- 1 year ago
Category
🗞
NewsTranscript
01:00-♪♪
01:09-½
01:11-½
01:14¿Me lo darías?
01:16¿Me lo darías?
01:40¿Siempre fuiste así
01:42¿Cuál fue después del accidente que tuviste?
01:44¿Cuál accidente?
01:46No sé, lo que sea con lo que te golpeaste en la cabeza
01:50Qué buen cómico eres, ¿eh?
01:52Gracias, que descanses
01:56¿Qué haces?
01:58Descansaré
02:00Lo harás, pero preparé aquí para ti. Es mi habitación
02:02Dormirás en este lugar
02:04¿Qué dices? ¡Qué vergüenza! ¿Así tratas a tus invitados?
02:08Aún no te tengo confianza para darte mi habitación
02:12¿Entonces qué es lo que vamos a hacer?
02:14Bueno, yo voy a dormir en mi habitación y tú vas a dormir aquí
02:18Apaga la televisión. Que descanses. Buenas noches
02:24¿Qué ocurre?
02:26Entra, voy a cerrar la puerta
02:28¿Es una broma?
02:30¿Cómo sé que no te vas a levantar en la noche a cortarme en pedazos?
02:34Si fueras un buen hombre, dormirías en el sofá y no en tu habitación
02:38¡Ah, no puede ser! ¡Es mi culpa por haberte traído aquí!
02:40¿Eres una loca o qué?
02:42Debiste haberlo pensado antes
02:44¿Qué ocultas? ¿Hay algo valioso adentro?
02:48No entres. Quédate. Está bien, ten. Que descanses
02:54Voy a cerrar
02:56Está bien, cierra
03:02Que descanses
03:04Buenas noches
03:10Buenas noches
03:16Sena es mi nombre
03:18Yamash
03:24¿Qué le pasa?
03:40¿Qué le pasa?
03:42¿Qué le pasa?
04:08¡No puede ser! ¡Maldita sea!
04:12¡No puede ser!
04:30Hola, buenas noches, papá
04:32Buenas noches. ¿Cómo te va?
04:38¿De dónde lo sacaste?
04:40Ese auto me lo prestó un amigo
04:42No mientas, Slim
04:44Lo compré, papá
04:46Pagué y lo compré
04:48Hijo, ¿qué te he dicho antes?
04:52No somos ostentosos
04:54La familia Kochovali no es así
04:56¡Jamás!
05:00¿Vas a tomar ese automóvil y lo conducirás por el barrio?
05:06Sí, lo harás
05:08¿Crees que no hablarán a tus espaldas?
05:10¿Que el único Chovali es un mimado?
05:16Devuélvelo
05:18Papá, es lo único que he comprado
05:20Devuélvelo ya
05:26Está bien, mañana
05:28Mañana no
05:30Lo devolverás esta noche
05:32¿Y qué es lo que debo hacer? ¿Despertar al hombre?
05:34¡Así es! ¡No importa que lo despiertes!
05:38Está bien
05:40Está bien
06:08¿Qué pasa?
06:38Oh
06:42¡Sena!
06:46¡Sena!
06:48¡Sena!
06:50¡Buenos días!
06:54No puedo creer que esté encerrado en mi habitación
06:56¡Sena!
07:00¿Acaso ella...
07:02No puede ser
07:04¿Para qué me preocupo? ¡Ella puede morir en las calles!
07:06¡No sé por qué la ayudaste!
07:16¿Qué es lo que pasa?
07:30¿Dónde estabas, Sena?
07:32Fui a comprar unos panes para desayunar
07:34¿En qué estabas pensando?
07:36¡Qué tonto eres!
07:42Ah
07:44Disculpa
07:46Perdona
07:50Espera un minuto
07:52Pensé que no tenías dinero
07:54Así es, no tengo
07:56¿Y con qué dinero compraste esa ropa?
08:00Fue con tu dinero
08:04¿Con mi dinero pagaste?
08:06Así es, lo pagué con eso
08:10¿Te gusta?
08:12¿Cómo me veo?
08:14¡Ah!
08:16¡Ah!
08:32¿Y?
08:34¿No me dirás algo?
08:36¿Qué?
08:40¿Qué estabas haciendo en la calle en medio de la noche?
08:46¿Qué?
