00:01The person we were looking for is out of our hands.
00:03And the records are gone.
00:06I wonder if there is someone named Yonca.
00:12Emin?
00:13Is there someone named Yonca?
00:16Emin!
00:18Should we follow him?
00:21Who is Emin?
00:23Turgay.
00:24I don't know.
00:29I love it. It's my favorite.
00:31It's never been used. It's a zero-kilometer brain.
00:34Look, dad.
00:35This is Emin.
00:36He's going to follow Turgay.
00:38Idiot!
00:40What are you going to do if you catch him?
00:42TURGAY
00:52Then?
00:55You deleted them all, didn't you?
00:57There's no footage left.
01:05I don't understand, Mecat.
01:07Do you have an explanation for what happened today?
01:38Hmm.
01:41This is my test, too.
01:44A test that never ends with my daughters.
01:59He's woken up for the last time. Call him.
02:02Open the door.
02:07TURGAY
02:24Get out of the car!
02:25Hands up!
02:26Hands up!
02:27Don't you dare make a mistake!
02:33Hands up!
02:35Put your hands behind your back!
02:36Put your hands behind your back!
02:38Go to the bathroom!
02:39Come on!
03:01Sister, İnci came, but I asked him not to come today.
03:05Why?
03:07I thought you wouldn't work today.
03:16Since we're not working today,
03:19then let's not waste these.
03:35TURGAY
03:50You were wondering about my father, weren't you?
03:55First of all, why don't you call him father?
03:58After all, he's your father, too.
03:59No.
04:01I thought he was helping you because he's your father.
04:10His only problem is you, not me.
04:16If he wanted to be a father, he wouldn't have come to me a month before he died.
04:21I'm just someone who doesn't trust him,
04:25and doesn't want to mess with you.
04:27That's all.
04:29You really don't?
04:39If it's necessary for my daughter, don't even think about it for a minute.
04:51My father...
04:56...is the worst father you'll ever see in the world.
05:09You wouldn't have touched that money, Yonca.
05:12You wouldn't have taken that money.
05:15You wouldn't have taken it.
05:17You wouldn't have taken that money.
05:20My father is a big mafia.
05:22He's a mafia peddler.
05:25Someone who sold his soul to the devil.
05:28You had to stay away from him.
05:31You weren't going to give yourself up to him for money.
05:36Do you know what despair is?
05:43I think you know.
05:46I saw it with my own eyes when I was looking at that room.
05:53Unlike you.
05:55At least I didn't take refuge in him.
05:57Yes, that's right.
06:00Because whether you wanted it or not,
06:03he was always standing behind you in a tight embrace.
06:07But it won't be like that anymore.
06:10Soon, your father will die.
06:14And you'll end up where I ended up.
06:17And it's such a place...
06:19...that makes you do things you can't even imagine.
06:24I think you know that, too.
06:27THE DETECTIVE
06:41It looks like a small trauma, caused by a lightning strike.
06:44But it's a detailed examination...
06:45I'm fine, doctor. I'm fine.
06:47Look, I can keep my hands on my head. I'm fine.
06:50Mr. Erman, your brain...
06:52Brain. Do you know how important the brain is?
06:54It's a brain requirement.
06:55But don't worry, doctor. My brain is fine, too.
06:58It's working fine.
07:02Do whatever you need to, doctor.
07:04I'll send you to a nurse.
07:09That's heartbreaking.
07:12Are you worried about me?
07:16Don't get up, doctor.
07:19We need to hug, father.
07:20What?
07:21This is a very emotional moment.
07:23We need to hug. Come on.
07:26Come on, let's hug.
07:28Come on.
07:35Father.
07:36What?
07:37You know what?
07:39He has a very strange head.
07:42The world is still spinning.
07:44I think you should put yourself in front of a car from time to time.
07:47Really?
07:48Really.
07:50Lie down. I said don't get up.
07:53I need to get ready.
07:55For what?
08:02For Mr. Turgay.
08:07You didn't come here for nothing.
08:09Because you faced his real face.
08:13What did he do to you?
08:18You were afraid of him.
08:19What happened?
08:24Look.
08:28If you're looking for a branch, a small hope to hold on to,
08:36that's not the place.
08:48What if he's right?
08:54What if he's telling the truth?
08:55What if he really thinks about you?
08:58What if you can't see him because of your anger?
09:13I'll pack this.
09:18I'll put one for your daughter.
09:20You can eat it together.
09:43This is my number.
09:48We won't touch that money, Yonca.
09:51My daughter and I will leave.
