Jugend in Europa: Wie lebt es sich in Bukarest?

DW (Deutsch)

Bukarest ist bekannt für seine prächtige Architektur und seine Kreativszene. Doch wie sieht der Alltag für junge Menschen in der rumänischen Hauptstadt aus?

Transcript

00:00Jetzt, mit 18, kann ich auch ein Bier zu meinen Mietsch trinken.

00:03Typisch rumänisch, typischer geht's kaum.

00:07Prost!

00:08Cheers!

00:09Bucharest ist nicht einfach nur die Hauptstadt von Rumänien.

00:13Die Stadt hat so viel mehr zu bieten.

00:15Sie ist bekannt für großartige Architektur

00:17und ihre kreative Energie.

00:19Und sie hat mich geprägt.

00:21Ich heiße Maria, ich bin 18 Jahre alt

00:23und besuche das letzte Jahr der Oberschule.

00:25Heute zeige ich euch meine Wohnung,

00:28Heute zeige ich euch meine Version dieser schönen Stadt.

00:31Guten Morgen, kommt rein, das ist unser Haus.

00:34Ich wollte gerade Frühstück machen.

00:36Das ist meine Mutter.

00:37Wir machen Spiegeleier für meine Mutter, meinen Vater und mich.

00:41Mein Bruder möchte nicht mit uns essen.

00:43Ich wohne hier mit meinen Eltern und meinem kleinen Bruder,

00:46schon so lange ich denken kann.

00:48Eines Tages hätte ich gern meine eigene Wohnung,

00:51aber die meisten jungen Leute in Rumänien

00:53haben ein Haus und eine Wohnung.

00:55Ich hätte gern meine eigene Wohnung,

00:57aber die meisten jungen Leute in Rumänien

01:00ziehen erst mit rund 28 Jahren von zu Hause aus.

01:02Perfekt.

01:04Das ist mein Zimmer, mein Safe Space.

01:06Hier verbringe ich die meiste Zeit, wenn ich zu Hause bin.

01:09Mein Bett ist mein absoluter Lieblingsplatz.

01:12Ich schlafe nämlich gern und viel.

01:14Und ich habe jede Menge Plüschtiere, die mir Gesellschaft leisten.

01:17Mein Bücherregal ist mein ganzer Stolz.

01:20Ich habe Bücher auf Englisch, auf Rumänisch

01:22und eins auf Französisch.

01:23Ich mag Science-Fiction und Fantasy.

01:26Wir wohnen in einem Vorort, 20 Minuten vom Stadtzentrum entfernt.

01:29Hier ist es ruhiger, das gefällt mir.

01:31Aber ich bin auch viel in der Stadt, vor allem am Wochenende

01:35und wenn ich zur Schule muss.

01:36Jetzt können wir los.

01:38Fast jeden Morgen fahren mich meine Eltern zur U-Bahn-Station.

01:41Öffentliche Verkehrsmittel sind für Schüler und Studenten fast kostenlos.

01:45Das ist super, weil ich sie ständig nutze.

01:48Das ist die Terrassa Obor.

01:50Hier gibt es die besten Mietschen in Bukarest.

01:52Wir haben hier eine kleine Terrasse mit einem kleinen Berg.

01:56Wir haben eine kleine Terrasse mit einem kleinen Berg.

01:59Und wir haben auch eine kleine Terrasse mit einem kleinen Berg.

02:03Wir sind auf der Terrasse Obor.

02:05Hier gibt es die besten Mietschen in Bukarest.

02:08Hier gibt es die besten Mietsch in Bukarest.

02:11Wir haben Glück, die Schlange ist heute ziemlich kurz.

02:14Ein Mietsch kostet fünf Lehm, das sind rund ein Euro.

02:20Und wir essen sie mit Senf und Brot.

02:24Das bedeutet Prost.

02:30Die anderen rumänischen Vokabeln, die ihr kennen solltet,

02:34sind natürlich Hallo, das heißt Buna oder Buna ziva.

02:38Tschüss.

02:40La revedere.

02:42Oder nur Papa.

02:44Das ist das Collegium National Mihai, mein Gymnasium.

02:51Ich bin in meinem vierten und letzten Schuljahr hier.

02:54Leider können wir nicht reingehen,

02:56weil an diesem Wochenende hier Wahlen stattfinden.

02:59Die Geschichte Rumäniens gibt den Wahlen eine besondere Bedeutung.

03:03Die rumänische Revolution von 1989

03:05war der erste Sturz des kommunistischen Regimes.

03:08Obwohl das vor meiner Geburt passiert ist,

03:10ist die Geschichte heute noch sehr präsent.

03:13Normalerweise haben wir hier jeden Samstag Theaterprobe.

03:16Aber weil die Schule wegen der Wahlen geschlossen ist,

03:19gehen wir in ein Theater und proben dort.

03:21Kommt mit.

03:24Ich würde gerne an der Universität Theater studieren.

03:27Das begeistert mich einfach.

03:29Ich habe im Theater auch viele Freunde gefunden.

03:32Ich würde für das Studium gerne in Bukarest bleiben.

03:35Die Stadt ist perfekt, um kreativ zu sein.

03:37Aber viele meiner Freunde möchten woanders studieren

03:40oder sogar ins Ausland gehen.

03:42Etwa die Hälfte der jungen Leute zwischen 14 und 29 Jahren

03:45hat vor, Rumänien zu verlassen.

03:47Ich würde gerne in Bukarest bleiben.

03:49Die Stadt ist perfekt, um kreativ zu sein.

03:52Ich würde gerne in Bukarest bleiben.

03:54Ich würde gerne in Rumänien bleiben.

03:57Ich würde gerne in Rumänien bleiben.

03:59Ich würde gerne in Rumänien bleiben.

04:01Oh, Mann, es regnet immer noch.

04:03Okay, jetzt gehen wir zu einem meiner Lieblingsorte in Bukarest.

04:06Es ist ein Eisladen.

04:10Das ist eine Eisladenei, oder?

04:18Da wir Rumänen eigentlich alles essen,

04:20Wenn wir Rumänen eigentlich alles essen, wann immer wir wollen,

04:23ist es nicht ungewöhnlich, dass wir im Winter Eis essen.

04:26Rumänien ist seit 2007 Mitglied der EU

04:29und seit 2025 Teil des Schengen-Raums,

04:31was das Reisen in Europa sehr erleichtert.

04:34Ich bin mit meiner Familie schon viel durch Europa gereist.

04:40Nach der Schule möchte ich gern mehr von meinem eigenen Land sehen,

04:43weil ich das Gefühl habe, in Rumänien noch nicht viel gereist zu sein.

04:48Andere Orte fühlen sich nicht wie zu Hause an.

04:51Hier in dieser Stadt fühle ich mich zu Hause.

04:54Wisst ihr noch, was ich euch beigebracht habe,

04:56wie man auf Rumänisch Tschüss sagt?

04:58Darevedere!

04:59SWR 2021

Kategorie

Transkript

Empfohlen