- 1 year ago
Category
🗞
NewsTranscript
00:00[♪ music playing ♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪…
00:30[♪ music playing ♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
00:50[♪ music playing ♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
01:00♪♪
01:10♪♪
01:20♪♪
01:30♪♪
01:40♪♪
01:47Papá, ¿dónde está?
01:49Hola, buenos días.
01:53¿Dormiste con eso?
01:56Así es, adivinaste.
01:58Lo usé como pijama, Sena.
02:00Te lo preguntaré otra vez.
02:02Papá, ¿dónde está?
02:05Está resolviendo algunos problemas de su hija.
02:11Me alegro tanto de haberme ido de esta casa, madre.
02:15No parece que lo hayas hecho, Sena.
02:17Estás sentada en mi mesa comiéndote mi comida ahora.
02:26Bien, ¿qué te hice, madre?
02:28¿Eh?
02:29¿Cómo te ofendí?
02:31Además de haber sido una decepción toda la vida.
02:35Así es.
02:36¿Eso qué?
02:42Perdí a mi hijo por tu culpa.
02:43Lo olvidaste.
02:48¿Sabes algo?
02:49Ni siquiera iré a tu funeral el día que mueras.
02:51¿Cómo te atreves a hablarme así, eh?
02:54Yo soy tu madre.
03:01Nunca me apoyaste.
03:03Solo una vez en la vida desearía
03:05que me hubieras creído a mí y no solo a tu hijo.
03:14¿A qué vine a esta casa?
03:17¿Por qué decidí venir a esta maldita casa?
03:35Está bien, vete.
03:47¿Qué tienes planeado hacer?
03:50¿Qué estaba produciendo Bartolo?
03:52Produce muchas cosas.
03:54El maldito es como una fábrica.
03:57¿Heroína?
03:58Así es, también heroína.
04:01Muy bien, si es así, entonces seguramente
04:03también produce benzamina.
04:07Yamache, ¿qué quieres hacer?
04:09Explícanos para entender.
04:11¿Puedes conseguir explosivos?
04:13¿Cuántos kilos?
04:17No demasiados, Pasha, solo quiero uno.
04:22Además necesito sal de nitromio.
04:25¿Qué es eso?
04:27Sal de nitromio, te diré dónde la puedes conseguir.
04:33Ya.
04:55Cometí un error, papá, no debía haber venido.
04:59¿Por tu madre, hija?
05:01Está bien, no importa qué suceda.
05:06Lo lamento, papá.
05:10No quise hacer una molestia, lo siento.
05:13¿A qué te refieres, hija?
05:16Ojalá hubiera estado más tiempo contigo.
05:18Cuando quieras, visítame.
05:21Quizá algún día lo haga.
05:22Si lo haces, papá, hazlo solo, ¿sí?
05:26Sabes que no lo puedo hacer.
05:29Bien.
05:31Te agradezco tu apoyo.
05:36Sena.
05:38Bien, tengo un dato importante.
05:41Hay un vecindario en Estambul que se llama Chukur.
05:45Ellos son los líderes.
05:47¿Es como una tribu?
05:49Es más que eso.
05:50¿Es una mafia?
05:52Tal vez, Guzide.
05:54Pero eso no es importante.
05:57No sé si mi yerno es parte de eso.
05:59Debe serlo, es lo más seguro.
06:01¿Qué fue lo que te dijo Sena?
06:03Seguramente no te creyó.
06:05Así es, no lo hizo.
06:07Pero no me preocupo, confío en ella.
06:09El hombre que ella describe parece diferente.
06:12Dice que toca la guitarra y que tiene una banda.
06:16¿Le preguntaste esto a tu hijo?
06:21No lo dices en serio, ¿verdad?
06:27No.
06:57No.
07:04Estuve preguntándole a mis amigos ex policías en la estación.
07:08Hija, ellos no son hombres comunes.
07:11Son demasiado peligrosos.
07:13No esperes más y divorciate.
07:16Cuanto antes, hija.
07:18Por favor.
07:27Por favor.
07:57Por favor.
08:27Por favor.
