:10¿Crees que les pase algo malo allá?
09:16Ellos tienen más protección que nosotros.
09:20Muchas personas te extrañaron.
09:50Siéntate.
10:11¿Cómo estás?
10:13¿Y cómo crees en mi me?
10:17Sultana envía esto.
10:19Dijo que les ayudará.
10:38Esto te quedará bien.
10:40Voy a prestártelo, pero cuídalo bien.
10:50Y menos regresaste a esta casa para tomar el lugar de Karaman.
10:53¿Verdad, hermano?
11:07Nos da mucho gusto verlo aquí, señor Yamache.
11:10Siento mucho su pérdida.
11:12Sin duda era alguien que ayudaba a la gente.
11:14Que descanse en paz.
11:15Amén. Que descanse en paz.
11:18¿Ya sabe el día que se llevará a cabo el funeral?
11:22Se realizará el martes en la mezquita,
11:24si es que no hay algún cambio, Abdullah.
11:25¿Ya sabes cómo son ese tipo de arreglos?
11:27Usted sabe cómo hacer las cosas,
11:29pero no es tradición de los musulmanes
11:31hacer un funeral, usted lo sabe.
11:37Señor Yamache, la razón por la que vine
11:39es porque han pasado muchas cosas en Chukur.
11:42Escuche, jamás le habían disparado a alguien en este lugar.
11:46Nosotros nos encargaremos de eso, Abdullah.
11:48No te preocupes, haremos que paguen por eso.
11:51Chukur es el lugar más seguro de Estambul.
11:54Nunca nos pasará nada mientras usted administre este lugar.
11:58Y queremos que permanezca así.
12:01Escúchenme.
12:04Mi hermano ha sido asesinado en nuestro vecindario.
12:07¿Y por quién es?
12:09¿Por quién es?
12:12Esto es la guerra.
12:13Es un asunto de vida o muerte.
12:15Asesinaremos o nos matarán, está claro.
12:17Nadie puede decir, no soy capaz de pelear, tengo miedo.
12:20Si hay alguna persona que piense de esa manera,
12:22no regresará a esta casa
12:24y jamás se le considerará digna de confianza.
12:32Abdullah, yo...
12:36agradezco tus palabras.
12:38Muchas gracias.
12:40Escuchamos todo lo que dijiste.
12:42Ahora hablaremos con la familia
12:44y les prometo que todo se solucionará.
12:47Está bien, de acuerdo, está bien.
12:54♪♪♪
13:04¿Qué ocurrió, Pasha?
13:06Lo perdimos.
13:10Pasha, ¿qué sucedió?
13:13No es nada.
13:15Enviamos al vendedor de globos a la casa de Bartolu,
13:19pero como objeto volador.
13:25Este explotó en su ventana, pero él no murió, escapó.
13:34¿Harán otra cosa?
13:41Es que, la verdad, no estoy enterado de nada.
13:44No, hicimos algo parecido aquella noche,
13:47pero la verdad fue insignificante.
13:49El carnicero.
13:52Twitter.
13:54Ahí leí la noticia.
13:56Eso no importa ahora.
14:00¿Cómo saben que el vendedor de globos les dijo?
14:03Por Metin y Kemal, guardaespaldas de Karaman.
14:06¿Ellos estaban ahí cuando le dispararon?
14:09No, nadie.
14:11No llevamos a nadie, estoy seguro.
14:14¿Cómo supo el vendedor al lugar que habían ido, Selim?
14:17¿Entonces quién decidió atacarlos?
14:20Hermano.
14:22Digamos que fui yo, ¿qué es esto?
14:24¿Un interrogatorio? Eso es lo que insinúas.
14:26Es una locura.
14:28Hermano.
14:29¿Quién te crees?
14:31No has estado en casa durante 10 años.
14:34Nadie ha sabido nada sobre ti.
14:36¿Ahora pretendes ser el jefe?
14:38¿Es en serio? ¡Contesta!
14:40No tengo ni idea.
