00:00Did you go?
00:11No.
00:12Why?
00:13I met with Sister Burcu on the street. She told me that her house was full.
00:17I told you to go home.
00:19I know but I couldn't say I could go there anyway.
00:22Who else was there at home?
00:24I do not know Mr. Behcet. You see I'm already doing this. I'm very uncomfortable.
00:28I didn't ask you about your discomfort.
00:30I just told you to do what I told you to do.
00:34There was a little girl next to you.
00:37How old was she?
00:38She was little. I don't know.
00:40Six, seven.
00:43But...
00:44What? But what?
00:46I don't know if it's good or bad, but...
00:49...when she mentioned Mr. Turgay, she said my grandfather.
00:52She also called sister Burcu aunt.
00:54Are you sure?
00:55Yes, Mr. Behçet.
00:57I mean, I don't know why she said grandfather, but...
01:00Okay.
01:01Look, Mr. Behçet, this is the last time.
01:08Grandfather?
01:11Grandfather.
01:14Grandfather.
01:15Please.
01:20Yes, Mr. Behçet.
01:22Erman.
01:23You were saying you were after something before you came in.
01:26Yes, Mr. Behçet. I followed you as you wanted.
01:29He went to a house.
01:30Then he came to you.
01:35Let's go to that house.
01:36Okay.
01:42Open the door.
01:43Let's open.
01:48Come on, have a nice day.
01:51Father.
01:56How are you?
01:58Father.
01:59I'm going to say I missed you so much, but it's been two days.
02:03Okay, okay. I missed you.
02:06How did you do this?
02:08I guess I wasn't going to leave my son in there, Erman.
02:11Look, you're saying things like that, you're hitting me from the bottom of my heart.
02:14Let me kiss you.
02:15Let go.
02:16I'll kiss you.
02:18Fathers kiss with their hands.
02:21Father.
02:22I'm going to miss you so much.
02:25Mr. Vedal.
02:26What did you do to this man?
02:28Did you stab him? Did you kidnap his family? Did you threaten him? What did you do?
02:32Let's say you revealed a murder, Erman.
02:36A murder?
02:38Don't you have to commit this murder in principle?
02:44I'm ready to go. Come on.
02:46Okay, that's fine.
02:47I'm glad to see you, Mr. Erman.
02:50Son.
02:51It's been two days.
02:54It's been two days.
03:00He's really happy.
03:02Mr. Vedal.
03:04Can we get some of that sweet thing?
03:06Sweet ring.
03:08We'll get it.
03:09Good.
03:20No problem, Mr. Vedal.
03:22It was prepared by us.
03:25But it wasn't good for you to show up.
03:27Let me tell you.
03:29He's going to take the collar soon.
03:32It's better if we get him down before he gets caught.
03:36It's okay, don't worry.
03:38Good.
03:40If you say so.
03:41It's good for me.
03:44Then.
03:47Let's get to the point.
03:55Turgay.
03:58He spied on me, didn't he?
04:09I don't know.
04:09Don't do it.
04:11I can't get the connection between you and Turgay.
04:15Why do you love each other so much?
04:18If he didn't spy on you, who will?
04:20Suleyman.
04:22Suleyman?
04:24Our Suleyman.
04:26Yes.
04:28I got the information from my phone.
04:30Come on.
04:32I don't believe it.
04:35I didn't believe it either.
04:37But...
04:40Did you kill him?
04:51But...
04:52We have to hand over Turgay's right.
04:55He's a smart guy.
04:56He does what he does.
04:58Somehow he gets out of it.
05:03But...
05:04That's it for now.
05:07Where are you going?
05:11Where will it be?
05:12To pull Turgay's rope.
05:14Don't be ridiculous.
05:17What am I going to do?
05:20What am I going to do?
05:21Are you going to leave me a spy?
05:22Stop.
05:23Okay.
05:24Okay, but...
05:26You just got out.
05:28Take a walk.
05:30Relax a little.
05:32Let Turgay be a little scared of you being out.
05:36I need to relax.
05:37So?
05:38Mr. Vedal.
05:40What is your purpose in saying relax?
05:44Relax.
05:48Am I going to say that too, Erman?
05:50No, don't say it.
05:51Then I'll listen to your father this time.
05:53See you.
05:59Did I tell you that I love you?
06:09I love you, man.
06:11Come here.
06:13Come here.
06:16This prison has changed me a lot, Mr. Vedal.
06:19I've become a very emotional person.
06:21I'm broken now, do you understand?
06:24Take care of yourself.
06:35What are we doing?
06:43What are we doing?
06:57I wasn't expecting your call.
07:00It was a surprise.
07:14What are you doing here at this hour?
07:18I wanted to talk to you, Turgay.
07:22About what?
07:24What do you mean?
07:25Can't I talk to my friend?
07:32Sit down.
07:43Sit down.
07:50Do you like the dessert?
07:56My son loves it.
07:58He asked for it when he got out of there.
08:02Your eyes are bright.
08:06Thanks.
08:10So?
08:11Aren't you going to ask me how I got out of there, Turgay?
08:16If I ask, will you tell me?
08:18Of course I'll tell you.