08:52Lo que encuentre en la calle lo trae aquí
08:54Si encuentra un gato, aquí
08:56Si encuentra un perro con sarna, también aquí
08:58Compré medicamento para la sarna
09:00Curé al perro y después lo dejé en la calle
09:02Ah, sí, pero gracias a ti
09:04El perro no se va de la puerta del edificio
09:06Disculpeme
09:08Podemos manejar esto, se lo prometo
09:10Le prometo que
09:12Que no habrá más
09:14¿Qué haces en el apartamento?
09:16¡Yamach!
09:18No solo son los animales, trae a personas indigentes
09:20También a personas adictas
09:22La última vez trajo a una familia siria al apartamento
09:24¡Ya basta!
09:26No lo soportaré más
09:28Esa familia estaba sola en la calle, señora
09:30Tenían niños también, era muy tarde y de noche
09:32Dígame qué haría usted
09:36¿Nos dejaría en la calle?
09:44No
09:48¿Eso es?
09:50¿Va a echar a la calle a su inquilina por esos motivos?
09:52Usted es una persona buena y dulce
09:54Lo puedo ver en sus ojos
09:56No debió cambiar
09:58La cerradura de la puerta
10:00Se ve que usted también ayuda a la gente
10:02¡Mire cuánta bondad!
10:04Ah, si fuera solo eso, entonces
10:06¿Tu novia?
10:08Señora, él no es mi novio
10:10No importa, da igual, Sena
10:12¿Cómo sea?
10:14Ella solo pagó la renta el primer mes
10:16No pagó los últimos seis meses
10:22Señorita Sena, ¿qué tiene que decir de eso?
10:28Bueno, la verdad no creo mucho en el dinero
10:32Me di cuenta que así se comporta
10:34Señora, hagamos un pacto
10:36Usted tiene razón
10:38Le prometo en nombre de Sena
10:40Que no volverá a pasar otra vez
10:42¡Ya!
10:48¿Qué tal si le pago el alquiler de los seis meses
10:50Y usted me da las llaves del apartamento?
10:52¿Qué dice?
10:58Señorita
11:00¿Qué dice?
11:24¡Qué bien!
11:26¡Al fin hogar dulce hogar!
11:30Gracias
11:34Eres un verdadero caballero, ¿lo sabías?
11:38Todo esto pasa en las historias que mi padre solía contar
11:40Tu nombre, Jean-Pierre Dan
11:42¿Jean-Pierre Dan?
11:44Es un hermoso nombre, me gusta
11:50Estoy tan feliz que podría besarte en este momento
12:00Lo hice, ya te besé
12:30¿Qué pasa?
12:46¿Qué sucede?
12:50Hoy no, Sena
12:52Quizá después
12:56¿Hice algo malo? ¿Qué pasa?
12:58Sí
13:02Me llamaste un caballero, ¿sí?
13:04Sí
13:06Así que quiero actuar como uno
13:10Bien, si tú lo deseas así
13:14Bien
13:16Pero no te vayas de mi lado
13:20No me iré a ninguna parte, en verdad
13:28¿Qué pasa?
13:58¿Qué pasa?
14:00¿Qué pasa?
14:22¿Qué pasa?
14:26¿Qué pasa?
14:30Fenilalanina
14:32O fenetilamina
14:34Un neurotransmisor
14:40Un neurotransmisor del sistema nervioso de los mamíferos
14:46¿Pero qué es eso de la fenilalanina o fenetilamina?
14:50No comprendo bien de eso
14:52¿Qué es eso?
14:58Secreción de dopamina y también de noradrenalina
15:00Hormonas
15:04La noradrenalina aumenta los reflejos
15:08Y provoca que se acelere el ritmo de tu corazón
15:12Te hace sentir como cuando te dan un golpe en el estómago
15:16Las pupilas se agrandan
15:18Así que
15:22Se acelera el ritmo de los ojos de esa persona
15:28Bien, de acuerdo
15:32Pero sigo sin entender
15:38¿Cuánto pesas?
15:42Cincuenta y cuatro
15:44Imagina que eres un chocolate con ese peso
15:46Imagina cómo te sentirías si te comieras un chocolate con ese peso
15:56Me encuentro en ese estado
16:00Me enamoré de ti, Zena
16:04Sé que vamos
16:08A pasar el resto de nuestras vidas juntos
16:12Seremos muy felices
16:14Y nada ni nadie lo podrá arruinar, Zena
16:20¿Así tan seguro estás?
16:22¿Qué dices?
16:24¿No lo piensas así?
16:40Vamos, levántate
16:42¿A dónde?
16:44Al mejor lugar de Estambul
17:04¿Estás seguro de que este lugar es de tu hermano?