09:53With or without you.
10:20I'm sorry.
10:28Very interesting.
10:30For example, I'm sure you're standing still right now,
10:33but you're shaking.
10:38If I stood like this for a while,
10:42I don't think it would be a problem for you.
10:44Two.
10:47You only have two minutes.
10:51For what?
10:55In two minutes,
10:57you're going to tell me what you're after,
11:00what you're looking for in my daughter's store.
11:04Otherwise?
11:05I'm going to die here.
11:07Someone will accompany me.
11:09I don't know who he is.
11:20I went to your daughter's store
11:23to make you understand that the agreement between us is broken.
11:28But it was a surprise to me, you know?
11:30I mean, I wasn't expecting to see Yonca there.
11:33Yonca?
11:35Don't do it, Turgay.
11:37We're talking openly now, aren't we, father?
11:42Yes, Yonca.
11:44The girl who works for you.
11:47But I'm curious.
11:48Do your daughters know that she has a son who works for you?
11:52Or are you playing games with them, too?
11:56Or are your daughters involved in this?
11:58Huh, Turgay?
12:01What are you talking about?
12:03Turgay.
12:04Enough.
12:05Don't be stupid.
12:10Let me go without cutting, Turgay.
12:13Let me go without cutting, Turgay.
12:16Here's what we're going to do now.
12:18You're going to give us that bracelet.
12:22And we're not going to meddle in what you're doing with your money.
12:25We're not going to see or hear, Turgay.
12:30What bracelet?
12:32But it's ridiculous.
12:34But it's ridiculous.
12:35We can't go on like this.
12:37Should we end this watch issue?
12:40Or does he want you to die?
12:42Huh?
12:44Okay, I accept it.
12:45Okay, I accept it. It's a nice bracelet.
12:46I mean, this is a girl that no one will pay attention to.
12:49Then he used that girl and stole the bracelet from us.
12:53He's really smart.
12:55Oh.
12:57Ismail was there that day.
13:00Or is he involved in this, too, Turgay?
13:04Or did you find Yonca because you knew Ismail would do this?
13:09Why are you talking about this?
13:11It shouldn't be too hard for you to convince her.
13:13After all, she's a desperate woman.
13:14Even a small amount of 250 million would be enough for her.
13:19Give the girl's share.
13:20Take the rest.
13:21Then use the bracelet as a trump card for us.
13:23Or...
13:24Or use the bracelet and get it mixed up.
13:26Then run away while it's all mixed up.
13:29Tell me, Turgay.
13:31What was your plan?
13:32What was your plan?
13:37What's so scary about this bracelet?
13:47Very smart.
13:48Really smart.
13:50First you found out which container the guns were in.
13:52Then you came to my port and tried to steal my goods.
13:56Is that so?
13:57And you thought I wouldn't know about all this.
14:03God bless you.
14:04Mr. Mansal.
14:07Did I say you could talk?
14:12I didn't.
14:25The bracelet.
14:26The bracelet.
14:27Whoever they're working for.
14:29All of them.
14:30All of them.
14:33And the footage.
14:38Let's destroy them.
15:02Let's destroy them.
15:08As far as I understand, not only you.
15:11There's something that scares Mr. Mansal.
15:15But he needs to know about it to be scared, right?
15:21Or would he be scared if he knew?
15:24Or...
15:25Give us that bracelet, Turgay.
15:29I'm making a fair deal with you.
15:32Give us that bracelet.
15:34And when Mr. Mazhar is after your money,
15:36we'll make sure you're not found.
15:39Okay, Turgay?
15:41It's a very generous offer.
15:43I think you should accept it, Turgay.
15:45Because if you don't, my offer won't be that generous.
15:52Yes.
15:54I think it's very generous.
15:57But...
15:58There's a problem, gentlemen.
15:59There's a problem, gentlemen.
16:01I don't know about my bracelet.
16:05And the girl you're after doesn't have it.
16:09So, as you can see,
16:12you're looking for the bracelet in the wrong place.
16:15So, the girl you're offering
16:17being in the house where we're looking for the bracelet
16:20is just a coincidence.
16:22Is that so, Turgay?
16:23No.
16:25Life is a surprise to us.
16:30I've got your secret, gentlemen.
16:33I hope you find it as soon as possible.
16:40By the way,
16:42if you come any closer to my daughters,
16:45you won't even have two minutes.
16:59Okay.
17:25Salah Charbat Taxi Jeevam Kaam.
17:28Good.
17:30Let's talk.
17:32What will he tell us?
Comments