14:42Ya hicimos todo lo que estaba en nuestras manos.
14:45Si viviera, sería distinto.
14:52Está bien.
14:55Ahora, ¿qué va a pasar?
14:57Quiero decir, esos hombres no nos dejarán tranquilos.
15:01Está bien.
15:04Ahora, ¿qué va a pasar?
15:06Quiero decir, esos hombres no nos dejarán tranquilos.
15:30¿Pasa algo en Chukur? ¿Lo sabe?
15:33Sí, ya estábamos enterados.
15:35Pero nosotros no fuimos quien lo ocasionó.
15:37Si no contraatacamos, pensará que somos débiles.
15:40¿O no, Emime?
15:49Hablaré con mi hijo. Déjenos solos.
15:52Hablaré con mi hijo. Déjenos solos.
15:59Hablaré con mi hijo.
16:02Hablaré con mi hijo.
16:22Me llamaste y aquí estoy, madre.
16:25¿Qué es lo que quieres de mí?
16:27No pude llorarle a tu hermano.
16:30No pude estar cerca de tu padre.
16:33La familia se rompe.
16:35Solamente tú puedes unirla.
16:37Ellos no me quieren escuchar.
16:40Mi hermano hablaba.
16:42Es por eso que todos ponían atención.
16:46¿Crees que te habría llamado si confiara más en Seli y mi hijo?
16:50Que no te engañe la seguridad que tiene.
16:52Él es el más contento de tenerte.
16:54Y es porque está asustado.
16:57Tendremos que encargarnos de todo si no estuvieras aquí.
17:01Esa es la realidad, hijo.
17:06Él es mi hijo.
17:08Y lo quiero tanto como a ti.
17:11Pero lo conozco muy bien.
17:18Escuchen, el señor Yamas dijo que él se va a encargar de todo.
17:23Y seguro eso es lo que hará.
17:25Sí, sí, él tiene razón.
17:26Yo creo que sí.
17:29Sí.
17:31Yo no creo en eso.
17:35Los Cochobali los apuñalaron por la espalda.
17:38Les lanzaron un hueso y vinieron.
17:40Ten cuidado con lo que dices.
17:42Este hombre podría ser tu abuelo.
17:44Yo no tengo ningún problema.
17:46Pero no haces la voz, se escuchan.
17:48Estarás en problemas, cállate.
17:50Todos ustedes son iguales.
17:52Cobardes esos son.
17:55Ahora escúchenme bien.
17:58Mi padre murió justo en ese lugar.
18:02Yo limpié su sangre del suelo.
18:04Yo era quien oraba por él.
18:07¿Y dónde están los Cochobali?
18:09¿Alguno fue al funeral?
18:12Tú aún lo sigues.
18:13Tal vez algún día te lancen un hueso.
18:22Entonces, ¿qué quieres que haga, madre?
18:26Este es el vecindario, Chukur.
18:29Y todos se dispersarán si no hay una dirección.
18:33Emi, tu hermano.
18:36Pasha.
18:38Todos están tan concentrados en esta guerra
18:40que no ven lo que pasa a su alrededor.
18:44Tiene que haber paz.
18:46Ahora comprendes.
18:49Escucha.
18:52Esos hombres mataron a mi hermano.
18:56Y es normal que quieran vengarse.
18:59¿Tú no quieres eso?
19:02Mira.
19:08Mi preocupación es que nuestra familia se destruya
19:12por causa de esa venganza.
19:16Y no solo la nuestra, hijo.
19:19Sino la de Chukur.
19:23De acuerdo, pero ¿cómo quieres que lo haga?
19:28¿Qué haré?
19:29Tú eres quien debe encontrar la manera.
19:36Selim tiene razón.
19:38Ya son varios años los que llevo lejos
19:40y la última vez que estuve aquí yo tenía 18 años.
19:45No creo que quieran escucharme.
19:47Eso es lo que descubrirás.
19:49Debes hacerlo, hijo.