17:08Así es, ¿por qué?
17:10Pero si el cuidador nos atrapa, entonces...
17:12Olvídate de él, por favor
17:14Mira, el sol saldrá pronto
17:20Estoy tan feliz
17:26Quiero hacerte una pregunta
17:28Si tienes algo malo, dímelo ahora
17:30Para que me pueda acostumbrar a eso
17:34¿Cómo qué?
17:36No sé, si...
17:38Eres un asesino o ladrón
17:40Estás sentenciado de por vida
17:42Y este es tu último día fuera de la cárcel
17:44Quiero saber la verdad
17:46Vamos, dímelo ahora, es importante
17:50Bueno, ¿tú me esperarías?
17:52Jamás lo haría
17:54Es una sentencia de por vida, tonto
17:56¿Y si fueran cinco?
18:00Entonces sí te esperaría
18:02¿Eso pagarás?
18:08¿Qué locuras dices?
18:14No puede ser, tiene que haber algo
18:16Nada es así de perfecto, no te creo
18:20Está bien, te lo diré
18:28Vamos, dime, ¿qué es lo que ocultas?
18:30Media hora antes de que te conociera, Sena
18:34Hice el amor con alguien
18:38Pero...
18:40Pero fue antes de ti
18:42Yo...
18:44No sabía que iba a conocerte
18:48Pero, de ahora en adelante, nunca más
18:52Te preguntaré algo
18:58¿Eres real de verdad?
19:04Soy real
19:08Soy real
19:38Soy real
19:40Soy real
19:42Soy real
19:44Soy real
19:46Soy real
19:48Soy real
19:50Soy real
19:52Soy real
19:54Soy real
19:56Soy real
19:58Soy real
20:00Soy real
20:02Soy real
20:06Soy real
20:08Soy real
20:10Soy real
20:12Soy real
20:14Soy real
20:16Soy real
20:18Soy real
20:20Soy real
20:22Soy real
20:24Soy real
20:26Soy real
20:28Soy real
20:30Soy real
20:32Soy real
20:34Soy real
20:36Soy real
20:38Soy real
20:40Soy real
20:42Soy real
20:44Soy real
20:46Soy real
20:48Soy real
20:50Soy real
20:52Soy real
20:54Soy real
20:56Soy real
20:58Soy real
21:00Soy real
21:02Soy real
21:04Soy real
21:06Soy real
21:08Soy real
21:10Soy real
21:14He's here
21:19What's here?
21:28Hello
21:48Hello, good morning
21:50Come in, good morning
21:58Thank you
22:10Sir, thank you for accepting our invitation
22:14I appreciate it
22:16It's ok
22:18Sit down
22:28I appreciate it
22:32Now
22:36They took our job, sir
22:38The anti-narcotics
22:40They robbed us and ruined us
22:42They don't let us work
22:44They destroyed us
22:46They don't let us survive where we make money
22:48I'm very sorry
22:52I appreciate it
22:54After a long time
22:56We finally arrived in Istanbul
22:58They said everything here is gold
23:00It was about a year ago
23:02Thanks to our family
23:04Who supported us and gave us work
23:06They gave us protection
23:08Thanks to that, we are fine again
23:10Family is the most important thing to survive
23:14Now
23:16To be honest
23:18My job is drugs
23:20Some of you know
23:22It's not easy to offer it
23:24It's a very dangerous substance
23:26Once you start using it
23:28It's impossible to leave it
23:34I mean, we are illiterate people
23:36Sir, we try to do our job well
23:38What is in our hands
23:42But our job can't be done everywhere
23:46We can't exhibit it
23:48So we need a secret place
23:52We looked and found the neighborhood
23:54Chukurru
23:58Sir
24:00Not even a bird can fly here
24:04The police always inform me before entering
24:08I'm really impressed
24:10With the relationship you have with the police
24:14It really is an unusual case
24:16I'm really impressed
24:18You're right
24:20You're right
24:24Tell me what you want
24:30Sir
24:32You can count on me
24:34As if I were one of your men
24:40Start organizing places
24:42It doesn't matter if it's down or up
24:44It can be as you prefer
24:46It can even be a barn
24:48And don't think about the others
24:50You can sit down
24:52And enjoy your grandchildren
24:54I'm going to bring you
24:56Suitcases full of money
25:00I don't know if it will burn
25:02And warm your grandchildren
25:04Like the American did
25:06With his curly hair
25:08Or he will give it to the poor
25:10This is my last offer
25:12What do you think of what I said?
