- 1 year ago
Category
🗞
NewsTranscript
00:00♪♪
00:10♪♪
00:20♪♪
00:30♪♪
00:40♪♪
00:50♪♪
01:00Buenas noches, muchachos.
01:01Cafe amigos.
01:02Muchas gracias.
01:03Buenas noches.
01:04Muchas gracias.
01:05Buenas noches.
01:06Buenas noches, amigo.
01:07Buenas noches.
01:08Que descanses.
01:11Tómalo con calma.
01:14No, hoy voy a caminar.
01:16El clima está agradable.
01:18Thank you, my friend.
01:38Good night.
01:39Good night.
01:40Good night.
01:41Así es.
01:48Excelente.
01:52Tranquilo.
01:56Calma.
02:00Los niños juegan.
02:06Bien.
02:36¿Quieres una cerveza?
02:51Trae dos cervezas.
03:04Está bien.
03:19Mira, grandote, ¿por qué no te largas y me dejas en paz, idiota?
03:23Si me das un beso, sí.
03:35¿Qué pasa?
03:36¿Qué pasa?
03:37¿Qué pasa?
03:38¿Qué pasa?
03:39¿Qué pasa?
03:40¿Qué pasa?
03:41¿Qué pasa?
03:42¿Qué pasa?
03:43¿Qué pasa?
03:44¿Qué pasa?
03:45¿Qué pasa?
03:46¿Qué pasa?
03:47¿Qué pasa?
03:48¿Qué pasa?
03:49¿Qué pasa?
03:50¿Qué pasa?
03:51¿Qué pasa?
03:52¿Qué pasa?
03:53¿Qué pasa?
03:54¿Qué pasa?
03:55¿Qué pasa?
03:56¿Qué pasa?
03:57¿Qué pasa?
03:58¿Qué pasa?
03:59¿Qué pasa?
04:00¿Qué pasa?
04:01¿Qué pasa?
04:02¿Qué pasa?
04:03¿Qué está pasando?
04:09¿Qué pasa?
04:13¿Qué pasa?
04:18No, no, no.
04:22Doctor!
04:23¡Por favor!
04:26Hey, I could have dealt with him, why did you bother?
04:28No one can hurt the ones I love, okay? No one.
04:31You were going to kill him, fool.
04:32Who cares?
04:34Okay, calm down. He left anyway.
04:38Are you okay?
04:39Yes.
04:40Huh?
04:41I'm okay. I'm okay.
04:42Are you okay? Yes?
04:44I'm going to kill that bastard.
04:45Where did they take him?
04:46Yamach.
04:47To the hospital?
04:48Yamach, please, enough!
04:49I'll go and you won't see me again, okay?
04:51I'll go and you won't see me again, okay?
04:53I'll go and you won't see me again, okay?
04:54I'll go and you won't see me again.
04:55I'll go and you won't see me again, okay?
04:59I'm okay.
05:00You're scaring me with those things you do.
05:03I'm okay. I'm okay.
05:05I'm okay. It's over. It's all over.
05:09Shh!
05:10Yamach!
05:11What are you doing there? Come and play!
05:13People are leaving. Play!
05:14Are you kidding me? Don't you see his hand?
05:16What's wrong with you?
05:17Sena, it's okay.
05:19Don't play.
05:21Sing.
05:23Or just stand there.
05:24The girls love that.
05:26What do you think?
05:30Come and play.
05:31Idiot.
05:32I'm going to beat that bastard.
05:34Come here, you bastard!
05:35Listen to me, you bastard!
05:36Stop!
05:37You know you're the only one in my life.
05:41Yes.
05:42You scared me.
05:43It's okay, calm down.
05:45Calm down.
05:48I have to play.
05:49It's time.
05:50Guys!
05:51Let's play something good, okay?
05:54Okay.
06:25What's wrong?
06:29Don't you want to be close to me?
06:32No, Sena.
06:34I'll just caress your hair and you'll fall asleep.
06:37Then I'll go to work.
06:40And then you'll wake up.
06:42And I'll come looking for you.
06:45And then we'll get married.
06:48What do you think?
06:51Okay.
06:52What do you think?
06:54Do you like my plan, Sena?
06:59You're crazy, did you know?
07:01As if you were normal.
07:05Okay, it's time to sleep.
07:07You need to rest.
07:09Why?
07:10I already told you.
07:11You're not focused, Sena.
07:14Oh, sorry, sorry.
07:15We're getting married tomorrow, okay?
07:22Okay.
07:29Don't take it seriously, Yamach.
07:36Nonsense, it doesn't matter.
07:41It's time to rest.
07:42Remember that I love you.
07:44What?