19:51Dime que lo harás por mí, te lo ruego.
19:55Lloré demasiado cuando te fuiste de la casa,
19:57pero no dije nada.
20:00Solo pensé al menos uno de mis hijos será libre
20:03y no soportará desgracias.
20:06No tendré miedo día tras día que esté muerto.
20:14¿Qué te pediría ayuda si no fuera un asunto importante?
20:19Tres personas salieron de esta casa,
20:22pero una no volvió.
20:25La situación de tu padre es incierta.
20:28Quitaron a los dos administradores de la casa.
20:34Solo puedo confiar en ti.
20:37No me abandones, por favor.
20:39Tranquila.
20:50Mírame.
20:53Está bien, juro que haré lo mejor que pueda.
20:56Pero te diré lo siguiente.
20:59Saldré de aquí en cuanto esto termine.
21:04No me quedaré aquí.
21:06No pienso quedarme. Sabes que eso es lo mejor.
21:11Pensaremos en eso cuando llegue el momento.
21:13Llegará.
21:15Y me iré.
21:17Así que no te preocupes.
21:20Yo me encargaré del resto. Tranquilízate, ¿sí?
21:25Çukur será como antes.
21:30Tranquila. Todo esto se arreglará.
21:41No conozco a alguien llamado Yamaç.
21:43Le daré el número de la estación y pregunte.
21:45Ya les pregunté y nadie sabe nada al respecto.
21:48Yo no sé nada y seguramente ellos tampoco.
21:51Yamaç Koçoval, ¿y eso no le suena familiar?
21:53No, jamás lo había escuchado. No lo conozco, entienda.
21:56Llegué a este lugar sin saber nada.
21:58¿Y además me hace preguntas? Vaya a la estación de policía.
22:01Vamos, señorita, no me haga perder el tiempo. Váyase.
22:05Mustafa, la señorita ya se va.
22:29Hasan, soy yo.
22:31Dile al señor Selim que una chica vino y preguntó por Yamaç.
22:36Por supuesto, se acaba de retirar.
22:39Le dije que no conocía al joven.
22:42¿Su nombre?
22:44No le pregunté su nombre.
22:58Hola, ¿está bien?
23:00Está bien, te lo agradezco. Está bien.
23:29Disculpe, ¿puedo pasar, señor Yamaç?
23:34No lo hagas, por favor, hermano.
23:40Lo siento mucho, hermano.
23:43Sé que fui un poco duro antes,
23:46pero conoces la situación en esta casa.
23:59¿Qué estás pensando?
24:01¿Cómo sucedió esto?
24:03El resto no es importante.
24:06Todo es tan extraño.
24:08Conociendo a mi hermano, ¿crees que sería extraño para él?
24:13Él me dijo que no se lo dijera a nadie.
24:16Bueno, de hecho, se lo dije a Pasha y a Emine.
24:20¿Y a mi papá?
24:22No, no se lo dijimos a él. No le gusta eso.
24:28¿Y las mujeres, cómo las organizaste?
24:30El idiota de Hamdi lo hizo y no te lo va a decir,
24:33aunque lo cortes a la mitad.
24:37¿Estás seguro que no te han seguido?
24:39Estoy completamente seguro, hermano. Eso es imposible.
24:43¿Crees que pueda hablar pronto con ese tal Hamdi?
24:48Si gustas.
24:53Oye, ya fuiste a ver a nuestro padre.
24:55Hazlo primero.
24:57Mientras yo trataré a Hamdi, ¿de acuerdo?
25:00¿Y Hamdi tiene familia?
25:02¿Alguien sabe o la conoce?
25:05Lo investigaremos.
25:09Hermano, ve con nuestro padre.
25:11Escúchanos, sabemos qué es lo que va a pasar.
25:14Olvidemos las diferencias.
25:16Esperaremos que no sea tarde
25:19para obtener la aprobación de nuestro padre.
25:27¡Pero no es tarde!
25:37¿Puedes creer lo que hicieron?