08:57Por favor.
09:28¿Que no había dicho que volvería en 15 minutos, Medet?
09:31Eso dijo.
09:33Entonces, ¿dónde está?
09:40Ah.
09:42Al fin llegó.
09:48¿Qué pasa?
09:50Estoy hablando con el señor Bartolu.
09:52¿Quién habla?
09:53Soy Yamach Cochobali.
09:55Estoy llamando para proponerle algo.
09:57¿Sabe qué es la logística, señor?
10:00¿De qué estás hablando? ¿Estás drogado?
10:02No lo sabe, justo como lo pensé.
10:06Ahora le enseñaré las lecciones básicas de lo que es la logística.
10:10Nunca lleve su producto,
10:14sus empleados y sus ganancias al mismo lugar.
10:25¡Ah!
10:30¡Ah!
10:34Bartolu.
10:35Bartolu, ¿me escuchas?
10:41¿Dónde estás, idiota?
10:43Maldita sea.
10:45Tu hermano acabará con toda mi familia
10:49si no te encuentro y te mato antes.
10:52Maldita sea.
10:55¡Ah!
11:00¡Eres un imbécil!
11:04¿Quién es Yamach?
11:06¿Eh?
11:07¿Quién es Yamach?
11:09¡Ve tras él!
11:11¿Me escuchaste?
11:13¿Entendiste bien?
11:15¡Lo quiero ya!
11:25Vamos.
11:44¿No van a venir? Mamá calentó la cena.
11:46No, muchas gracias.
11:49Debes descansar un poco.
11:55Gracias.
12:06Gran trabajo. Bienvenido.
12:15Eres bienvenido.
12:26Bienvenido, hermano.
12:39Se los agradezco.
12:47Bienvenido, hijo.
12:49Bienvenido.
12:52Bienvenido, hijo.
12:54Gracias, madre.
12:56Hay un invitado en la cocina.
13:03Bienvenido, hijo.
13:21Bienvenido.
13:28Estamos en el mismo lugar. Te esperamos.
13:40Selim, ¿no se supone que me avisarías?
13:43¡Explícame!
13:45¡Fue muy difícil para ti!
13:47No grites.
13:48¿Por qué lo haces?
13:52Tan solo fue una explosión. ¡Cálmate!
13:55¿Explosión?
13:57¡Había mucho dinero ahí, Selim!
13:59¡Solo tenías que llamar!
14:01¿Por qué no pudiste hacerlo?
14:03¡Dime por qué no lo hiciste!
14:06Discúlpame, sí. Así es, Yamach.
14:09Barto, lo habrá consecuencias.
14:14Me dijiste que tenemos que enfrentar
14:16las consecuencias de nuestros actos.
14:18Pues así será.
14:21Que te quede claro.
14:27Señor, es importante que tome cuenta
14:29de que no tenemos mucho tiempo.
14:39Escúchame, Selim.
14:45Ustedes son los que no comprenden quién soy yo.
14:49Pero ese hermano tuyo es quien lo descubrirá primero.
14:54Díleme de él quién soy.
14:56Barto Luzadettin, señor.
14:59Señor Barto Luzadettin, así me dirás.
15:04¿Está claro esta vez?
15:18¿Está claro?
15:43Llamar a Yamach.
15:46Su llamada no puede ser procesada.
15:48Intente más tarde.
16:06¿Otra vez?
16:10¿Por qué no vendría?
16:13Pronto abriré los ojos y ya no estarás aquí, lo sé.
16:21Solo inténtalo.
16:33¡Yamach!
16:34Mi amor.
16:43Espera, detente.
16:45Nos caeremos.
16:49¡Maldito seas!
16:51Zena.
16:52¡Idiota!
16:53Está bien, tranquilízate, Zena.
16:55Zena, ¿qué estás haciendo?
16:57Zena.
16:58Zena, detente.
16:59Espera.
17:00Llamaré a la policía.
17:02Zena, no digas estupideces.
17:03Dame el teléfono.
17:04Por favor, déjalo y escucha.
17:06Hola, buenas noches.