07:47What did you say?
07:49I told you to rest.
07:51And before that?
07:54You're not serious, are you?
07:57And between those two things?
07:59Oh, you're starting to hear nonsense because you're tired.
08:04Caress my hair.
08:18I love you.
08:49Jalilo.
08:51What's up?
08:52I need money.
08:53How much? What do you want it for?
08:55Money to take Sena to Paris.
08:57Where did that come from?
08:59I want to do it.
09:01And it's urgent.
09:03So, what we can do...
09:04Look, friend, there's a bank over there.
09:06There's no one in there.
09:07What do you think if we rob them to get the money?
09:09What do you say?
09:10Friend, what's wrong with you?
09:13I don't know.
09:14What do you say?
09:15Friend, what's wrong with you?
09:45A month later
09:58Hi, where are you?
10:01Oh, ok.
10:02Can we meet at the factory in an hour?
10:05in an hour?
10:13It's not like putting bricks in a building.
10:15Don't worry.
10:17If you lose in the game, you'll win in love.
10:20Don't you think so, friend?
10:23We never win.
10:25Did you fix the job?
10:27Did you do it, brother?
10:30Of course, brother.
10:31See you later, friend.
10:32Of course I did it, brother.
10:34But what happens if you're away all day?
10:37No problem.
10:39We'll just see a field near the third bridge.
10:41Okay, I'll call Hamdi.
10:43He's been waiting for our call.
10:44Take this, too.
10:45Ah.
10:47Will we take someone with us?
10:49It's not necessary.
10:51They'll tell Dad.
10:53Selim, are you armed?
10:55Yes, brother, I'm fine.
10:56I'm fine, too.
10:57We'll cover each other.
11:01Good morning.
11:02Good morning, sir.
11:05Here you go.
11:07I'll take an orange.
11:11Good morning.
11:12Good morning, Karaman.
11:29We said $900,000.
11:32I don't have cash.
11:33I'll give you a check.
11:34I'm sorry.
11:35I need cash.
11:37What's going on, Yamaj?
11:40A surprise for my girlfriend.
11:42Listen, no woman in the world is more valuable than this guitar.
11:53I don't agree.
11:55I wish you had wisdom.
11:57Very good.
11:58How much cash do you have?
11:59How much do you have?
12:00$400,000.
12:02Do you want to take it?
12:04It's fine.
12:05Excellent.
12:06Listen, I don't feel comfortable paying you just this amount.
12:12Give me the number of your bank account.
12:16When they open, I'll deposit you.
12:19No, I'm not going to sell it.
12:21I'm just giving it to her to keep it.
12:23What do you mean?
12:24I'll come for her when I have the $400,000 one day.
12:29Okay, yes.
12:30But I'll charge you interest.
12:31$4000 for every day you don't pay me.
12:34Okay.
12:35Here you go.
12:37But will you give it back to me?
12:38Is that a promise?
12:39It's a promise.
12:46I'll be back.
12:48I promise.
12:53Please say hi to your girlfriend.
12:55And tell her you're her only Yamaj.
12:58I will.
13:01See you later.
13:03Bye.
13:14Good morning, sir.
13:15Good morning.
13:31It's okay.
13:32We'll take care of the rest.
13:34Okay, sir.
13:36What's your name?
13:37Ilhan, sir.
13:38I want you to stay alert.
13:39I'll call you if anything.
13:40Okay?
13:41Okay, sir.
13:42Go ahead.
13:44You're like a gazelle.
13:45Gazelle.
13:46Gazelle.
13:47You're so beautiful.
13:51Do you want me to leave you one?
13:53No, I have to work.
13:54So have fun.
13:56You're very strange, brother.
13:58This is the real job.
14:00You can enjoy it.
14:02Maybe it's a little for you.
14:05I'm going to close so you don't fart.
14:12Ilhan, serve me tea.
14:13But you were young then.
14:15We were young.
14:17And we used to enjoy life.
14:20Not like now.
14:27Yes, Sultana.
14:28Dinner is ready.
14:29The boys are here?
14:32No one has arrived yet.
14:34Okay, I'll be right there.
14:40Damn it.
14:44Thank you, girls.
14:45See you.
14:51Brother, let's go home.
14:52We have dinner.
14:54Okay.
14:55Give me mine too.
14:59When are you going to leave that thing?
15:02It's like a girl's gun.
15:03It wouldn't hurt anyone.
15:04It depends where you shoot.
15:05And you know where you can even throw a knife.
15:07It's serious.
15:12Damn it.
15:17If you trust him so much,
15:18let's go to the shooting range
15:20to see who can shoot and who can't.
15:25Are you serious, Karaman?