25:40Usaron un hombre volador para asesinarnos.
25:46Pronto entenderán por qué no deben meterse conmigo.
25:51¿Mehdet? ¿Qué pasó con ese asunto?
25:55Todo indica que a Ibris pronto lo darán de alta.
25:58Apenas nos enteramos hoy, nos encargaremos.
26:01Se encargarán. ¿Y quién fue?
26:04A Chiklatif, jefe. A él lo enviamos siempre.
26:07¿Al bosque, verdad?
26:09No se preocupe, jefe. Todo saldrá como lo desea.
26:14Sí, lo dices. Y nunca es así.
26:19Dile a Latif que me llame cuando entre al hospital.
26:22Se lo diré, jefe.
26:25Haz lo que esperas.
26:53Voy a caminar, espera.
26:55Vuelvo más tarde.
26:57Iré solo.
27:03Estaré bien, no hay problema.
27:05El señor Selim me dijo que no lo dejara.
27:07Quédate.
27:22¿Qué pasa?
27:35Me siento su pérdida.
27:37Te lo agradezco, señor.
27:44Muchas gracias.
27:48Bienvenido. Señor, bienvenido.
27:50Cualquier cosa que necesites, sabes que aquí estamos para apoyarte.
27:58¿Tu nombre cuál es?
28:00Soy Efe.
28:02¿Y qué grado cursas?
28:03Es nuestro último año.
28:05Genial.
28:08¿Y cómo te va con las chicas?
28:10Le gusta una chica, pero él no le habla.
28:13No se atreve.
28:15¿Y por qué tienes miedo si te gusta tanto?
28:18Es que tú no tendrías problema.
28:20Pasarías frente a ella en tu auto y ella te querría.
28:23Pero no tenemos uno.
28:25¿Se los puedo conseguir?
28:27¿Lo dices en verdad?
28:29Se los conseguiré.
28:31Pero no lo conducirán porque no tienen licencia.
28:33Eso no será un problema. Conduciré por los callejones.
28:35No. Yo lo conduciré, amigo.
28:37Y tú irás por ella. ¿Qué dices?
28:39¿Lo dices en serio?
28:41Mira, seré tu esclavo por el resto de mi vida.
28:45Moriría por ti.
28:46Espera, calma. Nadie tiene que morir, tranquilo.
28:50Está bien.
28:52Hasta luego, chicos.
28:53Hasta luego, gracias.
29:03Hola.
29:06Yamach, ¿cómo estás? ¿Pasa algo?
29:09No, ¿me puedo sentar un momento?
29:10Claro, siéntate. ¿Quieres un poco de café?
29:12Sí, te lo agradezco.
29:17Lamento mucho su pérdida.
29:19Pues lo agradezco.
29:21Meki es mi hijo.
29:23¿Ah, en serio?
29:25Lo siento mucho, no lo sabía.
29:28Que te mejores.
29:30Se lo agradezco.
29:32Tu hermano Karaman le había conseguido un empleo a mi hijo.
29:36Y los hombres de Bartolu lo golpearon de esta manera.
29:40Escucha.
29:42Lamento mucho todo esto.
29:45No debió pasar.
29:48No es nada, Yamach.
29:51Solo son rasguños, golpes y huesos rotos.
29:56Karaman ya no está con nosotros.
30:00La gente viene a pedirnos ayuda y esa actitud me ofende.
30:05Nosotros deberíamos pedir perdón
30:08por no haber protegido a Karaman.
30:11Y eso me duele, lo lamento.
30:18No sabía que tenías un hijo, Muhitin.
30:21Oye, ¿qué te ocurre?
30:22¿Qué creías, que no tengo derecho a tener hijos?
30:28¿Qué edad tienes?
30:29Tengo 28, señor.
30:30Ah, sí, yo igual.
30:31No me llames señor.
30:33Lo hago en señal de respeto, señor.
30:35¿De qué forma me referiré a Yamach Kochubali?
30:42Muchas gracias.