17:07¿Podría enviarme una patrulla y un ladrón en mi casa?
17:10Le daré la dirección.
17:12Es calle Bajar, apartamento Sahar,
17:14segundo piso, tercer pasillo.
17:18La policía está en camino.
17:20Mejor vete de aquí.
17:21No quiero verte.
17:24Mi abogado te llamará para el divorcio.
17:27¿Qué fue lo que te hice?
17:30¿Qué hice para merecer lo que hiciste?
17:35Déjame explicarte.
17:36No te acerques.
17:37¡Detente! ¡No lo hagas!
17:39¡Habla desde ahí, Yamach!
17:44¡Yamach!
17:47¿Ese es tu nombre real?
17:52Ni siquiera sé tu verdadero nombre.
17:57Así es, ese es mi nombre.
18:01Soy Yamach Kochovali.
18:04Mi papá es Idris Kochovali.
18:06Mi hermano era Karaman Kochovali.
18:11Puedes buscarlo en internet si quieres.
18:20Aunque...
18:22veo que ya lo sabes.
18:26Mi papá me lo dijo.
18:29Me explicó que tú podías ser alguno de ellos,
18:31pero pensé que mentía.
18:33No lo soy.
18:35Sigo siendo la persona que tú conociste, Zehna.
18:37¡No es verdad! ¡Yo no te conozco!
18:39¡Conviví contigo cinco días!
18:41¡Estuvimos cinco días juntos y nos casamos!
18:45Las mujeres estúpidas hacen esas cosas.
18:48Soy una idiota.
18:49Zehna...
18:50En verdad, soy una estúpida.
18:52Todo lo que te he dicho es cierto.
18:54Jamás he amado a nadie más en mi vida.
18:56Es la verdad.
19:01Te amo, Zehna.
19:03Si me amaras como dijiste, Yamcha,
19:07no hubieras desaparecido sin avisar.
19:12Ni siquiera dejaste una nota o algo.
19:16Arruinaste mi vida.
19:21Era la primera vez que confiaba ciegamente.
19:27En realidad, no sabes lo importante que eras para mí, Yamcha.
19:33Tienes razón en lo que dices.
19:35En todo.
19:38Pero, por favor, escúchame.
19:40Te lo pido.
19:43Luego de eso, si quieres, asesiname.
19:48Déjame explicar.
20:02No quiero.
20:04Zehna...
20:06Ya te dije que no quiero.
20:08Zehna, por favor, escúchame.
20:10Por favor.
20:11Quiero que te vayas.
20:12Solo un momento, Zehna.
20:14Lárgate.
20:17¡Que te vayas de aquí!
20:19¡Fuera!
20:22¡Fuera!
20:24¡Fuera!
20:26¡Fuera!
20:28¡Fuera!
20:30¡Fuera!
20:32¡Fuera!
20:34¡Fuera!
21:02No es cierto.
21:04No estoy preparada para el despedirme.
21:09Hay muchas cosas que se van a pasar entre nosotros.
21:16No te vayas de aquí.
21:20Te lo dije como una locura.
21:23No te vayas de aquí.
21:26No te vayas de aquí.
21:29Te lo dije como una locura.
21:32No te vayas de aquí.
21:34No te vayas de aquí.
21:36No te vayas de aquí.
21:38Tu llamada no puede ser procesada.
21:40Intente más tarde.
21:42La llamada se cobrará al terminar.
21:44¿Por qué no me contestas?
21:46Contéstame.
22:02¿Por qué no me contestas?
22:32¿Por qué no me contestas?
22:34¿Por qué no me contestas?
22:36¿Por qué no me contestas?
22:38¿Por qué no me contestas?
22:40¿Por qué no me contestas?
22:42¿Por qué no me contestas?
22:44¿Por qué no me contestas?
22:46¿Por qué no me contestas?
22:48¿Por qué no me contestas?
22:50¿Por qué no me contestas?
22:52¿Por qué no me contestas?
22:54¿Por qué no me contestas?
22:56¿Por qué no me contestas?
22:58¿Por qué no me contestas?
23:00¿Por qué no me contestas?