25:14What do you say?
25:24Very good
25:26Sade Tim, listen
25:28Sade Tim, right?
25:30That's right, Sade Tim
25:34This is our neighborhood
25:38People always support us
25:40We thank them
25:42But this has a reason
25:46Well, the reason is
25:48That I protect their lives
25:50And their goods
25:54And they protect mine
25:58But sir, listen
26:04I'm not going to sell drugs here
26:08I don't even want to do it in Turkey
26:12Or in Europe
26:14I wanted to tell you
26:20We sell weapons in our neighborhood
26:22That's right
26:24It is true that there are people
26:26Who visit luxury places
26:28There are also some people
26:30Who go out to sell their body
26:32And what else is there?
26:38Listen to me, but each of them
26:40When they return to their homes
26:42They know they are safe
26:44It's not about that
26:46Mr. Sade Tim
26:50Drugs are not appropriate for us
26:52Never
26:56I will not allow that in my neighborhood
26:58Never
27:00Thank you
27:10Good luck
27:18All right, sir
27:20What can we do?
27:22I had the honor of sitting at the same table
27:24With Idris Koçovali
27:26The rest is no longer important
27:28Excuse me
27:58What do you say?
28:00I didn't like it
28:02I didn't like it when he was with me
28:04And I don't like it now
28:06What do you say, Pasha?
28:08He won't stop
28:10You took him away from the door
28:12He wants to go through the chimney
28:16And you?
28:18We need money
28:20We can't get it, Dad
28:22Neither cold nor hot
28:24I don't want it
28:26I don't want it
28:28I won't allow it in my neighborhood
28:30We can't buy guns with checks
28:32I don't understand why you bother
28:34If we are going to protect the...
28:36Shut up
28:38Stop talking
28:40We don't get anything out of the bars for months
28:42I'm going to collect
28:44You said money or hot
28:46Isn't that your man?
28:48Your brother
28:50But he doesn't do his job
28:52Don't warn him
28:54You saw the man
28:56He is ambitious
28:58He won't give up
29:08What do you need to do?
29:10You will open your ears
29:12And you will have eyes everywhere
29:14We will be the first to know
29:16When someone dares
29:18To enter our neighborhood
29:20I won't let that agent
29:22Get out
29:40Excellent, well done
29:42What do you mean?
29:44Why didn't you support me?
29:46Hidris Kochovali got away with it
29:48Shut up, I don't want to get mad at you
29:50Why don't you know how it is?
30:02His answer was obvious
30:04We thought the boss
30:06Would notice in us
30:08The great potential we have
30:10But no
30:12But it wasn't like that
30:20Ah
30:22They didn't give Bartolu the option
30:24To act
30:26Did they accept us, Medet?
30:28They didn't, boss
30:30Yes, they didn't accept us
30:34Now call our men
30:36To destroy the market
30:51Our boss wants you to go with him
30:54Ah, I'll be right there
31:00How is everything?
31:02Did they finish?
31:10He called me?
31:12Good morning
31:14Where have you been all these days?
31:16Sick
31:18You were sick
31:20So sick I couldn't
31:22Yamash, what are you hiding from me?
31:30I took a carbon dioxide tube
31:32Discount my salary
31:34Who cares about that?
31:36Take whatever you want
31:38I'm talking about Gibson
31:40Les Paul Custom
31:421961
31:44You
31:46How did you find out?
31:48I did it, what's wrong?
31:50What a shame, Yamash
31:52You know I collect guitars
31:54Why didn't you come
31:56And ask me if I was interested
31:58In the guitar
32:00Here's the price
32:04Not while I'm alive
32:06I'll fire you
32:08Then do it now, what are you waiting for?
32:10Half a million
32:12Never
32:14Do you know who that guitar belonged to?
32:16Yes, of course I do
32:18800, what do you say?
32:20I'm sorry boss, it's not for sale
32:22I'm sorry, not even for you
32:24Yamash, Yamash
32:26It's my last offer
32:28900,000 Yamash
32:30Yamash, come back now
32:32I'll give you 900,000
32:34Yamash
32:44Yamash
32:58Yellow
33:06Gather the guys, let's see what happens
33:14Yellow
33:16Yellow
33:18Yellow
33:20Yellow
33:22Yellow
33:24Yellow
33:26Yellow
33:28Yellow
33:30Yellow
33:32Yellow
33:34Yellow
33:36Yellow
33:38Yellow
33:40Yellow
33:42Yellow
33:44Yellow
33:46Yellow
33:48Yellow
33:50Yellow
33:52Yellow
33:54Yellow
33:56Yellow
33:58Yellow
34:00Yellow
34:02Yellow
34:04Yellow
34:06Yellow
34:08Yellow
34:10Yellow
34:12Yellow
34:14Yellow
34:16Yellow
34:18Yellow
34:20Yellow
34:27Friend do you think we can do it this time?