30:44Gracias, amigo.
30:49Oye, Meki, yo... disculpa, no te recuerdo.
30:53¿Y cómo quieres recordarlo?
30:54Tú creciste en un lindo jardín de tu mansión
30:56y él creció en las calles.
30:58¿Estudiaste en la universidad?
30:59¿Tienes profesión?
31:01Así es, estudié química.
31:03Terminó la escuela básica, se fue al ejército y regresó.
31:06Después Karaman lo ayudó y le dio un empleo
31:08para que no se volviera un criminal.
31:10Tu familia le dio una vida mejor.
31:13No podríamos pagarles por todo lo que han hecho.
31:25Ya debo irme.
31:26Siéntate, aún no has bebido tu té.
31:30Iré a ver a mi padre.
31:32Dile que cuando regrese iré a afeitarlo, ¿sí?
31:36Está bien.
31:40Espere.
31:42Si necesita cualquier cosa, señor,
31:44yo también quiero mi venganza.
31:46Esta vez no se salvará el imbécil que mató a Karaman.
31:59♪♪♪
32:09♪♪♪
32:19♪♪♪
32:24Sí, de acuerdo.
32:27Está bien, señor.
32:29Los guardaespaldas salieron.
32:31La fita está en el teléfono.
32:33♪♪♪
32:39Hola, Latif.
32:41¿Gusta que le dé algún mensaje a Idris de su parte, señor?
32:45Bien.
32:47Dile que le mando saludos a mi madre, por favor.
32:52Está bien, se lo diré.
32:54♪♪♪
32:58Jefe, hay alguien aquí.
33:04Dijiste que los guardaespaldas estaban afuera.
33:06No, no es un guardaespaldas.
33:08Es alguien que parece un demente.
33:10¿Quieres que lo arregle personalmente, Latif?
33:12Tú encárgate, maldita sea.
33:14Está bien, está bien, jefe.
33:15Te lo dije solo para informarle y ya.
33:18Sé muy bien lo que tengo que hacer.
33:20♪♪♪♪
33:27Disculpa.
33:29¿Esperas a alguien?
33:31Espero.
33:32No se permite.
33:33Espero.
33:34Vamos, ¿que no te das cuenta de lo que haces?
33:36Es un hospital.
33:37Ya lo sé.
33:38Sí, por supuesto.
33:39Vete.
33:40No me iré, no me iré.
33:41Vete de aquí.
33:42No puedes estar aquí.
33:43No me escuchaste, vámonos.
33:44Sal de aquí.
33:45No quiero.
33:46Vamos.
33:47Sigue caminando.
33:48Los dejaron solos, los abandonaron.
33:49Dejaron a Eidri solo, los dejaron.
33:51♪♪♪♪♪
33:55Suéltame.
33:56Vete de aquí.
33:57Sal, sal.
33:58Largo.
33:59Largo de aquí.
34:00Vamos, camina, muévete, rápido.
34:02No puedes estar aquí.
34:03Regresa.
34:05Vamos afuera.
34:06Camina.
34:07Rápido.
34:08Vamos afuera.
34:09Camina.
34:11♪♪♪♪♪
34:18♪♪♪♪♪
34:23♪♪♪♪♪
34:28♪♪♪♪♪
34:33♪♪♪♪♪
34:38♪♪♪♪♪
34:43Lárgate.
34:44No te quiero ver aquí.
34:45No regreses.
34:46Tienes prohibido estar aquí.
34:47Lárgate.
34:48No lo voy a abandonar.
34:49No lo abandonaré.
34:50No me iré.
34:51No dejaré a Idris.
34:54Fuera de aquí.
34:56♪♪♪♪♪♪
35:00Psst, psst.
35:01Ven aquí.
35:03Pero tengo que...
35:04Requieren ayuda.
35:05Que vengas, es urgente.
35:07♪♪♪♪♪♪
35:10Maldita sea.
35:11Ahora qué quiere ese idiota.
35:13Idiota.