23:02¿Por qué no me contestas?
23:04¿Por qué no me contestas?
23:06¿Por qué no me contestas?
23:08¿Por qué no me contestas?
23:10¿Por qué no me contestas?
23:12¿Por qué no me contestas?
23:14¿Por qué no me contestas?
23:16¿Por qué no me contestas?
23:18¿Por qué no me contestas?
23:20¿Por qué no me contestas?
23:22¿Por qué no me contestas?
23:24¿Por qué no me contestas?
23:26¿Por qué no me contestas?
23:28¿Por qué no me contestas?
23:30¿Por qué no me contestas?
23:32No puedo estar contigo.
23:34¿Qué?
23:40Ya escuchaste.
23:47Sal de aquí y vete.
23:55Bien.
23:59Cuídate.
24:02I tried to leave, but it's not right
24:08No, I'm not ready yet
24:13Idiot!
24:14Sena!
24:15What are you doing?
24:17What do you want me to do now? Tell me!
24:19Sena, wait a minute!
24:32Your call cannot be processed. Try later. The call will be charged at the end of the tone.
24:44Calm down!
24:46What are you saying?
24:48I don't want you to go!
24:50But you can't stay here either!
24:53And I can't go with you either!
24:56I'm very in love with you! What am I supposed to do?
25:02Yamach, I don't want this kind of life. That's why I need you to go!
25:12And never come back, okay?
25:32Yamach!
26:02Yamach!
26:28Is there anything you can do right, Medet? Do something right, even if it's just once!
26:34He realized, boss. He realized at the last minute.
26:38It's okay, Medet. Go get the men and come back.
26:41He's an idiot.
26:58Yamach!
27:05Get out, Sena.
27:10Sena, now!
27:12I'm not going in, Yamach.
27:16Yamach, I told you I won't!
27:18Yamach!
27:19You can't be alone.
27:20Yamach!
27:21Walk!
27:22No! Yamach, let me go! Yamach!
27:25Please let me go!
27:26Sena!
27:28What's going on?
27:32Who is it?
27:35Good question. Who am I, Yamach?
27:37Huh? Who am I?
27:39Yamach, you're acting like a child. Enough!
27:47Yamach, don't be ridiculous. I'm not staying. Let me go.
27:49It's okay. Calm down.
27:50Yamach, sit down. I'm not staying. Yamach!
27:52I don't want to!
27:53You're staying in this room!
27:55You're not leaving this house!
27:57Until I tell you!
27:59You'll stay as long as I want!
28:04It's my last word.
28:08Yamach!
28:10Yamach!
28:12Yamach!
28:13Open the door!
28:14Yamach!
28:16Open the door!
28:30Who is it?
28:31Hello.
28:33Are you Yamach Kochobani?
28:40Bartolo.
28:42Can you hear me?
28:45Someone died.
28:47And they're praying.
28:49But I'll go get you.
28:51And I'll start with your legs.
28:54Aren't you praying for Karaman?
28:57So, what happened?
28:59Did you get scared by a couple of fireworks?
29:02Thank God I didn't order them to shoot you.
29:05Come on, keep talking, Bartolo.
29:07Until I catch you.
29:11Hello?
29:14Hello?
29:17Yamach, can you hear me?
29:28Did you see who you asked to talk to, Medet?
29:33Do you realize?
29:40Call the guys and tell them to come.
29:43Call them all.
29:46Hurry up, Medet, hurry up!
29:56Where's my brother?
29:57He's not here yet.
29:59Everyone will hear me.
30:01The woman upstairs is my wife.
30:06She won't leave her room until I tell her to.
30:10She won't open her door.
30:13I'm going to see Bartolo.
30:15Wait, son.
30:16Step aside, mom.
30:17Son, son!
30:21Son, I'm telling you to listen to me.
30:23Wait.
30:24Then you can go wherever you want.
30:30I want to see Alicho.
30:36He'll tell me.
30:40Go get your wife and leave.
30:41What?
30:42I didn't call you to start a war, Yamach.
30:45I don't want you to die.
30:47There are people who expect that to happen.