34:29We're going to make it
34:31You'll see
34:32Everyone's asking about this
34:34Wait
34:36This is just for the two of us
34:38We are not producing in mass.
34:40It's a good idea. I don't understand why you don't want to make money, friend.
34:43No, I can't take that responsibility.
34:45Come on, friend. Cook the sugar. I won't tell you to take that responsibility.
34:49No one will know who cooked it, friend.
34:51The only thing they will see will be small packages. That's all.
34:54You have to be a strong man.
34:56Not everyone can handle this.
35:09This is an explosion. I like it.
35:12There's someone, kid. At the door.
35:15Welcome. How are you?
35:20I can't believe it. I didn't know. I knew there was something wrong.
35:23I knew there was a problem. I'm a fool.
35:25Wait a minute. Hold this.
35:27Sena!
35:29Sena.
35:30Sena.
35:32Wait.
35:33I think you misunderstood.
35:35What did I misunderstand? What did I misunderstand? Tell me!
35:41It's not what you think.
35:43It's sugar.
35:47Yes, of course. They call it sugar.
35:50Very good.
35:53How long have you been consuming Yamach?
35:57Sena.
36:00Sena, since my childhood, I can't control myself.
36:09I told you it's sugar, Sena.
36:11Real sugar. It's the sugar explosion.
36:15What did you say?
36:16Don't worry. It's the normal sugar explosion. There's nothing illegal. Don't worry.
36:21Come. Come. Come.
36:26Come.
36:32You're a maniac. I swear. A maniac.
36:48You're very curious.
36:51Well, I am. Actually, I won't lie to you.
36:53What's so valuable about locking him up?
36:55What's so valuable that you don't want anyone to find out?
37:17It can't be.
37:19Is it that valuable that you're hiding so much?
37:23No.
37:24It's okay.
37:51Is it a lie?
37:54Is this Erkin Koray's guitar?
37:56That's right.
38:001961. Gibson. Les Paul Custom.
38:08Did he hit you? How did you do it?
38:10I won a bet.
38:12Oh, yeah? And what did you bet on?
38:16I don't want to know about that. It's a little... It doesn't matter.
38:21Okay.
38:25You missed me?
38:29Where did that come from?
38:32I told you I was going to save you, but you didn't wait for me.
38:40Oh, you thought I got lost. I see.
38:45No, Yamach. I just wanted...
38:47What did you want?
38:50Nothing. Forget it. Look at the view.
38:52It's so beautiful.
38:59No, I'm fine like this.
39:00Here.
39:02You'll freeze.
39:03No, I'm fine.
39:09Yamach.
39:10Sena.
39:13Tell me, do you have dreams? Or plans? I mean, for the future?
39:19Three children. First a girl, then a boy and another girl.
39:25If I don't like my son, I'll kick him out of the house.
39:28And then we'll travel the world with the girls.
39:31And what will the mother do while that happens?
39:34I don't care. She can do whatever she wants with her son.
39:40And you? Any plans?
39:44None.
39:45Any plans?
39:47None.
39:49There has to be one.
39:51I don't have one.
39:52I said yes!
39:54Okay, listen.
39:59Paris, that's it.
40:04I want to get married in a restaurant while I eat kumru.
40:10Ismir kumru?
40:11No, the bird.
40:13Of course, Ismir kumru.
40:17Kumru.
40:23I've never...
40:26I've never taken life seriously.
40:28Like to have important dreams.
40:31That's why I love you, Sena.
40:34You're like a matryoshka.
40:36Every time we talk, there's a new Sena in you.
40:38Oh, wait.
40:40You haven't seen anything.
40:45Are you from Ismir?
40:47Because of the kumru?
40:48That's right.
40:50Yes, I'm from Ismir.
40:51From the center of Gosdepesi.
40:53Wow, Gosgosdeportes, is that it?
40:56Yes, that's it.
40:58Good.
41:02Did you realize that we always arrive when the sun goes down or when it dawns?
41:06I know, and I love that. Thank you very much.
41:09How much do you love it?
41:11Oh, yes, I love it.
Comments