15:26I thought we were going home for dinner.
15:28You were afraid of Dad a minute ago.
15:30What happened?
15:31I respect him, but I'm not afraid of him.
15:33I don't care if I don't go home.
15:35What happened to the car?
15:36Tell me, did you return it?
15:39No, brother.
15:40How could I return it?
15:41You can't imagine the cost of that car.
15:43Very well.
15:45Let's go to the shooting range.
15:46The winner takes the car.
15:48The car is mine.
15:49So what happens if I win?
15:50You can't, my dear brother.
15:52You can't.
15:53Don't lie to yourself.
15:55If I win, I'll have a red car later.
15:58Let's go.
16:03What do you say, brother?
16:04Are we going or not?
16:05Of course, there's no turning back.
16:07Hey, what will you say at home?
16:09I'll solve it.
16:10Why did you turn off the car?
16:15Here you go.
16:19How incredible.
16:21Mr. Karaman.
16:22Please give me your plate.
16:23Here you go, daughter.
16:34One second.
16:36You have to say the same thing every time.
16:38Otherwise, it's not nice.
16:40Idris, come quickly.
16:47Wait for me.
16:48Wait here.
17:04What happened, son?
17:06What's going on?
17:09I couldn't save him, dad.
17:10Who?
17:12I shot them, but I couldn't do anything.
17:14They were too many.
17:15I shot them, but I couldn't do anything.
17:17They were too many, dad.
17:19Tell me, who?
17:22They killed my brother, dad.
17:24They killed my brother.
17:25They killed him, dad.
17:28Dad, brother, brother.
17:29They killed him.
17:45Dad.
17:52Where did they take him?
18:15Dad.
18:45Dad.
19:15Dad.
19:45Dad.
20:15Tell the boys to be informed.
20:22Selim.
20:26Look at me.
20:28Look at me!
20:32We will all suffer under the roof of this house.
20:35But when you walk out that door,
20:38if I see another tear,
20:40I will not accept you back in this house.
20:42And that is my last word.
20:43And that is my last word.
20:47Do you hear me?
20:53I don't want to see another tear.
20:58We will not show our pain to others.
21:13We will not show our pain to others.
21:43I'm sorry for your loss.
21:46Do you need anything?
21:50I'm sorry for your loss.
21:52No, thank you.
22:13Chief.
22:15He's dead, isn't he?
22:18Listen, chief.
22:20He must have taken me with you.
22:22That bastard would have shot him.
22:23Hello.
22:25Medet.
22:26Give me good news.
22:27What's up?
22:29We couldn't catch him.
22:30He went into the house.
22:32Idiot.
22:34Idiot.
22:36Idiot.
22:38Idiot.
22:40Idiot.
22:42Idiot.
22:44Idiot.
22:46Idiot.
22:48Idiot.
22:50Idiot.
22:51Idiot.
22:53You're so incompetent, Medet.
22:56You know him, chief.
22:57He never leaves the neighborhood.
22:59Medet.
23:01One without the other is not enough.
23:05Complete the job I ordered.
23:07Okay?
23:08Go.
23:09Go.
23:20Mr. Sadettin, I have something.
23:28What do you want?
23:29What do you want to talk about?
23:31Chief.
23:32He told me he wouldn't give me money
23:34if not gold or silver.
23:36No.
23:37I didn't say that either.
23:39I told you I was going to pay you
23:41with expensive metals.
23:56Take it.
23:59Do it!
24:04Look.
24:06Expensive metal.
24:09Got it?
24:11Got it, chief.
24:13Got it.
24:32Everyone is going through the security.
24:34Why don't you come in?
24:35Everyone is here.
24:36Come in, please.
24:39The condolences are inside.
24:41Why don't you come in?
24:42Idris is inside.
24:43Come in, Alicho.
24:55Alicho.
24:57What's wrong?
24:59He left.
25:02Our...
25:05Our friend left.
25:06Our friend left.
25:11That's right, Alicho.
25:13My son left.
25:16They were there
25:18waiting for our friend.
25:23What?
25:24How do you know that?
25:29Sadettin, come in.
25:33Where were you, Alicho?
25:34What?
25:37They were there and he left.
25:43Our friend.
26:02Here you go.
26:16Senor Caraman.
26:34Senor Caraman.
26:43Let's go!
26:44Hurry up!
26:45Hurry up!
26:46Hurry up!
26:47Let's go!
26:51Brother.
26:52Brother.
26:58Brother.
26:59Brother.
27:00Brother.
27:03Brother.
27:16I shot him too many times,
27:18but I couldn't help him.
27:23My son.
27:25My son.
27:27My son!