08:20Of course I'll tell you, Turgay.
08:22You know I want to play it clear.
08:36A little luck, a little pursuit.
08:41A little luck, a little pursuit.
08:48Aren't you going to take it?
08:50What?
08:51The footage.
08:52Why?
08:53Maybe it'll get the commissioner's attention.
09:12What?
09:14What?
09:16I don't betray.
09:18You said so.
09:20Right, Turgay?
09:22Since you're still here.
09:28Do you know what I did today?
09:30I visited old acquaintances.
09:32Meral.
09:35Meral Sıdalı.
09:37My ex-wife.
09:39I'll say, but not.
09:42Right, Turgay?
09:46Pity.
09:48He just died.
09:49In the near future.
09:52I'm sorry for your loss, Turgay.
09:58I didn't tell Masa.
10:00Don't worry, don't be afraid.
10:02I didn't tell Erman either.
10:04They don't know.
10:06Not yet.
10:11I'm sorry.
10:31Doğa.
10:36Why did you call me?
10:38To talk.
10:42To say it's enough whatever you're after.
10:47Erman, I'm tired.
10:49Enough.
10:56I wish I could do that.
10:58Why can't you?
11:00Why can't you?
11:02Because if I stop, Doğa,
11:04my father will finish me.
11:07This is such a strange twist.
11:10A twist that doesn't work.
11:13It could be.
11:17It can't be.
11:20So?
11:22What if you get what you want?
11:27What?
11:31Me.
11:33Me.
11:36If you get what you want, will you leave my brothers alone?
11:48You got the money to your daughter.
11:51You wanted them to leave here.
11:54But you couldn't.
11:56Then you threw my son into the hands of the police.
12:00Turgay.
12:01I had to.
12:03My son.
12:05My son.
12:07For your own children.
12:09You threw my son into the fire, Turgay.
12:11Your son deserved more.
12:14Pray for him to live.
12:16He should have died the moment he touched my daughter.
12:18You decided that day, didn't you?
12:21You planned everything that day.
12:24Didn't you, Turgay?
12:26Then I decided.
12:28What are you going to do now, Turgay?
12:30What are you going to do now?
12:31Are you going to kill us all, Turgay?
12:35Are you going to cooperate with that commissioner and put us all in jail, Turgay?
12:40Which one?
12:41Which one, Turgay?
12:42Answer me.
12:44Answer me.
12:46We'll be quiet, Behçet.
12:48We'll be quiet.
12:50And we'll wait for this to be over.
12:54We'll be quiet.
12:56We'll all be quiet. This will be over.
13:00Did you think I was a fool, Turgay?
13:04I told you one day I'd point my gun at you, Turgay.
13:07Behçet, I won't do that.
13:08That day has come, Turgay.
13:10That day, today, Turgay.
13:13I'm killing you with my own decision without anyone's order.
13:25Don't do it.
13:29Don't do it.
13:51Yonca?
13:53Hi.
14:00Ahem.
14:04Isn't that Leliş in your hand?
14:06Leliş.
14:07Didn't you go out to talk to my father?
14:10I did.
14:13I see.
14:15Sare, did he sleep?
14:17He did.
14:19Where's Doğan?
14:20My sister went out to get some fresh air.
14:22She'll be here soon.
14:23Tell me about Leliş.
14:25This beautiful Leliş.
14:27What can I tell you about Leliş?
14:29I went out to get some fresh air.
14:34To get some fresh air?
14:36Yes, to get Leliş.
14:38Yes, Firuze.
14:39You know Sare.
14:41He's going to keep Leliş waiting.
14:43So I went out to get some fresh air.
14:45Did we believe you?
14:46No.
14:47What do you mean? Can't I go?
14:49Of course you can go.
14:51But I don't think it's only for Leliş.
14:55What are you looking at?
14:57We missed your beautiful smile.
14:59What are we going to look at? Tell me.
15:01What can I tell you? I went to get Leliş.
15:03We talked.
15:05We understood each other.
15:06I got Leliş and came here.
15:08Did you kiss?
15:09What?
15:10What kiss?
15:11Don't be ridiculous.
15:12It's not like that.
15:13They definitely kissed.
15:14Definitely.
15:15No, it's not like that.
15:16Of course we didn't kiss.
15:17No, no.
15:18I'm so convinced right now.
15:19Yes.
15:20Don't be ridiculous.
15:22Oh my God.
15:24Sister.
15:25Sister, come, come, come.
15:27What happened?
15:28Yonca and Rüzgar made up.
15:30Did they make up?
15:31Yes.
15:32What make up?
15:33Did they kiss?
15:34Yes, come.
15:40Give me that.
15:41Let's put Leliş aside.
15:44Tell me everything.
15:45I want you to tell me everything in detail.
15:47Now go in through the door.
15:49Take off your shoes.
15:50Then...
15:53Mr. Mehcet.
15:57What is it, father?
15:58I'm here to give you some good news.
16:00You're not around.
16:03Oh my God.
16:04Who is it now?
16:12Let's see.
16:14Father.
16:23Yes.
16:25Mr. Lütfi.
16:52Let's go.
17:22Let's go.
Comments