35:14♪♪♪♪♪♪♪
35:18No dejaré a Idris.
35:19No lo abandonaré.
35:21Yamach.
35:22Tú eres Yamach.
35:23Eres tú.
35:24Tú eres Yamach.
35:25♪♪♪♪♪♪♪
35:29Así es, yo soy Yamach.
35:32¿Quién eres tú?
35:33Soy Alicho.
35:34Idris...
35:35Idris me da sopas.
35:36A Zadeh no le agrado.
35:37Se enfada conmigo.
35:38Me dice que me vaya.
35:39Piensa que arruino la cocina,
35:40pero yo no hago nada.
35:41Solo me siento en una silla.
35:42No hago nada, se lo juro.
35:43No, gente, basta.
35:45Dime...
35:46Dime qué quieres.
35:48Yo te conozco, sé quién eres.
35:49Idris me mostró una fotografía tuya.
35:51Te viene y ya tú eres Yamach.
35:52¿De acuerdo?
36:01¿Necesitas dinero?
36:02No quiero eso, no lo necesito.
36:03No busco dinero.
36:04Abandonaron a Idris.
36:05No hay nadie con él.
36:06Yo solo estaba esperando
36:07y alguien llegó y me echaron del hospital.
36:09Espera, espera, Alicho, espera.
36:10¿Mi papá se encuentra solo?
36:11No puedo entrar.
36:12No me dejan regresar.
36:13Hermano, vine a ver a papá.
36:30No hay nadie más con él.
36:31¿Qué es lo que quieres decir?
36:33¿Le dejamos una escolta?
36:34Ellos ya no están.
36:35No hay nadie con él, todos se fueron.
36:39Está bien, espera ahí.
36:40Enviaré a alguien inmediatamente.
36:42¿Tienes un arma, Yamach?
36:43No, hermano.
36:44¿Por qué debería tener una?
36:47Hermano, está bien, enviaré a alguien contigo.
36:51Maldito seas, Bartolo.
36:53Maldito seas.
37:06¿Quién eres?
37:07Hale, soy reportera.
37:08Entrevisté al señor Idris
37:09hace unos días en un mercado.
37:10Pregúntele a los guardaespaldas.
37:15No es necesario.
37:23¿Qué estás haciendo aquí?
37:25Quise visitarlo en cuanto me enteré de lo que pasó.
37:34¿Y usted?
37:37Soy...
37:39Soy yo.
37:51¿Señorita?
37:54Yamach.
37:56¿Te llamas Hale, cierto?
38:24Así es.
38:26Pero ¿yo qué puedo hacer?
38:27La vida de mi padre está en peligro.
38:32Espera un momento.
38:36Rápido, ayúdame.
38:38Tenemos que mover a mi padre a otra habitación.
38:55Ahora quisiera pedirte algo más.
39:22No vayas a descubrirte.
39:24Espera hasta que te lo indique.
39:28No importa qué suceda,
39:30solo no hagas ningún movimiento, ¿está bien?
39:33¿Qué está pasando aquí?
39:35¿Qué está pasando ahí?
39:37¿Qué pasa aquí?
39:38Just don't make any movements, okay?
41:08It's okay. You can move now.
41:17I appreciate it. I'll never forget what you did today.
41:20What happened?
41:21It's nothing.
41:24Listen, I'd like to go back if you'll allow me.
41:27Yes, of course. I'll let the bodyguards know.
41:31Yamach, Celine told me to come.
41:35Listen, take the lady to the entrance, okay?
41:38Okay, Yamach. Come with me.
41:45My father is in the room across the street.
41:47Wait, I don't know everyone's names.
41:49I'm sorry, who are you?
41:50I'm Metin Senor, Kemal's brother.
41:53We were Karaman's bodyguards.
41:56Thank you very much.
41:57There's a man inside. He's not dead.
41:59He just fainted.
42:00I want you to get him out of here discreetly.
42:02Then call the nurse and tell her what happened to my father.
Comments