27:30My son.
27:40Dimitri.
27:42Dad.
27:43Dad.
27:44Dad.
27:45Are you okay?
27:46Dad.
27:47Let's go to the hospital right now.
27:54Grandpa.
27:55Grandpa.
27:56Grandpa.
28:00Grandpa.
28:24Knock, knock, and break the door so we can have peace.
28:30What's going on?
28:31Get ready, Sena.
28:32Let's go.
28:33You have ten minutes.
28:34Passport too.
28:35It's in the drawer on the right,
28:36next to your bed.
28:37Go get it.
29:00Dad.
29:16Nice to meet you.
29:22Nice to meet you too.
29:30I'm waiting for you to tell me where we're going.
29:33Don't worry.
29:35It's okay.
29:37Just enjoy the trip.
29:47Yes.
29:51I appreciate it, miss.
29:55I'm going to the hospital.
29:56Okay.
29:57I'll be right back.
30:41Take care, Sena.
30:57No.
31:01No puede ser.
31:27No puede ser.
31:57No puede ser.
32:14Bonjour.
32:15Bonjour.
32:17Bonjour.
32:19And that's all in French.
32:21Don't worry.
32:22We're going to do something.
32:25I'm going to the hospital.
32:26See you later.
32:36Good morning.
32:37Good morning.
32:38Nice to see you.
32:40I've never done anything like this before.
32:42You're doing me a great favor.
32:44You're a hero.
32:45On the contrary, thanks to me.
32:46Okay, see you later.
32:47Goodbye.
32:48Goodbye.
32:56Yes.
32:58They don't have the menu in our language
33:00because I don't understand anything they say.
33:02I already ordered food.
33:03Don't worry about that.
33:05When?
33:06By the way,
33:07I don't eat snails.
33:08I don't like them.
33:09Don't order them.
33:10I can't believe it.
33:11It's the best there is.
33:13And frog legs either.
33:15Then let's look for another place.
33:17Let's go to St. Denis.
33:19I'll look for a kebab restaurant over there.
33:21Tomato salad with a portion of onion.
33:24With onion.
33:26Stop laughing.
33:31The food we ordered has arrived.
33:33Aren't you going to eat?
33:35For both of us.
33:56You're going to do it now, aren't you?
34:12Ladies and gentlemen.
34:16I love this woman.
34:18I love her.
34:20I love her.
34:22I love her.
34:23I love this woman.
34:26I am about to propose to her.
34:30To marry me.
34:33And you can support me.
34:36I am very excited.
34:40I will be happy.
34:43With your support.
34:53Yesterday, you...
34:56Yesterday, you were talking...
34:59Seriously, when you said you wanted to marry me.
35:02What did you say?
35:03I didn't understand you.
35:07Ladies and gentlemen.
35:10I love this woman.
35:12I am about...
35:15To propose to her.
35:18To marry her.
35:20I love her.
35:21I am about to propose to her.
35:24And I am very excited.
35:27Would you support me, ladies and gentlemen?
35:29Marry me.
35:44Marry me, love.
35:51Marry me.
35:58Yes, yes.
36:04I didn't hear you.
36:06Do you want me to shout that I accepted?
36:10Yes, I do.
36:13He accepted.
36:16She accepted.
36:31Yes, they are beautiful. Thank you.
36:33Miss.
36:35One minute.
36:45These are for you.
36:47I understand.
36:49She wanted to give them to you.
36:55Wait, miss.
37:10Very good.
37:12Beautiful.
37:15Yes, she is beautiful.
37:16Thank you very much.
37:17Thank you very much, miss.
37:18You are welcome, miss.
37:21What if I had said no, Yamacho?
37:24Then none of this would have happened.
37:28I love you so much.
37:30I love you!
37:51I love you.
38:21I love you.
38:51I don't believe it.
39:01You know you are crazy, right?
39:04Yes, I know.
39:21Medet.
39:23He had a stroke.
39:25He is in intensive care.
39:27He probably won't live another day.
39:35I'm sorry.
39:37I'm sorry.
39:39I'm sorry.
39:41I'm sorry.
39:43I'm sorry.
39:45I'm sorry.
39:47I'm sorry.
39:49I'm sorry.
39:51Perfect.
39:53I can see that all your men are armed.
39:59What can we do, Medet?
40:01Do you suggest we ask Azrael to take care of Idris?
40:06Or do you prefer that we take his life?
40:09You know it well, boss.
40:11That would be a problem.
40:15It could be.
40:16It could be.
40:21What can we do?
40:23Let's give Idris Kochovali a couple of days.
40:28Let's walk around our neighborhood on his behalf.
40:32Drive.
Comments