00:00What are you doing here?
00:08I guess you didn't think I'd leave you alone.
00:11How did you find me?
00:13Are you following me?
00:17Exactly.
00:18I'm waiting outside with friends from our team.
00:21Oh, bravo.
00:22Besides, I'm not going to leave all the praise to you.
00:25So what are we doing now?
00:27I don't know.
00:34Stay in the car.
00:52I told you to stay in the car.
00:57With me.
01:03Where will you meet?
01:07There's a warehouse a little further.
01:09They'll come there.
01:11We'll put a listening device on it.
01:14Don't try to do a trick, Mr. Turgay.
01:17It won't be a trick, sir.
01:19You'll tell them everything, and we'll record it.
01:24Everything?
01:25Yeah.
01:27Will he give it to Bell?
01:34Or is he playing a game?
01:36I don't know.
01:40But he's not a man to give up easily.
01:43Don't worry, father.
01:46I'm after them.
01:51You know me.
01:53Don't worry.
01:58I'm getting in now.
02:00Okay, see you in the airport.
02:20He's leaving.
02:21Shall we call Brother Ermen?
02:22Follow him.
02:23Find where he went.
02:24Shut up.
02:27Shut up.
02:34Honey.
02:35What did you do?
02:37What is it?
02:40What do you mean, what is it?
02:41It's about Yonca, of course.
02:43Honey.
02:45Alpay, why don't you understand?
02:47I'm telling you, the woman is going abroad.
02:49I can't go anywhere.
02:51I've told you 50 times.
02:52Is it that hard to understand?
02:54He's going, he's going.
02:55I know.
02:56How do you know, honey?
02:58I know.
03:00Honey, are you up to something?
03:03I said what I had to say, Alpay.
03:06I'm not a prosecutor.
03:08Stop that woman from going abroad.
03:27Your two-month salaries.
03:30Where did this come from, Sister Dua?
03:33I need to close this place for a while.
03:36Why?
03:37Did something happen?
03:39It's about my father.
03:41We have to stay with him.
03:43I mean, I can't take care of the cafe.
03:45It's a temporary period, but can you still look for another job?
03:51No, I mean, we'll wait.
03:53What's going to happen?
03:54Did you give our two-month salary to Sister Dua?
03:58No, don't wait.
04:24What's going on?
04:54We're starting a new life.
05:10Is he calling?
05:17Come here, come.
05:25How big is this place, Mom?
05:27Yes, honey, it's very big.
05:29Are we going to get on the plane now?
05:31Yes.
05:33What's the plane like, Mom?
05:35I don't know, honey. I don't know either.
05:54Mom, why are you afraid when we get on the plane?
05:59We'll sing our song.
06:01Were we afraid when we sang it?
06:04No.
06:05Right?
06:09I told you I love you so much.
06:13I can't remember what I was thinking.
06:17I can't remember.
06:19I can't remember what I was thinking.
06:23How can I forget such a thing?
06:26I love you so, so, so, so, so much.
06:31I love you so, so, so, so, so, so much.
06:36The first mother's fault?
06:40The first mother's fault.
06:49Oh.
07:11What the hell are you doing?
07:12Move!
07:13Go away!
07:16Now.
07:18Get out!
07:19Get out!
07:20We have work to do!
07:21We have work to do!
07:22Move!
07:31Go away!
07:32Move!
07:47It's okay, it's taken care of.
07:54Move!
08:15No problem.
08:16The job is done.
08:23Turgay, they're coming.
08:33We're starting.
08:36Are you ready, commissioner?
08:37Come on, father.
08:53Let's see.
08:54The passengers of the FTH 712 Sefersiyul flight are requested to come to gate 85.
09:24Gentlemen, welcome.
09:50If everyone is okay, we can go.
10:38How big is this place, mom?
10:50Yes, my dear.
10:51It's huge.
10:52Are we going to board the plane now?
10:53Yes.
10:54What's the plane like, mom?
10:55I don't know, honey.
10:56I don't know either.
10:58No problem.
10:59We're going.
11:00We're going.
11:01We're going.
11:02We're going.
11:04No problem.
11:13The job is done.
11:29They're coming, Tugay. We're starting.
11:46I'm ready, Commissar.
12:00Come on, Father. Let's see.
12:05Attention, please.
12:17Flight No. 303 from gate No. 1951 to Amsterdam has begun.
12:24Please prepare your boarding pass and wait.
12:27Welcome, gentlemen.
12:56Welcome, gentlemen.
13:18If everything is ready, we can go.
13:48I'm ready.
14:16Yes, honey.
14:18We're going to Disneyland, aren't we?
14:20We're going.
14:22We're going in with these.
14:24We're going in with these.
14:29Yes, Tugay. We're listening to you.
14:32You said come, we came.
14:35You said sit, we sat.
14:37We set fire to ourselves.
14:40Now it's your turn.
14:46Where's the badge?
14:48But I told you I didn't have a badge, gentlemen.
14:53If he's not with you, why are we here, Turgay?
15:07I'll tell you.
15:22Who's calling?
15:39Nobody.
15:41I just looked.
15:42I'm so nervous.
15:44I'm so nervous, too.
15:46We could have gotten on and left as soon as possible, right?
15:49When are we getting on?
15:52Oh, God.
15:54I'm going to the bathroom.
16:01I'll be right back.
16:29I'll be right back.
16:36Yes.
16:39Where?
16:42Which airport?
16:45When?
16:47Okay, I'm coming.
16:49What happened, Alper?
16:51Nothing.
16:53I have to go.
16:54I told you what happened.
16:57Yonca.
16:59She's leaving.
17:00Where?
17:01I'll take care of it, don't worry.
17:03Alper, where did I tell you?
17:18Turgay.
17:20You either start talking now...
17:24...or I'll make you talk.
17:28Otherwise, why are we here?
17:30You're here.
17:33All of you.
17:37To keep my daughters safe.
17:43He sold us out.
17:46What are you talking about?
17:51They'll be gone soon.
17:55They'll be gone forever.
18:03No, no, no.
18:04No need to rush.
18:06You won't make it.
18:10It's too late now.
Comments