30:50So take your wife and leave this house.
30:56Tomorrow I will bury one of my children.
30:59And another of my children will die too.
31:02At least I will say that one of my children is alive.
31:06The point is...
31:08Enough!
31:10What's going on?
31:11What's going on?
31:12Did you get upset?
31:14Fine.
31:15Let's go.
31:16Come on, kill me.
31:18And then do it with everyone.
31:19And you die too.
31:21Just that I won't be able to see it.
31:25You used to hide when your father got mad at you when you were younger.
31:30You listened to music at full volume.
31:32And you said,
31:33He's hiding until his father's anger is over.
31:37So that's how I understood.
31:38That's how you ended your damn anger.
31:43Look, everything is here.
31:48I won't say anything.
31:50You can do whatever you want.
31:52But you will leave this room.
31:54Not with the anger of before.
31:56Is that clear?
31:57Did you hear me?
31:59Did you hear me?
32:29I love you.
32:59I love you.
33:29I love you.
33:42You're stupid!
33:44You're stupid!
33:50Give me a glass of water.
33:59Give me a glass of water.
34:06Thank you. Put it back.
34:08Come on.
34:11You're idiots!
34:29Men are useless.
34:40They're useless!
34:59They're useless!
35:21I've become an old man since last night.
35:25There are so many loose ends, father.
35:30I'll make peace with the man who killed my brother.
35:38I have to do it.
35:43Because someone spoke.
35:47About us.
35:53There are so many loose ends, father.
35:59There's no other way.
36:03You can't fight an enemy who knows what you're doing.
36:11It's not possible, father. How would you do it?
36:17I wish you would wake up.
36:21I wish you would tell me a few words.
36:26I'm very tired.
36:30I don't know.
36:32Would you tell me that I'm right or not?
36:37Would you still talk to me?
36:59Come on. Let's talk, brother.
37:31We would have died if you hadn't been there.
37:37But I didn't do anything.
37:40That was the only thing I could do.
37:42I was wearing this and that.
37:46How did you find out?
37:49Actually, I didn't find out.
37:51I paid my men to tell me if you were going somewhere alone.
37:55Brother, I knew you were going to do something.
37:57And when I saw your car there, I had already told you.
38:01I lost one of my brothers, and I'm not going to lose another.
38:10Good morning.
38:11Good morning.
38:13What's up, Yamach?
38:17Let's find a mediator to trust.
38:20I sent a message to Bartolomé.
38:22We're going to sit down in a neutral place to talk.
38:25We must solve it before more problems arise.
38:33Don't worry.
38:35I'll make him pay for everything he's done.
38:38But not now.
38:40Today is a moment of peace.
38:43Yamach.
38:45Bartolomé wants to set up a laboratory in the neighborhood.
38:48My father told him it was impossible.
38:50I hope you don't say otherwise.
38:52Don't worry.
38:53I'll offer him something else.
38:55I don't know if he'll accept.
38:57He's the only one who knows.
38:59The castle is ours. We protect it.
39:01He can come and conquer it if he can.
39:04Who could it be?
39:06Who could be the mediator?
39:08It must be someone who knows what's going on.
39:11I'll take care of it.
39:13We're going to inform Bartolo now.
39:15There will be peace until we sit down to talk.
39:18Remind him we have a funeral.
39:20We'll see each other after it's over.
39:34Eiza, salt, please.
39:36Close the door.
39:38Leave that.
39:41It won't take long.
39:50When did the girl get home, Alicho?
39:53Three minutes before you called.
39:56And when did you leave?
39:58I saw the girl, I walked, and I called you.
40:01Come closer.
40:05Closer, Alicho.
40:10They set me up, Alicho. Did you know?
40:13That's what they said.
40:16I'll ask you one last time.
40:22You were the one who told them.
40:25Yes.
40:27You were the one who told them I was there.
40:57I'm sorry.
41:10I understand.
41:15I understand.
41:22Do you want anything from me, Alicho?
41:27Mrs. Zadet and her soup, tarana soup.
41:30Okay, I'll tell her to serve you.
Comments